Эпос (фильм, 2013) - Epic (2013 film)

Эпос
Молодая рыжеволосая девушка в окружении улитки и слизняка, фея-королева, сказочные воины, жаба и гоблиноподобное существо в плаще из летучей мыши. На заднем плане гора, окруженная колибри. Слова «Epic» внизу золотыми.
Афиша театрального релиза
РежиссерКрис Ведж
Произведено
  • Лори Форте
  • Джерри Дэвис
Сценарий от
Рассказ
  • Уильям Джойс
  • Джеймс В. Харт
  • Крис Ведж
На основеЛюди-листочки и отважные хорошие ошибки
Уильям Джойс
В главной роли
Музыка отДэнни Эльфман
КинематографияРенато Фалькао
ОтредактированоЭнди Кейр
Производство
Компания
Распространяется20 век Фокс
Дата выхода
Продолжительность
102 минуты[1]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет93 миллиона долларов[2][3]
Театральная касса268,4 млн. Долл. США[4]

Эпос (стилизован под эпос) - американец 2013 года 3D компьютерно-анимированный действие -приключение фильм основан на Уильям Джойс детская книга 1996 г. Люди-листья и отважные хорошие ошибки.[5][6] Это было произведено Blue Sky Studios; написанный Уильямом Джойсом, Джеймс В. Харт, Дэниел Шер, Том Дж. Эстл и Мэтт Эмбер; и направлен Крис Ведж, режиссер мультфильмов Ледниковый период (2002) и Роботы (2005). В фильме звучат голоса Колин Фаррелл, Джош Хатчерсон, Аманда Сейфрид, Кристоф Вальц, Азиз Ансари, Крис О'Дауд, Питбуль, Джейсон Судейкис, Стивен Тайлер, и Бейонсе Ноулз.

Эпос был выпущен 24 мая 2013 г. 20 век Фокс. Он получил в целом неоднозначные отзывы критиков и собрал 268 миллионов долларов при его бюджете в 93 миллиона долларов.

участок

Семнадцатилетняя Мэри Кэтрин, или М.К., переезжает со своей эксцентричной девушкой. ученый отец профессор Бомба, который разыскивал крошечных гуманоидных солдатиков по имени Лифмены. Они защищают лес, в котором живет Бомба, от злых существ по имени Богганы и их злобного лидера Мандрагоры. Независимый молодой солдат по имени Нод решает уйти, к большому гневу серьезного лидера Leafmen Ронина.

Фея, королева леса, королева Тара, должна выбрать наследника своего трона и отправиться в поле стручков на борту своей летающей баржи в сопровождении королевской гвардии и прибыть на поле, охраняемое непринужденным человеком. слизняк по имени Маб и подражатель Leafman улитка по имени Grub. Сразу после того, как она выбирает капсулу, Богганы атакуют. Тара убегает из области вместе с капсулой, и хотя летающие телохранители Листвички делают все возможное, чтобы защитить ее, вскоре они оказываются подавленными огромным количеством Богганов. Не имея возможности добраться до баржи и безопасности стражи, в то время как его преследуют, Ронин прибывает за ней, и пара улетает на его колибри крепление. Затем на них нападают Мандрагора и его сын Дагда. Дагда убит Ронином, но тот заранее стреляет в Тару.

Между тем М.К. решает уйти после спора с Бомбой по поводу своего исследования. Прежде чем она успела уйти, пес Бомбы Оззи убегает в лес. В поисках Оззи М.К. видит, как Тара падает. Умирая, Тара дает ей стручок и использует свою магию, чтобы уменьшить ее. Она рассказывает М.К. доставить капсулу в Ним Галуу, светлячок волшебник, прежде чем она умрет, и М.К. присоединяется к Ронину и Leafmen, наряду с Mub и Grub. Ронин обнаруживает, что Нод вступил в гонку против других существ и ошибок на птицы. Кивок возвращается к сделке с вспыльчивым жаба гангстер по имени Буфо бросить гонку. Прежде чем Буфо и двое его приспешников смогли скормить Нода змею, вмешивается Ронин и приказывает им уйти. К нему, М.К., Мубу и Грабу присоединяется неохотный Нод, узнав о смерти королевы Тары, которую слышит Буфо.

