Дочь Индии - Википедия - Indias Daughter

Дочь Индии
РежиссерЛесли Удвин
ПроизведеноЛесли Удвин
НаписаноЛесли Удвин
Музыка отКришна Соло
КинематографияАбхай Ананд, Хармит Басур, Джехангир Чоудхари, Минту Кумар, Нарендер Кумар, Раджеш Кумар, Фарух Мистри, Тушар Пракаш, Анурадха Сингх, Раджив Сингх
ОтредактированоАнурадха Сингх
Производство
Компания
  • Убийцы
  • Татхагат Фильмы[1]
РаспространяетсяБерта Фильм
Дата выхода
  • 4 марта 2015 г. (2015-03-04)
[2]
Продолжительность
63 минуты
Странаобъединенное Королевство
Язык

Дочь Индии это документальный фильм режиссер Лесли Удвин и является частью BBC продолжается Storyville серии.[3] Фильм основан на Групповое изнасилование в Дели, 2012 г. и убийство 23-летнего «Нирбхая», который был физиотерапия ученик.[4][5] Документальный фильм исследует события ночи 16 декабря 2012 года, протесты, которые возникли как на национальном, так и на международном уровне в результате нападения, а также жизни людей до того, как они совершили нападение.[6] В фильме использованы восстановленные кадры и интервью с фигурантами дела, включая адвокатов, психиатров и одного из насильников.[7][8]

Фильм должен был выйти в эфир по телеканалам мира 8 марта 2015 г. Международный женский день. Однако, когда были переданы отрывки из фильма, в том числе интервью с Мукешем Сингхом, одним из четырех человек, осужденных за изнасилование и убийство, индийская полиция получила постановление суда о приостановлении трансляции, запрещающее трансляцию.[9] BBC выполнила просьбу и не транслировала фильм в Индии. Тем не менее, он вышел в эфир за пределами Индии 4 марта, был загружен на YouTube, и вскоре пошел популярный через акции в социальных сетях. 5 марта правительство Индии потребовало от YouTube заблокировать это видео в Индии.[4][8] Позднее BBC удалила фильм с YouTube, так как он нарушает авторские права.[10]

Фон

Основная статья: Групповое изнасилование в Дели, 2012 г.
Студенты протестуют против Райсина Хилл, Раджпат, Декабрь 2012 г.

Документальный фильм основан на Групповое изнасилование в Дели, инцидент, произошедший 16 декабря 2012 г. в г. Южный Дели. Пострадавший, Джоти Сингх, смотрел фильм. Жизнь Пи с другом-мужчиной, Авиндрой Пратап Панди,[11] после чего они сели в частный автобус, чтобы вернуться домой.[12] Она была напали и групповое изнасилование на автобусе; во время инцидента ее подруга также подверглась физическому насилию. Их обоих впоследствии выбросило из автобуса. Она получила первая помощь включая несколько операции в Индии и Сингапур но умер 29 декабря 2012 года из-за серьезного характера травмы она выдержала нападение.[13]

Инцидент получил широкое освещение в СМИ. Это было осуждено и вызвало широкий общественный протест и критику Индийское правительство за недостаточную защиту женщин. Международные СМИ освещали инцидент только после упорных протестов общественности.[14]

Шесть мужчин были арестованы, в том числе 17-летний подросток, и обвинены в совершении нападений. Один задержанный был найден мертвым в своей тюремной камере в результате возможного самоубийства, хотя его родственники утверждали, что он был убит.[15] Четверо обвиняемых были признаны виновными и приговорен к смертной казни,[16] в то время как несовершеннолетний был приговорен к 3 годам лишения свободы по Закон о ювенальной юстиции.[17]

История

Фильм является частью BBC продолжается Storyville series., в рамках цикла международных документальных фильмов ряда кинематографистов.[3][18] Планировалось выйти в эфир Международный женский день, 8 марта 2015,[19] в Индии на НДТВ 24x7 И в Великобритания на BBC Четыре.[20] 1 марта 2015 года выяснилось, что создатели фильма взяли интервью у одного из насильников, когда его держали в Тихарская тюрьма.[21][22] Вскоре новость подхватила индийская Средства массовой информции.[22][23] Индийское правительство заблокировало его трансляцию в Индии, получив постановление суда 4 марта 2015 года. BBC заявила, что будет выполнять это постановление, и не транслировала фильм в Индии.[2] Однако в Великобритании BBC перенесла передачу на 4 марта, и она была показана в этот день.[24] Фильм вызвал много споров как в Индии, так и во всем мире.

