Гельмут Бирхан - Helmut Birkhan

Гельмут Бирхан
Гельмут Бирхан.JPG
Фотография Гельмута Бирхана, читающего Средневерхненемецкий перевод Struwwelpeter в его доме в Вена на праздновании своего 70-летия
Родившийся (1938-02-01) 1 февраля 1938 г. (82 года)
Вена, Австрия
НациональностьАвстрийский
Супруг (а)
​
(м. 1965)​
Дети2
НаградыОфицер Орден Оранж-Нассау (1990)
Академическое образование
Альма-матер
Академические консультанты
Академическая работа
Дисциплина
  • Филология
Субдисциплина
Учреждения
  • Венский университет
Известные студенты
Основные интересы

Гельмут Бирхан (родился 1 февраля 1938 г.) - австрийский филолог, Заслуженный профессор в отставке древних Немецкий язык и Литература и бывший управляющий директор Института Германистика на Венский университет.

Получив образование в Вене под Отто Хёфлер, Бирхан специализируется на кельтская, Германский, и Индоевропейские исследования, особенно изучение кельтская -Германский контакты, Германская лингвистика и Средневековая немецкая литература с междисциплинарной точки зрения, по которой он опубликовал множество влиятельных работ. Он обучал поколения студентов в Вене, поскольку известен как популяризатор стипендий среди широкой австрийской общественности, особенно молодежи. Бирхан обучал многих влиятельных ученых, в том числе Герман Райхерт, Рудольф Симек, Манфред Керн, Флориан Крагл [де ], Мелитта Адамсон, Фриц Питер Кнапп [де ] и Альфред Эбенбауэр [де ], и продолжает преподавать, писать и исследовать.

ранняя жизнь и образование

Гельмут Бирхан родился в Вена, Австрия 1 февраля 1938 г., сын Йозефа Бирхана, инженер-строитель, и Мария Мюллер. После окончания гимназии в Вене Бирхан изучал философию, психологию, классическая филология и Германистика на Венский университет, и в конечном итоге специализировался на германистике, особенно древней германистике. Бирхан получил кандидат наук в 1962 г. под руководством Отто Хёфлер, с диссертацией Die Verwandlung in der Volkserzählung.[1] Вместе с Отто Гшвантлер, Питер Визингер и Эрика Карчоке и других будущих выдающихся ученых, Биркхан принадлежал к кругу любимых учеников Хефлера, которые называли себя Drachenrunde.[2]

Бирхан читал лекции в Уэльский университет с 1961 по 1962 год. В Уэльсе его учителем был видный Кельтолог Proinsias Mac Cana. С 1963 г. читал лекции в Институте Германистика в Венском университете в качестве ассистента Хёфлера.[2] В Биркхане Хёфлер увидел те же способности к междисциплинарному обучению, которые были характерны для его собственного учителя, знаменитого Рудольф Мач. В 1968 году Бирхан получил престижную двухлетнюю исследовательскую стипендию Гумбольдта для продолжения учебы в Геттингенский университет, а затем изучал археологию с Герберт Янкун, Индоевропейские исследования с Освальд Семереньи, Кельтские этюды с Йозефом Вайсвайлером и Скандинавистика с Генрих Бек. В январе 1970 г. Бирхан хабилитированный в античной германистике с диссертацией о взаимосвязи между Кельты и Германские народы в классическая древность.[1]

Карьера

Биркхан был назначен профессором древнегерманского языка и литературы Венского университета в 1972 году. Впоследствии он был назначен управляющим директором Института германистики Венского университета.[1] В 1988 году Бирхан учредил Niederlandistik [де ] как отдельный курс в Вене, и впоследствии обеспечил назначение Герберт ван Уффелен преподавать этот предмет. В 1997 году Бирхан получил дополнительную абилитацию по кельтологии, защитив диссертацию. Кельтен. Versuch einer Gesamtdarstellung ihrer Kultur. Вместе с Дэвид Стифтер впоследствии он основал кельтологию как отдельный курс в Вене. После выхода Биркхана на пенсию преподавание кельтологии в Вене было приостановлено, несмотря на сильное сопротивление студентов.[1]

