Французские статьи и определители - Википедия - French articles and determiners
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Декабрь 2009 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
 |
| Часть серия на |
| французский язык |
|---|
| История |
| Грамматика |
| Орфография |
| Фонология |
|
В Французский, статьи и определители требуются почти на каждом имя нарицательное, гораздо больше, чем в английский. Они есть склонен соглашаться в Пол (мужской или женский) и номер (единственное или множественное число) с определяемым ими существительным, хотя большинство из них имеет только одну форму множественного числа (для мужского и женского рода). Многие также часто меняют произношение, когда следующее за ними слово начинается с гласного звука.
Хотя статьи на самом деле являются подклассом определителей (и в традиционной грамматике большинство французских определители в свою очередь являются подклассом прилагательных), они обычно рассматриваются отдельно; таким образом, здесь они также рассматриваются отдельно.
Статьи
На французском языке три статьи: определенный артикль, что во многих случаях соответствует английскому то; ан неопределенный артикль, соответствующий английскому а / ан; и партитивный статья, используется примерно как немного по-английски.
Определенный артикль
Французский определенный артикль происходит от латинского дистального указательного слова, ille.[1] Он развился из Старофранцузский система артиклей, которая имела сходство с современным английским языком и приобрела маркировку родовых существительных.[2] Эта практика была распространена в 17 веке, хотя утверждалось, что она стала широко использоваться уже в 13 веке.[3][4] Во французском языке определенный артикль аналогичен определенному артиклю в английском языке. то, хотя в английском они иногда опускаются.[5] Определенный артикль во французском языке может варьироваться в зависимости от рода (женский или мужской) и числа (единственного или множественного числа) существительного. Определенный артикль принимает следующие формы:
| единственное число | множественное число | ||
|---|---|---|---|
| перед согласной | перед гласной или немой час[а] | ||
| мужской | ле | я | les |
| женский | ля | ||
Предлоги à (к, в) и де (из, из) образуют сокращенные формы с артиклями мужского и множественного числа ле и les: au, ду, вспомогательный, и des, соответственно.
Нравиться то, французский определенный артикль используется с существительным, относящимся к определенному предмету, когда и говорящий, и аудитория знают, что это за предмет. Это необходимо в следующих случаях:
| Использовать | Пример |
|---|---|
| Общие категории и абстракции | La Patience est une vertu. Терпение - это добродетель. |
| Группы имен и прилагательных | Le vieux Londres est очаровательный. Старый Лондон завораживает. |
| Языки[b] и академические предметы | Je comprends l’allemand. Я понимаю по-немецки. |
| Страны | Je veux visiter la France. Я хочу побывать во Франции. |
| Сезоны | Le printemps est ma saison favourite. Весна - мое любимое время года. |
| Титулы, фамилии | Voici les Moreau. Вот Мореау. |
| Части тела | Il se lave les mains. Он моет руки. |
| Дней[c] | Je sors le vendredi soir. Я хожу каждую пятницу вечером. |
В отличие от то, французский определенный артикль также используется с нарицательные существительные существительные во множественном числе с общим толкованием и с абстрактными существительными. Например:
- «J'aime ле молочный " ("Я люблю молоко.")
- «J'aime les римляне. " ("Мне нравятся романы.")
- « Le Capitalisme a transformé ce платит. »(« Капитализм преобразил эту страну ».)
Неопределенный артикль
Французский неопределенный артикль аналогичен английскому неопределенному артиклю. а / ан. Нравиться а / ан, французский неопределенный артикль используется с существительным, относящимся к неспецифическому элементу или к определенному элементу, когда докладчик и аудитория не знают, что это за элемент; Итак, «J'ai cassé UNE chaise rouge »(« Я сломался а красный стул »). а / ан, французский неопределенный артикль имеет множественное число, часто переводимое как немного но обычно просто опускается на английском языке; Итак, «Il y a des livres là-bas »(« Есть немного книги там "или" Там книги ").
Неопределенный артикль имеет следующие формы:
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| мужской | ООН | des |
| женский | UNE |
- Неопределенный артикль становится де (или же d ' если перед гласной) после отрицательного глагола, кроме être: «Je n'ai pas де livre »(« у меня нет а или же любой книга "). Это использование связано с выражением количества; см. ниже.
- Форма множественного числа des обычно сводится к де (или же d ' если перед гласной), когда это относится к существительному, которому предшествует прилагательное: «де nombreux livres » (много книг), « d 'autres livres » (другие книги), но "des livres reliés » (книги в переплете).
- В отличие от английского, при указании рода занятий статья опускается: «Ma sœur est avocat. " ("Моя сестра а адвокат").
Разделительная статья
Французский партитурный артикль часто переводят как немного, но часто просто опускается на английском языке. Он используется для обозначения неопределенной части чего-то неисчислимого или неопределенного числа чего-то исчисляемого: «J'ai ду кафе »(« Есть немного кофе »или просто« у меня есть кофе »).
Разделительная статья имеет следующие формы:
| единственное число | множественное число | ||
|---|---|---|---|
| перед согласной | перед гласной или немой час[а] | ||
| мужской | ду | де л ' | des |
| женский | де ла | ||
- Как и неопределенный артикль, разделительный артикль становится де (или же d ' если перед гласной) после отрицательного глагола, кроме être и перед существительным множественного числа, которому предшествует прилагательное: «Il prend де l'eau »(« Он берет немного воды").
Обратите внимание, что разделительный артикль, за исключением отрицательного глагола, образуется путем объединения предлога де (из, из) с определенным артиклем. Также обратите внимание, что во множественном числе и после отрицательного глагола неопределенные и разделительные артикли имеют одинаковую форму; это имеет смысл, поскольку в этих случаях нет четкой разницы в значениях. (Некоторые грамматики действительно классифицируют des либо исключительно неопределенным, либо исключительно разделительным, и говорят, что другой артикль не имеет формы множественного числа. Это не влияет на интерпретируемое значение des.)
Определители
Определители, как и другие прилагательные, согласуются по роду и числу с существительным, которое они модифицируют (или, в данном случае, определяют).
Притяжательные детерминаторы
Притяжательные детерминаторы (также называемые притяжательные прилагательные или, вводя в заблуждение, Притяжательные местоимения; аналог английского мой, ихи т. д.) используются для обозначения обладателя определяемого ими существительного. Они лексически обозначают личность и номер владельца и склоняются, чтобы соответствовать их существительному по роду и числу. В то время как в английском различаются особые обладатели мужского и женского рода (его против. ее), Французский - нет. Как и в английском, притяжательные детерминаторы не обязательно выражают истинное владение в смысле собственности.
Их формы следующие:
| одержимый | ||||
|---|---|---|---|---|
| единственное число | множественное число | |||
| владелец | первое лицо | единственное число | пн, ма[d] | mes |
| множественное число | нотр | нет | ||
| второе лицо | единственное число | тонна, та[d] | Tes | |
| множественное число | вотре | Вос | ||
| третье лицо | единственное число | сын, са[d] | ses | |
| множественное число | leur | leurs | ||
Демонстрационные детерминаторы
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| мужской | ce cet (перед гласной и немой час) | ces |
| женский | cette |
Демонстративные детерминаторы (или демонстративные прилагательные) может означать либо это или же который, эти или же те. Чтобы быть более точным или во избежание двусмысленности, -ci или же -là можно вставить после существительного:
- cet homme-ci "этот человек"
- cet homme-là "тот человек"
Существуют грамматические правила, чтобы определить, когда следует использовать c'est или же il est. Например, c'est следует существительное, которое может или не может быть изменено прилагательным, в то время как il est может использоваться только с прилагательным, описывающим конкретное существительное.[7] Пример:
- Des bals sont tenus pour la charité et specifics pour la tenue habillée, mais quand ils sont tenus pour le plaisir, ce sont les bals que je prefère Некоторые балы проводятся для благотворительности, а некоторые для маскарадных костюмов, но когда они проводятся для удовольствия, они мне нравятся больше всего.
Потому что тенус причастие прошедшего времени, используемое как прилагательное, ils sont используется; но с тех пор балы это существительное, ce sont используется.
Вопросительные определители
Вопросительный определитель Quel средства который или же Какие. Он совпадает по роду и числу с изменяемым существительным:
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| мужской | Quel | Quels |
| женский | Quelle | Quelles |
Примеры: поезд quel, quelle chaise, quels hommes, и классы quelles.
Quel может использоваться как восклицательный знак.
- «Квел фильм! »(Какой фильм!)
- «Quelle gentillesse! »(Какая доброта!)
Квантификаторы
А квантификатор - это определитель, который дает количественную оценку существительному, например английское «some» и «many». Во французском, как и в английском, кванторы составляют открытый класс слов, в отличие от большинства других типов определителей. Во французском языке большинство кванторов образуются с использованием существительного или наречия количества и предлога. де (d ' когда перед гласной).
Квантификаторы, образованные существительным количества и предлогом де включая следующее:
- де тас де ("много", букв: "груды")
- Trois kilograms de («три килограмма»)
- une bouchée de ("полный рот")
- une douzaine de ("дюжина (из)")
Кванторы, образованные наречием количества и предлогом де включая следующее:
- Beaucoup de ("полно")
- un peu de ("немного", "несколько")
- peu de ("мало", "мало")
- Assez de, суффисаммент де ("достаточно")
- па-де ("нет", "не любой")
Другие количественные показатели включают:
- bien + разделительный артикль («много» или «много»)
- quelque (s) ("немного")
- количественные числа ("1, 2, 3 ...")
Примечания
- ^ а б Видеть Элисион (французский)
- ^ Статья может быть освобождена от уплаты в нескольких случаях при использовании пассивного залога: «Ce livre est écrit en français».
- ^ Определенный артикль (le) в единственном числе перед названием дня выражается каждый день (в понедельник (дни), каждый вторник и т. Д.)[6]
- ^ а б c Формы пн, тонна, и сын используются с существительными мужского рода, перед гласными или без звука часs; формы ма, та, и са используются перед согласными с существительными женского рода.
Рекомендации
Источники
- Эпштейн, Ричард (1995). «Последующие этапы развития определенной статьи: свидетельства из французского». В Андерсен, Хеннинг (ред.). Историческая лингвистика, 1993 г.. Амстердам: Джон Бенджаминс Паблишинг Ко., Стр. 159–175. ISBN 1-55619-578-8. ISSN 0304-0763.
- Эйрес-Беннет, Венди (1971). История французского языка через тексты. Лондон: Рутледж. ISBN 0-07-147513-3.
- L'Huillier, Моник (1999). Продвинутая французская грамматика. Лондон: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-521-48425-1.
- Курбегов, Элиан (2007). Упражнения по французской грамматике. McGraw-Hill Contemporary. ISBN 0-07-147513-3.
внешняя ссылка
- L'Académie française (На французском)