Удвин сказал, что именно протесты в ответ на изнасилование привлекли ее к созданию этого фильма. «Я был абсолютно потрясен обычными мужчинами и женщинами Индии, которые вышли на улицы в ответ на это ужасное групповое изнасилование и потребовали изменений в защите прав женщин. И я думал, что самое меньшее, что я могу сделать, - это усилить их голоса».[25] В течение месяца после нападения по всей Индии прошли широкомасштабные акции протеста против насилия в отношении женщин.[26][7] Районы по всему Дели были закрыты, и были использованы такие методы, как водометы и слезоточивый газ, чтобы разогнать большую толпу.[26][6] Точно так же было сильное присутствие в социальных сетях и циркуляция петиций с призывами к переменам.[27] Этот документальный фильм также вызвал дебаты, когда он был впоследствии запрещен в Индии, когда NDTV отказалось транслировать другое шоу вместо него.[28] Точно так же были споры о том, не упрощает ли фильм дело, усиливая повествование о «добре» и «зле», в конечном итоге создавая двумерный пересказ дела.[29]

Производство

Разработка

Как кинорежиссер и правозащитник, Лесли Удвин Интерес к созданию фильма изначально был вызван огромным количеством людей, которые в течение месяца протестовали в Индии в ответ на изнасилование Джоти Сингха. Она хотела помочь активистам платформу, на которой их голоса будут услышаны во всем мире.[30] Вдобавок Удвин хотел понять менталитет насильников, недоумевая, почему кто-то совершил такое жестокое нападение. Она была непреклонна в том, что документальный фильм должен включать интервью с насильниками, пострадавшими от нападения, и первоначально сосредоточила свое внимание исключительно на изнасиловании Джоти Сингха, позиция которого позже расширилась.[30][31]

Экранизация

Начать с Удвин написал генеральному директору Тихарская тюрьма просить разрешения взять интервью у насильников Джоти Сингх, поскольку это должно было быть в центре ее документального фильма; она хотела знать, почему мужчины насилуют женщин.[32] Ей был предоставлен доступ, и ее снимали на видео в течение тридцати одного часа из семи дней тюрьмы, что она нашла особенно изнурительным. Один из насильников отказался говорить с ней, в то время как Винай Шарма и Паван Гупта отрицали свою причастность, заявив, что той ночью их не было в автобусе. Мукеш Сингх, водитель автобуса, с готовностью ответил: Удвина вопросы, и по этой причине его интервью было включено в фильм.[32] После этих интервью ее интерес расширился до патриархального общества в целом и его роли в разжигании насилия в отношении женщин и изнасилований в Индии.[31]

Послепроизводственный этап

В соответствии с Удвин несколько клипов пришлось вырезать во время монтажа. Например, интервью с одним из насильников раскрыло новую информацию, которая должна была быть использована в текущем деле и поэтому не могла быть показана в фильме. Дальнейшие интервью были вырезаны, поскольку включать их было неуместно; Один из собеседников попросил деньги на камеру, в то время как отец и брат другого не позволили ей участвовать в фильме. Удвин говорит, что она хотела бы показать фотографию Джоти Сингха в фильме, но не могла, поскольку не только ее родители были против этой идеи, но и это было противозаконно в Индии.[30]

Опрос

Один из осужденных насильников, Мукеш Сингх, дал интервью для документального фильма. В интервью он сказал: «Когда ее изнасилуют, она не должна сопротивляться. Она должна просто молчать и позволить изнасилование. Тогда они бросили бы ее после того, как« сделали ее », и ударили бы только мальчика».[33] Позже он добавил: «Девушка гораздо более ответственна за изнасилование, чем мальчик… Приличная девочка не будет бродить в девять часов вечера… Работа по дому и ведение домашнего хозяйства - это для девочек, а не блужданий по дискотекам и барам по ночам, делая непристойные вещи. вещи, одетые в неприличную одежду ".[12] Отчет Navbharat Times предположил, что Мукеш Сингху заплатили ₹ 40 000 (около £ 420), чтобы провести интервью. Согласно отчету, первоначально он просил ₹ 200 000, но сумма была снижена, и ее передали его семье.[34] Однако создатели фильма отрицают, что ему заплатили за интервью.[35]

А.П. Сингх, адвокат по делу, сказал: «Если бы моя дочь или сестра участвовали в добрачных действиях, опозорили себя и позволили себе потерять лицо и характер, делая такие вещи, я бы, несомненно, принял такой вид сестру или дочь в свой фермерский дом, и на глазах у всей семьи я заливал ее бензином и поджигал ».[36]

Релиз

Изначально фильм должен был выйти на BBC 8 марта Международный женский день в 2015 году, но был запрещен правительством Индии без предупреждения из-за Министр внутренних дел Индии объявляя, что Лесли Удвин не смог получить разрешение на допрос одного из преступников в тюрьме или разрешить властям просмотреть версии интервью, которые еще не были вырезаны.[37] После Министр внутренних дел Индии с Лесли Удвин продолжала выпускать ее разрешительные письма.[37] В BBC отреагировал на Министр внутренних дел (Индия) путем переноса выхода фильма в Великобритании на 11 марта 2015 года.[37] Желание людей увидеть фильм распространилось по мере того, как были выпущены несанкционированные копии фильма, несмотря на попытку правительства Индии запретить фильм. Сам отец Джоти, Бадри Сингх, заявляет, что «фильм должен посмотреть каждый».[37]