В течение почти полувека Биркхан обучал поколения студентов в Вене, где он стал хорошо известен своими знаниями и дружелюбным характером.[3] Он также посвятил себя тому, чтобы сделать стипендии доступными для широкой общественности, в частности, выступая в качестве друид в детской телепрограмме на Österreichischer Rundfunk.[4] Многие известные ученые получили ученые степени под руководством Биркхана, в том числе Герман Райхерт, Рудольф Симек, Манфред Керн, Флориан Крагл [де ], Мелитта Адамсон, Sang Bea Pack, Фриц Питер Кнапп [де ] и Альфред Эбенбауэр [де ].

Гельмут Бирхан (в солнечных очках) с Питер Визингер (справа от Бирхана) и другие друзья из Венский университет во время экскурсии на Дунай в 1960 году. Изображенный круг друзей был студентами Отто Хёфлер, и ласково называли их Drachenrunde.

Бирхан был приглашенным профессором в нескольких университетах, включая университеты Пикардия Жюль Верн (1980), Амстердам (1993-1994) и Антверпен (1994-1995). Бирхан получил множество наград за свою стипендию, и в 1990 году он был назначен офицером Орден Оранж-Нассау (1990). Он был членом нескольких выдающихся ученых обществ, в том числе Maatschappij der Nederlandse Letterkunde (1991), Австрийская Академия Наук (1994), Норвежская академия наук и литературы (2002) и Гейдельбергская академия наук и гуманитарных наук (2005). У него было два фестивальный сбор опубликовано в его честь, Ir Sult Sprechen Willekomen (1998), который редактировал Криста Агнес Тучей, и Kulturphilologie. (2015), который редактировали его бывшие ученики Манфред Керн и Флориан Крагль.[1]

Биркхан ушел из Венского университета в качестве почетного профессора в октябре 2006 года, но продолжает преподавать и проводить там исследования, а также публиковаться.[1]

Исследование

Исследовательские центры Бирханса на Старый высокий и Средневерхненемецкая литература, Германская лингвистика, Индоевропейское языкознание, кельтоведение и Артур литература. Он также занимается археологией, историей религии, сказками, алхимией и психоанализом. Бирхан занимается междисциплинарными исследованиями и активно сотрудничает с историками, философами и другими учеными. Он рассматривает кельтские и германистические исследования в первую очередь как изучение культуры.[1]

Бирхан также известен своими переводами произведений с разных языков, в том числе Средний валлийский и средневерхненемецкие произведения. Бирхан - автор сотен научных книг и статей на немецком, английском и других языках. Он также является произведениями многих произведений, предназначенных для широкой публики, некоторые из них имеют юмористический характер.[1] Многие исследовательские проекты Биркхана выполнялись в Австрийской академии наук, например, Lexikon der altgermanischen Namen [де ] (руководил вместе с Германом Райхертом и Роберт Недома ), и Указатель мотивов светских немецких нарративов с начала до 1400 г. (вместе с Кристой Тучей и др.), который был опубликован в семи томах.[1]

Награды

Фестивали

  • Ir sult sprechen willekomen. Grenzenlose Mediävistik. Фс. f. H. Birkhan zum 60. Geburtstag, hg. Криста Тучай, Ульрике Хирхагер, Карин Лихтблау, Петер Ланг Берн - Берлин - Франкфурт на А.М. ... 1998 г., ISBN  3-906759-24-5 863S
  • Kulturphilologie. Vorträge des Festcolloquiums zum 75. Geburtstag von Helmut Birkhan, hg. Манфред Керн - Флориан Крагль (= Philologica germanica 37), Fassbaender Wien 2015, ISBN  978-3-902575-69-2

Членство

Личная жизнь

Бирхан женился Ингвильд Бирхан [де ] (урожденная Бах), выдающийся филолог и философ, в 1965 году. У Гельмута и Ингвильда две дочери, Барбара Рианнон Шочитль и Инес Бирхан [де ] (урожденная Инес Обилот Папалотль). Инес - выдающийся автор, танцовщица и хореограф. Их дочерям подарили Науатль имена, так как Гельмут и Ингвильд очень интересны Ацтеков. Хобби Бирхана - ботаника, фотография, музыка (в том числе классическая музыка, джаз и Народная музыка ), готовка, танцы, горный спорт, катание на лыжах и парусный спорт.[1]

