Горамс Рейнджерс - Википедия - Gorhams Rangers
Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)
|
Рейнджеры Горхэма | |
---|---|
Активный | 1744–1762 |
Страна | Великобритания |
Верность | Британская корона |
Ответвляться | Провинциальный Нерегулярные; Британский армейский рейнджер |
Тип | Разведка, Противодействие повстанцам, и Легкая пехота |
Роль | Разведка, борьба с повстанцами, амфибия и легкая пехота операции |
Размер | Одна компания |
Гарнизон / Штаб | Аннаполис Ройал (1744–1749) Галифакс (1749–1762) |
Помолвки | Война короля Георга
|
Командиры | |
Примечательный командиры | Капитан Джон Горэм Майор Джозеф Горхэм Лейтенант Уильям Борн |
Рейнджеры Горхэма был одним из самых известных и эффективных[1] рейнджер единицы выращены в колониальной Северной Америке. Образована Джон Горэм, отряд послужил прототипом для многих последующих сил рейнджеров, в том числе более известных Роджерс Рейнджерс.[2][3] Подразделение начиналось как Массачусетс вспомогательная рота провинции, что означает, что она не входила в обычную систему милиции провинции.[4] Завербован летом 1744 г. в начале Война короля Георга, Губернатор Уильям Ширли приказал поднять отряд в качестве подкрепления для осажденного тогда британского гарнизона в Форт-Энн в Аннаполис Ройал. В течение следующих восьми лет это устройство оказалось чрезвычайно эффективным в подавлении Акадский и Микмак сопротивление британскому правлению в Новая Шотландия и помог как расширить, так и закрепить британскую сферу влияния в регионе. Первоначально шестидесяти человек, все-Индийский рота во главе с британскими колониальными офицерами, оригинал Коренной американец членов отряда постепенно заменили Англо-американцы и недавний Шотландцы и Ирландский иммигрантов и к середине 1750-х гг. Рота была экспертами в области разведки, а также известна своим опытом в обеих областях. водные операции и граница партизанская война. Они были известны своими внезапными морскими набегами на прибрежные или прибрежные поселения Акадиана и Микмака с использованием больших вельботов, на борту которых находилось от десяти до пятнадцати рейнджеров. Это небольшое подразделение было основной британской военной силой, защищавшей Новую Шотландию с 1744 по 1749 год. Рота стала частью Британская армия и был расширен во время Семилетняя война и продолжал играть важную роль в боевых действиях в Новой Шотландии, а также участвовал во многих важных кампаниях войны, особенно отличившись Осада Квебека в 1759 г.
Война короля Георга
Рейнджеры Горэма были провинциальной вспомогательной ротой Массачусетса индейцев Новой Англии (в основном Вампаноаг и Тошнота, но и несколько Pigwacket ) во главе с англо-американскими офицерами и под командованием капитана Джона Горэма. Компания была набрана в конце весны - начале лета 1744 года после того, как лейтенант-губернатор Новой Шотландии. Поль Маскарен написал губернатору Массачусетса Уильяму Ширли с просьбой о военной помощи. Отряд был отправлен на помощь Аннаполис Ройал. Их сопровождали несколько регулярных провинциальных пехотных рот и они прибыли в Новую Шотландию в сентябре 1744 года. Их присутствие помогло снять осаду осажденного форта Энн силами акадийцев и микмаков. Индийским членам компании были предложены награды за скальпы микмаков и заключенных в качестве части их заработной платы, а в декабре они заставили Горхэма вернуться в Новую Англию, чтобы потребовать вознаграждение за скальпы и взятых в плен. Находясь в Новой Англии в феврале 1745 года, Горхэм получил звание подполковника и стал заместителем командира полка своего отца, 7-го пехотного полка Массачусетса, который участвовал в осаде Луисбург в конце весны и начале лета 1745 года. Рейнджеры, очевидно, остались в бассейне Аннаполиса и использовали Козий остров, небольшой островок у Аннаполис-Ройял, в качестве их базы операций. Микмак, Абенаки, и Гурон Индейцы, предположительно при поддержке акадских повстанцев, застали гарнизон на острове врасплох в мае 1745 года. В ходе рейда они захватили девять индийских рейнджеров и англо-американских членов экипажа двух шхун снабжения, пришвартованных у острова, и доставили пленников в Квебек. Некоторые были заключены в тюрьму в городе, а другие были насильно усыновлены в различных индийских деревнях вокруг Квебека. Некоторых позже отпустили, по крайней мере одного обменяли на французского пленного, а двое предпочли остаться в общинах абенаков, частью которых они теперь были. Весной 1746 года Горхэм оставался в Луисбурге, а затем вернулся в Аннаполис и возглавил рейнджеров в серии небольших экспедиций против микмаков и стычках с акадскими повстанцами в течение следующих нескольких лет. К концу этого периода размер единицы был лишь в несколько раз меньше прежнего. Несмотря на несчастные случаи, болезни, жертвы и плен, осталась лишь около трети первоначальных новобранцев. В следующем, 1747 году, Горхэм отправился в Англию для аудиенции у Король Георг II, который предоставил ему комиссию и одобрил расширение подразделения, которое теперь является частью британской армии, и поручил ему защищать британские интересы в Новой Шотландии. В период с 1747 по 1749 год, при поддержке двух вооруженных шлюпов, предоставленных самим Горхэмом, эта рота в значительной степени отвечала за защиту английских владений в Новой Шотландии и покорение акадийцев и их индийских союзников.
