История Конституции Коннектикута - History of the Connecticut Constitution

Коннектикут известен как «Конституционное государство». Происхождение этого названия неизвестно, но предполагается, что псевдоним ссылается на Основные приказы 1638–1639 гг., которые представляют собой основу для первого официального правительства, написанного представительным органом в Коннектикуте. Правительство Коннектикута за свою историю действовало на основании пяти отдельных документов. В Колония Коннектикута в Хартфорде управлялись Фундаментальными Орденами, а Колония квиннипиаков в Нью-Хейвене была своя конституция в Основное соглашение колонии Нью-Хейвен которое было подписано 4 июня 1639 г.

В 1662 году король Карл II Англии предоставил правительственную власть и королевскую хартию колониям Коннектикута. Эти два документа заложили основу для правительства штата, но не имели характеристик того, что обычно считается конституцией.[1] Отдельных ветвей власти в этот период не существовало, и Генеральная Ассамблея действовала как высшая власть.[1] Коннектикут не принимал настоящую конституцию до 1818 года.[2] Действующая конституция штата была введена в действие в 1965 году; он вобрал в себя большую часть своего предшественника 1818 года и внес несколько важных изменений.

Фонд Коннектикута как религиозная колония

Основная статья: Основные порядки Коннектикута

В Основные порядки Коннектикута были приняты 14 января 1639 года, и этот документ часто называют первой писаной конституцией в мире. По настоянию влиятельного проповедника Томас Хукер Законодательный орган Коннектикута (или Общий суд) начал секретные заседания комитета для обсуждения проекта приказов в июне 1638 года. Совет завершил свои усилия к началу 1639 года, и вскоре после этого Основополагающие постановления стали краеугольным камнем правительства Коннектикута.

Коннектикут был основан Пуритане от Колония Массачусетского залива между 1635 и 1636 годами. Первые поселенцы основали три города на Река Коннектикут в Виндзор, Wethersfield, и Хартфорд, Коннектикут,[3] и одной из основных целей Основных приказов было оформление отношений между этими поселениями. Основание Основных Орденов включило религиозное происхождение основателей колонии. Они призывали к «упорядоченному и порядочному правительству согласно Богу» в попытках добиться «свободы и чистоты Евангелия нашего Господа. Иисус "[4] и оговаривается, что «губернатор всегда должен быть членом какой-то утвержденной общины».

Колония Нью-Хейвен был отдельным в то время, и их Основное соглашение (1639) гласит, что «только члены церкви должны быть свободными горожанами». Право голоса было дополнительно ограничено Основными постановлениями. Все мужчины старше 21 года могут стать свободными гражданами (избирателями), если они соответствуют определенным имущественным требованиям. Чтобы голосовать, гражданин должен владеть недвижимым имуществом с годовой арендной платой в 40 шиллингов или собственностью, облагаемой налогом, с оценкой в ​​40 фунтов стерлингов.[1]

Разделение властей с 1639 по 1818 год

Управление Коннектикутом развивалось на протяжении примерно 180 лет на основе идей, представленных преподобным А. Томас Хукер в 1638 году к Конституции 1818 года. Правительство Коннектикута разделение властей как определено в оригинале Основные приказы 1639 г., но с прочным одинарным узлом. Однако колония избрала своего собственного губернатора и назначила своих собственных судей, вместо того, чтобы иметь губернатора, назначенного по-королевски. В течение следующих 50 лет он превратился в двухпалатный законодательный орган с сильным губернатором и более независимой судебной системой.

Законодательным органом был Генеральный суд, который начинался как однопалатный законодательный орган, обладающий высшей властью. Генеральный суд раскололся в 1698 году и был переименован в Генеральную ассамблею, хотя продолжал пользоваться господством над исполнительной и судебной властью до 1818 года. После раскола 1698 года Генеральная ассамблея состояла из палат Совета и Ассамблеи. Совет был более могущественным из двух палат, состоящий из губернатора и вице-губернатора. ex officio и 12 избранных помощников. 12 помощников были избраны не от отдельных юрисдикций, а представляли государство в целом. В состав Совета входило до 200 человек, каждый город посылал одного или двух представителей.