Дочь Индии был выпущен в прокат в США 23 октября 2015 года.[38]

Был сделан ряд постановок, освещающих события Групповое изнасилование в Дели, 2012 г., они включали Вибха Бакши Дочери Матери Индии Этот фильм посвящен реакции правительства и индийского общества на изнасилование.[39] Совсем недавно документальный фильм на YouTube Дочери Соединенного Королевства, автор: Харвиндер Сингх, ответ на Дочь Индии это выставило Индию как страну в негативном свете.[40]

На Дочь Индии После скандала, возникшего вокруг этого дела, правительство запретило фильм, что затем привлекло к нему внимание, критики узнали о фильме, а затем подверглись цензуре со стороны администрации Индии.[41] Движение, последовавшее за выпуском этого фильма, означало, что Джиоти Сингх стал «символом» движения за изменение несправедливости насилия в отношении женщин.[37]

Во время его выпуска Мэрил Стрип был среди общественных деятелей, которые сплотились Дочь Индии, посетивший несколько показов фильма, в том числе один на Всемирном конгрессе по семейному праву и правам детей.[42]

Прием

В Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун представитель Стефан Дюжаррик заявил 5 марта: "Я не собираюсь комментировать отвратительные комментарии, сделанные человеком, обвиняемым в изнасиловании этой девушки, но я думаю, что генеральный секретарь очень четко сказал о необходимости остановить насилие в отношении женщин и о том, необходимость того, чтобы мужчины принимали участие в прекращении насилия в отношении женщин и открыто осуждали его каждый раз, когда оно происходит ».[43]

В интервью 5 марта 2015 года родители погибшего сказали, что документальный фильм должен посмотреть всем.[44] Болливуд цифры, включая Анушка Шарма, Абхишек Капур, Сонал Чаухан, Твинкл Ханна и Пунит Малхотра осудил запрет в тот же день.[45][46]

Аваниндра Пандей, друг жертвы, которая была ранена в результате нападения, сказал: «Факты скрыты, а содержание является фальшивым. Только Джоти и я знаем, что произошло той ночью, а документальный фильм далек от истины».[47]

Отрицательное восприятие

Индийское правительство осознавало негатив, который может принести этот фильм, они поспешили попытаться запретить выпуск этого фильма из-за этических и юридических проблем, которые могут возникнуть с этим выпуском.[48]

Были подняты вопросы об изнасиловании и «кинематографическом допросе», которые вызвали ряд различных напряжений в связи с фильмом, в котором показаны интервью самих преступников об инциденте и их идеалах изнасилования и женщины.[41]

Влияние туризма вызвало беспокойство у правительства Индии из-за фильма, показывающего Индию в негативном свете.[48]

Негатив проецировался на Лесли Удвин после выхода фильма ее обвинили в «взяточничестве» для интервью с осужденными насильниками.[41] Лесли Удвин ответила, заявив, что она оставалась «этичной» на протяжении всего съемочного процесса.[41]

Некоторые считают, что фильм не принес «ничего нового» и цель аудитории неясна.[49]

Некоторые активисты раскритиковали фильм. Феминистский активист Кавита Кришнан, который появляется в фильме, похвалил некоторые аспекты фильма, но заявил, что название фильма усиливает патриархальные отношения что индийские женщины должны «вести себя прилично». Она говорит, что фильм является частью более широкого "белый спаситель" склад ума. Она также сказала, что в фильме не представлены индийские мужчины, которые «стоят на стороне закона, порядка и морали».[50][51]

Минакши Лехи, а Бхаратия Джаната Вечеринка пресс-секретарь заявил, что при просмотре документального фильма о BBC 4 - который, как он ложно утверждал, был каналом, не освещающим "социальные" вопросы - создатели фильма не придерживались заявленной цели "социальной цели" и вместо этого пытались получить "коммерческую выгоду", создавая споры, несмотря на то, что BBC 4 - как и все каналы BBC в Великобритании - не показывает и не финансируется за счет рекламы.[52]

Положительное восприятие

Лоис Фоссен (слева) и Лесли Удвин (справа) на 75-й ежегодной церемонии награждения Peabody Awards

Мэрил Стрип и Фрейда Пинто, актрисы и послы Потому что я девушка, выразили поддержку режиссеру и фильму.[53][54] 9 марта документальный фильм был показан во время мероприятия в Колледж Баруха, Нью-Йорк.[нужна цитата ] Фрейда Пинто использовала свои действия в социальных сетях в Твиттере, чтобы Премьер-министр Индии.[53]

