Морфология французского глагола - French verb morphology

Часть серия на
французский язык
Langues d'oïl Диалекты Креолы Франкофония
История
Фонологическая история Клятвы Страсбурга Постановление Виллер-Коттерэ Англо-нормандский
Грамматика
Наречия Статьи и определители Местоимения (личный ) Глаголы (спряжение морфология )
Орфография
Алфавит Реформы Циркумфлекс Шрифт Брайля
Фонология
Elision Связь Без наддува h Справка: IPA / французский

В Французский, а глагол является склонен чтобы отразить его настроение и напряженный, а также согласны с этими предмет в человек и номер. Следуя традиции латинский грамматики, набор флективных форм французского глагола называется глагольным спряжение.

Стебли и окончания

Французские глаголы имеют большое количество просто (однословные) формы. Они состоят из двух отдельных частей: корень (или же корень, или же основание системы счисления), который указывает, какой это глагол, а окончание (перегиб), который указывает на время и наклонение глагола, а также на лицо и число его подлежащего, хотя многие окончания могут соответствовать множеству комбинаций времени-наклонения-подлежащего. В некоторых частях второго спряжения также есть суффикс -iss- между основанием и окончанием, которое исторически происходит от зачаточный суффикс.

• В Parlaient стебель parl- указывает, что глагол Парлер (говорить) и финал -aient обозначает несовершенное указательное число от третьего лица во множественном числе.
• В Finissons, стебель плавник- указывает, что глагол финир (закончить), суффикс -iss- следует за ним, и перегиб -он обозначает указательное или императивное настоящее во множественном числе от первого лица.

Обратите внимание, что иногда трудно отличить основу от окончания, особенно в неправильные глаголы Такие как Эворир (иметь), аллергия (идти), ужасный (сказать), être (быть), ярмарка (делать, делать), пувуар (может), мастерство (знать), валуар (стоить, стоить), и вулуар (хотеть):

• Il ва путешественник. (Он ходит на работу.)
• Es-tu là? (Ты здесь?)
• Elle а руги. (Она покраснела.)

Принцип фиксированного стержня

Шток обычно остается зафиксированным в первые два спряжения:

• Parlэр: Je parlErais, Tu parlкак, qu'ils parlсогласие, parlмуравей, parlé, que nous parlионы, parlэз…
• Плавникir: Je плавникirais, vous плавникîtes, плавникиссант, квилс плавникотправлено, плавникя, плавникесть, que nous плавникissions…

в в третьих он часто видоизменяется, иногда даже между людьми в одном и том же времени:

• Vouloir: Je веуx, tu веух, il веут, ноус вульons, vous вульez, ils Veulэнт.

Но помимо таких неровностей принцип в том, что со стебля ничего не снимается. Следовательно, глаголы, оканчивающиеся на -guer и -quer держать -gu- или же -qu- на протяжении всего спряжения, даже если упрощение этой комбинации до -грамм- или же -c- будет соответствовать правилам французской орфографии:

• Naviгуэр: nous naviгуons, je naviгуais, en naviгумуравей…
• Провоquэр: nous provoquons, je provoquais, en provoquмуравей…

Добавление к основанию для сохранения произношения

Но хотя вещи обычно не снимаются с основы, допустимо добавлять буквы, когда это необходимо. Некоторые основы могут претерпевать различные орфографические изменения (которые, строго говоря, не считаются неправильными), чтобы сохранить правильное произношение:

• В -c- в определенных основах получает седиль перед любым окончанием, которое иначе изменило бы его произношение:

Фургонcэ: дж'аванcе, ноус аванçонс, джаванçайс…

Аперcevoir: j'aperçойс, ту аперçмы, ноус аперcevons…

• В -грамм- в некоторых основах следует беззвучный -e- перед любым окончанием, которое иначе изменило бы его произношение:

мужчинаграммэ: je человекграмме, ум человекgeons, je mangeais, vous manграммiez, en человекgeмуравей…

Концовки (Terminaisons)

В окончание это суффикс что говорит нам:

• Для всех глаголов настроение и напряженный;
• За конечные глаголы, то человек и номер; и
• Для причастие прошедшего времени один, Пол и номер.

