Джеймс Барри (хирург) - James Barry (surgeon)

Не путать с Джеймс Берри (хирург).
Джеймс Миранда Стюарт Барри[1]
Джеймс Барри.jpg
Портрет Барри, ок. 1820-е годы
Родился
Маргарет Энн Балкли

около 1789 г.[а]
Ирландия
Умер25 июля 1865 г.(1865-07-25) (в возрасте 75–76 лет)
Англия, объединенное Королевство
Другие именаДжеймс Миранда Стюарт Барри
оккупацияВрач хирург
ИзвестенМедицинские реформы, первые успешные кесарево сечение в Африке

Джеймс Миранда Стюарт Барри (c. 1789[а] - 25 июля 1865 г.) был военным хирургом в Британская армия, родился в Корке, Ирландия. Барри получил медицинскую степень в Медицинская школа Эдинбургского университета, затем служил первым в Кейптаун, Южная Африка, а впоследствии во многих частях британская империя. Перед выходом на пенсию Барри дослужился до звания генерального инспектора (что эквивалентно бригадный генерал ) ответственный за военные госпитали, второй по величине медицинский кабинет в британской армии. Барри не только улучшил условия для раненых солдат, но и условия жизни коренных жителей, и выполнил первые записанные кесарево сечение европейцем из Африки, у которого и мать, и ребенок пережили операцию.[7]

Хотя всю сознательную жизнь Барри прожил как мужчина, Барри звали Маргарет Энн Балкли.[8] при рождении и в детстве была известна как женщина. Барри жил как мужчина как в общественной, так и в частной жизни, по крайней мере, частично для того, чтобы быть принятым в университет и продолжить карьеру хирурга, при этом пол Барри при рождении стал известен общественности и военным коллегам только после смерти через вскрытие.[7]

Ранние годы

Помимо личной переписки, существует несколько источников информации о невоенных аспектах жизни Барри. Скудные доступные свидетельства представляют собой скелет, на который различные комментаторы добавили множество мифов и предположений. В своем подробном исследовании ранней жизни Барри,[6] Майкл Дю Пре заявляет, что Барри родился в Пробка в 1789 году, дата рождения основана на описании миссис Балкли пятнадцатилетнего возраста ее ребенка в письме от 14 января 1805 года.[9] В различных других источниках указывается дата рождения 1792 г.[2][3] 1795,[4] и 1799 г.[5] но эти даты почти наверняка являются результатом того, что Барри позже солгал о возрасте в официальных документах, чтобы помочь ему стать мужчиной.[6]

Барри был вторым ребенком, рожденным Иеремией и Мэри-Энн Балкли, и получил имя Маргарет Энн.[9] Мэри-Энн Балкли была сестрой Джеймс Барри, знаменитый ирландский художник и профессор живописи Лондонской Королевской Академии. Джеремайя Балкли руководил весить дом на Торговой набережной, Корк. Однако, антикатолические настроения привело к его увольнению с этой должности. Это и последующее неэффективное финансовое управление оставило Мэри-Энн и Барри без поддержки Джереми Балкли (чьи долги привели к тому, что он проводил время в Маршалси тюрьма в Дублине) или позже женатый сын Балкли Джон.[10] В семье Балкли появился третий ребенок, которого назвали Джулианой. Несмотря на то, что она представлена ​​как сестра Барри, вполне вероятно, что она была дочерью Барри в результате сексуального насилия в детстве, поскольку уборщица, которая обнаружила пол Барри при раскладывании тела, заявила, что растяжки при беременности были представлены.[11]