Война отца Ле Лутра
При вспышке Война отца Ле Лутра Рейнджеры Горхэма были главной силой, использованной для подавления этого восстания. Не только боевое подразделение, но и Джон и Джозеф Горхэм, а также их адъютант Пигвакет капитан Сэм (см. Список личного состава ниже) приняли участие в дипломатических переговорах на высоком уровне с Ле Лутром, различными вождями микмаков и акадскими лидерами, сражавшимися с Английский. После прибытия нового королевского губернатора Эдвард Корнуоллис, он основал новую столицу Новой Шотландии. Галифакс. Именно в этот момент подразделение Горхэма переместило свою базу операций из Аннаполис-Роял в новую штаб-квартиру. Далее компания участвовала в создании Форт Саквилл (Новая Шотландия) и Форт Эдвард (Новая Шотландия). После смерти Джона Горхэма в 1751 году командование отрядом перешло к его брату лейтенанту. Джозеф Горхэм.
В 1750 году в Новой Шотландии было организовано по крайней мере шесть независимых рот рейнджеров, все они были созданы по образцу рейнджеров Горхэма, хотя в основном они состояли из англо-американцев, завербованных в Новой Англии. Смотрители в этот момент были описаны в пальто из синего сукна. Однако в 1755 году в отчете французской разведки говорилось, что компания Горхэма носит «серый крест с карманом» и небольшие кожаные кепки или шляпы.[5] Фактически, у компании была очень разная форма в зависимости от рассматриваемого периода времени. Чтобы узнать больше об униформе и снаряжении, которое компания использовала на протяжении своей девятнадцатилетней истории, щелкните здесь. [1]. Известно, что никаких современных изображений рейнджеров Горхэма не существует.
Французско-индийская война
Во время Семилетней войны, которую теперь возглавляет Джозеф Горхэм, рота не только играла важную роль в боях в Новой Шотландии, но также участвовала во многих важных кампаниях войны. В период с 1755 по 1760 год, когда они не были назначены где-либо еще, они были центральными игроками в усилиях Британии по подавлению мятежа низкого уровня в Новой Шотландии, с которым боролись индейцы микмак, а также акадские повстанцы. Рейнджеры также приняли активное участие в Акадские переселения (1755-1760), крупномасштабный этническая чистка операция, в ходе которой британские войска окружили и депортированный практически все католическое франкоязычное акадское население из Приморья Канады, чтобы открыть колонию для протестантских поселенцев после 1760 года.[6]
Они также принимали участие в штурме форта Божезур в 1755 году. В 1757 году, в конце июля, компания разведала оккупированный французами Луисбург в ожидании Атака лорда Лаудоуна на крепость (прервана). Люди Горхэма переоделись акадскими рыбаками и проплыли на захваченном рыболовецком судне, переименованном в «Шхуна Его Величества». Monckton«прямо в гавань ночью. В конце концов вражеский военный корабль обстрелял их, но собранная ими информация о прибытии французского флота и подкреплений стала решающим фактором в отказе Лаудуна от штурма. Они сыграли важную роль в начальном этапе десантное наступление в начале второй осады Луисбурга в 1758 году и сыграло важную роль в petite guerre и операции по выжженной земле, которые проводились на периферии осады Квебека в 1759 году. В 1761 году подразделение было официально включено в состав британской армии. В следующем году они приняли участие в экспедиции на Кубу, где почти половина корпуса умерла от тропической болезни. Подразделение было расформировано вскоре после капитуляции Гаваны, а оставшиеся рейнджеры были призваны в истощенные британские полки.[7]
На протяжении большей части Семилетней войны рейнджеры Горхэма базировались из Галифакса, но они часто действовали в тандеме с родственным подразделением, дислоцированным в Форт Камберленд на Перешеек Кигнекто. Этой сестринской ротой, созданной по образцу подразделения Горхэма, командовал капитан Бенони Дэнкс, и часто упоминается как "Дэнкс Рейнджерс В 1761 году роты были объединены в корпус Новой Шотландии, в котором Джозеф Горхэм был майором. Обе роты насчитывали от девяноста до ста человек на протяжении всей войны, хотя рота Горхэма была увеличена для осады Квебека до 125 человек. Рота была увеличена до такого же размера для экспедиции в Гавану. При объединении корпус рейнджеров выставил для экспедиции 253 человека, из которых 122 (48,2%) погибли, в том числе восемь офицеров.[8]
Официально корпус был расформирован в 1763 году.