За исключением нескольких часто встречающихся глаголов, которые считаются совершенно неправильными (в основном Эворир, être, аллергия и ярмарка), для каждого времени каждого наклонения серия из шести окончаний (по одному для каждого человека в единственном и множественном числе) связана с группой или подгруппой глаголов. Теперь каждая из этих серий должна оставаться фиксированной на протяжении одного времени. Следовательно, никакое окончание не может быть изменено, даже если возможно орфографическое упрощение:

• Например, когда основа глагола оканчивается на гласную (crяэээ, фуяг, ттыэээ, voяри т. д.), -e- концовки могут стать безмолвными, но все же должны быть написаны (в настоящем, будущем и условно):

Fuir (бежать), настоящее сослагательное наклонение: Que Je Fuiе, que tu fuiеs, qu'il fuiе, que nous fuyions, que vous fuyiez, qu'ils fuiент…

Créer (создать), ориентировочное будущее: Je CréеРай, Ту CréеРас, иль créера, ноус крееrons, vous créерез, ils créеront…

• Точно так же несовершенные указательные и настоящие окончания сослагательного наклонения для первого и второго лиц множественного числа являются -ионы et -iez: для таких глаголов, как гаgnэээ, voяг, гяre, brбольнойэи т. д. -я- этих концовок должен быть сохранен, хотя некоторые ораторы произносят их так же, как настоящие изъявительные формы без -я-:^[1]

Ноус Гагняна (против. ганьоны), Vous voyяэз (против. вуез), nous riяна (против. рионы), Vous Brillяэз (против. Brillez), …

Формирование простых времен активного

Эти времена не образуются с вспомогательными, и их образование обсуждается в следующем разделе.

Инфинитив (Infinitif)

Глагол обычно называют по настоящий инфинитив (Infinitif présent). Начиная с этого инфинитива, спряжения можно разделить на три разные группы:

• В первая группа или же первое спряжение. Он содержит глаголы с инфинитивами, оканчивающимися на -er / e / (за исключением аллергия, который из-за его многочисленных нерегулярностей обычно относят к третьему спряжению):

Aimer, balayer, chanter, посланник, fermer, manger, прохожий, плательщик, promener, regarder, и Т. Д.

Например, для глагола Parler, стебель parl- и финал -er / e /.

• В вторая группа или же второе спряжение. Он содержит глаголы с инфинитивами, оканчивающимися на -ir / iʀ / настоящее причастие которого оканчивается на -иссант / isɑ̃ /:

Бенир, компатибр, дегерпир, флёрир, грандир, хаир, инвестир, полир, ругир, ругир, салир, и Т. Д.

Например, для глагола Finir, стебель плавник- и финал -ir.

• В третья группа или же третье спряжение. Он содержит все остальные глаголы, которые в некоторой степени считаются неправильными, а именно: глаголы, оканчивающиеся на -ir не принадлежащий ко второму спряжению, глаголы оканчиваются на -уар, глаголы, оканчивающиеся на -re, и глагол аллергия:

Conduire, connaître, dire, dormir, exclure, faire, mettre, plaindre, prendre, résoudre, savoir, vivre, и Т. Д.

Примеры:

курьер - шток кур- и финал -ir / iʁ /.

преданный - шток дев- и финал -уар / waʁ /.

Rendre - шток раздирать и финал -re / ʁ /.

аллергия - шток все- и финал -er / е /.

Обратите внимание, что вспомогательные être и эвоир хотя, естественно, кажется, что они принадлежат к третьему спряжению, традиционно классифицируются отдельно.

Настоящее ориентировочное (Указать)

Основа настоящего изъявительного наклонения не всегда регулярна и не всегда инвариантна (особенно в третьем спряжении), и существует два основных набора окончаний:

• Глаголы, оканчивающиеся на -er (все глаголы первой группы): -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent, выраженный / ᵊ, ᵊ, ᵊ, ̃, ˈe, ᵊ /.
• Глаголы, оканчивающиеся на -ir (все глаголы второй группы и большая часть третьей): -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent, выраженный / ˈI, ˈi, ˈi, isˈɔ̃, isˈe, ˈis /. Но есть многочисленные нарушения, особенно в третьей группе.
• Глаголы, оканчивающиеся на -re (все глаголы второй группы и большая часть третьей): -s, -s, -, -ons, -ez, -ent, выраженный / ``, ̃, ˈe, /.
• Пример:

• Глаголы второй группы принимают -iss- во множественном числе.
• Глаголы третьей группы:
  • Глаголы на -oir: ориентировочные основы настоящего зависят от глаголов. Концовки -s, -s, -t, -он, -ez, -ent. Однако глаголы пувуар, валуар, Эквивалуар и Шаблон: Vouloir имеют -Икс, -Икс, -t в единственном числе (Je Peux, Tu Peux, je (j'équi) vaux, tu (équi) vaux, Плачет на французском, Tu Veux).
  • Глаголы на -re: окончания одинаковые, основы одинаково неправильные. Есть глаголы ужасный, ярмарка и être который имеет -tes вместо -ez и другие нарушения. Глаголы с -ttre имеют -ts, -ts, -t в единственном числе (Je mets за mettre, ту летучие мыши за сражаться). Глаголы с -dre иметь концовки -ds, -ds, -d в единственном числе (например: Je Prends, ту тучи, il Répand) кроме глаголов в -индре и -soudre (Глаголы в -soudre во множественном числе: -сольвоны, -сольвез, -растворитель). Глаголы тщеславие и убеждать имеют -cs, -cs, -c в единственном числе (je (con) vaincs, tu (con) vaincs, il (con) vainc).
  • Глаголы на -ir: окончания у них такие же, как у второй группы в единственном числе, и они имеют правильное окончание третьей группы во множественном числе.

Несовершенный ориентировочный (Indicatif imparfait)

• Основа несовершенного изъявительного наклонения всегда неизменна для одного глагола. Оно образовано от первого лица множественного числа настоящего изъявительного (за исключением глагола être):

Глагол Boire, настоящее ориентировочно: je bois, tu bois, il boit, nous бувons, vous buvez, ils boivent.

Глагол Boire, несовершенное ориентировочное: je буваис, ту бувais, il бувайт, ноус бувion, vous бувiez, ils бувaient.

• Окончания этого времени всегда относятся к любой из трех групп: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient, выраженный / ɛ, ɛ, ɛ, jɔ̃, je, ɛ /.

Для 1-й и 3-й групп -я- Множественное число первого и второго лиц всегда должно сохраняться, даже если это может не отражаться в произношении определенных глаголов:

Nous Travaillяons, vous travaillяэз, ноус рияons, vous riяэз, ноус эссуйяons, vous essuyяэз, ноус гагняons, vous gagnяez, nous tressaillяons, vous tressaillяez, nous priяons, vous priяэз ...

• Пример:

• В старых текстах можно найти окончания -ois, -ois, -oit, -ions, -iez, -oient, соответствующий орфографии старофранцузского. Это написание сосуществовало с современными окончаниями -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient и не был официально оставлен Académie française до 1835 г.^[2]
• Пример:

• Глагол être : стержень ét- (/ et /), окончания такие же.

Прошлое историческое (Indicatif passé simple или Indicatif passé défini)

Обратите внимание, что в современном языке это время используется только в формальном письме, обычно относящемся к историческим, историческим событиям или в романах; это было заменено на passé composé Основа прошедшего исторического времени не всегда правильна, но всегда инвариантна для одного глагола. У этого времени есть четыре набора окончаний:

• Прошлое историческое в -а: -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent. [1-я группа и аллергия]

(произносится / е, а, а, ɑm, ɑt, ɛʀ /.)

• Прошлое историческое в -я-: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent. [2-я и 3-я группы]

(произносится / я, я, я, я, это, я /.)

• Прошлое историческое в -u-: -us, -us, -ut, -mes, -ûtes, -urent. [3-я группа]

(произносится / y, y, y, ym, yt, yʀ /.)

• Прошлое историческое в -в-: -ins, -ins, -int, -înmes, -întes, -inrent. [глаголы венир тенир и все глаголы, образованные ими (Survenir, обслуживание, так далее.)]

(произносится / ̃, ɛ̃, ɛ̃, ɛ̃m, ɛ̃t, ɛ̃ʀ /.)

Je Chantай, Je Finявляется, je bнас, je vins…

• Пример:

Будущее (Indicatif Futur Simple)

Будущие окончания соответствуют настоящему признаку глагола Эворир. Они всегда регулярны: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, выраженный / e, a, a, ̃, e, ̃ /.

• Между будущей основой и этими окончаниями вставляется окончание инфинитива, хотя произношение -er инфинитивные изменения от / e / к / (ə) ʀ / Другими словами, для образования будущего времени эти окончания добавляются к инфинитиву:

Je Finirай, tu parlerв качестве, elle sortirа, nous travaillerна, vous rougirэз, ils partirонт.

