Джозайя Годдард - Josiah Goddard

Джозия Годдард, картина 1838 года

Джозайя Годдард (1813–1854) был американцем Баптист миссионер в Китае.[1]

Ранние годы

Годдард родился в Венделл, Массачусетс 27 октября 1813 года. Он стал многообещающим христианином в 1826 году и крестился в мае 1831 года. Он окончил Брауновский университет в 1835 году и Теологический институт Ньютона в 1838 году.

Миссионер

Посвященный баптистскому служению, Годдард и его жена Элиза Эббот были назначены Советом баптистов по иностранным миссиям для работы с китайцами в Сиаме (Таиланд) и отплыли в декабре 1838 года. Они высадились в Сингапуре в июне 1839 года. Они переехали в Бангкок 16 октября 1840 года.

В Бангкоке в 1842 году Джозия Годдард сменил Уильяма Дина на посту пастора первой китайской баптистской церкви. Он также закончил перевод Евангелия от Иоанна, и оно было напечатано. Он подготовил для печати несколько христианских трактатов и словарный запас на английском и китайском языках и проработал там шесть лет, пока его здоровье не ухудшилось.

В 1848 году Годдарды переехали в Нингпо (Нинбо ), северо-восток Chekiang (Чжэцзян ) Провинция, Китай. Это было ответом на сильный приступ кровотечения в легких, перенесенный Годдардом. Изменение климата остановило развитие болезни и позволило ему продолжить свою работу. Для этого ему пришлось выучить Диалект нинбо. Иосия освоил Те-Чиу (Теохью ) диалектом и проповедовал новому собранию. Он был наиболее известен качеством своих переводческих работ, некоторые из которых были среди первых с английского на китайский. С 1842 по 1854 год он завершил пять брошюр, катехизис, словарь и весь Новый Завет. Его работа и жизнь подошли к концу 4 сентября 1854 года.

Дин писал о Годдарде: «Его природные способности были превосходными; его образование было расширенным и основательным; его изучение китайского языка было терпеливым и успешным; его знание священных языков и литературы было точным и знакомым, и он привнес свои знания. проявлять большую долю здравого смысла и здравого суждения, а также горячее сердце и возвышенные христианские принципы ». [2]

Коллекции американских университетов:

1. Отдельные портреты Иосии и его жены Элизы теперь являются частью коллекции библиотеки Университета Брауна, подаренной семьей Годдард. Их портреты были выполнены Эрастус Солсбери Филд перед их отъездом на Дальний Восток. Холст, масло, нарисованный американским художником Эрастусом Солсбери Филд. 28 3/4 дюйма Предоставлено Портретной коллекцией Университета Брауна, Университет Брауна, Провиденс, Р.И.

2. Университет Рочестера: состоит из 13 предметов. Большинство из них было представлено Уильямом Дином. Каждый несет "Рочестерский университет № XXXX / Представлено Уильямом Дином, D.D." экслибрис. Из тех, что не были представлены Дином, один пришел от Иссахара Дж. Робертса 羅 孝 全 (1802-1871) с рукописной запиской: «Для Университета Рочестера / Рочестера, штат Нью-Йорк / с комплиментами преподобного И. Дж. Робертса / Шанхэ, Китай. 1854» и « Университет Рочестера, № 4596 / Представлено преподобным И. Дж. Робертсом из Шанхэ, Китай "экслибрис". Другой был подарен Джозией Годдардом с записью от руки: «Рочестерский университет / Забота президента / Комптс Дж. Годдарда».

Семья и наследие

Дети Годдарда, некоторые из которых вышли замуж за членов семьи Уильяма Дина, породили несколько поколений баптистских миссионеров в Китае, включая Джозию Рипли Годдарда, Августу Фанни Дин, Анну Кейт Годдард, Фрэнсис Уэйланд Годдард и Анну М. Корлис.

Библиография

Годдард опубликовал ряд трактатов, в том числе:

  • Джозия Годдард (1883). Китайский и английский словарь: на диалекте Тие-цзю (2-е изд.). ШАНХАЙ: Амер. Пресса пресвитерианской миссии. стр.237. Получено 10 февраля 2012. Альтернативный URL (Нью-Йоркская публичная библиотека) (оцифровано 2 апреля 2008 г.)
  • Трактат о воздержании: руководство для исследователя
  • История Илии
  • Его Новый Завет на китайском языке впервые был опубликован в 1853 г. Американское и зарубежное библейское общество

Рекомендации

  1. ^ Преподобный Джозайя Годдард Ранний баптистский миссионер в Китае, Баптистская энциклопедия, 1881 г. [стр. 456]
  2. ^ Кэткарт, Уильям (1881). Баптистская энциклопедия.