Хранитель входят в число положительных отзывов, Дочь Индии приветствовал, описывая фильм как "необходимый просмотр" и отмечает, как Лесли Удвин сопоставляет «свет» Джоти Сингха с «мраком» изображения насильников.[55]

Похвалы

НаградаГодКатегорияПолучателиРезультатRef.
Корпоративный фонд Kering совместно с Фондом документальных фильмов Gucci Tribeca2014Награда за документальный фильм о женщинахДочь ИндииВыиграл[56][57]
Награды азиатских СМИ2015Лучшее расследованиеЛесли УдвинВыиграл[58]
Багамский международный кинофестиваль2015Приз за документальный фильм "Дух свободы" - лучший фильмЛесли УдвинВыиграл[59]
Биографический фестиваль2015Приз зрительских симпатий - Биографический фильм Contemporary LivesЛесли УдвинВыиграл[59][60]
Пибоди Награды2015Независимый объективAssassin Films, BBC Storyville, UK-INDIA, и Tathagat Films при сотрудничестве с Фондом Грамини Плятисса, DR, Plus PicturesВыиграл[61]
Международный кинофестиваль в Сан-Диего2015Приз фестиваля - лучший документальный фильмЛесли УдвинВыиграл[59][62]
Штутгартский фестиваль индийского кино2015Приз зрительских симпатийДочь ИндииВыиграл[63]
Кинофестиваль Ассоциации ООН2015Приз Большого жюри за лучший документальный фильмДочь ИндииВыиграл[64]
Награды Круга женщин-кинокритиков2015Премия Эдриенн ШеллиДочь ИндииНазначен[59][65]
Награды Круга женщин-кинокритиков2015Лучший документальный фильм о женщинах или о женщинахДочь ИндииНазначен[59][65]
Звуковые редакторы кинофильмов, США2016Премия Golden Reel - лучший звуковой монтаж - короткометражный документальный фильм на телевиденииResul Pookutty (курирующий звуковой редактор, звуковой дизайнер, курирующий диалог / редактор adr)

Амрит Притам Дутта (курирующий звуковой редактор, саунд-дизайнер)

Виджей Кумар (курирующий редактор Фоли, редактор звуковых эффектов)

Карнаил Сингх (художник-фолиант)

Саджан Чоудхари (художник-фолиант)

Сампат Алвар (редактор звуковых эффектов, редактор диалогов / adr)

Кришна Соло

(музыкальный редактор)

Выиграл[59]

Запрет в Индии

Дальнейшая информация: Цензура в Индии

1 марта 2015 года создатели фильма рассказали, что брали интервью у одного из насильников, когда его держали в Тихарская тюрьма.[21] Новость подхватила индийская Средства массовой информции вскоре после этого. Заявления осужденного вызвали общественный резонанс в Индии.[66][7]

В Полиция Дели подал Первый информационный отчет (FIR) 3 марта против создателей фильма в соответствии с Разделами 505 (Заявления о причинении вреда обществу), 504 (Умышленное оскорбление с намерением спровоцировать нарушение общественного порядка), 505 (1) (b) (с намерением причинить или может вызвать у публики страх или тревогу), 509 (Слово, жест или действие, направленные на оскорбление скромности женщины) Уголовный кодекс Индии и раздел 66A Закона Закон об информационных технологиях 2000 г. (Наказание за отправку оскорбительных сообщений через службу связи).[67][68] Заместитель комиссара полиции (Управление по экономическим преступлениям) Нью-Дели Раджниш Гарг сказал: "Эти опубликованные отрывки из интервью являются крайне оскорбительными и уже создали ситуацию напряженности и страха среди женщин в обществе. Поэтому в интересах общества правосудия и поддержания общественного порядка, в суд было подано заявление о запрете на публикацию, передачу, загрузку и трансляцию интервью ».[69][70]

Правительство Индии заблокировало трансляцию в Индии, получив постановление суда 4 марта 2015 года. Источники BBC заявили, что они будут выполнять это постановление в Индии. Однако в Соединенном Королевстве BBC показала фильм вечером 4 марта.[24] Фильм также был загружен в YouTube, и вскоре пошел популярный с несколькими репостами в социальных сетях. 5 марта правительство Индии потребовало, чтобы YouTube заблокировал видео в Индии, и YouTube выполнил требование в тот же день.[37] НДТВ выразило молчаливый протест, засветив мерцание экрана напольная лампа на черном экране в течение запланированного времени.[71]

4 марта в Индийский парламент, Министр внутренних дел Раджнатх Сингх заявил: "Наше правительство самым решительным образом осуждает инцидент 16 декабря 2012 года и не допустит никаких попыток какого-либо лица, группы или организации использовать такие досадные инциденты в коммерческих целях. Уважение и достоинство женщин составляют основу ценность нашей культуры и традиций. Наше правительство по-прежнему полностью привержено обеспечению безопасности и достоинства женщин ".[68] Раджья Сабха член Джавед Ахтар сказал: «Хорошо, что этот документальный фильм был снят. Многие люди в Индии теперь знают, что думают как насильники. Если это звучит грязно, они должны думать».[72][73](А крор равно десяти миллионам.)

