Юджин Шайлер - Eugene Schuyler

Юджин Шайлер
Фотография Юджина Шайлера, генерального консула США в Константинополе. Jpg
Генеральный консул США в Египте
В офисе
23 ноября 1889 г. - 2 июля 1890 г.
ПредшествуетДжон Кардвелл
ПреемникДжон Александр Андерсон
Министр США в Греции
В офисе
9 января 1883 - 13 октября 1884 г.
ПредшествуетДжон М. Рид младший
ПреемникА. Лаудон Сноуден
Министр США в Сербии
В офисе
10 ноября 1882-19 сентября 1884 гг.
ПредшествуетИнаугурационный держатель
ПреемникУокер Фирн
Генеральный консул США в Румынии
В офисе
14 декабря 1880 - 7 сентября 1884
ПредшествуетИнаугурационный держатель
ПреемникУокер Фирн
Личная информация
Родился(1840-02-26)26 февраля 1840 г.
Итака, Нью-Йорк, Соединенные Штаты
Умер16 июля 1890 г.(1890-07-16) (в возрасте 50 лет)
Венеция, Королевство Италия
НациональностьАмериканец
Супруг (а)
Гертруда Уоллес Кинг
​
​
(м. 1877)​
РодителиДжордж Вашингтон Шайлер
Матильда Скрибнер
ОбразованиеЙельский колледж
Йельская школа права
Колумбийская юридическая школа
оккупацияДипломат, писатель, переводчик

Юджин Шайлер (26 февраля 1840 - 16 июля 1890)[1] был девятнадцатый век Американец ученый, писатель, исследователь и дипломат. Шайлер была одной из трех первых американцев, получивших Кандидат наук. из американского университета;[2] и первый американский переводчик Иван Тургенев и Лев Толстой. Он был первым американским дипломатом, посетившим Россию. Центральная Азия, и как американские Генеральный консул в Стамбул он сыграл ключевую роль в освещении турецких зверств в Болгарии в 1876 году во время Апрельское восстание.[3] Он был первым американцем Министр к Румыния и Сербия, и министр США Греция.[4][5]

Ранние годы

Шайлер родилась в Итака, Нью-Йорк 26 февраля 1840 г. Он был сыном Матильды (урожденная Скрибнер) Шайлер и Джордж В. Шайлер, владелец аптеки в г. Итака, Нью-Йорк кто позже был избран Казначей штата Нью-Йорк и служил членом Ассамблея штата Нью-Йорк.

Среди предков его отца голландского происхождения были Филип Шайлер, генерал в Джордж Вашингтон армия и Сенатор США.[6] Его мать приходилась сводной сестрой Чарльз Скрибнер, основатель известного американского издательства.[7]

В пятнадцать лет Шайлер поступила в Йельский колледж, где изучал языки, литературу и философию.[8] Он закончил с отличием в 1859 году и был членом Череп и кости.[9]:91 Он стал одним из первых аспирантов Йельского университета, а в 1861 году он и двое других студентов были первыми американцами, получившими Доктора философии из американского университета.[8]

В 1860 году Шайлер стала помощницей Ной Портер, выдающийся языковед и литератор, в редакции Словарь Вебстера, первый словарь американского английского.[10] В 1862 году Шайлер начала изучать право в Йельская школа права и получил степень юриста в 1863 г. Колумбийская юридическая школа. Он начал заниматься юридической практикой в ​​Нью-Йорке, но не нашел это очень интересным. Вместо этого он начал писать, став участником Нация журнал. Он продолжал писать для Нация до конца своей жизни.[11]

Карьера

В сентябре 1863 года русская военно-морская эскадра сделала длительную остановку в гавани Нью-Йорка, надеясь избежать захвата Британский флот в случае войны между Великобританией и Россией из-за Польское восстание 1863 г. Шайлер встретила некоторых офицеров флагмана России, Александр Невский, что вдохновило его на изучение русского языка. Он выучил русский язык достаточно хорошо, чтобы перевести роман Иван Тургенев, Отцы и дети, опубликованный в 1867 году, первый перевод Тургенева, появившийся в США.[12] В том же году Шайлер училась Финский, и отредактировал первый американский перевод финского национального эпоса, Калевала.[нужна цитата ]