Состав объекта
1744-1749
Первоначально рейнджеры представляли собой полностью индийское подразделение из шестидесяти человек, возглавляемое британскими колониальными офицерами и унтер-офицерами. Командиром отряда был амбициозный и политически связанный с ним Джон Горхэм III (1709-1751), который до того, как возглавить рейнджеров, был китобойный капитан и купец из Ярмут, Массачусетс, небольшой прибрежный городок на Кейп-Коде. Хотя его семья исторически играла важную роль в военных делах колониальной Новой Англии, помимо базовой подготовки ополченцев в ведении обычных войн, Горхэм не имел предшествующей подготовки рейнджеров или опыта ведения пограничных войн. И младшие офицеры компании, большинство из которых были его родственниками. В первые дни первого развертывания роты офицеры научились своему делу у многих ветеранов-американских солдат, составлявших рядовой состав роты. Большинство из сорока восьми рядовых были индейцами вампаноаг и наусет с Кейп-Кода. Некоторые служили в индийских рейнджерах двадцатью годами ранее во время Война губернатора Даммера (1722-1726), региональный конфликт колонии Массачусетса и Нью-Гемпшир боролись против абенаков и других членов Конфедерация Вабанаки в Мэн. Большинство этих индийских солдат также были Наемные слуги кто пилотировал вельботы занимались китобойным промыслом в регионе или были членами экипажа на ранних этапах янки китобойные суда. Небольшой отряд из шести индейцев пекуокет из района реки Сако в штате Мэн также присоединился к компании, некоторые из которых также были ветеранами-воинами. Среди них был человек британских колонистов по имени «капитан Сэм» (вероятно, сахем Pequawket упоминается во французских записях как Жером Атекуандо). Капитан Сэм был главным проводником, переводчиком и переговорщиком компании.
После трех лет работы на местах компания сильно сократилась, причем сам Горхэм отметил, что почти три четверти первоначальных индийских членов были убиты, взяты в плен или умерли от болезней. К середине 1747 года компания была почти умирающей, и в ней осталось всего двадцать один человек. Однако позже в том же году Горхэм отправился в Англию и убедил там свое начальство, что компанию следует принять в британскую армию. Эта вновь обретенная поддержка позволила расширить компанию и добавить новых сотрудников, вернув ее в полную силу. Опросный лист от февраля 1748 года показывает возрожденную роту из шестидесяти пяти рейнджеров, причем коренные американцы по-прежнему являются предпочтительными рекрутами, составляя почти две трети отряда.