Изначально должность губернатора была несколько символической. Исполнительная власть не имела права помиловать и наложить вето на законопроекты, принятые Генеральной Ассамблеей. Согласно Основным постановлениям, максимальный срок губернатора составлял два года, и он не мог добиться успеха сам. На протяжении многих лет, Джон Хейнс и Эдвард Хопкинс по очереди занимал эту должность, каждый из которых отбывал двухлетний срок, а затем снова вернулся к должности лейтенант-губернатора. Главные обязанности губернатора заключались в качестве официального государственного деятеля и члена законодательного органа. До разделения на две палаты губернатор выполнял функции модератора Общего суда. Впоследствии он занял место в Совете.

В 1667 году король Яков II послал сэра Эдмунд Андрос взять под контроль как губернатор Доминион Новой Англии, провоцируя известные Чартерный дуб инцидент, в результате чего была усилена должность губернатора. Было всего девять Губернаторы Коннектикута в среднем 10 лет на посту с момента Роберт Трит в 1689 г. Джонатан Трамбулл в 1776 году. Коннектикут стал известен как «страна устойчивых привычек» для переизбрания одних и тех же мужчин снова и снова. Различные войны также укрепляли позиции губернатора, организовавшего ополчение. Губернаторство играло чрезвычайно важную роль в Американская революционная война в связи с его ответственностью в качестве главнокомандующего государственной милицией.

Возможно, наименее влиятельной ветвью власти в соответствии с Основными постановлениями была судебная власть. До 1818 года законодательная власть была судом последней инстанции в государстве, апелляционная юрисдикция по всем нижестоящим судам. Если истец был недоволен решением суда, ему просто нужно было обратиться в законодательный орган с просьбой о пересмотре дела. Это часто приводило к обстоятельствам, когда представитель или помощник присутствовал при рассмотрении дела, в котором он был лично заинтересован как адвокат, сторона в судебном процессе или друг одной из сторон. Когда рассмотрение апелляций для всего собрания стало слишком обременительным, в 1784 году был создан Верховный суд по ошибкам. Вместо того, чтобы состоять из всего собрания, только члены Совета заседали в качестве Верховного суда по ошибкам. Это изменение не помогло решить многие проблемы конфликта интересов, присущие апелляционному процессу.

Под политическим давлением Генеральная Ассамблея изменила состав Верховного суда по ошибкам в 1806 году. Члены Совета больше не заседали в суде; вместо этого девять судей Высшего суда действовали как Верховный суд по делам ошибок, когда все они сидели вместе. В результате был создан судебный орган, но Генеральная Ассамблея по-прежнему оставила за собой право отменять решения суда. Это также привело к постоянной ситуации, когда судья Верховного суда рассматривает дело, которое он председательствовал на уровне судебного заседания.

Печально известный случай законодательного вмешательства в суды произошел в 1815 году, когда Питер Лунг был признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни. Лунг подал петицию в Генеральную Ассамблею, и они отменили его приговор. Суд повторно привлек его к ответственности, снова признал виновным и немедленно казнил. Случай легкого возмутила всех судей Коннектикута, в первую очередь главного судью Зефанию Свифта, которая в следующем году выступила за независимость судей в брошюре. Создание независимой судебной власти стало одним из главных призывов в поддержку новой конституции.

Хартия Коннектикута 1662 года

Английский парламент восстановил монархию в 1660 году, и король Карл II вступил на английский престол. Коннектикут никогда официально не признавался колонией английским правительством, поэтому Генеральный суд постановил, что независимость Коннектикута должна быть узаконена. Губернатор Джон Уинтроп младший был послан в качестве эмиссара для переговоров с английским правительством и 23 июля 1661 года отплыл в Англию. Он успешно выполнил свою миссию, и английский генеральный прокурор одобрил законопроект о включении Хартии Коннектикута. Документ был возвращен в Коннектикут после того, как был официально запечатан и зарегистрирован, и был принят Генеральным судом 9 октября 1662 года.