Дипломат в России

В 1864 году Шайлер подала заявку на дипломатический пост в Государственном департаменте. Госдепартамент три года рассматривал его прошение, а затем предложил ему должность консула в Москве, тогда еще втором городе России. По пути к своему посту Шайлер остановилась в Баден-Баден познакомиться с Тургеневым, который вручил ему рекомендательное письмо к Лев Толстой. Шайлер начал свой дипломатический тур в Москве в августе 1867 года.[1]

Весной 1868 года он совершил свое первое путешествие на край Средней Азии, путешествуя с русским купцом, Василий Алексеич на пароходе по Волга к Самара, затем на транспорте до Оренбург, который в то время был базой для российских военных операций. Русские оккупировали ханство Бухара в 1866 г. и продвигались к Самарканд. В 1868 году Шайлер был гостем Толстого на неделю в его имении на Ясная Поляна, в то время, когда Толстой заканчивал Война и мир. Он помог Толстому переставить свою библиотеку и пошел с ним на охоту. Толстой, который интересовался государственным образованием в Соединенных Штатах, попросил Шайлер дать копии американских букваров и школьных учебников. Шайлер получила разрешение Толстого на перевод его романа Казаки на английский. В 1869 году новая администрация президента Улисс Грант снял Шайлер со своего поста в Москве и заменил его политическим назначенцем. Шайлер смогла получить должность консула в российском порту Ревель (ныне Таллинн ). В ноябре 1869 года президент Грант назначил в Россию нового министра. Эндрю Кертин, бывший губернатор Пенсильвании, ничего не знавший о России. Кертин был впечатлен Шайлер и назначил его секретарем американской миссии в Санкт-Петербург, пост, который Шайлер занимала до 1876 года.[нужна цитата ]

Путешествия по Средней Азии

«Карта Бухарского, Хивинского и Хокандского ханств и части Российского Туркестана» Евгения Шуйлера, 1875 г.

Шайлер смогла совмещать свои дипломатические обязанности со стипендиями и путешествиями. Он начал писать большую биографию Петр Великий, часто посещал собрания Русского географического общества в Санкт-Петербурге. В 1873 году он был одним из первых иностранцев, приглашенных посетить новые завоевания России в Средней Азии.[13]

Шайлер выехала из Петербурга поездом 23 марта 1873 года и сначала отправилась в Саратов. Его сопровождал американский журналист, Януарий МакГахан, который работал на New York Herald. Шайлер и МакГахан приехали из Саратов на санях к Оренбург, затем в Казалу (сейчас Казалинск ), затем в Форт Перовский (ныне Кзыл-Орда ). МакГахан отправился оттуда и нашел русскую армию в Хива, а Шайлер отправилась в Ташкент, в настоящее время Узбекистан, Самарканд, Бухара и Коканд. Он вернулся в Петербург через Сибирь и Урал. Его поездка длилась восемь месяцев[13] (он сказал Госдепартаменту, что его не будет всего через три месяца), но он принес обширную географическую информацию.[нужна цитата ]

Шайлер много писала о своей поездке на Национальное географическое общество в Соединенных Штатах, и он также написал длинный отчет для Государственного департамента.[13][14] Он был смущен, когда его конфиденциальный отчет был опубликован в декабре 1876 г. в Документы, касающиеся международных отношений Соединенных Штатов - 1874 г., и переведена на русский язык петербургской прессой. В его отчете содержалась критика обращения русского генерала с татарами. Константин Петрович Фон Кауфман. На это один российский журналист ответил: «Американскому государственному деятелю не лгало говорить злые вещи о российском обращении с татарами - он должен смотреть дома и критиковать политику своих соотечественников по отношению к североамериканским индейцам».[нужна цитата ]

За исключением обращения с татарами, Шайлер благосклонно относился к российскому присутствию в Средней Азии. «В целом, русское влияние в Средней Азии выгодно, - писал он, - не только для жителей, но и для всего мира, и, безусловно, в наших интересах, чтобы там существовал противовес против расширения английского господства. в Азии. Однажды овладев страной, русским будет почти невозможно, если не честно по отношению к туземцам, уйти из нее ... "[нужна цитата ]

Шайлер написал двухтомную книгу о своих путешествиях по Центральной Азии. Книга, Туркестан, был опубликован в октябре 1876 года как в Соединенных Штатах, так и в Англии.[15] Как и его доклад в Государственный департамент, он благоприятствовал роли России в Центральной Азии: «Несмотря на многие недостатки, которые могут быть обнаружены в управлении страной, российское правление в целом выгодно местным жителям, и оно будет явно несправедливо по отношению к ним лишить ее защиты и предоставить их анархии и безудержному правлению фанатичных деспотов ".[нужна цитата ]

Расследование турецких злодеяний в Болгарии

Шайлер покинул Россию в 1876 году. Он безуспешно пытался быть назначенным министром в Турции, но эта должность перешла к политическому назначенцу администрации Гранта, и он снова получил должность секретаря миссии, а также генерального консула.[нужна цитата ]

Он прибыл в Стамбул 6 июля 1876 года. Двумя месяцами позже восстание против турецкого владычества произошло в Болгария. Восстание было подавлено силой Османской армии. резня мирных жителей. Шайлер узнала об этих массовых убийствах из болгарский студенты и преподаватели Роберт Колледж в Константинополе.[16]

Расплывчатые сообщения о массовых убийствах впервые были напечатаны в британской прессе 6 мая. Американские преподаватели из Роберт-колледжа собрали дополнительную информацию и отправили их британскому министру в Турцию, но безрезультатно. Затем они отправили отчеты корреспондентам Времена и Лондонские ежедневные новости. Лондонская Daily News опубликовала свой отчет 23 июня 1876 года.[17][18] Это вызвало немедленную сенсацию в Лондоне. Болгарские зверства обсуждались в парламенте 26 июня, и оппозиционная Либеральная партия потребовала проведения полного расследования. Консервативное правительство премьер-министра Бенджамин Дизраэли согласился исследовать отчеты.

Британское правительство назначило второго секретаря своего посольства в Стамбуле Уолтера Баринга для проведения расследования. Опасаясь сокрытия, преподаватели Роберт-колледжа попросили американского министра посетить Турцию: Гораций Мейнард, чтобы провести собственное расследование. Мейнард дал задание Шайлер.[нужна цитата ]

Шайлер готовилась к поездке в Болгарию для расследования сообщений. Случайно друг Шайлер из России, Януарий МакГахан прибыл в Константинополь, чтобы прикрыть Сербско-турецкая война. Шайлер пригласила МакГахана сопровождать его в его путешествии в Болгарию. Шайлер и МакГахан уехали в Болгарию 23 июля.[19] К ним присоединился корреспондент Kölnische Zeitung. Немецкий журналист Карл Шнайдер (1854–1945) и второй секретарь посольства России в Константинополе. Грузинский князь Алексей Церетели (Алексей Церетелев) и турецкий и болгарский переводчик Петр Димитров, преподаватель американского колледжа Роберта в Константинополе.[20] Они потратили три недели, документируя зверства, которые произошли в деревнях на юге Болгарии тремя месяцами ранее. После посещения ряда городов и деревень Шайлер заявил в своем докладе министру США в Турции Горацию Мейнарду: «Очень трудно оценить количество болгар, которые были убиты в течение нескольких дней, пока продолжались беспорядки, но я уверен. склонен поставить 15 000 для районов, которые я назвал ». [21][22]

Шайлер ярко рассказал о том, что он видел в деревне Батак, через три месяца после резня произошло:

... Со всех сторон были человеческие кости, черепа, ребра и даже целые скелеты, головы девочек, все еще украшенные косами из длинных волос, кости детей, скелеты, все еще одетые в одежду. Это был дом, пол которого был белым от пепла и обугленных костей тридцати человек, сожженных заживо. Это было то место, где деревенского знатного Трандафила плюнули на щуку, а затем зажарили, и где он сейчас похоронен; там была отвратительная дыра, полная разлагающихся тел; здесь плотина мельницы, заполненная раздувшимися трупами; здесь сгорел заживо школьный дом, где укрылись 200 женщин и детей, а здесь церковь и кладбище, где еще можно было увидеть целую тысячу полуразложившихся форм, заполняющих ограду грудой нескольких футов высотой, оружия ноги и головы торчали из камней, которые напрасно бросили туда, чтобы спрятать их, и отравляли весь воздух.

Со времени моего визита по приказу Мутессарифа Каймакам из Татарский базарджик был отправлен в Батак с извести, чтобы помочь в разложении тел и предотвратить эпидемию.