Смотрите также

Избранные работы

  • Germanen und Kelten bis zum Ausgang der Römerzeit. Der Aussagewert von Wörtern und Sachen für die frühesten keltisch-germanischen Kulturbeziehungen (= Sitzungsberichte d. Österr. Akad. D. Wiss., Phil.-hist. Kl. 272), Wien 1970, 638 S.
  • Реймар, Вальтер унд ди Минне. Zur ersten Dichterfehde am Wiener Hof, в: PBB (Tübingen) 93 (1971), 168 - 212.
  • Zur Datierung, Deutung und Gliederung einiger Lieder Neidharts von Reuental (= Sitzungsberichte d. Österr. Akad. D. Wiss., Phil.-hist. Kl. 273, 1. Abh.), Wien 1971, 64 S.
  • Das Historische im 'Ring' des Heinrich Wittenweiler (= Sitzungsberichte d. Österr. Akad. D. Wiss., Phil.-hist. Kl. 287), Wien 1973, 67 S.
  • Das "Zipfsche Gesetz", das schwache Präteritum und die germanische Lautverschiebung (= Sitzungsberichte d. Österr. Akad. D. Wiss., Phil.-hist. Kl.348), Wien 1979, 106 S.
  • Жан Ренарт. Der Roman von der Rose или Вильгельм фон Доле. Eine Erzählung von Liebe und Intrige aus dem frühen 13. Jahrhundert '. Mit einer Einleitung aus dem Altfranzösischen übersetzt v. Helmut Birkhan (= Fabulae mediaevales 1), Wien 1982, 243 S.
  • Neidhart von Reuental und Sigmund Freud. Allgemeines und Spezielles zur psy-choanalytischen Interpretation mittelalterlicher Texte, in: Neidhart von Reuental. Aspekte einer Neubewertung, hg. Гельмут Бирхан (= Philologica Germanica Bd. 5), Вена, 1983, 34 - 73.
  • Генрих Виттенвилер, Der Ring. Übers. u. рт. v. Helmut Birkhan, nach d. Ausgabe Edmund Wießners (= Fabulae Mediaevales 3), Wien 1983. 311 S.
  • Etymologie des Deutschen (= Langs Germanistische Lehrbuchsammlung, Bd.15), Берн - Франкфурт-на-Майне - Нью-Йорк 1985, 343 S.
  • Keltische Erzählungen vom Kaiser Arthur I, II. Aus dem Mittelkymrischen übertragen, mit Einführungen, Erläuterungen und Anmerkungen (= Erzählungen des Mittelalters Bd. 1, Teil I und II), 2 Bde., Essen 1989. 271 + 271 S .; 2. korrigierte und aktualisierte Auflage Wien 2004.
  • Даниэль фон дем Блюхенден Таль. Ein höfischer Unterhaltungsroman von dem Stricker (= Erzählungen des Mittelalters 4), Essen 1991, 248 S. + Farbtafeln
  • Die Juden in der deutschen Literatur des Mittelalters, в: Die Juden in ihrer mittelalterlichen Umwelt. Protokolle einer Ring-Vorlesung gehalten im Sommerse-mester 1989, hg. Гельмут Бирхан (= WAGAPh 33), Берн 1992, 143 - 178.
  • Die alchemistische Lehrdichtung des Gratheus filius Philosophi in Cod. Винд. 2372. Zugleich ein Beitrag zur okkulten Wissenschaft im Spätmittelalter, 1. Bd .: Einleitung, Untersuchungen, Kommentar; 2. Bd .: Textedition, Übersetzung, Register (= Sitzungsberichte d. Österr. Akad. D. Wiss., Phil.-hist. Kl. 591), Wien 1992, 494 + 342 S. + 7 S. Bildanhang
  • Кельтен. Versuch einer Gesamtdarstellung ihrer Kultur, Wien 1997, 1267 S .; 2. korrigierte und erweiterte Auflage: Wien 1997, 1275 S .; 3. korrigierte Auflage 1999; Übersetzung des ersten Drittels ins Russische durch Нина Чехонадская als: Kelty. История и Культура, Москва Аграф 2007, 512 с.
  • Кельтен. Bilder ihrer Kultur (= Кельты. Образы их культуры), Wien 1999, 454 S.
  • Leben und Abenteuer des Großen Königs Apollonius von Tyrus zu Land und zur See. Ein Abenteuerroman von Heinrich von Neustadt, verfaßt zu Wien um 1300 nach Gottes Geburt. Übertragen mit allen Miniaturen der Wiener Hs C, mit An-merkungen und einem Nachwort von Helmut Birkhan, Берн - Берлин - Брюссель - Франкфурт-на-Майне. - Нью-Йорк - Оксфорд - Вена 2001, 463 с .; Neuausgabe 2005.
  • Der Traditionsraum der altdeutschen Literatur in kulturwissenschaftlicher Sicht (Plenarvortrag am IVG Kongreß Wien 2000), in: Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000. "Zeitenwende - Die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. Jahrhunder. P. Wiesinger unter Mitarbeit von Hans Derkits, Band I: Grußworte und Eröffnungsvorträge - Plenarvorträge - Diskussionsforen - Berichte hg. П. Визингер, Берн - Берлин - Брюссель - Франкфурт-на-Майне - Нью-Йорк - Оксфорд - Вена 2001, 65 - 96.
  • Geschichte der altdeutschen Literatur im Licht ausgewählter Texte. Teil I: Alt-hochdeutsche und altsächsische Literatur, Wien 2002, 230 S.
  • Geschichte der altdeutschen Literatur im Licht ausgewählter Texte. Часть II: Mit-telhochdeutsche vor- und frühhöfische Literatur, Wien 2002, 281 S.
  • Geschichte der altdeutschen Literatur im Licht ausgewählter Texte. Часть III: Min-nesang und Sangspruchdichtung der Stauferzeit, Wien 2003, 271 S.
  • "Altgermanistik" und germanistische Sprachwissenschaft, in: Cognitio humana. Geschichte der österreichischen Humanwissenschaften, hg. Карл Ахам, Вена, 2003, 115 - 192.
  • Geschichte der altdeutschen Literatur im Licht ausgewählter Texte. Часть IV: Ro-manliteratur der Stauferzeit, Wien 2003, 277 S.
  • Geschichte der altdeutschen Literatur im Licht ausgewählter Texte. Teil V: Nach-klassische Romane und höfische "Novellen", Вена 2004, 296 S.
  • Geschichte der altdeutschen Literatur im Licht ausgewählter Texte. Часть VI: Hel-denepik der Staufer- und vom Anfang der Habsburgerzeit, Wien 2004, 233 S.
  • Geschichte der altdeutschen Literatur im Licht ausgewählter Texte. Часть VII: Min-nesang, Sangspruchdichtung und Verserzählung der letzten Staufer¬ und ersten Habsburgerzeit, Verlag praesens Wien 2005, 339 S.
  • Geschichte der altdeutschen Literatur im Licht ausgewählter Texte. Часть VIII: Lehrhafte Dichtung zwischen 1200 и 1300, Verlag praesens Wien 2005, 373 S.
  • ... swer des vergêze, der tête mir leide. Walther-Gedächtniskultur in den Gästebüchern des Vogelweidhofes в Лайене, in: der achthundertjährige Pelzrock. Walther von der Vogelweide - Wolfger von Erla - Zeiselmauer, Vorträge gehalten am Walther-Symposion der Österreichischen Akademie der Wissenschaften vom 24. bis 27. Сентябрь 2003 г. в Zeiselmauer (Niederösterreich), hg. Helmut Birkhan unter Mitwirkung von Ann Cotten, Verlag der ÖAW Wien 2005, 25–82.
  • Предисловие в: Индекс-указатель немецких светских нарративов, изд. Австрийская академия наук. Под руководством Гельмута Бирхана, изд. Карин Лихтблау и Криста Тучай в сотрудничестве с Ульрике Хирхагер и Райнером Зиглом, т. 1: Матьер де Бретань, De Gruyter Berlin - Нью-Йорк 2005.
  • «Germanistisches Narren = Häubel». Das ist: minima ridicula tetriciana oder: Curieuse Nebenproducte der nimmermüden Feder des Wiener Philologen Доктор Гельмут Дж. Р. Биркхан, Weiland Professor Publicus ordinarius an der Hohen Schule zu Wien, Mitglied verschiedener Gelehrter Gesellschaften & cm. , 316 с.
  • Vom Schrecken der Dinge, в: Faszination des Okkulten. Diskurse zum Übersinnlichen, hg. Вольфганг Мюллер-Функ - Криста Агнес Тучай, франк Верлаг Тюбинген 2008, 11 - 41.
  • Антуан де Сент-Экзюпери, Daz prinzelîn mit den bilden des tihtæres. Mittelhoch-deutsch. Ûz dem franzois gediutschet von Helmut Birkhan, Tintenfaß Neckarstein-ach 2008
  • Nachantike Keltenrezeption. Projektionen keltischer Kultur, Verlag praesens Wien 2009, 898 S.
  • Magie im Mittelalter (в: Beck'sche Reihe), München 2010, 205 S.
  • Pflanzen im Mittelalter. Eine Kulturgeschichte, Вена - Кельн - Веймар, 2012 г .; 310 S. Böhlau ISBN  978-3-205-78788-4
  • Trug Tim eine so helle Hose nie mit Gurt? Zur Arkansprache besonders im Spätmittelalter und der frühen Neuzeit, in: Sprache und Geheimnis. Sondersprachenforschung im Spannungsfeld zwischen Arkanem und Profanem, hg. Кристиан Браун (= Lingua Historica Germanica, hg. Von Stephan Müller, Jörg Riecke, Claudia Wich-Reif und Arne Ziegler Bd. 4), Akademie Verlag, Berlin 2012, 123-139
  • Фон дер Гурке, den Reiternomaden und C3H6O3, в: Linguistica culinaria. Festgabe für Heinz-Dieter Pohl zum 70. Geburtstag, hg. Хуберт Бергманн - Регина М. Унтергуггенбергер, Вена 2012, 107–129
  • Das Geheimwissen der Kelten. marixverlag Wiesbaden 2014, ISBN  978-3-86539-986-1
  • Die Idee der Verwandlung von Lebewesen, в: Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien 145 (2015), 201-236 (ISSN  0373-5656 ) [= umgearbei-tete Kurzform der Диссертация V 1]
  • Spielendes Mittelalter, Böhlau Verlag Wien Köln Weimar 2018 ISBN  978-3-205-20648-4
  • Der Beginn volkssprachlicher Schriftlichkeit im alten Britannien, в: Норберт Кёссингер, Эльке Кротц, Стефан Мюллер, Павлина Рихтерова [Hrsg.], Anfangsgeschichten - Orgin Stories. Der Beginn volkssprachlicher Schriftlichkeit в komparatisti-scher Perspektive. Повышение народной грамотности в сравнительной перспективе (= Mittelalterstudien 31), Падерборн 2018 ISBN  978-3-7705-6346-3, С. 219–257.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j "Emer. o. Univ.-Prof. Dr. Helmut Birkhan". Венский университет. Получено 4 сентября, 2020.
  2. ^ а б Бирхан, Отто (13 ноября 2016 г.). "Nachrufe auf Univ.-Prof. Dr. Otto Gschwantler". Венский университет. Получено 6 сентября, 2020.
  3. ^ Ребхандл, Берт. "Wissenschafter über Weihnachten:" Das göttliche Kind ist eine orientalische Vorstellung"". Der Standard. Получено 8 октября 2020.
  4. ^ Ребхандл, Берт (31 января 2018 г.). "Helmut Birkhan wird 80 - Mit Sprache das Mittelalter erschlossen". Studium.at - Der Online-Tutor. Получено 8 октября 2020.

внешняя ссылка