Этот пример показывает, как безнаддувный час-слово Герой предотвращает связь, при которой молчаливый последний согласный произносится перед первой гласной следующего слова. Поскольку час аспирирован, вторая запись неверна, так как перерыв препятствует окончательному / z / от фонетической реализации.
Этот пример показывает, как безнаддувныйчас слово хибу не имеет элизии, в которой гласная ле будет отброшено.[1] Вторая запись неверна, потому что в слове не допускается исключение. хибу из-за перерыва, вызванного его атмосферным час.
Исторические и социолингвистические аспекты
Одной из основных фонологических изменений между латинским и ранним старофранцузским языком была потеря согласной /час/, который позже вернется с введением в язык германских слов.[1] Аспират час перестал произноситься еще раз в 16 или 17 веке, но некоторые грамматики настаивали на том, чтобы его произносили и в начале двадцатого века. Поскольку фонологическое поведение аспирата час слова нельзя предсказать по орфографии, их использование требует значительного запоминания. Его часто используют для демонстрации своего образования и социального статуса. Еще в 17 веке известный грамматист Клод Фавр де Вогелас описал неправильное произношение придыхаемого час слова, типичные для французского, на котором говорят на южной стороне Луара. Дальнейшее обсуждение этого явления можно найти почти в каждом сборнике замечаний о языке до наших дней, при этом ошибки обычно приписываются классовым различиям или невнимательности.
В современном использовании блокировка связи и элизия с наддувом час слова, кажется, все более популярны в официальном французском, но теряют популярность в менее сдержанной речи.[1]
Список французских слов, которые начинаются с придыхателя час
Эта страница будет скопирована в Викисловарь с использованием трансвики процесс.
Информация в этой статье, кажется, подходит для включения в словарь, и тема этой статьи соответствует Критерии включения викисловарь, имеет не транслировался, и является еще не представлены. Он будет скопирован в трансвики-пространство Викисловаря, откуда его можно будет соответствующим образом отформатировать.
Если эта страница не соответствует критериям, удалите это уведомление. В противном случае уведомление будет автоматически удалено после завершения transwiki. Если этот шаблон размещен на глоссарий, должен быть удаленный сразу после завершения трансвики и не заменяется на {{TWCleanup}}, как и нет консенсуса для удаления глоссарии.
Следующий список содержит только заголовки словаря, а не все формы, которые могут быть получены из них. Например, он не содержит причастий прошедшего времени или переходных глаголов при использовании в качестве прилагательных или существительных. Он не включает составные слова, кроме случаев, когда их пропуск может вызвать путаницу среди омонимов, различаемых только диакритическими знаками.
Во всех французских словах, начинающихся с час, следующая буква является гласной.
Есть многочисленные исключения, и этимология часто не может их удовлетворительно объяснить.[2]
Во французских словарях слова с начальным придыханием. час традиционно начинаются с префикса звездочка но не влияет на их алфавитное расположение. Следующий список составлен из Dictionnaire du Trésor de la langue française и Dictionnaire de l'Académie française. В нем отсутствуют многие имена собственные и недавние заимствования. Как правило, если заимствованное слово произносится с [час] на своем языке происхождения час будет сохранена во французской орфографии и будет выполнена без наддува.
Слова, начинающиеся с ха
хабанера (п. е.)
хаблер (v. tr. ou int.)
Hâblerie (п. е.)
Hâbleur, -euse (прил. ou n. m./f.)
хаче (п. е.)
hache-écorce (п. м. петь.)
hache-écorces (н. м. пл.)
hache-fourrage (п. м. инвар.)
hache-légumes (п. м. инвар.)
hache-maïs (п. м. инвар.)
hache-paille (п. м. инвар.)
хачер (v. tr.)
гашеро, -коньячный спирт (п. м. п. / пл.)
hache-sarment (п. м. пение. или мн.)
hache-sarments (н. м. пл.)