Подросток Барри получил образование с перспективой стать наставник, но, учитывая отсутствие доказательств какой-либо истории работы, Балкли, похоже, изо всех сил пытались найти Барри подходящую должность репетитора.[12] Между Барри, Мэри-Энн Балкли и некоторыми влиятельными либерально настроенными друзьями покойного Джеймса Барри (Генерал Франсиско де Миранда, Доктор Эдвард Фрайер, который стал личным наставником Барри, и Дэниелом Рирдоном, поверенным семьи), чтобы позволить подростку Барри поступить в медицинскую школу.[13] В Эдинбургский университет был выбран, и Мэри-Энн и Барри сели в Лейт хлопать 30 ноября 1809 г.[14] Так Маргарет Энн Балкли стала Джеймсом Барри, племянником покойного. Джеймс Барри Р.А. ирландский художник-романтик и оставался таким известным в течение следующих 56 лет.[15] В письме к Дэниелу Ридону, отправленному 14 декабря, Барри просил пересылать любые письма, адресованные Маргарет Балкли, Мэри-Энн Балкли (которую Барри теперь называет «моей тетей»), и упоминает, что «... это был очень полезен [sic ], чтобы миссис Балкли (моя тетя) имела джентльмена, который позаботился бы о ней на борту корабля, и чтобы он был в чужой стране ... ». Хотя письмо было подписано «Джеймс Бэрри», адвокат небрежно написал на обратной стороне конверта «Мисс Балкли, 14 декабря»; Это важное свидетельство позволило исследователям окончательно подтвердить, что Маргарет Балкли и Джеймс Барри - одно и то же.[16]

Приехав в Эдинбург в ноябре 1809 г., Барри начал учиться в Медицинская школа как «студент-литературный и медицинский студент». Низкий рост Барри, непрерывный голос, тонкие черты лица и гладкая кожа заставили многих подозревать, что Барри был мальчиком, не достигшим половой зрелости, и сенат университета первоначально попытался заблокировать заявку Барри на выпускные экзамены из-за его очевидной молодости.[17] Однако Граф Бьюкен, друг доктора Фрайера и покойного тезки Барри, убедил Сенат смягчиться, и Барри получил Доктор медицины (MD) в 1812 г.[18][b] Затем Барри вернулся в Лондон и записался на Осенний курс 1812/1813 в качестве ученика Объединённых больниц г. Ребята и Святой Томас, учителями которых были Генри Клайн и знаменитый хирург Эстли Купер.[19] 2 июля 1813 года Барри успешно сдал экзамен Королевский колледж хирургов Англии.[20]

Карьера

Портрет Джеймса Барри, около 1813–1816 гг.

Присоединившись к армии, 6 июля 1813 года Барри был назначен помощником госпиталя в британской армии, заняв должности в Челси, а затем Королевский военный госпиталь в Плимуте 7 декабря 1815 года он получил звание помощника хирурга вооруженных сил, что эквивалентно лейтенанту.[21][22][23]

После этой военной подготовки Барри был отправлен в Кейптаун, Южная Африка в 1816 году.[24][25] Через лорда Бьюкена Барри получил рекомендательное письмо к губернатору. Генерал-лейтенант лорд Чарльз Генри Сомерсет.[26] После успешного, даже впечатляющего, лечения больной дочери лорда Чарльза Барри был принят в семью.[27] поддерживал тесную дружбу с губернатором и стал его личным врачом. В 1822 году Сомерсет назначил Барри медицинским инспектором по колониям.[28] необычайный скачок ожиданий от низкого военного звания Барри, который повлек за собой большую ответственность. За десять лет работы на мысе Барри произвел значительные изменения, в том числе улучшение систем санитарии и водоснабжения, улучшение условий для порабощенных людей, заключенных и психически больных, а также предоставление убежища для прокаженного. Барри также выступил одним из первых известных успешных Кесарево сечение в котором выжили и мать, и ребенок;[29] ребенка окрестили Джеймсом Барри Манником в честь Барри, и это имя было передано в семье, что привело к тому, что имя Барри носил более поздний премьер-министр Южной Африки, Дж. Б. М. Герцог. Барри также нажил себе врагов, критикуя местных чиновников и их отношение к медицинским вопросам, но преимущество тесных отношений с губернатором означало, что последствия этих откровенных взглядов обычно сглаживались.

22 ноября 1827 года Барри получил звание хирурга вооруженных сил.[30] Последующее сообщение Барри было Маврикий в 1828 году. В 1829 году Барри рисковал столкнуться с большими неприятностями, уйдя без разрешения, чтобы вернуться в Англию и лечить Сомерсета, который заболел и оставался там до смерти Сомерсета в 1831 году.[31] Последующее сообщение Барри было Ямайка, а затем остров Святой Елены в 1836 году. На острове Святой Елены в результате одного столкновения с другим военным хирургом Барри был арестован и под трибуналом по обвинению в "неподобающем характере офицера и джентльмена". Барри был признан невиновным и с честью оправдан.[32]