Но есть несколько неправильных будущих стеблей, особенно в третьей группе.

• Пример:

Следующие глаголы имеют двойное р в будущих формах: посланник, почитатель (j'enveррай, Je Renveррай), Mourir (Je Mouррай), курьер (je couррай), хор и эхор (иль черра, il écheрра), приобретение и завоеватель (Жакррай, Je Conqueррай), вуар (Je veррай), пувуар (Je Pouррай).

Настоящее условное (Conditionnel présent)

Условные окончания соответствуют таковым несовершенного индикативного. Они тоже всегда регулярны: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient и в некоторых редких случаях -it, выраженный / ɛ, ɛ, ɛ, jɔ̃, je, ɛ /...

• Условная основа всегда такой же, как будущий ствол:

Je Finirais, tu parlerais, elle sortirсидеть, nous travaillerионы, vous rougirИез, ils partiraient.

Следовательно, если будущий ствол будет неправильным, условный будет таким же, и наоборот. Более того, если будущего не существует (дефектные глаголы ) тоже не будет условным.

• Пример:

Иногда несовершенное сослагательное наклонение прошедшего времени используется вместо условного настоящего. Эта форма называется настоящая условная вторая форма (Conditionnel présent deuxième forme). Напротив, тогда обычное условное выражение называется настоящая условная первая форма (Conditionnel présent première form). Это стало очень необычным, только в предложениях, начинающихся с Même si и выражение fût-ce эта форма все еще используется. Совершенное напряжение ( прошедшая условная вторая форма (Conditionnel passé deuxième forme), однако, очень часто используется в литературе.

• Пример:

Настоящее сослагательное наклонение (Subjonctif présent)

• Настоящие окончания сослагательного наклонения предназначены для всех трех групп (кроме глаголов être et Эворир): -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent, выраженный / ᵊ, ᵊ, ᵊ, jɔ̃, je, ᵊ /.

Для 1-й и 3-й групп -я- Множественное число первого и второго лиц всегда должно сохраняться, даже если это может не отражаться в произношении определенных глаголов:

(Il faut) que nous travaillяons, que vous travaillяEZ, Que Nous Riяons, que vous riяez, que nous essuyяons, que vous essuyяEZ, Que Nous Gagnяons, que vous gagnяэз, que nous tressaillяons, que vous tressaillяez, que nous priяons, que vous priяэз. Исключения: que nous ayons, que vous ayez, que nous soyons, que vous soyez ...

• Основа сослагательного наклонения настоящего, как правило, происходит от третьего лица множественного числа настоящего изъявительного наклонения (за исключением глаголов аллергия, Эворир, être, ярмарка, фаллоар, пувуар, мастерство, след, валуар, и вулуарс неровными стеблями):

Глагол Craindre, настоящее ориентировочно: je crains, tu crains, il craint, nous craignons, vous craignez, ils Craignэнт.

Глагол Craindre, настоящее сослагательное наклонение: (que) je Craigne, tu Craignes, il Craignе, ноус Craignion, vous Craigniez, ils Craignэнт.

Глагол ярмарка, настоящее ориентировочно: je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font.

Глагол ярмарка, настоящее сослагательное наклонение: (que) je фассe, tu фассes, il фассе, ноус фассion, vous фассiez, ils фассэнт.

Но иногда, когда в настоящем показательном значении, основа, используемая для первого и второго лиц во множественном числе, отличается от основы, используемой для других четырех лиц; настоящее сослагательное наклонение также использует эту основу для этих двух лиц:

Глагол Recevoir, настоящее ориентировочно: je reçois, tu reçois, il reçoit, nous Recevons, vous Recevez, ils Reçoivэнт.

Глагол Recevoir, настоящее сослагательное наклонение: (que) je Reçoive, tu Reçoives, il Reçoivе, ноус Recevion, vous Receviez, ils Reçoivэнт.

• Пример:

• Нерегулярные окончания: être(que je sois, que tu sois, qu'il soiт, Que nous soуна, que vous soуэз, qu'il soiEnt) и Эворир (qu'il aiт, que nous aуна, que vous aуэз, остальные обычные)

Несовершенное сослагательное наклонение (Subjonctif imparfait)

Несовершенное сослагательное наклонение всегда строится из прошлого исторического; следовательно, если прошлое историческое не существует (дефектные глаголы ) также несовершенное сослагательное наклонение. Точнее, несовершенное сослагательное наклонение состоит из второго лица единственного числа прошедшего исторического, за исключением того, что в третьем лице единственного числа несовершенного сослагательного наклонения заключительное -s- основы заменяется на предшествующую гласную с циркумфлексом. В остальном основа для одного глагола устойчива, а окончания всегда: -se, -ses, -ˆt, -sions, -siez, -sent, выраженный / s, s, -, sjɔ̃, sje, s /.

(Il fallait) que je chantasse, que tu finisses, qu'il bût, Que nous vinsсии, que vous parlassiez, qu'elles rougisпослал…

• Пример:

Императив (Impératif)

Вспомните две необычные особенности повелительного наклонения: он существует только в трех лицах (второе единственное число, первое множественное число и второе множественное число), и его подлежащее местоимение всегда опускается.

• Чаще всего настоящее повеление (Impératif présent) копируется из изъявительного настоящего (это всегда верно для глаголов из первых двух групп). Таким образом, когда настоящее указательное указание имеет две альтернативные формы, то же самое относится и к настоящему императиву:

Asseoir: assieds (ассойс), Asseyons (ассойоны), Asseyez (ассоез).

Плательщик: paie (пайэ), пайон, пайез.

• Императивы Эворир и être основаны на существующем сослагательном наклонении, а те из мастерство и вулуар нерегулярны:

Айе, айонс, айез.

Сои, сои, сои.

Саше, сахоны, саше.

Veuille, veuillons, veuillez.

• Обратите внимание, что единственное число глаголов, оканчивающихся на -e или в -а в императиве не имеет окончательного -s. Это касается всех глаголов из 1-й группы и некоторых из 3-й (assaillir, couvrir, cueillir, défaillir, offrir, ouvrir, souffrir, tressaillir и производные от них глаголы, а также глаголы аллергия, аворир, умение et вулуар):

Parle, cueille, va, aie, sache, veuille, finis, сорs...

• Однако по благозвучным причинам это -s появляется снова, если за императивом сразу же следует одно из местоимений косвенного объекта en и у:

Cueille (cueilles-en). Pense (ручкаs-у) ...

• Пример:

Настоящее причастие и герундив

Настоящее причастие (участие в презентации) обычно образуется от первого лица множественного числа настоящего указательного числа путем замены -он с -муравей. Из этого правила есть исключения, например Эворир, être, и мастерство (чьи настоящие причастия Аянт, этант, и сахантсоответственно), но во всех случаях причастие настоящего оканчивается на -муравей.

Герундив (Le Gérondif) состоит из предлога en вместе с настоящим причастием; например, настоящее причастие ярмарка является фейзант, поэтому его герундий en faisant.

Причастие настоящего и герундив неизменны; то есть они не меняют форму, чтобы согласиться с какой-либо другой частью предложения.

Причастие прошедшего времени

Причастия прошедшего времени, в отличие от причастий настоящего и герундивов, могут изменяться, чтобы показать род и число, добавив -e и -s, как с обычным прилагательным. Следовательно, "un плод конфи"," une poire confitе"," дес фруктов конфиs", и" des poires confites... "Поскольку они являются пассивными причастиями, это изменение происходит только с переходными глаголами и с некоторыми возвратными глаголами.

Простая (мужская форма единственного числа) форма причастия прошедшего времени может оканчиваться на -é (Глаголы 1-й группы, натура [нет], être [été] и аллергия [алле]), -я (2-я группа; сортировщик [сорти], участник [партия], так далее.), -u (претендент [Entendu], Boire [бу], лира [Лу] и т. д. и мастерство [вс], вуар [ву], пувуар [пу]), -является (mettre [мисс], Prendre [Прис], так далее.), -нас (включать [включительно] и возвращаться [отшельник] и только эти глаголы), -Это (модир, [маудит], ужасный [dit], так далее.),-t (глаголы в -индре : Peindre [пинт]), -ert (Уврир [перевернуть], куврир [Couvert], Offrir [предложение] и суфрир [суфферт]), или же Европа (Эворир [Европа]).

Глагольное прилагательное (Прилагательное словесное)

• Для большинства глаголов глагольное прилагательное почти такое же, как и причастие настоящего времени, однако глагольное прилагательное склоняется как прилагательное, например le garçon sautant (прыгающий мальчик), la fille sautantе (прыгающая девушка), les garçons sautants (прыгающие мальчики), les filles sautantes (прыгающие девушки). Это называется Настоящее словесное прилагательное (Прилагательное словесное представление). Причастие прошедшего времени может действовать как Прошедшее словесное прилагательное (Прилагательное словесное пассе) (например, la fille sauvéе (девушка, которая была спасена)).
• Однако некоторые глаголы неправильные, их глагольное прилагательное немного отличается от причастия настоящего времени (у большинства этих неправильных глаголов есть глагольное прилагательное, оканчивающееся на Ent вместо муравей). Относительная конструкция почти всегда предпочтительнее настоящего глагольного прилагательного (например, les garçons qui sautent предпочел les garçons sautants), особенно когда есть риск орфографической путаницы в некоторых нестандартных случаях (например, прил. резидент против глагола. прил. резидент, произносится точно так же, только с малейшим различием значений).

Неправильные глаголы:

• • Настоящий инфинитив (Infinitif présent) - Глагольное прилагательное (Прилагательное словесное) - причастие настоящего (Participe présent) - Перевод
  • adhérer - adhérent - adhérant - придерживаться
  • богатый - богатый - богатый - спешить
  • coïncider - совпадение - совпадение - совпадать
  • коммуникатор - коммуникант - коммуникант - общаться
  • confluer - confluent - confluant - встречаться (для рек)
  • convaincre - convaincant - convainquant - убеждать
  • сходящийся - сходящийся - сходящийся - сходиться
  • déléguer - délégant - déléguant - делегировать
  • déterger - моющее средство - детергент - мыть
  • différer - différent - différant - отличаться
  • дивергент - расходящийся - расходящийся - расходиться
  • exceller - отлично - отлично - отличаться
  • équivaloir - équivalent - équivalant - равняться
  • fatiguer - утомляемый - утомляемый - носить, утомлять
  • приток - приток - приток - воздействовать
  • интриган - интриган - интриган - интриговать
  • naviguer - навигатор - навигатор - для навигации
  • négliger - небрежный - небрежный - пренебречь
  • précéder - précédent - precédant - предшествовать
  • провокатор - провокатор - провокатор - провоцировать
  • душить - задыхаться - задыхаться - задыхаться
  • vaincre - тщеславный - тщеславный - побеждать
  • valoir - валент - валант - быть стоящим
  • жестокий - насильственный - нарушитель - нападать
  • vaquer - vacant - vaquant - сделать перерыв

Глагольное наречие (Наречие словесное)

Из существующего глагольного прилагательного существующее глагольное наречие (наречие словесное представление) можно образовать для каждого глагола, заменив нт с мент:

• Courir - courant - couramment - бежать
• précéder - précédent - precédemment - предшествовать

Из прошедшего глагольного прилагательного прошедшее глагольное наречие (наречие словесное пассе) можно образовать для некоторых глаголов, добавив мент:

• assurer - assuré - assurément - чтобы удостовериться

Дефектные глаголы

Некоторые глаголы имеют неполные спряжения: у них нет форм для определенных времен, наклонений или лиц. Такие глаголы называются дефектный. Они включают:

• некоторые архаические глаголы, которые выживают только в очень узком контексте, например стремиться, хор, Clore, сложный эфир, ферир, Жезир, происходить, наш, Poindre, и Quérir. Следовательно, мы имеем «Ci-gît un homme irremplaçable ","Oyez, Oyez, braves gens! »и« Je l'ai obtenu sans coup » ферир."
• обязательно безличные глаголы, Такие как фаллоар, плевуар, Сагир, и импортер. Следовательно, мы имеем "Il ошибка que tu viennes "," Il тонна", и" Иль s'agit de réussir ".
• некоторые другие глаголы, для которых определенные формы бесполезны, например Barrir, éclore, и съемник. Следовательно, у нас есть "Les moustiques тянущий"," Les fleurs éclosent"и" L'âne косы."

Смотрите также

• Французская грамматика
• Французские глаголы
• Французское спряжение

Примечания

Рекомендации

• Эта статья основана на переводе соответствующая статья из французской Википедии, по состоянию на 21 апреля 2005 г.
• Транель, Бернард (1987). Звуки французского: введение. Кембридж, Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-31510-7.

внешняя ссылка

• Двухстраничный PDF-справочник по 681 наиболее распространенным французским / английским глаголам
• 9000 спряжения французских глаголов
• База данных с открытым исходным кодом правил спряжения французских глаголов