Режиссер фильма Лесли Удвин обратилась к Премьер-министр Индии, Нарендра Моди, чтобы снять запрет в Индии 4 марта 2015 года.[74]

5 марта Тихарская тюрьма власти направили создателям фильма официальное уведомление. Они утверждали, что создатели фильма нарушили условия, при которых им было разрешено снимать в тюрьме. Они утверждали, что им показали более короткую версию документального фильма, а также сказали, что просили продюсеров удалить интервью с осужденным.[75] Удвин опроверг это заявление, сказав, что она отправила 16 часов «сырых неотредактированных материалов», но комитет по обзору сказал ей после просмотра трех часов: «Мы не можем все это просидеть, это слишком долго». Она сказала, что затем представила отредактированную версию, которая была одобрена.[74]

6 марта Совет адвокатов Индии отправил показать причину уведомление двум юристам, М. Л. Шарме и А. П. Сингху, которые женоненавистник заявления в документальном фильме.[76][77]

7 марта Наджма Гептуллах, то Министр по делам меньшинств, обвинил предыдущий УПА правительству за разрешение снять фильм. Она сказала, что полностью поддерживает позицию министра внутренних дел Раджнатха Сингха по этому поводу.[78][79]

8 марта Сиддарамайах, главный министр штата Карнатака, раскритиковал BBC за то, что она отдала фильму приоритет.[80] Электронное письмо, размещенное на Quora, который показал немецкий профессор Лейпцигский университет отказ от стажировки индийского студента-мужчины из-за "проблемы изнасилований в Индии" пошел популярный.[81] Позже профессор извинился перед студентом.[82] Посол Германии в Индии Михаэль Штайнер попытался сдержать ущерб и подверг профессора критике. Открой письмо.[82][83]