Ронин, Нод, М.К., Муб и Граб в конечном итоге выслеживают Нима Галуу. Затем он ведет их в библиотеку свитков, где М.К. обнаруживает краткое сообщение Тары, прежде чем уменьшить ее, и сообщение, которое вернет ее к нормальному размеру. Когда Ронин уходит, Нод забирает М.К. на олень кататься и они начинают влюбляться. Тем временем Мандрагора заставила Богганов привести к нему Буфо, чтобы узнать местонахождение стручка. Мандрагора отправляется к Ним Галуу, чтобы украсть стручок, который, если он зацветет в темноте, поможет Мандрагоре уничтожить лес. Он берет капсулу и похищает Маба и Личинки. Ронин ругает Нода за то, что он не защищает капсулу. Чтобы попасть на неоткрытую территорию Боггана, М.К., Нод и Ронин отправились в дом Бомбы за маскировкой, где М.К. узнает, что Leafmen намеренно уводят Бомбу со своего следа. Бомба видит, что у него есть посетители, и захватывает М.К., теряя сознание при виде ее. М.К. отмечает местоположение Лунной гавани на карте леса, которую Бомба сделала перед тем, как воссоединиться с Нодом и Ронином.

Когда они достигают земли Богганов, Ронин отвлекает Богганов, пока М.К. и Нод спасает Маба, Личинки и стручку. Мандрагора обнаруживает их и приказывает Богганам остановить их. М.К., Нод, Муб и Граб убегают живыми, но Ронин жертвует собой, чтобы обеспечить их побег. Перед полнолуние может прорасти стручок в Moonhaven, Mandrake's летучие мыши заблокируйте свет, в результате чего стручок начнет прорастать в темноте. Leafmen намеревались бороться с Богганами; М.К. пытается получить помощь от своего отца, посещая его различные камеры, которые он установил в лесу. Однако, придя в сознание, Бомба считает, что на самом деле не видел М.К. и что он все эти годы был сумасшедшим и выключает все свои камеры. Он меняет свое мнение, когда видит красную канцелярскую кнопку, которую М.К. положил на карту.

Бомба очень рад видеть свою правоту и следует за М.К. в Мунхейвен. М.К. использует Бомбу iPod издавать звуки летучих мышей, соблазняя летучих мышей Мандрагоры. Тем временем Муб и Ним Галуу пытаются помешать Мандрагоры добраться до капсулы, но безуспешно. В этот момент появляется Ронин со шрамами и синяками от Богганов. Мандрагоре удается превзойти его, но его защищает Нод, который наконец осознает важность командной работы. Прежде, чем Мандрагора может одержать победу, стручок цветет в лунном свете, побеждая Богганов и запечатывая Мандрагору в капе ближайшего дерева.

Избранный наследник - это дитя цветов, которое помогло спасти Тару ранее в фильме. Граб становится Leafman, Нод и Ронин примиряются, а Нод и М.К. поцелуй перед М.К. возвращается к исходному размеру.

После воссоединения с Бомбой и становления его помощником человеческая семья по-прежнему поддерживает регулярные контакты со своими маленькими друзьями, продолжая исследования своего мира.

Голосовой состав

Производство

В 2006 году сообщалось, что Крис Ведж будет снимать полнометражный анимационный фильм по мотивам Уильям Джойс книга, Люди-листочки и отважные хорошие ошибки для Fox Animation. Джойс, который уже сотрудничал с Wedge в качестве дизайнера и продюсера фильма 2005 года. Роботы, был настроен на производство фильма.[15] В какой-то момент Ведж получил разрешение найти новый дом для фильма и обратился к Pixar во главе с Джон Лассетер, близкий друг, которого Ведж знал по работе над Трон. Когда Pixar попыталась закрыть права на фильм и начать разработку, Fox передумала, и фильм вернулся к Fox. Фильм был официально одобрен в 2009 году под названием Лист люди.[6] В мае 2012 года Fox объявила окончательное название фильма (Эпос) 3D-CGI его первые детали отливки, и сюжет.[7] По словам Ведж, его не устроило переименование, которое было принято маркетинговым отделом. Он также выразил недовольство субтитрами, предоставленными к фильму в некоторых неанглоязычных странах, включая французские субтитры, Битва за тайное королевство.[16]