В 1840 году Барри был отправлен в Подветренные острова и Наветренные острова Вест-Индии, сосредоточив внимание на медицине, управлении и улучшении условий в войсках, а также получив повышение до Главный врач. В 1845 году Барри заключил контракт желтая лихорадка и уехал в Англию на больничный в октябре. После допуска к работе Барри был отправлен в Мальта в 1846 году. Здесь Барри получил строгий выговор за то, что по необъяснимым причинам занял место в поместной церкви, которое было зарезервировано для духовенства, и ему пришлось столкнуться с угрозой - и, в конечном итоге, с реальностью - эпидемия холеры, который разразился в 1850 году.[33]

Следующее сообщение было Корфу в 1851 году, в результате чего 16 мая было присвоено звание заместителя генерального инспектора больниц, что эквивалентно подполковник.[34][33][35] Отсюда Барри временно посетил Крым в отпуске - поскольку просьба о размещении там официально была отклонена - где произошел спор между Барри и Флоренс Найтингейл в Больница Скутари. Наконец, в 1857 году Барри был отправлен в Канаду и получил местное звание Главный инспектор больниц (эквивалент бригадный генерал ) 25 сентября.[36] На этой должности Барри боролся за лучшее питание, санитарию и надлежащее медицинское обслуживание заключенных и прокаженные, а также солдаты и их семьи.[33] 7 декабря 1858 г. это местное звание было подтверждено как действительное.[37]

Барри (слева) с Джоном, слугой, и собакой Барри Психеей, ок. 1862, Ямайка

Где бы Барри ни служил британская империя были улучшены санитарные условия, условия и диета как рядовых солдат, так и других, недостаточно представленных групп. Барри был возмущен ненужными страданиями, и он жестко и иногда бестактно требовал улучшений для бедных и обездоленных, что часто вызывало гнев официальных лиц и военных; несколько раз Барри одновременно арестовывался и понижался в должности за такое поведение. Барри придерживался строгих и необычно современных взглядов на питание, будучи полностью вегетарианец и пьющий, и, хотя и держал личные отношения на расстоянии, очень любил домашних животных, особенно любимого пуделя по имени Психея.[33] Спектакль драматурга Джин Бинни на радио Доктор Барри (BBC, 1982) идентифицировал Джона Джозефа Дансона как черного слугу, которого Барри впервые нанял в Южной Африке и который оставался с Барри до самой смерти доктора.[38]

Смерть

Несмотря на протесты против этого решения, 19 июля 1859 года Барри был насильственно уволен в армию из-за плохого состояния здоровья и преклонного возраста, и его сменил на посту генерального инспектора больниц. Дэвид Дамбрек.[39][40] После тихой пенсии в Лондоне Барри наконец умер от дизентерия 25 июля 1865 г.[41] Личность женщины, которая обнаружила правду о поле Барри, оспаривается, но, вероятно, она была уборщицей, которая также разложила мертвых.[42] Уборщица, не добившись оплаты за свои услуги, потребовала возмещения ущерба другим способом; она посетила врача Барри, майора Д. Р. Маккиннона, который выдал свидетельство о смерти, в котором Барри был идентифицирован как мужчина. Женщина утверждала, что тело Барри было биологически женским, и на нем были следы, свидетельствующие о том, что Барри когда-то родил ребенка.[43] Когда Маккиннон отказалась платить ей, она рассказала об этом в прессе, и ситуация стала достоянием общественности. Это обсуждалось в обмене письмами между Джорджем Грэмом из Главного регистрационного бюро и доктором Маккинноном.[44]

Сэр,

Мне сообщили, что генеральный инспектор доктор Джеймс Барри, скончавшийся на улице Маргарет, 14 25 июля 1865 года, после его смерти был признан женщиной.

Когда вы предоставляли Свидетельство о причине его смерти, я беру на себя смелость спросить вас, правда ли то, что я слышал, и удостоверились ли вы сами, что он был женщиной и, очевидно, был матерью?

Возможно, вы откажетесь отвечать на эти вопросы; но я прошу их не для публикации, а для моей информации.

