Ирвинг Фиск - Википедия - Irving Fiske

Ирвинг Фиск
Родившийся
Ирвинг Луи Фишман

(1908-03-05)5 марта 1908 г.
Бруклин, Нью-Йорк, НАС.
Умер25 апреля 1990 г.(1990-04-25) (82 года)
Региональный медицинский центр Монро
Окала, Флорида
Другие имена«Лесной волшебник»
"Сократ из леса Окала"
Альма-матерКорнелл Университет, 1928
Род занятийдраматург, писатель и оратор
ИзвестенТворческий центр Quarry Hill
Супруг (а)Барбара Фиск Калхун (м. 1946 - див. 1976)
ДетиИзабелла Фиске (р. 1950)
Уильям Фиск (1954-2008)
Семья(братья): Милтон и Роберт
(сестра) Мириам

Ирвинг Л. Фиск (родившийся Ирвинг Луи Фишман; 5 марта 1908-25 апреля 1990) был американцем драматург, писатель и оратор. Федеральный писательский проект из Управление прогресса работ (WPA) в 1930-х годах, где он был писателем и переписал книгу WPA Guide to New York City, которая печатается сегодня. Он переписывался с Джордж Бернард Шоу, написал статью «Долг Бернарда Шоу Уильяму Блейку» и перевел Шекспир с Гамлет в Современный английский.[1] Он и его жена Барбара Фиск Калхун соучредитель ретрита художников и "хиппи коммуна " Творческий центр Quarry Hill, в собственности семьи Фиске, в Рочестер, Вермонт.

биография

Фиске родился в Бруклин, Нью-Йорк, иммигранту Еврейский семья из Грузия, Россия, и Румыния. Он окончил Корнелл Университет в 1928 г.[1] У него было два брата, Милтон и Роберт, и сестра Мириам.[1] Милтон был Богемный, как Ирвинг, и классический композитор, как его герой, Вольфганг Амадей Моцарт, с которой он разделил день рождения.[нужна цитата ]

Фиске написал для Х. Л. Менкен с Американский Меркурий.

8 января 1946 года Фиске женился Барбара Фиск Калхун. В 1946 году он и его жена, дико нетрадиционные богемный интеллектуалы, на свадебные деньги купили ферму в Рочестере.[2] что позже стало Творческий центр Quarry Hill, в Рочестер, Вермонт.[1][3]

Фиске присоединился Аллен Гинзберг и Петр Орловский в Первая поправка -основанная защита Beat Generation кофейни вдоль Вторая авеню в Ист-Виллидж; некоторые владельцы бизнеса возражали против использования «непристойности» в поэзии битов, которую читали там такие поэты, как Гинзберг и многие другие. Гинзберг, Орловский, Фиске и другие выиграли дело и дали поэтам право использовать любой язык, который они считали частью своего искусства.

В середине 1960-х Барбара открыла магазин The Gallery Gwen в Нью-Йорке. Ист-Виллидж. Там Барбара показала свои картины вместе с картинами других, и Ирвинг начал публичные выступления на тему Тантра, Дзен, суфизм, индуизм, христианство, Иудаизм, и атеизм, среди прочего. Ирвинг стал хорошо известен в деревне, и вскоре он выступал перед публикой только стоя. Многие связывали его с Р. Крамб характер Мистер натуральный.[4] Ирвинг высказался за то, чтобы люди находили свой собственный творческий путь в жизни, получали удовольствие, были свободны от вины и стыда, а также за права детей. Он писал письма молодым людям, которые были отказники по убеждениям к война во Вьетнаме. Ирвинг был известен в деревне как «Лесной волшебник» (однажды кто-то дал ему карточку на улице, и он сделал ее частью своей личности);[нужна цитата ] И в Флорида, где у него была хижина на озере, он был известен как «Сократ из Национальный лес Окала."[5] Фиске также выступал в колледжах и церквях на Восточном побережье, например в Годдард Колледж в Плейнфилд, Вермонт.

Сотни молодых людей, в том числе многие известные, такие как Арт Шпигельман (который встречался с дочерью Фиске Изабеллой)[6] и Стивен Хунек, начали посещать Творческий центр Quarry Hill. Многие остались строить дома; Quarry Hill в настоящее время является старейшей и крупнейшей группой альтернативного образа жизни в Вермонт, и один из крупнейших в Новая Англия.[7]

Спорная фигура, в 1970-х годах, когда его хижина в лесу Окала была сожжена поджигателями, и власти не дали ему разрешения на восстановление, он начал судебную тяжбу и борьбу в СМИ, утверждая, что власти предвзято относятся к молодым людям. он привел сюда своих друзей, у большинства из которых были длинные волосы. В конце концов он получил разрешение и перестроил хижину.

Фиске и его жена развелись в 1976 году. После периода некоторой напряженности он и Барбара достигли состояния дружелюбия и взаимной поддержки, с общим желанием, чтобы Quarry Hill продолжалась. С помощью своего сына Уильяма и других Барбара создала корпорацию, чтобы владеть землей.

Фиске, который на протяжении всей своей жизни продолжал заниматься всеми видами деятельности, которые его развлекали и способствовали созданию более разумного будущего для человечества, стал хорошо известен в контркультуре как в Соединенных Штатах, так и в других странах. Он умер от инсульта в Окала, Флорида, 25 апреля 1990 г.[1] Столетие Ирвинга Фиске отмечалось в Вермонте и Флориде в 2008 году.[нужна цитата ]

Гамлет в современном английском

Перевод Фиске Гамлет на современный английский язык никогда не публиковался, но несколько раз исполнялся публично.[нужна цитата ]

В 1947 году Фиске подал иск против Кэри Грант и Альфред Хичкок за посягательство на Гамлет в современном английском. В 1945 году Хичкок объявил о планах сделать версию на современном языке Гамлет. Хотя проект был свернут, Фиске заявил, что Хичкок и Грант заимствовали концепцию Фиске, и потребовали возмещения ущерба в размере 1,25 миллиона долларов (позже уменьшили до 750 000 долларов).

Дело было рассмотрено в октябре 1954 года судьей Федерального суда Нью-Йорка. Уильям Бонди. После 11 дней дачи показаний судья Бонди остановил судебное разбирательство и приказал присяжным признать, что дело «не доказано». Позже Фиске было приказано выплатить 5 000 долларов в качестве компенсации судебных издержек Хичкока.[нужна цитата ]

Перевод Фиске Гамлет считалось спорным. В 1960-е гг. Джон Чиарди, которые не одобряли перевод, перепечатали отрывки в Субботний обзор.[8] Наиболее Субботний обзор читатели написали в пользу перевода;[нужна цитата ] как и такие известные деятели, как Уильям Сароян, Орсон Уэллс, Генри Миллер, Аптон Синклер, Олдос Хаксли, и Джордж Бернард Шоу.[9]

Библиография

  • "Пекос Билл, Cyclone Buster, " Американский Меркурий (Декабрь 1939 г.), стр. 403–407.
  • "Где принадлежит телевидение?" Журнал Harper's (Февраль 1940 г.).
  • «Долг Бернарда Шоу Уильяму Блейку». [19-страничная брошюра] (Лондон: Общество Шоу, 1951). Перепечатано в Г. Б. Шоу: Сборник критических эссе, изд. Р. Дж. Кауфманн (Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Прентис-Холл, 1965).
  • «Письма в редакцию: не« хиппи »», Окала Звезда-Знамя (25 мая 1971 г.).
  • (с Аллен Шерман - не автор песен ) Ярче солнца (1987) [пьеса][10] - произведено в Вермонте

Рекомендации

Примечания

  1. ^ а б c d е «Ирвинг Л. Фиск, 82 года: созданное сообщество для работников искусства», Нью-Йорк Таймс (1 мая 1990 г.)
  2. ^ «Заметные смерти на прошлой неделе», Daily Herald (3 мая 2014 г.).
  3. ^ Шерман, Майкл, Джин Сешнс и П. Джеффри Поташ. Свобода и единство: история Вермонта (Монтпилиер, Вермонт: Историческое общество Вермонта, 2003). ISBN  978-0934720489. Шерман, уважаемый историк и преподаватель Колледж Вермонта, считает, что Quarry Hill и The North Hollow School послужили образцом для многих альтернативных школ, возникших в Вермонте в 1970-х годах и позже.
  4. ^ Spiegelman, Art. MetaMaus (Нью-Йорк: Пантеон, 2011), стр. 24–25: «... отец моей подруги-хиппи, Ирвинг Фиск - мистер Натурал из коммуны, с которой я был связан ...»
  5. ^ Стейси, Митч. «Писатель Ирвинг Фиск,« Сократ из леса Окала », умер в возрасте 82 лет», The Gainesville Sun (Апрель 1990 г.).
  6. ^ Шпигельман, Искусство (2011). MetaMaus. Нью-Йорк: Случайный дом. С. 24–25.
  7. ^ Хартманн, Том. Последние часы древнего солнечного света (Нью-Йорк: Three Rivers Press / Random House, 2004), стр. 309-11, 315 - называет Quarry Hill «самым старым« преднамеренным сообществом в Вермонте ».
  8. ^ Чарди, Джон. "Перевод" Гамлета "" Субботний обзор (3 августа 1963 г.).
  9. ^ Дотсон, Кевин. «Ирвинг Фиск, известный эссе, современная версия Гамлета; 82 года». The Boston Sunday Globe (29 апреля 1990 г.).
  10. ^ «Сценический спектакль Quarry Hill Players, написанный Вермонтерсом», Берлингтон (Вт.) Свободная пресса, (14 октября 1987 г.).

Источники

Некрологи

  • Аллен, Моника. The Rutland Herald (29 апреля 1990 г.).
  • «Пионер общественной жизни Ирвинг Фиск умер в возрасте 82 лет», The Burlington (Vt.) Бесплатная пресса (30 апреля 1990 г.).
  • The International Herald Tribune (Май 1990 г.).
  • «Основатель Quarry Hill мертв в 82 года» Вестник Рэндольфа (Вт) (3 мая 1990 г.).

внешняя ссылка