Хотя фильм основан на книге Джойса и заимствует многих персонажей из нее, его сюжет был существенно изменен. Ведж объяснил: «Пока Билл написал замечательную книгу, это странная история. Мы хотели снять гигантский приключенческий боевик». Чтобы ответить на слухи в Интернете о том, похож ли этот фильм на другие фильмы, например FernGully: Последний тропический лес или Аватар, Ведж сказал: "Я ненавижу связывать это с другими фильмами. Это приключение в масштабе Звездные войны. И он действительно полностью погружает публику в мир вроде Аватар. Но у него есть своя индивидуальность ».[10]

Выпуск

Фильм был показан публично 16 мая 2013 года в Аргентине, Боливии, Чили, Германии, Перу, Пуэрто-Рико и Швейцарии.[17] Фильм был экранизирован в США 24 мая 2013 года.[10]

Театральная касса

Произведено с бюджетом 93 миллиона долларов.[2][3] Эпос собрала 107,5 млн долларов в Северной Америке и 160,9 млн долларов в других странах, на общую сумму 268,4 млн долларов во всем мире.[4] В Северной Америке фильм заработал 9,3 миллиона долларов в день премьеры.[3] и открылась четвертой позицией в первые выходные, с отставанием в 33,5 миллиона долларов. Форсаж 6, Мальчишник в Вегасе, часть третья, и Star Trek: Into Darkness.[18] Во второй уик-энд фильм опустился на пятую строчку, собрав дополнительно 16,6 миллиона долларов.[19] В третий уик-энд фильм остался на пятой строчке, собрав 11,9 миллиона долларов.[20] В четвертый уик-энд фильм опустился на седьмую строчку, собрав 6,3 миллиона долларов.[21] Хотя этим летом фильм был омрачен другими анимационными фильмами, в том числе Университет монстров и Гадкий я 2 этим летом фильм занял третье место из шести семейных фильмов и имел умеренный кассовый успех.[22]

Критический прием

Эпос получил в целом неоднозначные отзывы критиков. Гнилые помидоры дает фильму рейтинг одобрения 65% на основе 127 обзоров со средней оценкой 5,85 / 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Хотя его повествовательные темы слишком знакомы, Эпос красиво анимирован и создан с достаточным чутьем, чтобы сделать его полноценным семейным развлечением ".[23] Другой сайт агрегирования обзоров, Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 лучших обзоров от основных критиков, рассчитанный на 52 балла из 100 на основе 30 обзоров, что означает «смешанные или средние отзывы»[24] Аудитории, опрошенные CinemaScore дали фильму оценку «A» по шкале от A + до F, в то время как детская аудитория поставила ему оценку «A +». [25]

Стефан Ли из Entertainment Weekly поставил фильму оценку B +, заявив, что "истории не хватает особенности Pixar фильм - он воспроизводит те же архетипы эко-битвы, что и Папоротник и Аватар —но это совершенно привлекательный взрыв цвета для ленивого летнего дня ».[26] Майкл Рехтшаффен из Голливудский репортер дал фильму неоднозначную оценку, сказав: «Если анимационный фильм не оправдывает ожиданий, так это на фронте вдохновения - несмотря на интригующий ландшафт, его постоянные обитатели не обладают уникальными чертами личности, которые не позволяли бы им чувствовать себя слишком знакомыми».[27] Майкл Филлипс из Чикаго Трибьюн дал фильму две звезды, сказав: «Трудно держать в уме его историю и персонажей или даже его визуальный дизайн, отчасти потому, что пять указанных сценаристов перегружают повествование инцидентами и угрожающими осложнениями».[28] Кайл Смит из New York Post дал фильму полторы звезды из четырех, сказав: "Дело не в том, что сюжет Эпос сложный; это просто неопрятно. Много чего не происходит ".[29] Мойра Макдональд из Сиэтл Таймс дал фильму три с половиной звезды из четырех, сказав: "История достаточно проста, чтобы понравиться маленьким детям (8-летний ребенок со мной сказал, что фильм" потрясающий "), но взрослым понравится красивая анимация , будь то 3D или 2D ".[30] Стивен Холден из Нью-Йорк Таймс дал фильму две с половиной звезды из пяти, сказав: "Каким бы прекрасным он ни был, Эпос фатально не хватает интуитивного импульса и драматизма ".[31]

Домашние СМИ

Эпос был выпущен на DVD, Blu-ray и Blu-ray 3D 20 августа 2013 года.[32]