Ваш верный слуга

Джордж Грэм

Ответ Маккиннона был следующим:

Сэр,

Я был близко знаком с доктором на протяжении многих лет, как в Лондоне, так и в Вест-Индии, и никогда не подозревал, что доктор Барри - женщина. Я посещал его во время его последней болезни (ранее по поводу бронхита и склонности к диарее). Однажды после смерти доктора Барри в офисе сэра Чарльза МакГрегора меня ждала женщина, выполнявшая последние функции доктора Барри. Она хотела получить некоторые предварительные условия [так в исходном тексте, но должна быть оговорка о привилегиях, «льготах»] его работы, которую леди, которая содержала пансион, в котором умер доктор Барри, отказалась предоставить ей. Среди прочего, она сказала, что доктор Барри - женщина, а я хороший доктор, чтобы не знать этого, и она не хотела бы, чтобы я ее посещал. Я сообщил ей, что меня не касается, был ли доктор Барри мужчиной или женщиной, и что я думаю, что она не может быть ни тем, ни другим, а именно. несовершенно развитый мужчина. Затем она сказала, что осмотрела тело и что она была идеальной женщиной, и что есть следы того, что он имел ребенка в очень молодом возрасте. Затем я спросил, как вы пришли к такому выводу. Женщина, указывая на нижнюю часть живота, сказала: «По следам. Я замужем [sic ] женщина и мать девяти детей, и я должен знать ».

Женщина, кажется, думает, что познакомилась с великой тайной, и хотела, чтобы ей заплатили за ее хранение. Я сообщил ей, что все родственники доктора Барри мертвы, и что это не было моим секретом, и что у меня сложилось впечатление, что доктор Барри был гермафродитом. Но был ли доктор Барри мужчиной, женщиной или гермафродитом, я не знаю, и у меня не было никакой цели делать это открытие, так как я мог положительно поклясться, что тело принадлежит человеку, с которым я был знаком как Генеральный инспектор больниц сроком на несколько лет.

Искренне Ваш,

D.R. Маккиннон

После того, как дело было обнародовано, многие люди утверждали, что «знали это все время». Британская армия, стремясь скрыть эту историю, запечатала все записи о Барри на следующие 100 лет.[7] Историк Изобель Рэй получила доступ к армейским записям в 1950-х годах и пришла к выводу, что Джеймс Барри, художник, действительно был дядей Барри.[45] Барри был похоронен в Кенсал-Грин кладбище с надписью на портлендском каменном надгробии Д-р Джеймс Барри, генеральный инспектор больниц.[46] Несколько источников утверждали, что слуга, который всегда сопровождал Барри, вернулся в Ямайка, но его настоящая судьба неизвестна.[нужна цитата ]

Пол и личная жизнь

В письме, в котором упрекал Джона Балкли, старшего брата Барри, за то, что он отказался от юридических исследований ради армии, 19-летний Барри написал: «Если бы я не девочка, я был бы солдатом!».[47]

Интерес Барри к медицине, вероятно, поощряли либерально настроенные друзья покойного. Джеймс Барри RA, и как раз перед поездкой в ​​Эдинбург, чтобы поступить в качестве студента-медика в 1809 году, Барри принял мужскую идентичность.[48] Низкий рост, худощавое телосложение, непрерывный голос, тонкие черты лица и гладкая кожа заставляли других подозревать, что Барри был не мужчиной, а человеком. предпубертатный мальчик.[49] Эта идентичность сохранялась благодаря хирургическому обучению и найму в Британская армия которые на уровне офицеров не требовали медицинского освидетельствования.[50]

Во время первой поездки Барри за границу в Кейптаун в Южной Африке Барри стал близким другом губернатора лорда Чарльза Сомерсета и его семьи. Было высказано предположение, что лорд Чарльз открыл секрет доктора Барри и что эти отношения были чем-то большим, чем дружба.[51] Их близость привела к слухам и, в конечном итоге, к обвинению, ненадолго появившемуся на мостике в Кейптауне 1 июня 1824 года, в котором говорилось, что писатель «обнаружил лорда Чарльза, дразнящего доктора Барри».[52] что привело к судебному разбирательству и расследованию, поскольку гомосексуализм в то время было строго незаконно. Несмотря на эти утверждения, если Сомерсет знал о поле Барри, он не раскрыл его.

Несмотря на попытки казаться мужественным, свидетельские показания комментируют женственность Барри.[53] и на несколько противоречивой репутации - Барри имел репутацию бестактный, нетерпеливый, аргументированную и упрямая,[33] но также считалось, что хорошо панибратская манера и известное профессиональное мастерство.[5] Характер и бравада Барри привели к знаменитой пистолетной дуэли с Капитаном. Йозиас Клоэте 21-го Легкого Драгуна. Бэрри прицелился лучше, пуля попала в кивер военная фуражка и снятие козырька, рассеивающего его силу.[54]

В течение Крымская война (1854–1856) Барри поссорился с Флоренс Найтингейл.[5] После смерти Барри Найтингейл писал, что:

У меня никогда в жизни не было такого негодяйского рейтинга - у меня было больше, чем у любой женщины, - чем из-за этого Барри, сидящего на своей лошади, когда я пересекал Больничную площадь на солнце только в фуражке. «Он» заставил меня стоять посреди огромной толпы солдат, комиссариата, слуг, последователей лагеря и т. Д. И т. Д., Каждый из которых вел себя как джентльмен во время полученных мной ругательств, в то время как «он» вел себя как зверь. . . . После того, как "он" умер, мне сказали, что (Барри) был женщиной. . . Я должен сказать, что (Барри) был самым жестоким существом, которого я когда-либо встречал.[55]

Барри никогда не позволял никому заходить в комнату во время раздевания и повторял постоянное указание, что «в случае его смерти следует принять строгие меры предосторожности, чтобы предотвратить любое обследование его личности».[33] и что тело должно быть «похоронено в простыне без дальнейшего осмотра».[56]

Полемика

Кубба и Янг 2001, п. 355 подхватил заявление майора Маккиннона о том, что он не знает, был ли Барри «мужчиной, женщиной или гермафродитом», и предположил, что было бы более уместно сказать, что Барри был «мужчиной, женщиной или гермафродитом».гермафродит " [или же интерсекс ], а не «женский», и «мог иметь неоднозначные гениталии». Эти предположения основаны на предпосылке, что «сокрытие своего пола в течение ... 40 лет в британской армии - это просто невероятно». Однако, du Preez & Dronfield 2016 показать, как Барри мог скрыть этот секрет от всех, кроме нескольких людей, а те, кто знал, не раскрывали его, пока Барри был жив. Н. Тернер прокомментировал вывод Куббы и Янга о том, что вера в интерсекс-состояние было основано на «исчезающе тонких доказательствах».[57]

Холмс 2003 также повышает вероятность того, что Барри является интерсексом, но признает невозможность знать, выражая удивление тем, что это проблема для многих людей. Предположение о том, что Барри мог быть интерсексом, подвергалось критике как по биологическим, так и по социальным причинам. В обзоре биографии Холмса Лаудон 2002 решительно отвергает предположение, что Барри мог быть интерсексом.

Funke 2017, среди прочего ЛГБТ теоретиков, высказал мнение, что теория интерсексуалов является попыткой навязать "цисгендер «мужские» характеристики на Барри, чтобы подорвать представление о том, что трансгендерный мужчина мог бы достичь того же самого, что и Барри.[58]

В популярной культуре

История Джеймса Барри кратко рассказана в Зоя Воскресенская роман Девочка в Бурном Подробнее (Девушка в бурном море, 1969), действие которой происходит во время Второй мировой войны.[59]

А 1982 г. BBC Radio 4 постановка кажется первым драматическим изображением Барри. 45-минутный спектакль Джин Бинни «Доктор Барри» был ретранслирован совсем недавно, в 2018 году.[60]

В 1994 г. Анна Мэсси сыграл Барри в эпизоде ​​BBC драма-документальный фильм Эксперимент.[61] Барри сравнивали с Ханна Каллвик, над которым «экспериментировал Арур Манби, который считал, что женщины на подневольном труде могут заработать благородство души».[62]

Жизнь Барри - предмет исторического романа Джеймс Миранда Барри (опубликовано в США как Доктор) от Патрисия Дункер.[63]

Пьеса 2004 года, Свистящая Психея от Себастьян Барри, представляет себе встречу между Джеймсом Барри и Флоренс Найтингейл.[64]

В 2012 году британский фолк-дуэт Гилмор и Робертс включил песню о Барри под названием Doctor James в свой альбом The Innocent Left.[65]