Ахмед Ага, командовавший этой резней, награжден наградами и повышен до звания Юз-баши. ...[23][24]

Официальный отчет Шайлер и газетный репортаж МакГахана произвели фурор в британской прессе.[25] Правительство Бенджамин Дизраэли пытались свести к минимуму массовые убийства, заявив, что болгары несут равную ответственность, но эти утверждения были опровергнуты сообщениями очевидцев Шайлер и МакГахана.[26][27] Когда Россия пригрозила войной Турции, Великобритания заявила турецкому правительству, что из-за общественного мнения она не может встать на сторону Турции.[28][29]

Российское правительство, движимое панславянскими настроениями и желанием помочь православным болгарам, объявило войну Османской империи и вторглось в Болгарию в 1877 году. Турецкая армия потерпела поражение и Болгария была освобождена от османского владычества в 1878 году.[30]

Роль Шайлер в освобождении Болгарии сильно вызвала недовольство османского правительства, которое выразило протест правительству США. государственный секретарь Гамильтон Фиш был также недоволен Шайлер, так как Шайлер действовала без его ведома или согласия. Он обсуждал вопрос о выводе Шайлер из Турции, но отказался от этого, поскольку не хотел, чтобы он выглядел не симпатичным болгарам. Когда новый президент, Резерфорд Хейс Вступив в должность, Шайлер подвергалась большему количеству нападок в прессе, обвинялась в предвзятости по отношению к болгарам. 3 января 1878 г. турецкое правительство потребовало его отзыва: «Порта расценила продолжение работы г-на Шайлера на посту генерального консула в Константинополе как серьезный ущерб Турции в ее дипломатических отношениях и в управлении ее делами в провинциях. " 29 мая 1878 года расследование Шайлер, проведенное Государственным департаментом, показало, что «его чувства и симпатии являются резко антитурецкими», и что он «очень помог оттолкнуть британское сочувствие от Турции в ее борьбе с Россией», и сделал ему выговор за его действия ». несанкционированная и добровольная миссия в Болгарию ».[нужна цитата ]

Шайлер была выслана из Турции и получила должность консула в Бирмингем, Англия.[1] Там он закончил перевод Толстого. Казаки, который был опубликован в 1878 году.[31]

Позже дипломатическая карьера

В августе 1879 года Шайлер стала генеральным консулом в Рим, где он завершил написание книги о Петре Великом,[32] и начал новую книгу о Екатерина Великая.[33]

Через год он стал Поверенный в делах в Бухарест, поскольку Соединенные Штаты готовились признать независимость Румыния и Сербия. В Румынии он изучал румынский язык и стал членом-корреспондентом Румынской академии наук. 7 июля 1882 года он был одновременно назначен министром-резидентом / генеральным советником Румынии, Сербии и Греции, а также стал резидентом в Афинах. Он вручил верительные грамоты Румынии 8 сентября 1882 г., Сербии 10 ноября 1882 г. и Греции 9 января 1883 г.[4] В июле 1884 года он снова остался без работы, когда Конгресс США из соображений экономии упразднил пост министра в Греции, Румынии и Сербии.[нужна цитата ] Он представил свой отзыв 7 сентября 1884 г. для Румынии, его отзыв был передан нотой вице-генеральным консулом в Белграде 19 сентября 1884 г. для Сербии, и он представил свой отзыв 13 октября 1884 г. для Греции.[4]

В 1884 году Шайлер оставила дипломатическую службу, чтобы читать лекции в Джонс Хопкинс и Корнелл Университет о дипломатической практике и поведении американской дипломатии.[1] Его книга Американская дипломатия и развитие торговли был опубликован Скрибнером в 1886 г.,[34] и согласно его сообщению о смерти в Нью-Йорк Таймс публикация книги «помешала ему стать членом постоянного штата Государственного департамента, где его опыт сделал бы его особенно полезным».[35] В 1889 г. администрация президента Бенджамин Харрисон назначил его первым Помощник государственного секретаря. Однако номинация была снята после возражений внутри Комитет Сената по международным отношениям,[1] и Уильям Ф. Уортон в итоге был назначен и утвержден.[4]

Вместо этого Шайлер заняла пост дипломатического агента и генерального консула в Каир, Египет. Находясь в Египте, он заразился малярией и умер в Венеции 16 июля 1890 года в возрасте пятидесяти лет.[1][36] Он был похоронен в Cimitero di San Michele в Венеции.[37]

Личная жизнь

12 июля 1877 г.[38] Шайлер была замужем за Гертрудой Уоллес «Герт» Кинг (р. 1836) в Париже.[39] Она была дочерью покойного Президент Колумбийского университета Чарльз Кинг,[40] племянница бывшего Представитель США и Губернатор Нью-Йорка Джон Олсоп Кинг,[1] и внучка обоих Руфус Кинг и Николас Лоу.[41] Ее сестра, Мэри Олсоп Кинг Уоддингтон, был писателем, который был женат на Премьер-министр Франции Уильям Генри Уоддингтон.[39]