Хартия Коннектикута заменила Фундаментальные приказы и стала руководящей властью колонии. Однако его практический эффект был минимальным для правительства, и Коннектикут продолжал действовать так же, как и в соответствии с Основными указами. В Устав внесены несколько примечательных изменений. Всем колонистам в Коннектикуте были предоставлены «все свободы и иммунитеты» королевства Англии. Губернатору были предоставлены дополнительные полномочия по созыву заседания Общего суда, в то время как свободные люди были лишены этой возможности. Границы колонии должны были быть Наррагансет Бэй на востоке и Массачусетс на севере, а его юго-западная граница была расширена до «Южного моря на западе», то есть до Тихого океана. Границы Коннектикута никогда не приближались к этому ограничению, но Хартия поместила отдельные Колония Нью-Хейвен в пределах его юрисдикции. Несколько судей, приговоривших Карл I до смерти впоследствии получил убежище в Нью-Хейвене, и Карл II, возможно, мстил. После непродолжительного спора Нью-Хейвен решил добровольно присоединиться к Коннектикуту в 1665 году. Сегодня в городе Нью-Хейвен до сих пор находится пещера Трех судей. West Rock как дань уважения судьям, скрывавшимся от агентов Карла II.

Дуб Чартерный

Через два года после получения Хартии Коннектикута Карл II подарил своему брату Джеймсу-герцогу Йоркскому патент на колонию в Нью-Йорке. Он простирался от реки Делавэр до реки Коннектикут, что привело к конфликту с Хартией Коннектикута. Эдмунд Андрос был назначен третьим губернатором английской колонии Нью-Йорк в 1674 году. Андрос отплыл в Коннектикут в 1675 году с требованием передать Джеймсу все ненужные земли к западу от реки Коннектикут. Капитан Булл из милиции Коннектикута отказал ему во въезде в колонию. Андрос вернулся в Нью-Йорк. 10 лет спустя Джеймс вступает на трон после смерти своего бездетного брата Карла II. Джеймс II создает новую колонию, объединив 7 колоний в Доминион Новой Англии. Доминион включает в себя все Атлантические колонии от Нью-Джерси до Нью-Гэмпшира. Сэр Эдмунд Андрос назначен губернатором. В 1686 году он требует, чтобы 7 колоний отказались от своих уставов; все недействительны. Коннектикут игнорирует первоначальный запрос. Андрос подает приказ губернатору, снова требуя передачи хартии; он наконец пошел в Хартфорд с отрядом солдат 31 октября 1687 года. <Статья в Википедии «Доминион Новой Англии»>

Историческая точность того, что за этим последовало, несколько сомнительна, но общепринятая версия состоит в том, что Андрос однажды ночью встретился с лидерами колонии в молитвенном доме, ожидая, что они откажутся от хартии. Он лежал на столе, но они внезапно задули свечи и погрузили комнату в темноту; когда снова зажгли свет, он исчез. Джозеф Уодсворт сбежал с документом и спрятал его в дубе в поместье Уиллис, и это дерево стало известно как Чартерный дуб, известная достопримечательность в Коннектикуте. Точные детали этого отчета так и не были подтверждены, но очевидно, что Андрос так и не получил хартию.

Несмотря на это достижение, Андросу на короткое время удалось заставить Коннектикут уступить своему правлению, и Генеральный суд Коннектикута объявил себя распущенным, но правление Андроса закончилось после Славная революция произошло в Англии в ноябре 1688 года. Вскоре после этого он был отстранен от власти.

Коннектикуту оставалось несколько вариантов, как перезапустить его правительство. Некоторые выступали за прямые связи короны с королевским правительством, в то время как другие лоббировали разработку совершенно новой хартии, но Коннектикут в конце концов решил вернуться к статус-кво. Правительство в соответствии с Хартией было восстановлено, включая восстановление в должности всех руководителей, ранее занимавших должности до прерывания. В мае 1689 года Генеральный суд издал заявление о том, что «все законы этой колонии, ранее принятые в соответствии с Уставом, и суды, созданные в этой колонии для отправления правосудия в том виде, в котором они были до позднего прерывания, будут иметь полную силу и добродетель на будущее ". Придя к такому выводу, колония обратилась к монархии с ходатайством об одобрении их возвращения к работе в соответствии с уставом. Тем временем губернатор Нью-Йорка Бенджамин Флетчер пытался претендовать на военную власть над Коннектикутом. Сын Джона Уинтропа Фитц Джон отправился в качестве эмиссара в Англию, как и его отец более 30 лет назад в 1661 году, и он успешно выполнил свою миссию. Генеральный прокурор и генеральный солиситор доложили королю, что хартия остается в силе, и король ратифицировал ее 19 апреля 1694 года. Это положило конец серьезным вызовам автономии Коннектикута.