В апреле 2018 г. Рэйчел Вайс сказала, что она разрабатывает биографический фильм Барри, и намеревается продюсировать и сниматься в нем.[66][нуждается в обновлении ]

В феврале 2019 г. E.J. Леви Роман о Барри приобрел Маленький, коричневый и компания.[67] Объявление вызвало споры, потому что Леви называет Барри «она» и «героиня».[68] хотя Леви заявил, что в романе Барри также упоминается как «он» и «я».[69] Издатель заявил, что они «будут работать с Э.Дж. Леви над публикацией ее романа с вниманием к поднятым вопросам, включая использование подходящих местоимений для описания воплощения доктора Барри в разные моменты их жизни».[69]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б В разных источниках указывается дата рождения 1792 г.[2][3] 1795,[4] и 1799 г.[5] но эти другие даты почти наверняка являются результатом того, что Барри позже солгал о возрасте в официальных документах, чтобы помочь ему стать мужчиной.[6]
  2. ^ Диссертация Барри была о Бедренная грыжа, состояние, которое гораздо чаще встречается у женщин, чем у мужчин.
  1. ^ du Preez & Dronfield 2016, п. 218.
  2. ^ а б Кубба и Янг 2001 С. 352–356.
  3. ^ а б Лейтч, Роберт (1 июля 2001 г.). "Барри Рум: сказка о новаторском военном хирурге". usmedicine.com. Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 14 декабря 2007.
  4. ^ а б "Биография Джеймса Барри". Словарь канадской биографии. Получено 23 декабря 2007.
  5. ^ а б c d «Барри, Джеймс (c.1799–1865)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 1563. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  6. ^ а б c du Preez 2008.
  7. ^ а б c Боль, Стефани (6 марта 2008 г.). "Военный хирург-мужчина, которого не было". NewScientist.com. Получено 16 марта 2008.
  8. ^ «Пять британских героев, забытых историей». Новости BBC. 17 ноября 2009 г.. Получено 5 мая 2010.
  9. ^ а б du Preez & Dronfield 2016, п. 5.
  10. ^ du Preez & Dronfield 2016, п. 7.
  11. ^ du Preez & Dronfield 2016, С. 7,8.
  12. ^ du Preez & Dronfield 2016 С. 43–45.
  13. ^ du Preez & Dronfield 2016, п. 56.
  14. ^ du Preez & Dronfield 2016, pp. 62–63 воспроизводит письмо Мэри-Энн Дэниелу Ридону от 14 декабря 1809 года.
  15. ^ du Preez & Dronfield 2016 С. 58–60.
  16. ^ du Preez & Dronfield 2016, стр.407.
  17. ^ du Preez & Dronfield 2016 С. 75–77.
  18. ^ Барри 1812.
  19. ^ du Preez & Dronfield 2016 С. 82–93.
  20. ^ du Preez & Dronfield 2016 С. 97–100.
  21. ^ du Preez & Dronfield 2016 С. 101–105.
  22. ^ «№ 17096». Лондонская газета. 2 января 1816 г. с. 4.
  23. ^ «№ 17106». Лондонская газета. 3 февраля 1816 г. с. 205.
  24. ^ Кубба и Янг 2001, п. 352.
  25. ^ du Preez & Dronfield 2016 С. 115–118.
  26. ^ du Preez & Dronfield 2016, п. 119.
  27. ^ du Preez & Dronfield 2016, п. 123.
  28. ^ du Preez & Dronfield 2016, п. 167.
  29. ^ du Preez & Dronfield 2016 С. 215, 216.
  30. ^ «№ 18424». Лондонская газета. 18 декабря 1827 г. с. 2582.
  31. ^ du Preez & Dronfield 2016, стр. 228, 231.
  32. ^ du Preez & Dronfield 2016 С. 268–271.
  33. ^ а б c d е ж du Preez & Dronfield 2016, pp. 251, 252 со ссылкой на Bradford, Edward, «Известный армейский хирург-женщина», The Medical Times и Gazette vol. II за 1865 г., стр. 293 ..