топор (п. е.)
Hache-Viande (п. м. инвар.)
hachage (п. м.)
hacheur, -euse (прил. или сущ. м. / ж.)
хачис (п. м.)
хачич (п. м.)
хачиш (п. м.)
hachoir (п. м.)
штриховка (п. е.)
взломать (n. m. angliscisme)
hacquebute ОУ haquebute (п. е.)
hacquebutier ОУ haquebutier (п. м.)
хадал, -вспомогательный (прил. Sing./pl.)
пикша (п. м.)
хадис (п. м.)
хадж (п. м.)
хаджи (п. м.)
haguais (прил.)
Haguais, -Aise (п. м. / ж.)
Гаага, Ла (n. propre f.)
изможденный (прил.)
ха! ха! (интердж.)
ха-ха (п. м.)
хахе! (interj. или n. m.)
привет (п. е.)
Haïe (часть. pass. de волосы)
хаик (п. м.)
гайон (п. м.)
Haillonneux, -euse (прил. или сущ. м. / ж.)
Хайн (п. е.)
Haineux, -euse (прил. м. / ж.)
волосы (нареч.)
волосы (v. tr.)
неприятный (прил.)
халяж (п. м.)
Halbran (п. м.)
Хале (п. м.)
halecret (п. м.)
Халер (v. tr.)
Халер (v. intr.)
ненавистник (v. intr.)
Halètement (п. м.)
зал (п. м.)
алле (п. е.)
Hallebarde (п. е.)
Hallebardier (п. м.)
Hallier (п. м.)
Hallstatien, -ienne (прил. м. / ж.)
гало (п. м.)
нимб или же hâloir (п. м.)
галофил (прил. или сущ.)
нимб (п. м.)
остановка (п. е.)
Hamac (п. м.)
Hamada (п. е.)
Хамаль или же хаммал (п. м.)
Гамбург (n. propre m.)
гамбургер (п. м.)
Хамо, -коньячный спирт (п. м. п. / пл.)
хаммал или же Хамаль (п. м.)
хаммам (п. м.)
безударный (п. м.)
Hampe (п. е.)
хомяк (п. м.)
хань! (interj. или n. m.)
ханап (п. м.)
Ханче (п. е.)
передача (п. м.)
хищник (v. tr. или intr. или pr.)
рука (п. м., абрев.)
гандбол или же мяч (п. м.)
гандболист, -euse (п. м. / ж.)
инвалидность (п. м.)
инвалид (v. tr.)
ангар (п. м.)
Ханнетон (п. м.)
hannetonner (v. tr. или intr.)
Hanse (п. е.)
hanséatique (прил.)
хантер (v. tr.)
хантиз (п. е.)
случайно (п. е.)
happelourde (п. е.)
happer (v. tr.)
происходит (n. m. angliscisme)
случай (п. м.)
счастливый конец или же счастливый конец (n. m. angliscisme)
haquebute или же hacquebute (п. е.)
haquebutier или же hacquebutier (п. м.)
haquenée (п. е.)
haquet (п. м.)
харакири (п. м.)
разглагольствовать (п. е.)
говорящий (v. tr.)
говорящий, -euse (п. м. / ж.)
харас (п. м.)
беспокоящий (прил.)
преследователь (v. tr.)
домогательства (п. м.)
Harceler (v. tr.)
арсэлемент (п. м.)
Harceleur, -euse (п. или прил. м. / ж.)
хачич (п. м.)
жесткий (п. е.)
Сильнее (v. tr.)
хардс (n. f. pl.)
Hardi (прил.)
Hardiesse (п. е.)
хардимент (нареч.)
аппаратное обеспечение (n. m. angliscisme)
гарем (п. м.)
hareng (п. м.)
harengère (п. е.)
заяц (прил. м.)
Harfang (п. м.)
Hargne (п. е.)
Hargneux, -euse (прил. м. / ж.)
беспокойство (нареч.)