Наследие и почести

Вид на улицу имени Юджина Шайлера в София, Болгария (42 ° 42,571' с.ш. 23 ° 20.953'E / 42,709517 ° с.ш. 23,349217 ° в. / 42.709517; 23.349217)

Гора Шайлер на Graham Land в Антарктида назван в честь Юджина Шайлера », исследовавшего разгром болгарского Апрельское восстание 1876 г. и был соавтором проектов решений последующих 1876 г. Константинопольская конференция."[42] Улицы в болгарских городах София, Пловдив, Варна и Панагюриште названы в его честь.

Среди множества любопытных вещей, которые Шайлер нашла в Русский Туркестан стоит упомянуть цифру Искатчи Как это часто бывает в Уэльсе (Великобритания), человек на похоронах окропляет труп солью и хлебом, а затем ест такой хлеб, чтобы очистить умершего от грехов, иногда за определенную плату.[нужна цитата ]

использованная литература

Источники
  1. ^ а б c d е ж г "ЕВГЕНИЙ ШАЙЛЕР" (PDF). Нью-Йорк Таймс. 19 июля 1890 г.. Получено 1 августа 2018.
  2. ^ См., Например, Розенберг, Р. П. (1962). "Доктор философии Юджина Шайлера: теория, касающаяся диссертации". Журнал высшего образования. 33 (7): 381–386. Дои:10.2307/1979947. JSTOR  1979947.
  3. ^ Дж. Д. Б. (1910). "Болгария (Восстание 1876 г.)". Британская энциклопедия; Словарь искусств, наук, литературы и общей информации. IV (БИШАРИН в КАЛГАРИИ) (11-е изд.). Кембридж, Англия: Издательство Университета. п. 782. Получено 10 июля 2018 - через Интернет-архив.
  4. ^ а б c d «Юджин Шайлер - Люди - История отдела». history.state.gov. Офис историка, Бюро по связям с общественностью Государственного департамента США. Получено 1 августа 2018.
  5. ^ В этом качестве он подписал первые консульские конвенции с этими странами, а также первый договор о торговле и мореплавании с Сербией. Увидеть "Румыния, 1881 г., Консульский съезд", 55-й Конгресс, 3-я сессия, Палата представителей, Документ № 276, Сборник действующих договоров, подготовленный в соответствии с Законом от 7 июля 1898 г., Вашингтон, округ Колумбия: Правительственная типография, 1899, стр. 523–527., получено 2013-02-03. Смотрите также "Сербия, 1881 г., Конвенция о торговле и мореплавании", 55-й Конгресс, 3-я сессия, Палата представителей, Документ № 276, Сборник действующих договоров, подготовленный в соответствии с Законом от 7 июля 1898 г., Вашингтон, округ Колумбия: Правительственная типография, 1899 г., стр. 569–578., получено 2013-02-03
  6. ^ Шайлер, Джордж У. (1885). Колониальный Нью-Йорк: Филип Шайлер и его семья. Первый. Нью-Йорк: сыновья Чарльза Скрибнера. Получено 1 августа, 2018 - через Интернет-архив.; Шайлер, Джордж У. (1885). Колониальный Нью-Йорк: Филип Шайлер и его семья. Второй. Нью-Йорк: сыновья Чарльза Скрибнера. Получено 1 августа, 2018 - через Интернет-архив.
  7. ^ Шайлер, Джордж У. (1885). Колониальный Нью-Йорк: Филип Шайлер и его семья. Второй. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. стр.442 –443. Получено 4 августа, 2018 - через Интернет-архив.
  8. ^ а б Розенберг, Ральф П. (1961). "Первая американская степень доктора философии: столетний привет Йельскому университету, 1861-1961". Журнал высшего образования. 32 (7): 387–394. Дои:10.2307/1978076. JSTOR  1978076.
  9. ^ Братство, Пси Ипсилон (1917). Двенадцатый общий каталог Братства Пси Ипсилон. Братство. Получено 24 марта, 2011.