Управление Коннектикута после революции

Генеральная Ассамблея официально одобрила Декларация независимости с другими колониями, тем более что его собственная Роджер Шерман помог его составить. Законодательный орган объявил в своей резолюции, что правительство Коннектикута «будет продолжать действовать в соответствии с Уставом, полученным от Карла Второго, короля Англии, в той мере, в какой его соблюдение будет соответствовать абсолютной независимости этого штата от короны Великобритании. Великобритания ". Даже после обретения независимости Коннектикут хотел, чтобы правление оставалось в соответствии с Хартией короля Карла. Одиннадцать тринадцать колоний к 1786 г. разработал конституции штатов, но Коннектикут решил продолжить работу в соответствии с Уставом.[5] Коннектикут продвигался вперед по этой схеме правления до 1818 года, когда была принята первая настоящая конституция.

Конституция 1818 г.

В 1816 году Коннектикут полностью находился под контролем Федералистская партия и установленная конгрегационалистская церковь. Коннектикут был известен как «страна устойчивых привычек».[6] за его обычай переизбирать власть имущих до тех пор, пока они не умрут; то Демократически-республиканский партия была организована в 1804 году, но Коннектикут оставался одним из последних противников Федералист вечеринка в Америке.[7] После того, как Массачусетс прошел 1811 г. Закон о свободе вероисповедания,[8] Коннектикут был последним штатом, который фактически установил государственную религию на практике, а не только на бумаге; в нем также была единственная конституция времен Британской империи. В 1815 году епископалы, баптисты, методисты и члены других диссидентских конфессий в установленной конгрегационалистской церкви объединились с Демократико-республиканской партией, чтобы сформировать Партия толерантности. В 1816 году они провели съезд и выставили список кандидатов. В 1817 году они взяли под контроль Государственное собрание (нижнюю палату) и избрали Оливер Уолкотт-младший как губернатор и Джонатан Ингерсолл как лейтенант-губернатор.[9]

В 1639 году, через год после основания государства, преп. Томас Хукер произнес проповедь, которая легла в основу Основные порядки Коннектикута, Конституция первого государства. С тех пор "Проповедь по случаю годовщины выборов" была прочитана в Центр Церкви в Хартфорде, чтобы отметить слияние церкви и государства.[10] Шествие ополченцев, депутатов и священнослужителей со всего штата будет проходить через Хартфорд; затем видный священнослужитель читал собранию политическую проповедь. Одним из критериев важности мероприятия является внимание, уделяемое иногда многословным проповедям; Президент Эзра Стайлз Йельского университета проповедовал в 1783 году, который длился пять часов и был напечатан на 99 страницах.[11]

Губернатор Уолкотт знал, что Партия толерантности вскоре получит голоса, чтобы получить незначительное большинство в верхней палате после весенних выборов 1818 года. Он попросил епископального преподобного Гарри Кросвелла произнести политически важную проповедь по случаю годовщины выборов в следующем году. Кросвелл был бывшим журналистом, выступавшим в поддержку федералистов, против которого партия Джефферсона в Нью-Йорке подала в суд за крамольную клевету. Люди против Кросвелла дело. Он полностью отказался от политики ради религии; теперь он был ректором большого и влиятельного Троицкая церковь на Зеленом в Новый рай. Но он не произнес ожидаемую триумфальную политическую проповедь или еще одну стандартную предвыборную проповедь, подобную той, которая проводилась почти с момента основания Коннектикута в 1638 году. Вместо этого он произнес предвыборную проповедь весной 1818 года, в которой решительно настаивал на полное отделение церкви от государства.[12] Проповедь Кросуэлла произвела сильное и немедленное воздействие. Он был заказан напечатать в беспрецедентном количестве четырех экземпляров по всему штату.[13] Кросвелл был редактором газеты в то время, когда бумаги было мало и места было мало; его проповедь была напечатана всего на 11 страницах, или около 30 минут при проповеди.[14]

Генеральная Ассамблея собралась сразу после необычно короткой проповеди по случаю годовщины выборов и внесла существенные изменения в право голоса в Коннектикуте. Право голоса считались всеми мужчинами, которые платили налоги или служили в милиции.[15] Это устранило предыдущие требования к собственности, которые становились обременительными, поскольку все больше населения перешло на работу в торговле или производстве, а не в сельском хозяйстве.

Что еще более важно, Генеральная Ассамблея также призвала к созыву конституционного собрания в этом году. Самым важным бюллетенем в Генеральной Ассамблее было голосование за то, только ли простое большинство из законодательная власть потребуется утвердить окончательный проект конституции. Многие выступали за требование от шестидесяти до восьмидесяти процентов большинства для принятия нового правительства.

