Volver - Volver

Для использования в других целях см. Вольвер (значения).

Volver
Volver Poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерПедро Альмодовар
ПроизведеноЭстер Гарсия
НаписаноПедро Альмодовар
В главных ролях
Музыка отАльберто Иглесиас
КинематографияХосе Луис Алкаин
ОтредактированоХосе Сальседо
Производство
Компания
РаспространяетсяWarner Bros. Pictures
Дата выхода
  • 17 марта 2006 г. (2006-03-17) (Испания)
Продолжительность
121 мин.
СтранаИспания
Языкиспанский
Бюджет9,4 миллиона долларов
Театральная касса87,2 млн. Долл. США

Volver (Испанское произношение:[bolˈβeɾ], что означает «вернуться») - испанский комедия-драма[1][2] сценарий и режиссер Педро Альмодовар. Возглавляет актриса Пенелопа Круз, в фильме есть ансамбль это также включает Кармен Маура, Лола Дуэньяс, Бланка Портильо, Йохана Кобо, и Chus Lampreave. Вращаясь вокруг эксцентричной семьи женщин из ветреного региона к югу от Мадрид Круз играет Раймунду, женщину из рабочего класса, вынужденную идти на все, чтобы защитить свою 14-летнюю дочь Паулу. В довершение семейного кризиса ее мать Ирэн возвращается из мертвых, чтобы свести концы с концами.

Сюжет берет начало в более раннем фильме Альмодовара. Цветок моей тайны (1995), где он представлен как роман, который отклонен к публикации, но украден, чтобы сформировать сценарий фильма под названием Морозильник. Черпая вдохновение в Итальянский неореализм конца 1940-х - начала 1950-х годов и работы режиссеров-новаторов, таких как Федерико Феллини, Лукино Висконти, и Пьер Паоло Пазолини, Volver затрагивает такие темы, как сексуальное насилие, одиночество и смерть, смешивая жанры фарс, трагедия, мелодрама, и магический реализм. Установить в Ла Манча В регионе, где родился Альмодовар, режиссер назвал его воспитание важным фактором, повлиявшим на многие аспекты сюжета и персонажей.

Volver Премьера в 2006 Каннский кинофестиваль, где он боролся за Золотая пальмовая ветвь. Он получил признание критиков и, в конечном итоге, получил две награды на фестивале: за лучшую женскую роль (разделили шесть главных актрис) и Лучший сценарий.[3] Испанская премьера фильма состоялась 10 марта 2006 г. в г. Puertollano, Испания, где проходили съемки. Круз был номинирован на 2006 год. Премия Оскар за лучшую женскую роль, что сделало ее первой испанкой, когда-либо номинированной в этой категории.[4]

участок

Раймунда (Пенелопа Круз ) и подошва (Лола Дуэньяс ) - сестры, выросшие в Альканфор-де-лас-Инфантас, небольшой деревне в Ла Манча, но теперь оба живут в Мадрид. Их родители погибли во время пожара три года назад.

Раймунда и ее дочь Паула (Йохана Кобо ) жить с отцом Паулы Пако (Антонио де ла Торре ). Когда он пытается изнасилование Паула, утверждая, что он на самом деле не ее отец, наносит ему удар ножом в порядке самозащиты. Раймунда прячет труп в морозильной камере соседнего ресторана, в котором отсутствует владелец Эмилио (Карлос Бланко). Когда в ресторан попадают члены съемочной группы, Раймунда заключает сделку, чтобы обслужить их, и снова оказывается в ресторанном бизнесе.

Тем временем Соле возвращается на похороны своих пожилых людей, слабоумие - пораженная тетя Паула (Chus Lampreave ). Соседка тети Паулы Агустина (Бланка Портильо ) признается Соле, что слышала, как Паула разговаривает с призраком их матери Ирен (Кармен Маура ). Подошва сама встречает призрак, и когда она возвращается в Мадрид, она обнаруживает, что призрак спрятался в багажнике ее машины. Соле соглашается позволить Ирэн остаться с ней: Соле управляет парикмахерской в ​​своей квартире, и Ирэн будет помогать ей. Ирен говорит, что хочет знать, почему Раймунда ее ненавидит и почему она сама боится открыться Раймунде.

Раймунда сообщает Пауле, что Пако не был ее биологическим отцом, и обещает рассказать ей всю историю позже. У Агустины диагностирована терминальная стадия рак и едет в Мадрид на лечение. Раймунда навещает ее в больнице. Агустина спрашивает Раймунду, видела ли она призрак своей матери. Агустина надеется, что призрак сможет рассказать ей о собственной матери, пропавшей три года назад. Раймунда уезжает от Паулы с Соле, арендует фургон и переносит морозильник в удобное место на берегу реки. Хукар. Находясь в квартире Соле, Паула встречает призрак своей бабушки и подрастает к ней. На следующую ночь Агустина приходит в ресторан, и Раймунда раскрывает две поразительные тайны: у ее отца и матери Агустины был роман, а мать Агустины исчезла в тот же день, когда умерли родители Раймунды.

Соле говорит Раймунде, что видела призрак их матери, которая находится в соседней комнате с Полой. Ирэн признает, что на самом деле она не погибла в огне, и раскрывает всю правду. Причина отчуждения Раймунды и Ирен в том, что отец Раймунды сексуальное насилие ее, в результате чего родилась Паула; таким образом, Паула - дочь Раймунды и ее сестра. Ирэн говорит Раймунде, что она не знала о насилии, пока тетя Паула не рассказала ей об этом, и никогда не прощала себя за то, что не смогла его остановить.

Ирен объясняет, что она нашла своего мужа в постели с другой женщиной и развела огонь, в результате которого погибли они оба. Прах, который, как предполагалось, принадлежал Ирэн, на самом деле был прахом матери Агустины, женщины, с которой у мужа Ирэн был роман. После пожара Ирэн несколько дней бродила по сельской местности, пока не решила, что хочет сдаться. Но сначала она хотела попрощаться с тетей Паулой, которая потеряла способность заботиться о себе и с которой Ирен была жил до поджога. Паула приветствовала Ирэн дома, как будто ничего не случилось, и Ирэн осталась, заботясь о своей сестре и ожидая, что полиция скоро приедет, чтобы арестовать ее. Однако из-за суеверного и закрытого характера сообщества полиция так и не пришла, и жители, привыкшие к рассказам о возвращении мертвых, объяснили редкие случаи появления Ирен как призрака.

Семья воссоединяется в доме тети Паулы. Ирэн показывает свое присутствие Агустине, которая считает ее привидением. Ирен клянется остаться в деревне и заботиться об Агустине, поскольку ее рак ухудшается, говоря Раймунде, что это меньшее, что она могла сделать после убийства матери Агустины. Раймунда навещает свою мать в доме Агустины, они обнимаются и обещают восстановить свои отношения.

Бросать

Сверху вниз: Пенелопа Круз, Бланка Портильо и Лола Дуэньяс звезда в фильме.

Производство

Происхождение

Volver был впервые разработан Педро Альмодоваром по мотивам рассказа актрисы Мариса Паредес сказали ему во время производства своего фильма 1995 года Цветок моей тайны, еще один фильм, действие которого происходит в Ла Манча область, край.[5] История вращалась вокруг убитого горем пуэрториканец мужчина, который решает убить свою свекровь в надежде воссоединиться со своей любимой женой, которая оставила его и прервала контакт на похоронах своей матери. Владея рестораном, он оставляет его на попечение соседа, когда собирается убить свою жертву.[5] Очарованный историей и ее предысторией, Альмодовар решил включить ее элементы в сценарий фильма. Цветок моей тайны, что делает его сюжетом фильма-в-фильме по роману главного героя фильма.[5] Пока работает над скриптом для Volverон, однако, остановился на роли соседа Раймунды в качестве центрального персонажа фильма, в то время как Эмилио, пуэрториканец, в конечном итоге стал только второстепенной ролью.[6]

Альмодовар говорит об этой истории, что «она как раз о смерти ... Больше, чем о самой смерти, сценарий говорит о богатой культуре, которая окружает смерть в регионе. Ла Манча, где я родился. Речь идет о том, как (совсем не трагично) разные женские персонажи разных поколений обращаются с этой культурой ".[7]

Кастинг

Пенелопа Крус была первой, кто получил одну из главных ролей в фильме. Volver, ранее работавший с Альмодоваром над его фильмами Живая плоть (1997) и Все о моей матери (1999).[8] Готовясь к роли, актриса смотрела Итальянские фильмы неореализма с 1950-х годов, многие из них снимались Софи Лорен и Клаудиа Кардинале, чтобы изучить "итальянский маггиорат"что Альмодовар задумал для своей роли в фильме.[5] Круз, которому во время съемок приходилось носить протезный низ, отметил роль Раймунды как «лучший подарок, который может получить актриса».[9]

Кармен Маура, звезда дебюта Альмодовара Пепи, Люси, Бом (1980) и пять дополнительных фильмов с режиссером, был первым, кто был задействован в фильме вместе с Крузом.[8] Ее помолвка ознаменовала ее первое сотрудничество с Альмодоваром после 18 летнего периода, и, как сообщалось, во время производства Женщины на грани нервного срыва (1989).[10] Маура прокомментировала "пограничный характер "Ирэн как" очень сложная [роль] ".[10]

Музыка

Танго "Вольвер" Карлос Гардель с текстами Альфредо Ле Пера конвертируется в фламенко и поется в фильме голосом Эстрелла Моренте и губы синхронизированы пользователя Penélope Cruz. Танцевальная мелодия, сыгранная на вечеринке перед синхронизацией губ Раймунды, в британском инди-танцевальном комбо из трех частей называется "Good Thing". Сент-Этьен.

Прием

Театральная касса

Только в США фильм собрал 12 897 993 долларов (15,4% от общей суммы) в прокате после 26,4 недель проката в 689 кинотеатрах. Согласно данным, кассовые сборы в остальном мире находятся где-то в районе 71 123 059 долларов (84,6% от общей суммы). Box Office Mojo. Общая мировая валовая прибыль оценивается в 84 021 052 долларов.[11]

По состоянию на 22 января 2007 года в прокате Испании фильм собрал 12 241 181 доллар.[12]

Критический прием

Альмодовар и Крус на красной дорожке в 2006 награды принца Астурийского.

Фотограммы, Лучший журнал о фильмах Испании, дал ему пятизвездочную оценку.[13] После выпуска в США А. О. Скотт сделал его «Выбором критиков NYT» и написал:[14]

Рассказывать о деталях повествования - смерти, раке, предательстве, отказе от родителей, еще большей смерти - создало бы впечатление уныния и горя. Но ничто не могло быть дальше от духа Volver которая жизнерадостна, но не переворачивается, и утешает, никогда не становясь сентиментальной. Г-н Альмодовар признает несчастье - и воспринимает его всерьез - с точки зрения, которая по сути своей комична. Очень немногие режиссеры сумели так убедительно улыбнуться перед лицом несчастья и несчастья: сразу на ум приходят Жан Ренуар и Билли Уайлдер, а г-н Альмодовар, если он еще не равен им, безусловно, принадлежит их компании. Volver часто поражает своей уловкой -Хосе Луис Алкаин зрелая кинематография, учтивый, душераздирающий счет Альберто Иглесиаса - но это никогда не бывает ложью. Он привлекает вас, приглашает задержаться и заставляет вас вернуться.

Роджер Эберт дал ему высшую оценку 4/4 звезды (четыре звезды из 4), называя это «очаровательным, нежным, трансгрессивным» и отмечает: «Альмодовар - прежде всего режиссер, который любит женщин - молодых, старых, профессиональных, любительских, матерей, дочерей, внучки, мертвых, живых. Вот его веселый сюжет сочетает в себе жизнь после смерти с сокрытием убийства, успехом в ресторанном бизнесе, выпуском дочерей и совершенно неожиданными решениями (почти) всех проблем ».[15]

По состоянию на 2020 год фильм имеет рейтинг «Certified Fresh» от критиков на Гнилые помидоры, набрав 91% на основе 157 "Certified fresh" обзоров из 172 критиков, и средний рейтинг 7,81 из 10, при этом общее мнение "Volver ловит режиссера Педро Альмодовара и звезду Пенелопу Крус на пике их соответствующих способностей в создании многослойного, заставляющего задуматься фильма ".[16] Он также имеет оценку 84 из 100 на Metacritic, основанный на отзывах 38 критиков, что свидетельствует о «всеобщем признании».[17]

Десять лучших списков

Картина вошла в десятку лучших фильмов 2006 года многими критиками.[18]

Награды и номинации

(Выигранные награды жирным шрифтом)

Volver получил овации, когда был показан в рамках официального отбора на 2006 Каннский кинофестиваль, и выиграл Лучший сценарий награда, а также награда за Лучшая актриса - который разделили шесть звезд фильма.[3]

Круз был номинирован на Лучшая актриса на Оскар, BAFTA и Награды Гильдии киноактеров. Фильм выиграл Премия Национального совета рецензентов за лучший фильм на иностранном языке. Он получил две номинации на 64-я премия "Золотой глобус": Лучшая актриса за Пенелопа Круз а также лучший фильм на иностранном языке.

Рекомендации

  1. ^ Абеле, Роберт (12 декабря 2006 г.). «Пенелопа Крус, Волвер»'". Разнообразие. Получено 31 июля 2020.
  2. ^ "Вольвер". Entertainment Weekly. 10 августа 2006 г.. Получено 31 июля 2020.
  3. ^ а б c "Каннский фестиваль: Вольвер". festival-cannes.com. Получено 13 декабря 2009.
  4. ^ Шварц, Мисси (3 ноября 2006 г.). «Возвращение Пенелопы Крус к величию». Entertainment Weekly. Нью-Йорк. Получено 14 января 2018.
  5. ^ а б c d Д'Урси, Карло (14 марта 2006 г.). «Интервью с Педро Альмодоваром, директором». Cineuropa. Получено 24 августа 2011.
  6. ^ Перес, Армандо; Рей, Дженнифер. "Volver: Regreso A La Mancha". CineActual. Получено 25 августа 2011.
  7. ^ Дневник Волвера Педро Альмодовар
  8. ^ а б «Пенелопа Крус встречает Кармен Маура в фильме« Вольвер », который будет сниматься в Мадриде и Кастилии-Ла-Манче». Clubcultura.com. 16 мая 2005 г.. Получено 26 августа 2011.[мертвая ссылка ]
  9. ^ Мюррей, Ребекка (16 мая 2005 г.). "Пенелопа Крус говорит о" Волвер"". About.com. Архивировано из оригинал 23 октября 2012 г.. Получено 26 августа 2011.
  10. ^ а б Д'Урси, Карло (14 марта 2006 г.). «Интервью с Кармен Маурой, актрисой». Cineuropa. Получено 26 августа 2011.
  11. ^ Волвер (2006) из boxofficemojo.com
  12. ^ Волвер (2006) - Результаты международного проката из boxofficemojo.com
  13. ^ Волвер (2006), Фотограммы.
  14. ^ Скотт, А.О. (3 ноября 2006 г.). «Самая мрачная из неприятностей в самых ярких цветах». Нью-Йорк Таймс. Получено 7 февраля 2012.
  15. ^ Эберт, Роджер (22 ноября 2006 г.). "Вольвер". Чикаго Сан-Таймс. Получено 12 сентября 2018.
  16. ^ Volver в Гнилые помидоры. Проверено 7 февраля 2012 г.
  17. ^ https://www.metacritic.com/movie/volver
  18. ^ "Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2006 года". Metacritic. Архивировано из оригинал 13 декабря 2007 г.. Получено 8 января 2008.
  19. ^ Золотой Орел 2006 [Золотой орел 2006]. Рускино.ру. Получено 6 марта 2017.

внешняя ссылка

Награды
Предшествует
Три захоронения Мелькиадеса Эстрады		 Каннский кинофестиваль
Prix ​​du scénario
2006		Преемник
Край Небес