  34. ^ Отчет комиссаров по расследованию военно-морского и военного продвижения по службе и отставки. СЕССИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ ДОМА ЛОРДОВ: СЕССИЯ 1840 г.. Том XL. Лондон: Канцелярские товары Ее Величества. 1840. с. 199.
  35. ^ «№ 21210». Лондонская газета. 16 мая 1851 г. с. 1296.
  36. ^ «№ 6740». The Edinburgh Gazette. 29 сентября 1857 г. с. 873.
  37. ^ «№ 22214». Лондонская газета. 31 декабря 1858 г. с. 5589.
  38. ^ Бинни, Джин (1982). "Доктор Барри". BBC Radio 4 Extra. Получено 13 апреля 2018.
  39. ^ du Preez & Dronfield 2016 С. 364–365.
  40. ^ «№ 22289». Лондонская газета. 19 июля 1859 г. с. 2803.
  41. ^ du Preez & Dronfield 2016 С. 371–374.
  42. ^ du Preez & Dronfield 2016, п. 390-391.
  43. ^ du Preez & Dronfield 2016 С. 378–379.
  44. ^ Кубба и Янг 2001 С. 354–355.
  45. ^ Магуайр, Стивен (28 сентября 2008 г.). «Она красавица ... и просто идеально подходит, чтобы сыграть роль самого удивительного МУЖСКОГО доктора всех времен; ЭКСКЛЮЗИВНАЯ БОЛЬНИЦА ЗА УЛЫБКОЙ НАТАСЫ». Воскресное зеркало. Получено 28 апреля 2013.
  46. ^ Историческая Англия, "Памятник доктору Джеймсу Барри, Кенсал-Грин-Кладбище (1403609)", Список национального наследия Англии, получено 5 мая 2020
  47. ^ du Preez & Dronfield 2016, п. 50.
  48. ^ du Preez & Dronfield 2016, п. 51, 59.
  49. ^ du Preez & Dronfield 2016 С. 75, 76.
  50. ^ du Preez & Dronfield 2016, п. 101.
  51. ^ du Preez & Dronfield 2016, п. 154.
  52. ^ du Preez & Dronfield 2016, п. 182.
  53. ^ du Preez & Dronfield 2016, п. 125.
  54. ^ du Preez & Dronfield 2016 С. 155–159.
  55. ^ "Письмо Флоренс Найтингейл Партенопе, леди Верни". Институт истории медицины Велкома. нет данных
  56. ^ Лаудон 2002.
  57. ^ Тернер, Нил (12 сентября 2014 г.). "Джеймс Барри". Эдинбургский университет. Архивировано из оригинал 15 ноября 2016 г.
  58. ^ Хакер 2001.
  59. ^ "Зоя Ивановна Воскресенская. Девочка в бурном море" [Зоя Ивановна Воскресенская. Девушка в бурном море. Lib.Ru (по-русски). Получено 26 декабря 2019.
  60. ^ "BBC Radio 4 Extra - Жан Бинни - доктор Барри". BBC. Получено 15 февраля 2019.
  61. ^ "Юбка сквозь историю: эксперимент". База данных BFI Film & TV. Британский институт кино. Архивировано из оригинал 23 января 2012 г.. Получено 19 июн 2008.
  62. ^ «Эксперимент (1994)». BFI. Получено 15 февраля 2019.
  63. ^ Дункер 2000.
  64. ^ Лопаз, Андреа (18 мая 2004 г.). "Whistling Psyche, обзор CurtainUp London". Занавес. Получено 3 декабря 2017.
  65. ^ "Смотреть: Гилмор и Робертс - доктор Джеймс". Folk Radio UK - Журнал народной музыки. 28 октября 2013 г.. Получено 13 марта 2019.
  66. ^ Дауд, Морин (20 апреля 2018 г.). «Рэйчел Вайс сделала большой сюрприз». Нью-Йорк Таймс. Получено 26 апреля 2018.
  67. ^ Флад, Эллисон (18 февраля 2019 г.). «Новый роман о докторе Джеймсе Барри вызывает споры по поводу гендерной идентичности викторианцев». Хранитель. Получено 23 февраля 2019.
  68. ^ Бейкер-Уайтлоу, Гавиа (15 февраля 2019 г.). «Сценаристы хотят, чтобы эта книга была отменена за неверное представление главного героя». Daily Dot. Получено 16 февраля 2019.
  69. ^ а б «Готовящаяся к выходу книга о хирурге, докторе Джеймсе Барри вызвала важный разговор о транс-историях».

использованная литература

дальнейшее чтение

внешняя ссылка