Похвалы

Награды
НаградаДата церемонииКатегорияПолучатели и номинантыРезультат
Энни Награды[33]1 февраля 2014 г.Анимированные эффекты в анимационном производствеАлен Лай, Дэвид Квирус, Диего Гарсон Санчес и Илан ГабайНазначен
Анимация персонажей в производстве анимационных фильмовТом РобертсНазначен
Режиссура в производстве анимационного фильмаКрис ВеджНазначен
Музыка в производстве анимационного фильмаДэнни ЭльфманНазначен
Производственный дизайн в производстве анимационных фильмовМайкл Кнапп, Грег Коуч и Уильям ДжойсНазначен
Награды Black Reel[34]2014Выдающееся качество голосаБейонсе НоулзНазначен
Кастинговое общество Америки награды[35]18 ноября 2013 г.Выдающиеся достижения в кастинге - анимацияКристиан КапланНазначен
Звуковые редакторы кинофильмов[36][37][38]16 февраля 2014 г.Лучший звуковой монтаж в полнометражном анимационном фильмеРэнди Том, Гвендолин Йейтс УиттлВыиграл
Премия Гильдии продюсеров Америки[39]19 января 2014 г.Выдающийся продюсер анимационного театрального фильмаДжерри Дэвис, Лори ФортеНазначен
Спутниковые награды[40]23 февраля 2014 г.Лучший фильм, анимация или смешанная техникаНазначен
Награды Общества визуальных эффектов[41]12 февраля 2014 г.Выдающийся анимационный персонаж в полнометражном анимационном фильмеБомба (Том Робертс, Хейвен Гордон Казинс, Тим Бауэр, Дэниел Лима)Назначен
Мэри Кэтрин (Джефф Габор, Дилан К. Максвелл, Сан Джун Ли, Крис Пагория)Назначен
Великолепная среда создания анимационного полнометражного фильмаPod Patch (Аарон Росс, Трэвис Прайс, Джейк Паниан, Антельмо Вильярреал)Назначен
Выдающиеся эффекты FX и имитационная анимация в полнометражном анимационном фильмеBoggan Crowds (Тьерри Дервье-Лекок, Дэвид Гейтенби, Марк Адамс, Мэтью Д. Симмонс)Назначен
World Soundtrack Academy[42]25 октября 2013 г.Композитор годаДэнни Эльфман также для Франкенвини, Hitchcock, Оз великий и могучий, Земля обетованная, и Мой парень - психНазначен

Саундтрек

Эпический: Саундтрек к фильму
Оценка фильм от
Дэнни Эльфман
Выпущенный28 мая, 2013
Записано2013
ЖанрГол
Длина52:25
меткаSony Classics
Дэнни Эльфман хронология оценок фильмов
Оз великий и могучий
(2013)		Эпический: Саундтрек к фильму
(2013)		Американский Хастл
(2013)

Дэнни Эльфман сочинил музыку к фильму, выпущенному 28 мая 2013 г. Sony Classics.[43][44] Бейонсе выступил и написал в соавторстве с Sia оригинальная песня под названием «Rise Up».[45] Песня была выпущена как цифровой сингл.[46] и как часть цифровой версии саундтрека.[47][48] Это первый фильм, созданный Blue Sky Studios не был оценен Джон Пауэлл с первого Ледниковый период взнос, который был составлен Дэвид Ньюман.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "ЭПИЧЕСКИЙ (U) ". Британский совет по классификации фильмов. 1 мая 2013 года. Архивировано с оригинал 3 октября 2013 г.. Получено 2 мая, 2013.
  2. ^ а б Олдхэм, Стюарт (24 мая 2013 г.). «ОБНОВЛЕНИЕ:« Форсаж 6 »: гонка к 35 миллионам долларов в пятницу, 100 миллионов долларов в четырехдневные выходные;« Похмелье »и« Эпический глаз »на 50 миллионов долларов». Разнообразие. Получено 25 мая, 2013. ... вместе с семейным фильмом Fox-Blue Sky Animation "Эпический" за 93 миллиона долларов ...
  3. ^ а б c Финке, Никки (25 мая 2013 г.). «Рекордные мемориальные выходные в размере 317 миллионов долларов! № 1« Fast & Furious 6 »- 317 миллионов долларов в мире для самой большой франшизы;« Hangover III »- 82,2 миллиона долларов;« Epic »- 86,6 миллиона долларов». Крайний срок Голливуд. Архивировано из оригинал 24 мая 2013 г.. Получено 25 мая, 2013. Fox утверждает, что стоимость этого мультфильма, снятого Крисом Веджем, составила 93 миллиона долларов.
  4. ^ а б «Эпос (2013)». Box Office Mojo. IMDB. 2 июня 2013 г.. Получено 20 августа, 2013.
  5. ^ Килдей, Грегг; Джардина, Кэролайн (3 января 2014 г.). «Круглый стол: 5 лучших аниматоров о хорошем и плохом голосе знаменитостей и творческом вкладе их собственных детей». Голливудский репортер. Получено 3 января, 2014.
  6. ^ а б Флеминг, Майкл (23 августа 2009 г.). «Клин переворачивает новый листок у Fox». Разнообразие. Получено 31 мая, 2012.
  7. ^ а б c d е ж г час я Флеминг, Майк (31 мая 2012 г.). "Бейонсе, Колин Фаррелл, Джош Хатчерсон, Аманда Сейфрид, Стивен Тайлер озвучивают главные роли в эпическом анимационном фильме Fox"'". Крайний срок Голливуд. Получено 31 мая, 2012.
  8. ^ а б «Blue Sky Studios открывает новые горизонты в анимационном спектакле« Эпическая »(3D).'". Филстар. 15 апреля 2013 г.. Получено 26 апреля, 2013.
  9. ^ Десовиц, Билл (16 мая 2013 г.). «Погруженный в кино: эпос Криса Веджа»'". Анимация Совок. Архивировано из оригинал 8 ноября 2014 г.. Получено 18 июня, 2013.
  10. ^ а б c d е ж Влощина, Сьюзан (18 ноября 2012 г.). «Краткий обзор:« Эпическое »действие в маленьком мире». USA Today. Получено Двадцать первое ноября, 2012.
  11. ^ http://www.alumniportal-deutschland.org/en/germany/culture/article/christoph-waltz-actor.html
  12. ^ Трумбор, Дэйв (21 марта 2013 г.). «ЭПИЧЕСКИЙ закулисный превью с режиссером Крисом Веджем раскрывает битву между жизнью и разложением в волшебном скрытом мире прямо у нас под носом». Collider.com. Получено 5 октября, 2014. ... Мандрагора (Кристоф Вальц, который также будет озвучивать немецкую версию своего персонажа).
  13. ^ Ведж, Крис (директор) (24 мая 2013 г.). Эпос (Кинофильм). США: 20th Century Fox. Событие происходит в 1:37:11.
  14. ^ Twentieth Century Fox (31 мая 2012 г.). «Twentieth Century Fox Animation и Blue Sky Studios объявляют EPIC Casting» (Пресс-релиз). Деловой провод. Получено 31 мая, 2012.
  15. ^ Болл, Райан (23 августа 2006 г.). «Фокс падает для людей-листьев Джойса». Журнал анимации. Получено 4 июня, 2012.
  16. ^ Нбу (8 октября 2013 г.). "(ИНТЕРВЬЮ) ПРЕДЛОЖЕНИЕ D'EPIC AVEC CHRIS WEDGE" (На французском). Сосредоточьтесь на анимации. Получено 8 октября, 2013.
  17. ^ Даты выхода EpicINTL в Facebook. "Epic - даты выхода INTL". Facebook. Получено Двадцать третье мая, 2013.
  18. ^ "Итоги кассовых сборов выходного дня 24-26 мая 2013 г.". Box Office Mojo. IMDB. Получено 26 мая, 2013.
  19. ^ «Итоги кассовых сборов выходного дня с 31 мая по 2 июня 2013 г.». Box Office Mojo. 2 июня 2013 г.. Получено 16 января, 2014.
  20. ^ «Итоги кассовых сборов выходного дня 7-9 июня 2013 г.». Box Office Mojo. Получено 16 января, 2014.
  21. ^ «Итоги кассовых сборов выходного дня с 14 по 16 июня 2013 г.». Box Office Mojo. Получено 16 января, 2014.
  22. ^ "Семейные фильмы лета 2013". Box Office Mojo. Получено 29 сентября, 2013.
  23. ^ «Эпос (2013)». Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. 20 августа 2012 г.. Получено 24 декабря, 2019.
  24. ^ «Эпические обзоры». Metacritic. CBS Interactive. Получено Двадцать третье мая, 2013.
  25. ^ МакКлинток, Памела (27 мая 2013 г.). «Отчет о кассовых сборах:« Быстрая 6 »приносит более 122 миллионов долларов, а« Похмелье III »выходит за рамки нормы». Голливудский репортер. Получено 27 мая, 2013.
  26. ^ Ли, Стефан (22 мая 2013 г.). «Обзор Epic Movie Review». Entertainment Weekly. Получено Двадцать третье мая, 2013.
  27. ^ Рехтшаффен, Майкл (17 мая 2013 г.). «Эпический обзор». Голливудский репортер. Получено Двадцать третье мая, 2013.
  28. ^ Филлипс, Майкл (23 мая 2013 г.). "'Epic 'не видит леса по сюжету ". Чикаго Трибьюн. Получено Двадцать третье мая, 2013.
  29. ^ Смит, Кайл (23 мая 2013 г.). "Не рискуйте ради 'Epic'". New York Post. Получено 24 мая, 2013.
  30. ^ Макдональд, Мойра (23 мая 2013 г.). "'Epic ': Маленькие воины в большом приключении ». Сиэтл Таймс. Архивировано из оригинал 14 июля 2014 г.. Получено 24 мая, 2013.
  31. ^ Холден, Стивен (23 мая 2013 г.). «Крошечный народ в большой войне добра и зла». Нью-Йорк Таймс. Получено 24 мая, 2013.
  32. ^ "Официально анонсирован Epic". Blu-ray.com. 23 августа 2013 г.. Получено 23 августа, 2013.
  33. ^ «Annie Awards 2014: Полный список победителей и номинантов». Лос-Анджелес Таймс. 2 декабря 2013 г.. Получено 3 декабря, 2013.
  34. ^ "Номинанты на премию Blac REEL Awards 2004". allthatsfab. Получено 19 декабря, 2009.
  35. ^ Вейсман, Джон (19 августа 2013 г.). "Artios Awards: определены номинанты Casting Society 2013". Разнообразие. Получено 17 февраля, 2014.
  36. ^ «ОБНОВЛЕНИЕ: звуковые редакторы кинофильмов обнародовали полный список номинантов на Golden Reel». Крайний срок Голливуд. ЧВК. 15 января 2014 г. Архивировано с оригинал 29 января 2014 г.. Получено 15 января, 2014.
  37. ^ Тэпли, Кристофер (17 февраля 2014 г.). «Победители конкурса MPSE Golden Reel Awards 2014». HitFix. Получено 17 февраля, 2014.
  38. ^ «Полный список лауреатов премии Golden Reel 2014». Лос-Анджелес Таймс. 16 февраля 2014 г.. Получено 17 февраля, 2014.
  39. ^ «Номинации в театральном кино, анимационном театральном фильме и полнометражном телевидении» (Пресс-релиз). Гильдия продюсеров Америки. 2 января 2014 г.. Получено 2 января, 2014.
  40. ^ Международная академия прессы (2 декабря 2013 г.). «Международная академия прессы объявляет номинации на 18-ю ежегодную премию Satellite Awards ™» (Пресс-релиз). PR Newswire. Получено 3 декабря, 2013.
  41. ^ Пруд, Стив (14 января 2014 г.). "'"Гравитация" взлетает в номинациях Общества визуальных эффектов ". Обертка. Получено 14 января, 2014.
  42. ^ «World Soundtrack Academy объявляет номинантов на 2013 год» (Пресс-релиз). Всемирная академия саундтреков. 16 августа 2013 г.. Получено 17 февраля, 2014.
  43. ^ "'Подробности саундтрека Epic ". Фильм Музыкальный репортер. 3 мая 2013 г.. Получено 10 мая, 2013.
  44. ^ "Эпический (саундтрек к фильму)". Amazon.com. 9 сентября 2009 г.. Получено 10 мая, 2013.
  45. ^ 20th Century Fox Film (6 мая 2013 г.). "Бейонсе создает оригинальную песню" RISE UP "для грядущего EPIC" (Пресс-релиз). Деловой провод. Получено 11 мая, 2013.
  46. ^ "Подниматься". Amazon.com. Получено 5 июля, 2013.
  47. ^ "Эпический (саундтрек к фильму)". iTunes. Получено 5 июля, 2013.
  48. ^ "Эпический (саундтрек к фильму)". Amazon.com. Получено 5 июля, 2013.

внешние ссылки