Кажется, что хорошо принятая и мощная короткая проповедь Кросвелла оказалась действенной;[16] те, кто выступает за простое большинство, получили 81–80 голосов. Таким образом, перевес в один голос принял резолюцию, жизненно важную для будущего успеха конституции, которая отменила государственную церковь, отделила церковь от государства и положила конец последней теократии в Америке.

Каждый город прислал количество делегатов, равное количеству представителей в Собрании. Съезд состоялся в Хартфорде 26 августа 1818 года.[17] В качестве одного из первых рабочих мест был назначен комитет из двадцати четырех человек для подготовки проекта конституции.[18] Уже на следующий день комитет вернулся с преамбулой и биллем о правах. Их скорость не была обусловлена ​​изобретательностью. Проект был заимствован «почти дословно» из конституции, которая Миссисипи был создан годом ранее в 1817 году.[19] После того, как остальная часть конституции была составлена, съезд утвердил документ с перевесом два к одному 16 сентября 1818 года. Избирателям было дано три недели на рассмотрение предложенной конституции. Голосование было проведено 5 октября. Незначительное большинство проголосовало за конституцию, и резолюция приняла 13 918 голосов против 12 364. Окончательное голосование доказало важность утверждения только простого большинства, поскольку требование в шестьдесят или восемьдесят процентов не было бы выполнено.

В результате принятия новой конституции Конгрегационалистская церковь был окончательно упразднен, хотя христианство оставалось конституционно привилегированной религией.[20] Недавно полученные права голоса также были укреплены, поскольку съезд предоставил конституционное право голоса всем мужчинам, которые платили налоги или служили в милиции.[21] С принятием Конституции 1818 года правительство Коннектикута, наконец, привело к разделению властей. Утверждена независимая судебная система.[22] Судьи как Верховного, так и Верховного суда получили пожизненный срок до семидесяти лет (в 1856 году срок полномочий был изменен на восемь лет). Верховный суд по ошибкам был сокращен до пяти судей, каждый из которых сохранил роль судьи Высшего суда. Решения суда больше нельзя обжаловать в законодательный орган.

Конституция существенно не изменила роль исполнительной власти, и ветвь оставалась относительно слабой. Однако исполнительная власть стала конституционной и независимой частью правительства.[23] Губернатору больше не предоставлялось место в законодательном собрании. Ему было предоставлено новое право вето, но любое из его вето могло быть отменено простым большинством голосов Ассамблеи. Это сделало право вето по сути бесполезно, поскольку любой закон в любом случае должен был бы быть принят обеими палатами большинством. Генеральная Ассамблея сохранила за собой право назначить судьи по новой конституции.[24] Это не менялось до 1880 года, когда полномочия по выдвижению кандидатов были переданы губернатору.

Законодательная власть также претерпела некоторые изменения. Совет был переименован в Сенат.[25] В соответствии с конституционным мандатом половина законодательных сессий должна была проходить в Хартфорд а другая половина собралась в Новый рай. Удивительно, но метод определения количества представителей в городах остался без изменений. Каждый город до принятия конституции сохранял двух представителей в нижней палате независимо от населения, за исключением нескольких более новых городов, которым был предоставлен один голос.

С годами было внесено множество поправок, но Конституция 1818 года действовала до 1965 года. Была также Конституция 1955 года, но она просто включала предыдущие поправки в основной текст конституции.[26]

Конституция 1965 года

Основная статья: Конституция Коннектикута

В настоящее время Коннектикут действует в соответствии с конституцией, принятой в 1965 году. Основной целью конституционного съезда 1965 года было перераспределение представителей в нижней законодательной палате. Назначение каждого города одного или двух представителей привело к крайне непропорциональной представленности. Малые сельские города имеют равное представительство с крупными городскими общинами. Помимо этого существенного изменения, большинство формулировок Конституции 1818 года было подтверждено дословно или почти дословно в 1965 году. Нехристианам наконец была предоставлена ​​официальная свобода религии в 1965 году, хотя в 1843 году законодательный орган принял закон, признавший Евреи 'право на вероисповедание, хотя эти законы в значительной степени игнорировались после крупномасштабной еврейской и католической иммиграции во второй половине XIX века. Ссылка на христианство из более ранней конституции был удален. После 1965 года название Высшего суда по ошибкам было изменено на Верховный суд Коннектикута. Исполнительная власть получила значительную власть в соответствии с новой конституцией. Губернатор до сих пор не пользуется привилегией прощение, но офис получил более значительное право вето в соответствии с последней конституцией. Вместо того, чтобы быть отвергнутым вторым большинством голосов, законодательный орган теперь должен заручиться поддержкой двух третей в обеих палатах, чтобы отменить вето. Также следует отметить, что Конституция 1965 года включает конституционное право на свободу государственное образование. Кроме того, в самой последней конституции предусмотрен механизм для созыва будущих конституционных съездов в случае необходимости.

Конституция 1965 года остается высшей властью в Коннектикуте и сегодня. Он представляет собой четвертый отдельный документ в истории государства, в котором излагаются механизмы его формы правления. Коннектикут известен как Конституционный штат из-за того, что в 1639 году он принял Основополагающие постановления, которые считаются самым ранним документом такого рода в Западная цивилизация. С того времени Коннектикут претерпел несколько конституционных кризисов и изменений, которые привели штат к его нынешнему положению дел.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Хортон 1988
  2. ^ Рейли, Меган, «Конституционные конвенции Коннектикута», Управление законодательных исследований Генеральной Ассамблеи Коннектикута, 6 мая 2008 г. Проверено 14 февраля 2016 г.
  3. ^ Кон 1988
  4. ^ Основные приказы Коннектикута (1639 г.)
  5. ^ Род-Айленд была единственной другой колонией, не разработавшей конституцию к этому моменту.
  6. ^ Коббетт, Дж. М., Годовое проживание в Соединенных Штатах Америки, Лондон, Дж. М. Коббетт, 1822 г., стр. 222
  7. ^ Олсен 2013, п. 28
  8. ^ Бак, Эдвард, Церковный закон Массачусетса, Гулд и Линкольн, 1866 г., стр. 45
  9. ^ Бердсли, Э. Эдвард, авторИСТОРИЯ ЕПИСКОПИЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ В КОННЕКТИКУТЕ, ХЕРДЕ И ХАУТОНЕ, 1868, стр. 161
  10. ^ Бишоп, Кортланд, История выборов в американских колониях, Колумбийский колледж, 1893 г., стр. 153
  11. ^ Олсен 2013, стр. 63[требуется проверка ]
  12. ^ Кросвелл, Гарри, Проповедь, прочитанная на юбилейных выборах Хартфорд, 14 мая, г. Нью-Хейвен, 1818 год.
  13. ^ Олсен, стр. 97
  14. ^ Олсен 2013, п. 63
  15. ^ Хортон, Уэсли, У. Конституция штата Коннектикут, Oxford University Press, 2011, стр. 16
  16. ^ Олсен 2013, п. 81 год
  17. ^ Конституционная конвенция Коннектикута, Журнал заседаний съезда делегатов: созванного в Хартфорде 26 августа 1818 г. с целью формирования конституции гражданского правительства для населения штата Коннектикут, Кейс, Lockwood & Brainard, принтеры, 1873 г.
  18. ^ Конституционная конвенция Коннектикута, стр. 12-13
  19. ^ Хортон, стр. 34
  20. ^ Хортон, стр. 18
  21. ^ Конституционная конвенция Коннектикута, стр. 112
  22. ^ Конституционная конвенция Коннектикута, стр. 111
  23. ^ Конституционная конвенция Коннектикута, стр. 106-110
  24. ^ Конституционная конвенция Коннектикута, стр. 111
  25. ^ Конституционная конвенция Коннектикута, стр. 79
  26. ^ Хортон, стр. 41 год

Статьи

  • Хортон, Уэсли В. (Август 1988 г.). "Конституционная история Коннектикута 1776–1988". Государственная библиотека Коннектикута. В архиве с оригинала от 19 января 2015 г.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Кон, Генри С. (август 1988 г.). "Конституционная история Коннектикута 1636–1776". Государственная библиотека Коннектикута. В архиве из оригинала 2 февраля 2015 года.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)

Книги

Конституции

  • [1] Конституция Коннектикута 1965 года
  • [2] Конституция Коннектикута 1818 года
  • [3] Устав Коннектикута 1662 года
  • s: Основные приказы Основные порядки Коннектикута
  • [4] Конституция Миссисипи 1817 г.