1749-1756
За эти годы «Рейнджерс Горхэма» значительно расширилась, и к лету 1749 года компания увеличилась в размерах до 114 человек, а к середине 1750-х годов в среднем составляла от 90 до 95 человек. Индейцы продолжали служить в отряде, но в этот период рекруты все чаще становились англо-американцами. Частичный опросный лист от января 1750 года, показывающий около половины отряда, который был отправлен с миссией по захвату акадских повстанцев в Минасе, показывает, что коренные американцы составляли менее одной трети отряда. К 1749–1750 годам Джон Горхэм, по уши в долгах из-за того, что использовал свои собственные деньги для финансирования компании, был вынужден поехать в Англию в поисках компенсации. Обосновывая свое дело в Лондоне, он заразился оспой и умер в декабре 1751 года. Джозеф Горхэм, теперь назначенный командующим, явно предпочитал индийских солдат англо-американским или британским новобранцам, поскольку он пытался повернуть вспять тенденцию к англицизации, обменяв белых рейнджеров из роты на Индийские солдаты, служившие в различных ротах двух батальонов Новой Англии, отправленных в Новую Шотландию весной 1755 года (в которых было около восьмидесяти местных мужчин). По крайней мере, тринадцать индейцев были переведены в рейнджеры Горхэма всего из трех рот первого батальона, которым командовал подполковник Джон Уинслоу. Возможно, другие были переведены из второго батальона под командованием подполковника Джорджа Скотта.
1756-1762
К середине 1750-х годов большинство первоначальных индийских членов Рейнджеров Горхэма уже давно были убиты в бою, дезертировали, попали в плен, умерли от болезней или решили не возвращаться в армию. В то время как индейцев с юга Новой Англии продолжали набирать в компанию вплоть до 1761 года, и они оставались основным элементом подразделения, большинство новых членов компании в Семилетней войне были англо-американцами или недавними шотландцами или ирландскими иммигрантами. в Америку. Рота по-прежнему насчитывала в среднем от 90 до 95 человек, но была увеличена до 125 (возможно, до 150) после Осады Квебека. Тем не менее, количество потерь для подразделения в Квебеке было высоким, поскольку почти постоянные стычки по краям лагерей с канадской милицией и индейцами, союзниками Франции с мая по сентябрь, значительно ослабили подразделение. К сентябрю в роте было всего шестьдесят рейнджеров. Люди из других роты рейнджеров (из корпуса рейнджеров Роджера), а также провинциальные войска были переведены в подразделение, чтобы увеличить его численность, что еще больше увеличило процент англо-американцев и европейцев в роте. И все же, хотя индейцы постепенно сократились до небольшого меньшинства в компании, подразделение, тем не менее, продолжало использовать ту же тактику, впервые примененную первыми членами вампанаога, наусета и пековкета в 1740-х годах, которой Горхамы научили других англо-американских и британских командиры, а также рядовые войска. В «Рейнджерах Данка» тоже было несколько индейцев Новой Англии, но далеко не так много, как служило в роте Горхэма. Возможно, всего в подразделении Данка служило не больше полдюжины или около того.
Недавняя стипендия
Стипендия «Рейнджерс Горхэма» часто увековечивает давний миф о том, что компания изначально была создана из Могавки из Нью-Йорка или Métis из Канады. Недавняя стипендия опровергает это и обнаружила, что после изучения сохранившихся списков и других документов, относящихся к компании, ни один ирокез не может быть задокументирован как служивший в компании.[9] Действительно, индейцы, числящиеся в отряде, за исключением нескольких членов племени пекуокет из штата Мэн, несомненно, были индейцами вампаноаг и наусет с Кейп-Кода. Это можно подтвердить, сравнив имена мужчин с записями переписи населения, которые ведутся миссионерскими обществами, а также с документами, свидетельствами о завещаниях и записями актов гражданского состояния из округа Барнстейбл в 18 веке, а также с собственными трудами Джона Горхэма. Эти записи показывают, что большинство этих мужчин были выходцами из индейских общин Машпи, Херринг-Понд, Ярмута и других мест на мысе, а также Аквинны на Винограднике Марты, а также нескольких других близлежащих индейских общин юго-востока Новой Англии (Натик, Машантукет, Mohegan, Niantic и др.)[10]
Известные члены
[Примечание: это не полный список участников компании]
Колониальные англичане и другие европейцы:
Офицеры
| Унтер-офицеры
Рядовых мужчин
|
Коренные американцы
|
|
В записях компании за 1746-1748 гг. Идентифицирован как индеец, но принадлежность к племени / деревне неясна (скорее всего, вампаноаг или наусет):
|
|
Африканцы
- Лимус Гроб (из Ярмута, Массачусетс, африканского происхождения, бывший раб полковника Шубаэля Горхэма, отца Джона и Джозефа)
Смотрите также
- Дэнкс Рейнджерс
- Уильям Ширли
- Поль Маскарен
- Чарльз Лоуренс
- Бенони Дэнкс
- Роберт Роджерс
- Джордж Скотт (армейский офицер)
- Сильванус Кобб
- Вампаноаг
- Тошнота
- Pequawket
- Военная история Новой Шотландии
- Военная история народа микмак
- Военная история академиков
Рекомендации
- ^ Кокс, Роб С., "Документы Джона Горэма", Библиотека Уильяма Л. Клементса, Мичиганский университет
- ^ Гренье, Джон. Дальние просторы империи: война в Новой Шотландии, 1710-1760 гг. (Университет Оклахомы, 2008)
- ^ Кэрролл, Брайан Д., «Дикари на службе Империи: солдаты коренных американцев в рейнджерах Горхэма, 1744-1762 гг.» New England Quarterly 85, нет. 2 (2012): 383-429.