  10. ^ Американский словарь английского языка Ноя Вебстера, доктора юридических наук. Тщательно переработано, значительно расширено и улучшено, Чонси А. Гудрич, Д.Д. и Ноа Портер, Д.Д.. Спрингфилд, Массачусетс: Дж. И С. Мерриам. 1865. с. iv. Получено 17 февраля, 2018 - через Интернет-архив.
  11. ^ Шайлер, Юджин (1901), Итальянские влияния, Нью-Йорк: Чарльз Скрибнер, получено 2013-03-08.
  12. ^ Тургенеф, Иван (1867), Отцы и дети, перевод с русского, с одобрения автора Юджин Шайлер, доктор философии., Нью-Йорк: Leypoldt & Holt, получено 2013-03-07.
  13. ^ а б c "Карта Бухарского, Хивинского и Хокандского ханств и части Российского Туркестана". Всемирная цифровая библиотека. 1875. Получено 2013-06-20.
  14. ^ Государственный департамент США. «Отчет г-на Шайлера по Центральной Азии». Международные отношения США / Исполнительные документы, отпечатанные по приказу Палаты представителей. 1874-1875 гг.. п. 816. Получено 9 июн 2016 - через цифровые коллекции библиотеки Университета Висконсин-Мэдисон.
  15. ^ Шайлер, Юджин (1876), Туркестан, Записки о путешествии по Русскому Туркестану, Хоканду, Бухаре и Кульдже, я, Лондон: Сэмпсон, Лоу, Марстон, Сирл и Ривингтон, получено 2013-03-08; Шайлер, Юджин (1877), Туркестан, Записки о путешествии по Русскому Туркестану, Хоканду, Бухаре и Кульдже, II, Нью-Йорк: Scribner, Armstrong & Co., получено 2013-03-08
  16. ^ Уошберн, Джордж (1909). Пятьдесят лет в Константинополе и воспоминания о Роберт-колледже (1-е изд.). Бостон и Нью-Йорк: Компания Houghton Mifflin. стр. 109–110. Получено 7 июн 2016 - через Интернет-архив.
  17. ^ Груши, Эдвин (1911). Турция и ее народ (1-е изд.). Лондон: Methuen & Co. Ltd., стр. 210. Получено 2 июн 2016. через Интернет-архив
  18. ^ Томас, Фредерик Мой, изд. (1904). Пятьдесят лет Флит-стрит - жизнь и письма Джона Ричарда Робинсона (1-е изд.). Лондон: Макмиллан. стр. 183–186. Получено 5 июн 2016 - через Интернет-архив.
  19. ^ Томас, Фредерик Мой, изд. (1904). Пятьдесят лет Флит-стрит - жизнь и письма Джона Ричарда Робинсона (1-е изд.). Лондон: Макмиллан. С. 185–186. Получено 5 июн 2016 - через Интернет-архив.
  20. ^ Мария Тодорова, Представляя Балканы, с. 106, Oxford University Press, 2009 г.
  21. ^ Предварительный отчет г-на Шайлера о зверствах мусульман, опубликованный вместе с письмами Януария МакГахана. Увидеть МакГахан, Януариус А. (1876 г.). Турецкие зверства в Болгарии, письма специального уполномоченного «Дейли ньюс» Дж. МакГахан, эсквайр. Лондон: Брэдбери, Агнью и Ко. Получено 28 сентября 2013.
  22. ^ «№ 24365». Лондонская газета. 19 сентября 1876 г. с. 5142.
  23. ^ Отчет г-на Шайлера. Увидеть МакГахан, Януариус А. (1876 г.). Турецкие зверства в Болгарии, письма специального уполномоченного «Дейли ньюс» Дж. МакГахан, эсквайр. Лондон: Брэдбери Агнью и Ко, стр.93. Получено 28 сентября 2013.
  24. ^ «№ 24365». Лондонская газета. 19 сентября 1876 г. с. 5143.
  25. ^ Барнуэлл, Р. Грант (1877). Русско-турецкая война: включает рассказ о сервианском восстании, ужасной резне христиан в Болгарии и других турецких зверствах, с транзакциями и переговорами противоборствующих держав, предшествующими настоящей борьбе, военными ресурсами и защитой комбатантов, и волнующие сражения и волнующие события войны; вместе с историей и описанием России и русских, расцвета, прогресса и упадка Османской империи, а также очерками людей, нравов и обычаев, а также внутренней жизни обоих народов. Филадельфия: Джон Э. Поттер и компания. п. 398. Получено 28 июля 2016 - через Интернет-архив.
  26. ^ Гладстон, Уильям Юарт (1876 г.). Болгарские ужасы и вопрос Востока (1-е изд.). Лондон: Джон Мюррей. стр.18 –19. Получено 29 марта 2016 - через Интернет-архив.
  27. ^ Груши, Эдвин (1911). Турция и ее народ (1-е изд.). Лондон: Methuen & Co. Ltd., стр. 212–214.. Получено 31 мая 2016 - через Интернет-архив.
  28. ^ См. Введение в МакГахан, Януариус А. (1876 г.). Турецкие зверства в Болгарии, письма специального уполномоченного «Дейли ньюс» Дж. МакГахан, эсквайр. Лондон: Брэдбери, Агнью и Ко. Получено 25 сентября 2013., для отчета о реакции британского правительства и парламента.
  29. ^ Груши, Эдвин (1911). Турция и ее народ (1-е изд.). Лондон: Methuen & Co. Ltd., стр. 212–214.. Получено 31 мая 2016. через Интернет-архив
  30. ^ Шайлер, Евгений (ноябрь 1885 г.), «Объединенная Болгария», Североамериканский обзор, 141 (348): 464–474, JSTOR  25118547
  31. ^ Толстой, граф Лев (1878), Казаки, Повесть о Кавказе 1852 года, перевод с русского Евгения Шайлера, я, Лондон: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, получено 2013-03-07; т. II.
  32. ^ "Обзор Петр Великий, император России: исследование исторической биографии Юджина Шайлера ". Ежеквартальный обзор. 158: 105–134. Июль 1884 г.
  33. ^ Шайлер, Юджин (1884), Петр Великий, Император России, Исследование исторической биографии, я, Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, получено 2013-03-08; Шайлер, Юджин (1884), Петр Великий, Император России, Исследование исторической биографии, II, Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, получено 2013-03-08
  34. ^ Шайлер, Юджин (1886), Американская дипломатия и развитие торговли, Нью-Йорк: Скрибнер, получено 2013-02-03.
  35. ^ "Мистер Юджин Шайлер" (PDF). Нью-Йорк Таймс. 19 июля 1890 г.. Получено 1 августа 2018.
  36. ^ «ЭВДЖИН ШАЙЛЕР МЕРТВ; генеральный консул в Египте умер вчера в Каире». Мир Нью-Йорка. 19 июля 1890 г. с. 3. Получено 3 августа, 2018 - из Архивной газеты.
  37. ^ Юджин Шайлер; Государственный деятель, дипломат, путешественник, географ, историк, эссеист во время его смерти дипломатический агент и генеральный консул Соединенных Штатов Америки в Египте; Сын Джорджа Вашингтона Шайлер и Матильды Скрибнер, его жена; Родился Итака (Нью-Йорк) 26 февраля 1840 г. Умер 16 июля 1890 г., Cimitero di San Michele Venice, Città Metropolitana di Venezia, Венето, Италия, получено 13 сентября, 2018 - через Найти могилу
  38. ^ «БРИЛЛИАНТНАЯ СВАДЬБА В ПАРИЖЕ. | БРАК Г-НА ЭВДЖЕНА ШАЙЛЕР, ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО КОРПОРАТИВНОГО КОРПОРАТИВНОГО КОРПОРАТИВНОГО КОРПОРАТИВНОГО КОРПОРАТИВНОГО КОРПОРАТИВНОГО КОРОЛЯ США, ЗА ПОДАЧУ КОРОЛЯ ЭЛИТА ФРАНЦУЗСКОЙ СТОЛИЦЫ ПРЕДСТАВЛЯЕТ КОСТЮМ НЕВЕСТЫ» (PDF). Нью-Йорк Таймс. 14 июля 1877 г.. Получено 1 августа 2018.
  39. ^ а б Уоддингтон, Мэри Кинг (2018). Итальянские письма жены дипломата. Книги по запросу. С. 229, 233, 237. ISBN  9783732639021. Получено 1 августа 2018.
  40. ^ "Последний консул США в Ревеле: Юджин Шайлер, ранний американский славянофил" (PDF). photos.state.gov. Государственный департамент США. Получено 1 августа 2018.
  41. ^ Columbia University Quarterly. Columbia University Press. 1905. с. 158. Получено 1 августа 2018.
  42. ^ «Гора Шайлер», СКАР Составной географический справочник Антарктиды, получено 7 июля 2018
Список используемой литературы

внешние ссылки