фасоль (п. м.)
haricoter (v. tr.)
гаридель (п. е.)
Харисса (п. е.)
Harka (п. е.)
Харки (п. м.)
Harle (п. м.)
Харлоу! (interj. n. m.)
Harnacher (v. tr.)
Harnacheur, -euse (п. или прил. м. / ж.)
сбор (п. м.)
Harnais (п. м.)
Harnois (n. m. vieux)
харо! (interj. или n. m.)
арфиллер, se (v. место.)
арфа (п. е.)
арфист (v. tr. или intrans.)
гарпия (п. е.)
арфистка (п. м. или ж.)
Харпон (п. м.)
гарпоннер (v. tr.)
гарпоннер, -euse (п. или прил. м. / ж.)
гарпоннаж (п. м.)
харт (сущ. f. vieux)
Хасард (п. м.)
хасардер (v. tr. или пр.)
Hasardeux, -euse (прил. м. / ж.)
хасар (нареч.)
Хашич (п. м.)
hase (п. е.)
есть (n. m. vieil.)
hastaire (п. м.)
поспешность (п. е.)
ненавидеть (п. е.)
хатле (п. м.)
Hâtelette (п. е.)
Хатер (v. tr. или пр.)
Хатье (п. м.)
Хатиф, -я (прил. м. / ж.)
Hâtiveau (п. м.)
hâtivement (нареч.)
Hauban (п. м.)
Haubanner (v. tr.)
haubanneur, -euse (п. или прил. м. / ж.)
haubergeon (п. м.)
Хауберт (п. м.)
Хаус (п. е.)
Hausse-Col (п. м.)
дом (п. м.)
пестрый (п. м.)
хаусер (v. tr.)
домработница, -euse (п. или прил. м. / ж.)
хаос (нареч.)
haussier (п. м.)
haussier, -ière (прил. м. / ж.)
haut (прил.)
Hautain (п. м.)
Hautain, -Aine (прил.)
Hautbois (п. м.)
haut-de-chausses (п. м. петь.)
haut-de-forme (п. м. петь.)
haute-contre (п. м. / ф. петь.)
высокая форма (п. м. петь.)
высокомерие (нареч.)
hautesse (п. е.)
высокомерный (п. е.)
Haute-Contre (н. м. / ж. пл.)
высокая форма (н. м. пл.)
haut-fond (п. м. петь.)
Хаутин (п. м.)
Haut-le-cœur (п. м. инвар.)
Haut-le-Corps (п. м. инвар.)
Haut-Le-Pied (сущ. м. или прил. или нареч. инвар.)
haut-parleur (п. м. петь.)
haut-parleurs (н. м. пл.)
горельеф (п. м. петь.)
hauts-de-chausses (н. м. пл.)
hauts-de-forme (н. м. пл.)
Hauts-fonds (н. м. пл.)
гаут-барельефы (н. м. пл.)
высокомерный, -ière (прил. м. / ж.)
разорение (п. м.)
Гавана (прил.)
Гавана, -Aise (п. м. / ж.)
хаване (п. м.)
Havane, la (n. propre f.)
имеют (п. м.)
Havenau (п. м.)
гавань (п. м.)
хейвер (v.tr.)
хаур, -euse (п. м. / ж.)
хавир (v. tr. или место.)
havrais (прил.)
Havrais, -Aise (п. м. / ж.)
Гавр (п. м.)
Гавр, ле (n. propre m.)
Гаврезак или же гавань (п. м. петь.)
Гаврезак или же мешки (н. м. пл.)
Хайон (п. м.)
Слова, начинающиеся с он
он ! (interj. или n. m.)
Heaume (п. м.)
тяжелее (п. м.)
hé bien! (interj. или n. m.)
Heimatlos (прил. et n. invar.)
hein? (interj. или n. m.)
привет! (interj. или loc. нареч.) ¹
Хелер (v. tr.)
элер, -euse (п. или прил. м. / ж.)
Элемент (п. м.)
Привет : (interj. или n. m.)
подол! или же гул! (interj. или n. m.)
гемлок или же болиголов (п. м.)
хенне (п. м.)
Хеннир (v. intr.)
хенниссант (прил.)
хенниссмент (п. м.)
hennisseur, -euse (п. или прил. м. / ж.)
Анри, -iette (n. propre m./f.)
Генри (п. м.)
Генри (n. propre m.)
хеп! (interj. или n. m.)
Эро (п. м.)
Herchage или же Herschage (п. м.)
Hercher или же Herscher (v. tr.)
Hercheur, -euse или же Herscheur, -euse (п. м. / ж.)
здесь (п. м.)
Hérissement (п. м.)
Hérisser (v. tr.)
гериссер, -euse (прил. или сущ. м. / ж.)
Hérisson (п. м.)
Hérissonner (v. tr.)
отшельник (прил.)
грыжа (прил. или сущ. ж.)
Герни (п. е.)
Hernieux, -euse (прил. м. / ж.)
эрон (п. м.)
эронье, -ière (прил. м. / ж.)
Герой (п. м.)
Herschage или же Herchage (п. м.)
Herscher или же Hercher (v. tr.)
Herscheur, -euse или же Hercheur, -euse (п. м. / ж.)
Herse (п. е.)
Herser (v. tr.)
герц (п. м. инвар.)
Герциен, -ienne (прил. м. / ж.)
Hêtraie (п. е.)
hêtre (п. м.)
хе .../Heux (interj. или n. m. sing./pl.)
гейландит (п. е.)
лечить (п. м.)
радость (п. м.)
Heurtequin (п. м.)
хуртер (v. tr. или пр.)
охотник, -euse (п. или прил. м. / ж.)
Heurtoir (п. м.)
Элас
Элас не в классической поэзии с придыханием.
Элас! Que cet hélas a de peine à sortir (Пьер Корнель ).
На это здесь указывает использование cet скорее, чем ce.
Слова, начинающиеся с Здравствуй
Стремление час часто необязательно в словах, начинающихся с Здравствуй, и связной (с немым час) является общепринятым, за исключением недавних англицизмов текущего использования, междометий или омофонов с другим словом. Помимо очень продуктивного и выученного греческого корня hiéro-, большинство слов появились совсем недавно и имеют германское происхождение (Немецкий, нидерландский язык, Современный английский), или час слабо выражен.
Здравствуй ! (interj. ou n. m.)
перерыв, -вспомогательный (прил. Sing./pl.)
перерыв (п. м. инвар.)
хибу, -уу (п. м. п. / пл.)
ик! (interj. ou n. m.)
hic et nunc (мест. нареч.)
гикори, -йес (п. м. п. / пл.)
Hideur (п. е.)
укрытие (нареч.)
Hideux, -euse (прил. м. / ж.)
привет (п. е.)
hiement (п. м.)
его (v. intr.)
Hiéracocéphale (прил.)
hiérarchie (п. е.)
иерархия (прил.)
великолепие (нареч.)
архиерей (v. tr.)
иерархизация (п. е.)
hiératique (прил.)
hiératiquement (нареч.)
hiératisant (прил.)
hiératisé (прил.)
иератизм (п. м.)
hiérochromie (п. е.)
Hiérocrate (п. м.)
хирократизм (п. м.)
Hiérodrame (п. м.)
hiérogamie (п. е.)
hiérogamique (прил.)
иероглиф (п. м.)
иероглиф (прил.)
hiéroglyphie (п. е.)
hiéroglyphié (прил.)
иероглифический (прил.)
иероглификация (нареч.)
иероглифизм (п. м.)
иероглифит (п. м.)
хирограмма (п. м.)
хирограмма (п. м.)
иирограмматизм (п. м.)
хирограф (п. м.)
hiéromancie (п. е.)
hiéromoine (п. м.)
хиерофания (п. е.)
hiéroscopie (п. е.)
hiéroscopique (прил.)
Hi-Fi (loc. прил. abbrév. invar.)
Highlandais, -Aise (прил. м. / ж.)
Горец (п. м.)
Highlands (n. propre m. pl.)
светский (сущ. м. англицизм)
хайлайфер (v. intr. anglicisme)
Highlifeur (сущ. м. англицизм)
привет-хан! ОУ привет хан! (interj. ou n. m.)
Илер (прил.)
hile (п. м.)
илуар (п. е.)
Гильберта (n. propre m.)
Хильдегарда (n. propre f.)
хинди ОУ хинди (прил. о. м.)
бедра бедра бедра! (интердж.)
хип-хоп (сущ. м. или прил. инвар.)
хиппи ОУ хиппи, -йес (сущ. м. о. о. о. прил. пение / английский язык)
шипение (п. м.)
шипящий (v. tr. ou пр.)
шипение (п. м.)
шизор, -euse (n. ou прил. m./f.)
история (п. е.)
ударить (сущ., англицизм)
хит-парад (n. m. sing., angliscisme)
хит-парады (н. м. пл., англицизм)
хетт (прил. о. м.)
Хеттов (п. м. / ж.)
Слова, начинающиеся с хо
Большинство имеют безнаддувный час. Исключение составляют в основном латинские корни, которые наиболее широко используются, в которых час утратил свое звучание из-за ассимиляции на обыденном языке (в отель, хоспис или же больница все получено из Hospes/хоспит. Также, если час был ассимилирован со следующими ⟨s⟩ Heure/хоро-, взято из гора в которой час был ассимилирован с предыдущими прилагательными, сделать час немой.
хо! (interj. ou n. m.)
Хобарт (n. propre m.)
хобби, -йес (п. м. п. / пл.)
Гоберо, -коньячный спирт (п. м. п. / пл.)
hobereautaille (сущ.)
hoberelle (сущ.)
hoc (п. м.)
Hoca (п. м.)
hocco ОУ хоккей (п. м.)
Hoche (п. е.)
хохемент (п. м.)
Hochepot (п. м.)
Hochequeue ОУ хоче-очередь (п. м. петь.)
Hochequeues ОУ хоче-очереди (н. м. пл.)
Hocher (v. tr.)
хотеть (п. м.)
хоккей (п. м.)
хокейер, -euse (п. м. / ж.)
хоккей ОУ hocco (п. м.)
ходжа (п. м.)
гофманнский (прил.)
Hoffmannien, -ienne (прил. м. / ж.)
связь (п. м.)
Hogner (v. intr.)
holà! (interj. ou n. m. ou n. f. invar.)
держа (п. е.)
холер (v. intr.)
задержать (п. м.)
Голландия (прил.)
Голландия, -Aise (п. м. / ж.)
Голландия (нареч.)
Hollande (п. м. или ж.)
Олланд, штат Луизиана (n. propre f.)
Hollandé (прил.)
Hollandiser (v. tr.)
голландско-бельгийский (прил.)
голландско-французский, -Aise (прил. м. / ж.)
Hollando-Norvégien, -ienne (прил. м. / ж.)
голландско-саксонский, -онне (прил. м. / ж.)
Голливуд (n. propre m.)
Hollywoodesque (прил.)
голливудский, -ienne (прил.)
Homard (п. м.)
homarderie (п. е.)
Хомардье (п. м.)
дома (сущ. м. англицизм)
домотканый (п. м. англ.)
дорогая! (interj. ou n. m.)
Гондурас, ле (n. propre m.)
Hondurien (прил.)
Hondurien, -ienne (п. м. / ж.)
Hongre (п. м.)
гончарный (п. е.)
гонщик (v. tr.)
Hongreur, -euse (п. м. / ж.)
Hongrie, la (n. propre f.)
Гонконг (прил. о. м.)
Hongrois, -se (п. м. / ж.)
Hongroyage (п. м.)
Hongroyer (v. tr.)
гонгройер, -euse (п. м. / ж.)
Honnir (v. tr.)
почтение (п. м.)
Honte (п. е.)
Honteux, -euse (прил. м. / ж.)
благородство (нареч.)
прыгать ! (интердж.)
hoquet (п. м.)
хранитель (v. intr. ou tr.)
Hoquètement (п. м.)
Hoqueton (п. м.)
орда (п. е.)
Горион (п. м.)
гормон (преп.)
роговая обманка (п. е.)
закуска (доп. нареч.)
лошадка (п. м.)
закуска (мест. прил. ун. м. петь)
закуски (н. м. пл.)
закуска (п. м. петь.)
закуски (н. м. пл.)
закуска ОУ закуска (п. м. инвар.)
конная гвардия ОУ конная гвардия (п. м. петь.)
конные гвардейцы ОУ конная гвардия (н. м. пл.)
оспа (п. м. инвар.)
закуска (п. м. инвар.)
закуска (п. инвар.)
закуска (сущ. м. или прил. инвар.)
горст (п. м. инвар.)
закуска (п. м. инвар.)
Осанна, -в качестве ОУ Осанна, -hs (п. м.)
Hosannière (прил. ж.)
хот-дог ОУ хот-дог (п. м. петь.)
хот-доги ОУ хот-доги (н. м. пл.)
хотте (п. е.)
хотте (п. е.)
горячее (v. tr.)
готтентот, -Ote (прил. ou n. m./f.)
хоттер, -euse (п. м. / ж.)
хоу! (interj. ou n. m.)
привет! (interj. ou n. m.)
хублон (п. м.)
хублонист (v. tr.)
Houblonneur, -euse (п. м. / ж.)
Houblonnière (п. е.)
Houdan (п. е.)
Houdan (n. propre m.)
хоу (п. е.)
хоухоу (п. м.)
Houille (п. е.)
houiller, -ère (прил. м. / ж.)
Houillère (п. е.)
Houilleux, -euse (прил. м. / ж.)
Houka (п. м.)
Хоул (п. е.)
служащий (v. intr.)
Houlette (п. е.)
Houleux, -euse (прил. м. / ж.)
развлечения (нареч.)
Houlier (п. м.)
Houlque ОУ Oque (п. е.)
привет! (interj. ou n. m.)
Houppe (п. е.)
Houppelande (п. е.)
хупет (п. е.)
шикарнее (п. м.)
Houque ОУ ульк (п. е.)
Houraillis (п. м. инвар.)
час (п. м.)
час (п. м.)
часомер (v. tr.)
часди, -является (п. м. п. / пл.)
Hourdis (п. м. инвар.)
Houret (п. м.)
гури (п. е.)
часок (п. е.)
часера! ОУура! (interj. ou n. m.)
часвари (п. м.)
дом, -коньячный спирт (п. м. п. / пл.)
домработница (v. tr.)
домработница, -euse (прил. ou n. m./f.)
жилищное строительство (п. м.)
помещение (п. м.)
Houssaie (п. е.)
дом (п. е.)
домработница (v. tr.)
Houssine (п. е.)
Houssoir (п. м.)
Хьюстон (n. propre f.)
привет (п. м. инвар.)
Hoyau, -вспомогательный (п. м. п. / пл.)
Слова, начинающиеся с ху
Почти все слова, начинающиеся с ху иметь безнаддувный час. Исключения составляют некоторые термины, для которых час не этимологический, но был введен по орфографическим причинам с целью различения разных корней, начинающихся с ты или v но были омографами в латинском письме (следовательно, хуиль, хуис, или же Huître без наддува).
![[]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Parentesi_Quadre.svg/30px-Parentesi_Quadre.svg.png){kind=small}