- ^ Андерсон, Фред. Народная армия: солдаты Массачусетса и общество в Семилетней войне, (Университет Северной Каролины Press, 1983)
- ^ Рене Чартран предлагает в «Колониальных американских войсках 1610-1774 (3)»
- ^ Религиозные и этнические аспекты изгнания академиков находятся на вершине и глубоко связаны с предполагаемыми военными потребностями, которые упоминаются как причины высылки. В переписке военных и гражданских лидеров есть убедительные свидетельства яростного антикатолицизма. Джек Мак Фарагер (2005), п. 407, пишет: «Первая сессия Ассамблеи Новой Шотландии ... приняла ряд законов, направленных на институционализацию акадского лишения владения», включая закон под названием «Закон о прекращении владения протестантскими получателями земель, ранее оккупированных французами». " В нем и в двух последующих актах англиканская церковь была сделана официальной религией. Эти акты предоставили протестантам определенные политические права, в то время как новые законы исключили католиков из государственных должностей и голосования и запретили католикам владеть землей в провинции. Он также уполномочил британские власти конфисковать всю «папскую» собственность (церковные земли) для короны и запретил католическому духовенству въезд или проживание в провинции. Помимо других антикатолических мер, Фарагер (2005), п. 407, заключает: «Эти законы, принятые народным собранием, а не принятые военным распоряжением, заложили основу для миграции протестантских поселенцев». Еще до удаления англичане были невероятно враждебны католикам Новой Шотландии. В 1740-х годах Уильям Ширли надеялся ассимилировать акадийцев в протестантскую лоно. Он сделал это, пытаясь поощрить (или заставить) акадских женщин вступать в брак с английскими протестантами, и был принят закон, требующий, чтобы потомки таких союзов отправлялись в английские школы и воспитывались как «английские протестанты» (цитата из письма Ширли). Это было связано с большим беспокойством в области лояльности католиков в целом, поскольку восстание якобитов Чарльза Стюарта было восстанием под руководством католиков, как и восстание Ле Лутра в Новой Шотландии. По словам историка Джеффери Планка, Ширли, которая частично отвечала за переселение, «рекомендовала использовать военную силу для изгнания самых« отвратительных »академиков и замены их протестантскими иммигрантами. Со временем протестанты станут доминировать в своих новых общинах». Ширли хотел «мирных [лояльных] подданных» и, в частности, по его собственным словам, «хороших протестантов». Доска Неустойчивое завоевание: британская кампания против народов Акадии (2001), стр. 115-117.
- ^ См. Транскрипции документов в «Рейнджеры Горхэма» (стр. 156–163), часть книги Уолтера Кендалла Уоткинса, изд., «Захват Гаваны в 1762 году». Ежегодник Общества колониальных войн в штате Массачусетс за 1899 г. (Бостон, 1899 г.), стр. 125–168.
- ^ Уоткинс, «Захват Гаваны», с. 162; The Providence Gazette and Country Journal (R.I.), 4 декабря 1762 г.
- ^ (New England Quarterly, Сентябрь 2012 г.)
- ^ (New England Quarterly, Сентябрь 2012 г.)
- ^ Умер в 1761 г.
- ^ Был джентльменом-волонтером в компании в 1758 году, а затем был введен в эксплуатацию в 1761 году.
- ^ Лейтенант. в Рейнджерс Горэма к 1754 г. Лондонский журнал, 1754, стр. 474 ), а позже он был в 59-й пеший полк. Ричард Балкли Senr. за исключением, Moncrieffe был единственным уставным членом The Благотворительное ирландское общество Галифакса также прибыл в Новую Шотландию с губернатором Эдвардом Корнваллисом в 1749 году (Архив Новой Шотландии ). В 59-м полку воевал под командованием Томас Гейдж в Бостоне во время Американская революция. Позже он вернулся в Галифакс.