А Судебное разбирательство в связи с общественными интересами был подан в Высокий суд Дели снять запрет на показ документального фильма. Заявители заявили, что запрет нарушен. Свобода выражения в соответствии со статьей 19 Конституции Индии.[84][85] 12 марта 2015 г. суд постановил, что запрет не может быть отменен, поскольку апелляции осужденных рассматриваются в судебном порядке. Верховный суд Индии.[86] Статус запрета в Индии не изменился, поскольку осужденные находятся под судом. В 2020 году их смертный приговор через повешение был вынесен магистратским судом 20 марта 2020 года.[87] Пока не известно, каким будет статус запрета фильма в Индии после смерти осужденного.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Дочь Индии". CBC. 7 марта 2015 г.. Получено 7 марта 2015.
  2. ^ а б Бхатт, Абхинав (5 марта 2015 г.). "После запрета Индии на BBC вышел документальный фильм Нирбхая" Дочь Индии "". NDTV. Получено 5 марта 2015.
  3. ^ а б «Интервью с бандитским насильником из Дели оставило« пятно на моей душе », - говорит британский режиссер». Дейли Телеграф. 3 марта 2015 г.. Получено 6 марта 2015.
  4. ^ а б "Индия просит YouTube заблокировать запрещенный фильм об изнасиловании". Yahoo News. 5 марта 2015 г.. Получено 6 марта 2015.
  5. ^ «Индия запрещает телеканалам показывать интервью с человеком, изнасиловавшим студента». Хранитель. 4 марта 2014 г.. Получено 6 марта 2015.
  6. ^ а б Лодия, Шармила (01.05.2015). «От« живого трупа »до дочери Индии: изучение социального, политического и правового ландшафта группового изнасилования в Дели в 2012 году». Международный форум женских исследований. 50: 89–101. Дои:10.1016 / j.wsif.2015.03.007. ISSN  0277-5395.
  7. ^ а б c Хан, Табассум «Рухи» (2016-10-19). «Дочь Индии». Визуальная антропология. 29 (4–5): 454–456. Дои:10.1080/08949468.2016.1192413. ISSN  0894-9468. S2CID  152026583.
  8. ^ а б Ахмад, Наоми (19 мая 2015 г.). «Дочь Индии: как история Джоти Сингха стала« их »историей, а не« нашей »"". Academia.edu.
  9. ^ "Документальный фильм от 16 декабря: Судебные процессы над СМИ имеют тенденцию влиять на судей, - говорит ХК". Получено 27 марта 2015. На прошлой неделе полиция Дели обратилась в суд низшей инстанции с просьбой не допустить трансляции в Международный женский день.
  10. ^ "BBC просит YouTube удалить" Дочь Индии "за нарушение авторских прав". Hindustan Times. 2015-03-07. Получено 2020-03-07.
  11. ^ Шульц, Матиас; Вагнер, Виланд (25 января 2013 г.). "Трагедия изнасилования в Индии: Мечты о бесстрашном"'". Der Spiegel.
  12. ^ а б Рахман, Масих (4 марта 2015 г.). «Индия запрещает телеканалам показывать интервью с человеком, изнасиловавшим студента». Хранитель.
  13. ^ «Жертва группового изнасилования в Дели скончалась в больнице Сингапура». Новости BBC. 29 декабря 2012 г.. Получено 5 марта 2015.
  14. ^ Ярдли, Джим (29 декабря 2012 г.). «Реакция лидеров усиливает возмущение по делу об изнасиловании в Индии». Нью-Йорк Таймс. Получено 5 марта 2015.
  15. ^ Басу, Индрани (12 марта 2013 г.). «Самоубийство или убийство? Главный обвиняемый Нирбхая найден повешенным в Тихаре». Таймс оф Индия. Получено 5 марта 2015.
  16. ^ Барри, Эллен (13 сентября 2013 г.). «Многие сомневающиеся приговоры к смертной казни остановят сексуальные нападения в Индии». Нью-Йорк Таймс. Получено 5 марта 2015.
  17. ^ «Дело о групповом изнасиловании Нирбхая: несовершеннолетний признан виновным в изнасиловании и убийстве». Таймс оф Индия. 31 августа 2013 г.. Получено 5 марта 2015.
  18. ^ "BBC - Storyville - Ввод в эксплуатацию". www.bbc.co.uk. Получено 2020-03-07.
  19. ^ «Дочь Индии: необходимые разрешения были сделаны производителем документальных фильмов». NDTV. 4 марта 2015 г.. Получено 4 марта 2015.
  20. ^ Баддхан, Радж (3 марта 2015 г.). «NDTV 24 × 7 и BBC покажут в воскресенье фильм« Нирбхая »». НДТВ 24x7. Архивировано из оригинал 7 марта 2015 г.. Получено 4 марта 2015.
  21. ^ а б "Насильник автобуса Дели обвиняет свою жертву в тюремном интервью". Дейли Телеграф. 1 марта 2015 г.. Получено 6 марта 2015.
  22. ^ а б «Эту историю необходимо рассказать, - говорит режиссер, взявший интервью у насильника 16 декабря». Hindustan Times. 3 марта 2015 г.. Получено 6 марта 2015.
  23. ^ «Во время изнасилования девушка не должна сопротивляться, - говорит осужденный 16 декабря». Индия сегодня. 6 марта 2015 г.. Получено 6 марта 2015.
  24. ^ а б "Дочь Индии: BBC продвигает в эфир документальный фильм об изнасиловании в Дели". Хранитель. 4 марта 2015 г.. Получено 5 марта 2015.
  25. ^ https://www.npr.org/2015/11/01/453739552/indias-daughter-opens-in-u-s-after-being-banned-in-india
  26. ^ а б «Дели протестует после смерти изнасилования». Новости BBC. 2012-12-29. Получено 2020-03-07.
  27. ^ "Дело о групповом изнасиловании в Дели: протест" привязки "Facebook и Twitter - Социальные новости | Гаджеты сейчас". Гаджет сейчас. Получено 2020-03-07.
  28. ^ «Индийское телевидение протестует против запрета фильмов». Новости BBC. 2015-03-08. Получено 2020-03-07.
  29. ^ "ДОЧЬ ИНДИИ: История Джоти Сингха | Режиссер и продюсер Лесли Удвин | Pacific Affairs". pacificaffairs.ubc.ca. Получено 2020-03-07.
  30. ^ а б c Филлипс, Крейг (12 ноября 2015 г.). «Дочь режиссера Индии Лесли Удвин о деле об изнасиловании, которое потрясло нацию». PBS. Получено 24 февраля 2020.
  31. ^ а б "Дочь Индии, Лесли Удвин, TEDxJanpath". YouTube. 2 ноября 2015 г.. Получено 25 февраля 2015.
  32. ^ а б ""Эксклюзивное интервью "с Лесли Удвин из INDIA'S DAUGHTER". YouTube. 2 ноября 2015 г.. Получено 25 февраля 2020.
  33. ^ Роулинсон, Кевин (5 марта 2015 г.). "Документальный фильм о групповом изнасиловании в Дели выходит в эфир на BBC после возражений". Хранитель. Получено 5 марта 2015.
  34. ^ "Дочь Индии: осужденный за изнасилование заплатил 40 000 рупий за интервью?". ДНК Индии. 6 марта 2015 г.. Получено 7 марта 2015.
  35. ^ Хегде, Санджай (10 марта 2015 г.). «Запрет, которого на самом деле нет». Индуистский. Получено 10 марта 2015.
  36. ^ Витналл, Адам (5 марта 2015 г.). "Дочь Индии: Как Индия пыталась запретить показ документального фильма BBC о групповых изнасилованиях в Дели". Независимый. Получено 5 марта 2015.
  37. ^ а б c d е ж DenHoed, Андреа (6 марта 2015 г.). "Заставить замолчать" дочь Индии"". Житель Нью-Йорка. Получено 2 марта 2020.
  38. ^ Ньяй Бхушан (16 октября 2015 г.). «Мерил Стрип: документальный фильм BBC об изнасиловании, запрещенный Индией, заслуживает Оскара». Голливудский репортер. Получено 16 октября, 2015.
  39. ^ "Дочери Матери Индии". IDFA. Получено 5 марта 2020.
  40. ^ "Дочери Соединенного Королевства, ответ индийца на документальный фильм BBC о гангграпе в Дели". Индийский экспресс. 12 марта 2015 г.. Получено 1 марта 2020.
  41. ^ а б c d Дарем, Минакши (10 апреля 2015 г.). «Дочь Индии и пределы транснациональной феминистской солидарности». E- Международные отношения. Получено 5 марта 2020.
  42. ^ «Показ дочери Индии». WCFLCR.
  43. ^ Варандани, Суман (5 марта 2015 г.). «Дочь Индии: документальный фильм BBC о групповом изнасиловании в Дели, запрещенном в Индии, выходит в эфир в Великобритании». International Business Times.
  44. ^ Гош, Глубоководье (5 марта 2015 г.). «Все должны увидеть« Дочь Индии », - сказал отец Нирбхая, после запрета в Индии». NDTV. Получено 5 марта 2015.
  45. ^ «Ничего нельзя запрещать: Анушка Шарма выступает в программе« Дочь Индии »'". Первый пост. 10 марта 2015.
  46. ^ "Би-Таун осуждает запрет правительства на показ документального фильма BBC" Дочь Индии "'". The Economic Times. 5 марта 2015.
  47. ^ «Подруга Нирбхайи, которая была с ней в ту роковую ночь, называет документальный фильм фальшивым фильмом». IBNLive.
  48. ^ а б Мисра, Танви (12 марта 2015 г.). "Я не дочь Индии". Атлантический океан. Получено 24 февраля 2020.
  49. ^ Шриниваса, Шарада (25 июня 2018 г.). "ДОЧЬ ИНДИИ: История Джоти Сингха | Режиссер и продюсер Лесли Удвин". По делам Тихого океана. 89 - через Университет Британской Колумбии.
  50. ^ «Активиста против изнасилований беспокоит дочь Индии'". энергетический ядерный реактор. 10 марта 2015.
  51. ^ Кавита Кришнан (3 марта 2015 г.). «Фильм Nirbhaya: солидарность - это то, чего мы хотим, а не цивилизационная миссия». DailyO. Получено 7 марта 2014.
  52. ^ «Изнасилование - глобальная проблема, тогда почему в центре внимания находится только Индия». Таймс оф Индия. 10 марта 2015 г.. Получено 15 марта 2015.
  53. ^ а б "'"Дочь Индии" поддерживает Мерил Стрип, Фрейду Пинто ". Индийский экспресс. Служба экспресс-новостей. 8 марта 2015 г.. Получено 8 марта 2015.
  54. ^ Варандани, Суман (8 марта 2015 г.). "Документальный фильм BBC о групповом изнасиловании: Мерил Стрип посетит американскую премьеру фильма" Дочь Индии "в Нью-Йорке". International Business Times. Получено 8 марта 2015.
  55. ^ Фалейро, Соня (5 марта 2015 г.). «Обзор дочери Индии - этот фильм делает то, что должны делать политики». Хранитель. Получено 2 марта 2020.
  56. ^ «Откройте для себя трех победителей конкурса 2014 года на премию« В центре внимания женщин-документальных фильмов »». Фонд Керинга. 13 июня 2014 г.. Получено 26 февраля 2020.
  57. ^ "Дочь Индии". Институт кино Tribeca. Получено 26 февраля 2020.
  58. ^ «Победители премии Asian Media Awards 2015». Награды азиатских СМИ. 30 октября 2015 г.. Получено 26 февраля 2020.
  59. ^ а б c d е ж "Награды". IMDB. Получено 26 февраля 2020.
  60. ^ «Награды Фестиваля Биографии 2015». IMDB. Получено 6 марта 2020.
  61. ^ Унру, Уэс (19 октября 2015 г.). "Пибоди 30 - Полный список победителей". Пибоди Награды. Получено 26 февраля 2020.
  62. ^ «Сан-Диего объявляет лауреатов премии 2015 года». Международный кинофестиваль в Сан-Диего. 19 октября 2015. Архивировано с оригинал на 2016-04-17. Получено 26 февраля 2020.
  63. ^ «Дочь Индии получила приз зрительских симпатий на индийском кинофестивале в Штутгарте, Германия». Новости ANP. 22 июля 2015 г.. Получено 26 февраля 2020.
  64. ^ «18-я награда UNAFF». UNAFF. Получено 26 февраля 2020.
  65. ^ а б "Награды Круга женщин-кинокритиков 2015". IMDB. Получено 6 марта 2020.
  66. ^ Гандер, Кашмира (4 марта 2015 г.). «Дочь Индии: документальный фильм BBC Four вызывает возмущение в Твиттере». Независимый. Получено 5 марта 2015.
  67. ^ "Интервью с осужденным на гангграпе 16 декабря: полиция Дели регистрирует FIR". Индийский экспресс. 6 марта 2015 г.. Получено 7 марта 2015.
  68. ^ а б Барри, Эллен (4 марта 2015 г.). "Трансляция индийского документального фильма о групповом изнасиловании запрещена судом". Нью-Йорк Таймс. Получено 7 марта 2020.
  69. ^ «Оскорбительное содержание: полицейские говорят, что интервью осужденного вызвало страх». Deccan Herald. 5 марта 2015 г.. Получено 7 марта 2015.
  70. ^ "Почему был запрещен документальный фильм" Нирбхайя ". thecitizen.in. Гражданин. 5 марта 2015 г.. Получено 26 февраля 2020.
  71. ^ "NDTV пустил экран в знак протеста против запрета показа" Дочь Индии "'". Ежедневные новости и аналитика. 8 марта 2015 г.. Получено 8 марта 2015.
  72. ^ «Дело Nirbhaya: депутаты возмущены интервью». Таймс оф Индия. 5 марта 2015 г.. Получено 7 марта 2015.
  73. ^ "BBC транслирует" Дочь Индии "в Великобритании". Deccan Herald. 4 марта 2015 г.. Получено 21 февраля 2020.
  74. ^ а б Рахман, Масих (4 марта 2015 г.). "Дели, создатель документального фильма об изнасиловании, обращается к Нарендре Моди по поводу запрета на трансляцию". Хранитель. Получено 5 марта 2015.
  75. ^ «Тюрьма Тихар отправляет уведомление BBC, директору Удвину о нарушении условий». Индийский экспресс. 6 марта 2015 г.. Получено 6 марта 2015.
  76. ^ «Вопросы, касающиеся Совета адвокатов Индии, вызывают уведомления юристов за высказывания против женщин». Индийский экспресс. 7 марта 2015 г.. Получено 7 марта 2015.
  77. ^ Лазар, Мишель М. (2018). Флауэрдью, Джон; Ричардсон, Джон Э. (ред.). «Феминистский критический анализ дискурса». Справочник Рутледжа по исследованиям критического дискурса. 1: 378–381. Дои:10.4324/9781315739342. ISBN  9781315739342. Получено 5 марта 2020.
  78. ^ «Наджма критикует правительство УПА за документальный фильм« Нирбхая »». Индуистский. 7 марта 2015 г.. Получено 8 марта 2015.
  79. ^ «Наджма Хептулла осуждает правительство УПА за разрешение снимать документальный фильм BBC». The Economic Times. 7 марта 2015 г.. Получено 26 февраля 2020.
  80. ^ Хаджане, Муралидхара (8 марта 2015 г.). "Карнатака CM критикует BBC за то, что она транслировала" Дочь Индии "'". Индуистский. Получено 8 марта 2015.
  81. ^ «Вирусный сейчас: запрос Quora об отказе немецкого профессора дать стажировку индийскому студенту». Индия сегодня. 9 марта 2015 г.. Получено 9 марта 2015.
  82. ^ а б «Немецкий профессор приносит извинения индийскому студенту за письмо« Проблема изнасилования »». Huffington Post Индия. 9 марта 2015 г.. Получено 9 марта 2015.
  83. ^ Штейн, Майкл. "Уважаемый профессор Бек-Сикингер" (PDF). Посольство Федеративной Республики Германии, Нью-Дели. Архивировано из оригинал (PDF) 10 марта 2015 г.. Получено 9 марта 2015.
  84. ^ Рахман, Масих (12 марта 2015 г.). «Высокий суд Дели отказывается выносить решение о запрете Индии на дочь». Хранитель. Получено 24 февраля 2020.
  85. ^ Абдельвахед, Тамара; Гаумерт, Стелла; Конрад, Лаура (2018). «Влияние общественного возмущения на законотворчество: пример случаев изнасилования в Индии». VRÜ Verfassung und Recht в Уберзее. 51 (4): 478–498. Дои:10.5771/0506-7286-2018-4-478.
  86. ^ «Запретить, потому что дело еще не окончено». Таймс оф Индия. 13 марта 2015 г.. Получено 27 марта 2015.
  87. ^ Биндра, Джапнам (6 марта 2020 г.). "Дело о гангграпе в Дели: Мукеш Сингх подает новую петицию о лечении в Южный Судан". livemint.com. Получено 7 марта 2020.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка