Джек Вайнберг - Jack Weinberg

Джек Вайнберг
Родившийся (1940-04-04) 4 апреля 1940 г. (возраст 80)
Буффало, Нью-Йорк
НациональностьАмериканец
ОбразованиеКалифорнийский университет в Беркли (Б.А. в Математика, 1963)
Род занятийЭкологический консультант
ИзвестенДвижение за свободу слова, экологический активизм
Супруг (а)Валери Денни

Джек Вайнберг (родился 4 апреля 1940 г.) экологический активист и бывший Новые левые активист, наиболее известный своей ролью в Движение за свободу слова на Калифорнийский университет в Беркли в 1964 г.

Молодость

Вайнберг родился в Буффало, Нью-Йорк 4 апреля 1940 г.,[1] и вырос там.[2][3] Его отец владел небольшим ювелирным бизнесом в Буффало.[4]

Он поступил в колледж в Университет Буффало.[2] В возрасте 21 года он перешел в Калифорнийский университет в Беркли по специальности математика.[5] Окончил в январе 1963 г.[5][6] «с большим отличием».[7]

В весеннем семестре 1963 года Вайнберг продолжил обучение в Беркли в качестве аспирант на математическом факультете. Он работал Ассистент учителя там тоже.[8][9]

Первое участие Вайнберга в политической организации произошло в 1963 году, когда он присоединился к беркли. ОСНОВНОЙ (Конгресс расового равенства).[10]

Лето 1963 года Вайнберг провел, путешествуя по юг и посещение групп гражданских прав.[2][5] Он вернулся в Беркли и осенью 1963 года начал свой второй семестр аспирантуры, но затем отказался в середине семестра, чтобы посвятить себя все свое время. гражданско-правовая деятельность.[2][5] Он стал руководителем Campus CORE.

Вайнберг оставался в районе залива все лето 1964 года.[11][12]

Движение за свободу слова

Основная статья: Движение за свободу слова

В осеннем семестре 1964 года Вайнберг занимался студенческой активностью в Калифорнийском университете в Беркли. В четверг 1 октября 1964 года Вайнберг сидел за столом CORE в Sproul Plaza. Он отказался предъявить удостоверение личности полиции кампуса и был арестован в полдень.[11] за нарушение новых правил университета в отношении политической активности студентов. Было спонтанное движение студентов, чтобы окружить полиция автомобиль, в котором он должен был транспортироваться. Они сидел на земле вокруг полицейской машины, не позволяя ей двигаться.

В течение ночи и на следующий день студенты, в том числе Марио Савио, произнес речи с крыши автомобиля, призывая свободная речь в кампусе.[13] Вайнберг тоже обратился к толпе с крыши полицейской машины.[14] В какой-то момент около машины могло находиться 3000 студентов. Вечером 2 октября 1964 года, примерно через двадцать четыре часа спустя, представители политических групп в университетском городке подписали с администрацией соглашение о свободе слова студентов, получившее название Пакта от 2 октября.[15] Пробыв в полицейской машине 32 часа,[16] Затем Вайнберга забронировали и освободили, так как в соглашении говорилось, что университет не будет оказывать давление обвинения против него.[13] Но менее чем через неделю Округ Аламеда Окружной прокурор выдвинул обвинения против Вайнберга.[13]

Первое собрание ФШМ (Движение за свободу слова) состоялось в субботу 3 октября в квартире Арта Голдберга. Первым делом нужно было выбрать название для организации (название «Движение за свободу слова» еще не существовало). Было предложено несколько имен: «Студенты за свободу слова», «Единое движение за свободу слова», «Движение за права университетов», «Студенты за гражданские свободы». Вайнберг предложил «Движение за свободу слова», и это название было принято с перевесом в один голос.[17][18]

Лидер ФШМ Марио Савио позже заявил, что Джек Вайнберг был ключевым тактиком ФШМ.[19] Историк У. Дж. Рорабо называет Вайнберга «одним из самых эффективных организаторов гражданских прав» и «стратегом, стоящим за ФШМ».[20]

«Не доверяйте никому старше 30»

Вайнберг - человек, который придумал поговорку «Не доверяйте никому старше 30 лет».[21][22] Поговорка существует в нескольких вариантах, например «Никогда не верь никому старше 30». Возникновение этого высказывания ошибочно приписывают Эбби Хоффман, Джерри Рубин, Битлз, и другие. В ноябре 1964 года Вайнберг дал интервью репортеру.[23] для Хроники Сан-Франциско работа над рассказом о движении за свободу слова. Вайнберг рассказывает эту историю так:

Я давал интервью репортеру газеты, и он меня очень злил. Мне казалось, что его вопросы подразумевали, что нами за кулисами руководят коммунисты или какая-то другая зловещая группа. Я сказал ему, что у нас в движении есть пословица, что мы не доверяем никому старше 30 лет. Это был способ сказать парню, чтобы он отступил, что никто не дергает нас за ниточки.[24]

15 ноября 1964 г. Хроника напечатал статью, цитируя Вайнберга, который сказал: «У нас есть поговорка в движении, что нельзя доверять никому старше 30».[10]

А Хроника обозреватель, Ральф Дж. Глисон - подчеркнул это высказывание в своей колонке 18 ноября.[25] Затем это высказывание стало вирусным, став фаворитом репортеров и обозревателей, желающих высмеять молодежь, Новые левые или хиппи /Yippie движение. Это рассердило Вайнберга, который сказал

Я сделал в своей жизни некоторые вещи, которые считаю очень важными, и мое единственное историческое предложение оказалось тем, что я сказал совершенно неуместно, что стало полностью искаженным и неправильно понятым. Но с возрастом я стал более терпимым к судьбе.[24]

После FSM

Вайнберг активно руководил Комитет Дня Вьетнама (VDC), коалиция, которая организовывала митинги и марши против война во Вьетнаме.[26][27][28]

В пятницу вечером, 15 октября 1965 года, VDC провела антивоенный марш, который начался в кампусе Калифорнийского университета в Беркли и должен был закончиться в Оклендский армейский терминал.[29] Марш покинул кампус Калифорнийского университета в 19:52. после целого дня митинга там. Участники марша несли антиамериканские. внешнеполитические вывески и скандировали антивоенные лозунги.[30] В марше участвовало от 10 до 14 тысяч человек.[31] Во главе марша был баннер, который несли шеренга марширующих, затем звуковой грузовик с лидерами VDC, включая Джека Вайнберга, Беттина Аптекер, Джерри Рубин, Стивен Смейл, Стив Вайсман, Фрэнк Бардак, и Роберт Шеер. Также в грузовике был поэт Аллен Гинзберг пение Сутра сердца. Однако городские власти Окленда отказались предоставить разрешение на марш, и полиция Окленда заблокировала Телеграфный проспект на границе Окленда с фаланга из примерно 375[32] полицейские. Когда марш приблизился к границе, он остановился, пока лидеры думали, что делать. Вайнберг и Бардак вышли из грузовика, пересекли линию полиции и встретились с начальником полиции Окленда Эдвардом М. Зубным человеком. Вайнберг и Бардак не смогли убедить Зубастого позволить маршу перейти в Окленд. Итак, они вернулись к звуковому грузовику и рассказали об этом другим лидерам VDC. Последовали ожесточенные дебаты о том, что делать; они проголосовали 5-4 за возвращение в Беркли.[33]

Вайнберг присоединился к Независимому социалистическому клубу в 1966 году и помог организовать его в национальное движение - Международные социалисты - членом национального совета которого он был.[4]

Вайнберг сказал, что протесты против призыва «Остановить неделю призывников» 16–21 октября 1967 г.

первая ясная демонстрация того, что радикальная часть движения против войны во Вьетнаме наталкивается на собственные ограничения. У него действительно не было веса в обществе, чтобы остановить войну. Я думаю, что именно после этого радикальная сцена Беркли все больше и больше отрывалась от реальности. И вопрос о движении американского общества, изменении людей действительно терялся.[34]

Вайнберг переехал в Лос-Анджелес, чтобы работать корреспондентом радикального еженедельника. подпольная газета, то Свободная пресса Лос-Анджелеса. Участие в формировании Партия мира и свободы Калифорнии, он организовал регистрацию, в ходе которой было собрано достаточно подписей, чтобы внести партию в бюллетень для голосования в Калифорнии на выборах 1968 года.[35] Вайнберг был председателем партии мира и свободы в штате Калифорния с августа 1968 по ноябрь 1968 года.[36]

В ноябре 1968 года Вайнберг был кандидатом от Партии мира и свободы на съезд в Выборы в 26 округа в Конгресс в Калифорнии (Лос-Анджелес площадь); он получил 3% голосов.

Работа в рабочем движении

В последующие годы Вайнберг был профсоюзным активистом. В 1973 году он был участником дикие удары в Chrysler растения в Детройт, штат Мичиган, как член UAW (United Automobile Workers) Местный 212. Он написал книгу об этих забастовках.[37]

В 1975 году Вайнберг был редактором журнала Сеть, Голос боевиков UAW[38] который выходил раз в два месяца новым журналом для членов профсоюза UAW.[39]

Затем он переехал в Гэри, Индиана, где стал сталеваром и участвовал в Объединенные сталелитейщики союз.[40]

Работа в экологическом движении

В 1982 году Вайнберг возглавил коалицию защитников окружающей среды, профсоюзов и членов сообщества, отвергнув предложение о строительстве атомная электростанция в Индиана на озеро Мичиган.

Он работал на Гринпис[41][42] с 1990 по 2000 год. Затем он начал работать в Фонде гигиены окружающей среды.

Вайнберг - консультант групп, стремящихся избавиться от загрязнения окружающей среды.[43]

Личная жизнь

Он женат на Валери Денни.[1] Вайнберг - дедушка троих детей и дополнительный факультет положение в области общественного здравоохранения на Иллинойский университет в Чикаго.[40]

Рекомендации

  1. ^ а б Лауэрман, Конни (20 марта 2002). «Джек Вайнберг по-прежнему ведет добрую борьбу, чтобы не допустить исчезновения экологизма». Архивы движения за свободу слова. Новости и обзоры FSM Vets. Получено 2015-04-06. Перепечатано с Чикаго Трибьюн статья от 21 апреля 2000 г.
  2. ^ а б c d Моберг, Дэвид (1994-02-24). "Хлор-крестоносец: от свободы слова к Гринпису: путешествие Джека Вайнберга, радикального оптимиста". Читатель Чикаго. Получено 2015-04-13. Летом 1963 года он участвовал в акциях за гражданские права в Южной Каролине и Арканзасе. Когда он вернулся в Беркли той осенью, он говорит, что «гражданские права были всей моей личностью». Он снова бросил школу, начал помогать в организации крупных демонстраций за гражданские права и стал председателем нового отделения CORE в кампусе.
  3. ^ Марголис, Джон (2000-12-05). Последний невинный год: Америка в 1964 году - начало «шестидесятых». ХарперКоллинз. ISBN  9780688179076. Он вырос в Буффало, штат Нью-Йорк, и изучал математику в Университете Буффало, но бросил учебу, не получив ученую степень.
  4. ^ а б Ааронс, Лерой Ф. (1970-03-23). "'Не доверяйте никому старше 30 »: фразеолог, 30 лет, по-прежнему радикальный». Вашингтон Пост. С. A1, A6. Он присоединился к Независимому социалистическому клубу в 1966 году и помог организовать его в национальное движение - международные социалисты, членом национального совета которого он является.
  5. ^ а б c d Баттерсон, Стив (2000-01-10). Стивен Смейл: математик, преодолевший барьер измерений. Американское математическое общество. С. 78–79. ISBN  9780821826966. Вместо того, чтобы вернуться на юг летом 1964 года, Вайнберг остался в районе залива, поддерживая высокий профиль гражданских прав.
  6. ^ Рарик, Итан (24 января 2005). Восстание в Калифорнии: жизнь и времена Пэта Брауна. Калифорнийский университет Press. стр.298 –299. ISBN  9780520939844. Утром 1 октября выпускника факультета математики Беркли по имени Джек Вайнберг двое друзей отвезли в университетский городок, большая дверь стояла на крыше их машины.
  7. ^ Шеер, Роберт (1996-11-12). "Человек, который остановил машину". Лос-Анджелес Таймс. Получено 2015-04-09. В полицейской машине сидел Джек Вайнберг, математик, недавно окончивший «с отличием», который совершил «преступление», раздав в университетском городке литературу по гражданским правам.
  8. ^ Виндт, Теодор О. (1991-12-19). Президенты и протестующие: политическая риторика 1960-х годов. University of Alabama Press. п. 179. ISBN  9780817305888. Была вызвана полиция, и они арестовали Джека Вайнберга, бывшего ассистента преподавателя математики, за то, что он использовал стол CORE в нарушение новых университетских правил.
  9. ^ Вайнберг, Джек. "Движение за свободу слова и гражданские права". Архивы движения за свободу слова. Получено 2015-04-09. Бывший ассистент преподавателя математики в Калифорнийском университете, в настоящее время председатель Campus CORE и член Руководящего комитета FSM Перепечатано из январского номера журнала 1965 г. Кампус CORElator.
  10. ^ а б Бенет, Джеймс (1964-11-15). «Проблемы роста в Калифорнийском университете». Хроники Сан-Франциско. п. 6. «Я решил, что лучше буду работать в защиту гражданских прав, чем изучать математику», - сказал он. У него нет долгосрочных планов на будущее. «У нас в движении есть поговорка, что нельзя доверять никому старше 30», - заметил он. «Так что, конечно, мне 24, и я не могу продолжать заниматься этим бесконечно. Но к тому времени я стану кем-нибудь другим ».
  11. ^ а б Гойнс, Дэвид Лэнс (1999). «Движение за свободу слова: достижение совершеннолетия в 1960-х». Калисфера. Десятискоростной пресс. Получено 2015-04-09. Джек Вайнберг оставался в районе залива все лето 1964 года.
  12. ^ В некоторых источниках неверно указано, что Вайнберг летом 1964 г. уехал в Миссисипи и принимал участие в Свобода Лето. Активисты ФШМ Марио Савио и Малькольм Зарецкий сделал это, а Вайнберг - нет.
  13. ^ а б c «Хронология движения за свободу слова». California Monthly. Февраль 1965 г.. Получено 2015-04-06.
  14. ^ Стек, Барбара Т. "Фотографии ФШМ Джека Вайнберга". Получено 2015-04-07.
  15. ^ Документальный фильм 1990 года, режиссер Марк Китчелл. Выдержки можно посмотреть на YouTube.
  16. ^ Погаш, Кэрол (01.10.2014). "В Беркли, свободная (хотя и приглушенная) речь, 50 лет спустя". Нью-Йорк Таймс. п. A18. Получено 2015-04-09. Пятьдесят лет назад в среду Джек Вайнберг просидел на заднем сиденье полицейской машины в кампусе Калифорнийского университета в течение 32 часов, в то время как тысячи студентов блокировали выезд из машины, протестуя против ареста г-на Вайнберга по обвинению в заполнении информационного стола о гражданских правах. движение.
  17. ^ Гойнс, Дэвид Лэнс (1999). «Движение за свободу слова: достижение совершеннолетия в 1960-х». Калисфера. Десятискоростной пресс. Получено 2015-05-12. Мы пробовали несколько - «Студенты за свободу слова», «Единое движение за свободу слова», «Движение за права университетов», «Студенты за гражданские свободы» - но ни один из них не подошел. ... Название «FSM» было предложено Джеком Вайнбергом. ... Я поддержал предложение Джека, потому что это было что-то, что можно было написать на стенах, как в Париже или Алжире. Название было принято с перевесом в один голос.
  18. ^ Розенфельд, Сет (2013-07-23) [2012]. Подрывные действия: война ФБР со студенческими радикалами и приход Рейгана к власти (обновленное приложение ред.). Пикадор. п. 205. ISBN  978-1250033383. Сложить резюме (2012-10-05). Кто-то другой предложил Движение за права университета, но Савио подумал, что акромим - URM - лишен должного достоинства. Джек Вайнберг, человек в машине, предложил движение за свободу слова. После долгих дебатов они одобрили его одним голосом.
  19. ^ Коэн, Роберт (2009). Оратор свободы: Марио Савио и радикальное наследие 1960-х годов. Oxford University Press. п. 129. ISBN  9780199766345. Вайнберг был, как объяснил Савио, ключевым тактиком движения; он обладал «непревзойденным талантом определять, каковы тактические возможности в данной ситуации, - или перечислять их, анализировать их».
  20. ^ Рорабо, В. Дж. (1989-05-04). Беркли на войне: 1960-е. Oxford University Press. п.24. ISBN  9780198022527. ... и Джек Вайнберг, один из самых эффективных организаторов гражданских прав, стратег, стоящий за FSM, и автор заявления: «Нельзя доверять никому старше тридцати». (Это замечание было одновременно выражением поколений и насмешкой над стареющими коммунистами.)
  21. ^ «Не доверяйте никому старше 30, кроме Джека Вайнберга». Беркли Daily Planet. 2000-04-06. п. 1. Получено 2015-04-06.
  22. ^ «Джек Вайнберг. Цитируется с уважением: Словарь цитат». Bartleby.com. 1989. Получено 2015-04-29. ДЖЕК ВЕЙНБЕРГ, 24-летний лидер Движения за свободу слова Калифорнийского университета в Беркли, Калифорния, интервью с Хроники Сан-Франциско репортер, c. 1965 г.
  23. ^ Розенфельд, Сет (2013-07-23) [2012]. Подрывные действия: война ФБР со студенческими радикалами и приход Рейгана к власти (обновленное приложение ред.). Пикадор. п. 214. ISBN  978-1250033383. Сложить резюме (2012-10-05). Что могло быть непреднамеренным последствием тайных операций ФБР, Монтгомери спросил Вайнберга о том, кто «стоит за» движением за свободу слова, и Вайнберг отверг предположение репортера о том, что студентами руководят чиновники Коммунистической партии или кто-либо еще, сделав замечание, которое стало кредо его поколения: движение, - сказал он. «Не доверяйте никому старше тридцати».
  24. ^ а б Галлоуэй, Пол (1990-11-16). "Радикальный Redux". Чикаго Трибьюн. Темп / Раздел 5. стр. 1–2. Получено 2015-04-30. Я сказал ему, что у нас в движении есть пословица, что мы не доверяем никому старше 30 лет. Это был способ сказать парню, чтобы он отступил, что никто не дергает нас за ниточки. А текстовая версия этой статьи также есть в сети.
  25. ^ Глисон, Ральф Дж. (1964-11-18). «Совесть Жанны чтит всех нас». В городе. Хроники Сан-Франциско. п. 43. Возможно, те участники движения за гражданские права, которые говорят, как в воскресенье процитировали Джека Вайнберга в статье «Движение за свободу слова», что «нельзя доверять никому старше тридцати», могут быть правы. Вы не можете доверять им часто видеть вещи такими, какие они есть на самом деле, это точно.
  26. ^ Ладлоу, Линн (1966-12-04). "Внимательный взгляд на цели UC --- Лидеры, не являющиеся студентами". Хроники Сан-Франциско. п. 26. Впоследствии Вайнберг активно руководил VDC.
  27. ^ Анджелофф, Сэм (1965-12-10). "Антивоенные марши и как они происходят". Журнал LIFE. С. 109–125. Но V.D.C. лидеры выглядели напуганными. «Передовые разведчики» сообщили по рации, что в нескольких кварталах впереди на линии Окленд-Беркли стоит стена полицейских в шлемах с дубинками и противогазами. Перед ними, между полицией и демонстрантами, стояла тысяча враждебно настроенных демонстрантов. Вайнберг и Франк Бардак, два члена наспех сформированного исполнительного комитета по чрезвычайным ситуациям, бросились на переговоры с полицией. А текстовая версия этой статьи также есть в сети.
  28. ^ Аптекер, Беттина (2006-09-26). Интимная политика: как я выросла красным, боролась за свободу слова и стала феминисткой-бунтарем. Печать пресс. п. 191. ISBN  978-1-58005-160-6. Сложить резюме. Я крикнул: «Прекратите марш!» Сразу машина повернула направо. Джек Вайнберг ответил на звонок в мегафон. Участники марша повернули на запад, прочь от границы.
  29. ^ Ричардс, Пол (2013-08-02). "Комитет Дня Вьетнама, март, октябрь 1965 г.". Архив СМИ Харви Ричардса. Estuary Press. Получено 2015-05-12.
  30. ^ Робертсон, Боб (1965-10-16). «Драма Беркли - стена полиции». Хроники Сан-Франциско. С. 1, 7. Полиция неоднократно заявляла, что их беспокоит «враждебность» зрителей. Но Джек Вайнберг, член Комитета Дня Вьетнама и представитель, сказал, что марш изменился только потому, что ряд лиц, «не заинтересованных в нашем движении», встали между демонстрантами и полицией и сделали «конфронтацию» невозможной.
  31. ^ Сенат штата Калифорния. «Приложение к Журналу Сената». Сакраменто, Калифорния: Государственная типография Калифорнии. Фактическое количество, по словам официальных лиц, которые умеют делать такие оценки, составляло от десяти до четырнадцати тысяч.(Для других форматов этого документа см. https://archive.org/details/appendixtojournax1967cali )
  32. ^ Ройс, Джон (1965-10-18). «10 000 демонстрантов в мирном марше в Беркли». Стэнфорд Дейли. 148 (17). п. 1. Получено 2015-05-13. Через час марш подошел к границе Окленд-Сити. Около 375 полицейских Окленда, вооруженные дубинками, противогазами и шлемами, стояли плечом к плечу, преграждая путь.
  33. ^ Розенфельд, Сет (2013-07-23) [2012]. Подрывные действия: война ФБР со студенческими радикалами и приход Рейгана к власти (обновленное приложение ред.). Пикадор. п. 279. ISBN  978-1250033383. Сложить резюме (2012-10-05). Джек Вайнберг слез с платформы красного грузовика VDC и направился к линии полиции. ... Теперь он пересек баррикаду и встретился с начальником [полиции Окленда] [Эдвардом] Зубником в полицейском грузовике. Хотя полицейское управление Беркли разрешило проведение парада без разрешения, власти Окленда отказались. Вайнберг не смог убедить Зубщика в обратном и вскоре вернулся через линию полиции, пересек асфальт к красному грузовику. Лидеры VDC яростно спорили, стоит ли противостоять полицейским, и в конечном итоге проголосовали 5-4 за то, чтобы повернуть вспять, решение, о котором Вайнберг объявил с крыши грузовика.
  34. ^ "Беркли в шестидесятых" (стенограмма). п. 42. [Протесты «Остановить призывную неделю» были] первой ясной демонстрацией того, что радикальная часть движения против войны во Вьетнаме сталкивается с собственными ограничениями. У него действительно не было веса в обществе, чтобы остановить войну. Я думаю, что именно после этого радикальная сцена Беркли все больше и больше отрывалась от реальности. И вопрос о движении американского общества, изменении людей действительно терялся. Стенограмма документального фильма 1990 года режиссера Марка Китчелла. Эта цитата происходит на 69 минуте 56 секунде фильма.
  35. ^ Грин, Уэйд (1970-07-12). "Где Сэвио прошлых лет?" (PDF). Журнал The New York Times. п. 37. Получено 2015-05-01. Он помог создать партию «Мир и свобода», организовав регистрацию, которая собрала достаточно подписей, чтобы попасть в бюллетень для голосования в Калифорнии на выборах 1968 года.
  36. ^ "Государственные председатели". Партия мира и свободы. 2011-01-10. Получено 2015-04-30. Джек Вайнберг был первым государственным председателем, признанным государственным секретарем. Вайнберг служил с августа 1968 года до ухода в отставку в ноябре 1968 года.
  37. ^ Вайнберг, Джек (1974). Детройтское автомобильное восстание: 1973. Хайленд-Парк, Мичиган: Сетевая издательская группа. КАК В  B0006YEABA.
  38. ^ Вайнберг, Джек, изд. (Февраль – март 1975 г.). «Сеть, Голос боевиков UAW» (1). Хайленд-Парк, Мичиган: Сеть. КАК В  B001NA3DBE. OCLC  33344982. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  39. ^ Кэй, Карен. «Сеть боевиков» (PDF). Власть рабочих (24 апреля - 7 мая 1975 г.): 13. Вышел новый журнал, и если вы работаете в UAW, он для вас. Если нет, любому работнику еще есть чему поучиться. Сеть, Голос боевиков UAW, независимое издание, выходящее раз в два месяца.
  40. ^ а б Риччи, Джеймс (09.02.2015). «Из Беркли распространяется вызов власти». Лос-Анджелес Таймс. Получено 2015-04-06.
  41. ^ Вайнберг, Джек; Торнтон, Джо (Июнь 1994). Научный вывод и принцип предосторожности (PDF). Международная совместная комиссия. С. 20–26. ISBN  9781895085815. Получено 2015-04-09.
  42. ^ «Наши озера, наше здоровье, наше будущее» (PDF). Международная совместная комиссия. Сентябрь 1995. с. 70. Получено 2015-04-06.
  43. ^ Гордон, Ларри (27.09.2014). «Седеющие активисты возвращаются в Беркли, чтобы отметить протесты за свободу слова в 64-м». Лос-Анджелес Таймс. Получено 2015-04-06. «Прошло пятьдесят лет, и сейчас довольно безопасно быть сторонником Движения за свободу слова», - сказал 74-летний Вайнберг, консультант групп, стремящихся избавиться от загрязнения окружающей среды.

внешняя ссылка