- ^ Чарланд, Томас-М. (1974). "Атекуандо (эт. 1749-57)". В Halpenny, Francess G (ред.). Словарь канадской биографии. III (1741–1770) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс.
- ^ неофициальный капеллан подразделения ок. 1749–1752
- ^ В 1745-1750 годах содержался в плену у гуронов в Лоретте.
- ^ Или, возможно, пруд с селедкой или Тетикут вампаноаг.
- ^ В плену в Квебеке, 1745-1747 гг.
- ^ Жил в «Monument Ponds», сегодня в Борне, Массачусетс.
- ^ Проживал в Кунамессетте, сегодня в Фалмуте, Массачусетс.
- ^ Взятый в плен Андроскоггином Абенаки в 1745 году, позже поселился среди Абенаков.
- ^ Взят в плен Андроскоггином Абенаки в 1745 году.
- ^ Взят в плен Андроскоггином Абенаки в 1745 году. В правительственных документах Массачусетса описан как пленник среди абенаков в конце 1740-х годов. Среди Машпи в 1730-1750-х годах было по крайней мере шесть мужчин с этой фамилией, которые могли быть этим человеком: Джон, Филипп, Эван, Ной, Исав и Иезекииль. Свидетельства также предполагают, кем бы он ни был, позже он был освобожден и вернулся в Машпи.
- ^ Написание этого имени широко варьируется в записях: Takouse, Takoose, Tacoose и т. Д.
- ^ Взят в плен и позже поселился среди Св. Франциска Абенаки.
- ^ Самуил Фараон, предположительно из Монтока - фамилия Фараон очень распространена среди племени, зачислен в ополчение Коннектикута, посланное на помощь Форт Уильям Генри в 1757 году. Он записался в провинциальные войска Коннектикута в роту, набранную в Норуолке и его окрестностях. Коннектикут два года спустя, в 1759 году. Свитки мужчин Коннектикута во время французско-индийской войны, Vol. 1, стр. 251; Vol. 2, стр. 160. См. Также Джон А. Стронг, Индейцы Монтокетта Восточного Лонг-Айленда (2006), стр. 72.
Библиография
- Андерсон, Фред, Горнило войны: Семилетняя война и судьба империи в Британской Северной Америке, 1754-1766 гг. (Винтажные книги, 2001).
- Кэрролл, Брайан Д., «Дикари на службе Империи: Солдаты коренных американцев в Рейнджерсах Горхэма, 1744-1762 гг.» Ежеквартальный вестник Новой Англии 85, нет. 3 (сентябрь 2012 г.), стр. 383-429.
- Фарагер, Джон Мак (2005). Великий и благородный план: трагическая история изгнания французских академиков с их американской родины. W.W Norton & Company. ISBN 978-0-393-05135-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Гренье, Джон, Дальние просторы империи: война в Новой Шотландии, 1710-1760 гг. (Университет Оклахомы Пресс, 2008).
- Ли, Уэйн Э., Империи и аборигены: межкультурный альянс, имперская экспансия и войны в раннем современном мире (Пресса Нью-Йоркского университета, 2011 г.)
- Ли, Уэйн Э., «Субъекты, клиенты, союзники или наемники? Использование британцами военной мощи Ирландии и американских индейцев, 1500–1815 гг.» В Британская океаническая империя: миры Атлантического и Индийского океанов, c. 1550-1850 ред. H.V. Боуэн, Элизабет Манке и Джон Г. Рид (издательство Кембриджского университета, 2012 г.).
- Планк, Джеффри, Неустойчивое завоевание: британская кампания против народов Акадии (UPENN Press, 2001)
внешняя ссылка
- Документы Джона Горэма (Библиотека Клементса, Мичиганский университет)
- Круглер, Джон Дэвид (1974). "Горхэм, Джон". В Halpenny, Francess G (ред.). Словарь канадской биографии. III (1741–1770) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс.
- Финн, Жерар (1979). "Ле Лутр, Жан-Луи". В Halpenny, Francess G (ред.). Словарь канадской биографии. IV (1771–1800) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс.
- Чарланд, Томас-М. (1974). "Атекуандо (эт. 1749-57)". В Halpenny, Francess G (ред.). Словарь канадской биографии. III (1741–1770) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс.