Калинка (песня) - Kalinka (song)

"Калинка"
Песня
Языкрусский
Написано1860
Композитор (ы)Иван Ларионов
Автор текстаИван Ларионов

"Калинка" (русский: Калинка) русский песня написана в 1860 году композитором и фольклористом Иван Ларионов и впервые исполнено в Саратов как часть созданного им театрального представления.[1] Вскоре он был добавлен в репертуар народного хоровая группа.

Песня

Припев песни относится к Калинка, какой снежное дерево (Калина опулус). Имеет быстрый темп и беззаботные тексты. Основной припев (Калинка, Калинка ...) увеличивается в темпе при каждом его исполнении. Одним из самых известных исполнителей этой песни был Евгений Беляев (1926–1994).[нужна цитата ]

Образец текстов песен

русскийТранслитерацияанглийский

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, под сосною, под зеленою,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Спать положите вы меня.

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, под сосною, под зеленою,
Плюните положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Плюните положите вы меня.

Красная ягода,[2] красная ягода, моя красная ягода!
В саду (есть) ягода - малина моя, малина моя!

Ах, под сосной, зеленая,
Уложи меня спать,
О-качели, качели, О-качели, качели,
Уложи меня спать.

Записи и культурное влияние

Калинка считается одной из самых известных Русский народный и народные песни в России и во всем мире.[3] [4][5]

Инструментальные органные версии этой песни можно встретить на хоккейных аренах Северной Америки.[3][6]

Он появился в фильме 1953 года. Сегодня мы поем в исполнении итальянско-американского оперного баса и актера Эцио Пинца. Фильм был полубиографией русского баса. Федор Шаляпин кто классно пел и в первые дни записи записал песню для HMV /Виктор. Запись Пинзы была включена в 10-дюймовый LP. саундтрек выпуск альбома того же года, случайно из RCA Victor.[нужна цитата ]

В 1962 году его исполнили в голливудском фильме. Тарас Бульба, фильм по мотивам Николай Гоголь Роман, действие которого происходит в Украине 16 века, в главной роли Юл Бриннер и Тони Кертис, хотя текст песни был полностью изменен, чтобы соответствовать сцене.[нужна цитата ]

В Atari с Версия 1988 г. из Тетрис, "Калинка" - одна из его тематических песен; однако он ошибочно обозначен как "KAрИНКА »в РЭШ версия. С тех пор Калинку часто включали в лицензионные игры Тетрис, наряду с Коробейники и Тройка, первая из которых теперь широко известна как «тема Тетриса».[нужна цитата ]

В 1991 году музыкально-тематический Мега человек серия видеоигр ' четвертый взнос ввел русского персонажа по имени Калинка.[нужна цитата ]

В 1993 году валлийский тенор Винфорд Эванс пела "Калинку" на Кардифф Армс Парк Стадион в сопровождении самого большого мужского хора из 10 000 голосов, известного как World Choir.[нужна цитата ]

В 1998 датская группа Адский сделал песню популярной в Скандинавия.[нужна цитата ]

В 2000 году OVA Лабиринт пламени, оба эпизода содержат песню в качестве финальной темы.[нужна цитата ]

В 2003 г. Роман Абрамович купила Челси. С тех пор в «Калинку» часто играют до или после важных матчей, в том числе поединков Лиги чемпионов с футбольный клуб Барселона и Кубок лиги окончательный.[нужна цитата ]

В 2008 году российский певец Алексей Воробьев Также были песни «Новая русская Калинка» (на английском языке) и «Новая Русская Калинка» (на русском языке), которая является кавер-версией песни.[нужна цитата ]

А балалайка версию «Калинки» можно найти в музыкальном магазине, на карте «Терминал», в игре Call Of Duty Modern Warfare 2, выпущено Activision в 2009.[нужна цитата ]

В Ансамбль Александрова исполнила песню вместе с артистами цирка в антракте Евровидение 2009 полуфинал.[нужна цитата ]

В 2010, русский контртенор Витас сделал кавер на песню из своего альбома Шедевры трех веков.[нужна цитата ]

2011 год хинди фильм 7 Кхун Мааф режиссер Вишал Бхардвадж включает трек под названием «Darling» и «Doosri Darling», который представляет собой кавер с собственным текстом на хинди.[7]

На Итальянский Телевизионное шоу Non è la RAI Конкурсантка из России Елена Мирзоян исполнила песню в третьем сезоне.[нужна цитата ]

В эпизоде ​​2 сезона 2013 года американского ситкома "Отцовская любовь" Новая девушка Отец-мошенник Ника вовлекает Джесс и Ника в схему с российскими торговцами конской спермой. Нервный Ник начинает сильно потеть, когда встречает устрашающих дилеров. Чтобы доказать, что он не полицейский с проволокой, мужчины заставляют Ника снимать одежду и танцевать, в то время как они издевательски хлопают в ладоши и поют Калинку.[нужна цитата ]

В видеоигре День выплаты жалованья 2 "Калинку", выпущенную в 2013 году, иногда поет Влад после завершения ограбления "Четыре магазина".[8]

В видеоигре Tom Clancy's Rainbow Six Осада "Калинка", выпущенная в 2015 году, использована во вступительном ролике Тачанки.[9]

В видеоигре Цивилизация VI «Калинка», выпущенная в 2016 году, - это тема русской цивилизации, в которую играют, когда цивилизация присутствует в игре. По мере того, как игрок продвигается через различные эпохи цивилизации, добавляются дополнительные сложности и уровни.[10]

«Калинку» сыграли во время закрытия Чемпионат мира по футболу 2018 в России русская певица сопрано Аида Гарифуллина, с участием известного бывшего футболиста Роналдиньо.[нужна цитата ]

Г-н Калинка

Расположение Калинка который традиционно исполняется Ансамбль Александрова превратили легкомысленную песню в оперу ария. Первым солистом ансамбля, исполнившим его, был Петр Твердохлебов, но первым, кто получил титул господина Калинки, был Виктор Иванович Никитин на Берлинском концерте мира в августе 1948 года, где он исполнил три песни на бис.[11] Звание является неофициальным и присуждается публикой и журналистами, присутствующими на успешных концертах ансамбля, где Калинка зарабатывает множество бисов. Окончательная запись Калинка сделана в 1963 году на студии Abbey Road Studios в Лондоне лирическим тенором. Евгений Беляев, с Ансамблем Александрова, под руководством Борис Александрович Александров.[12] Беляев получил звание мистера Калинка на лондонских концертах 1956 и 1963 годов.[13] С тех пор было несколько г-на Калинкаса, в том числе Василий Иванович Штефуца и Вадим Петрович Ананьев.[14]

Рекомендации

  1. ^ "Печать неизмеримой самобытности".
  2. ^ Заметка: «Клюква» - это не совсем перевод слова «Калинка»
  3. ^ а б Си-Би-Си Спортс, «Моя Россия: Калинка», Олимпиада 2014 г. в Сочи, дата выхода: февраль 2014 г. (ВИДЕО)
  4. ^ Вся музыка, «Калинка»
  5. ^ Listen2Русский, "Калинка (Калинка)", заархивировано из оригинал на 2011-04-10, получено 2015-07-31
  6. ^ AudioSparx.com. "Пьесы" Хоккейный орган 02 "Вэнса Аудиотроникс.
  7. ^ «Бхарадвадж предлагает разнообразие в альбоме 7 Khoon Maaf». Sify. 29 января 2011 г.. Получено 2018-03-19.
  8. ^ «Влад поет Калинку (почти) 10 минут». 21 июля 2016 г.. Получено 28 октября 2019 - через YouTube.
  9. ^ Карминдуо (3 декабря 2015 г.). «Тачанка - Калинка». Получено 3 декабря 2018 - через YouTube.
  10. ^ Civtv (20 октября 2016 г.). "Civ6 Russia Peter Theme music Full". Получено 3 декабря 2018 - через YouTube.
  11. ^ "Пастораль над руинами. Германский тур Александров-ансамбля", Анатолий КОМПАНИЕЦ, Газета "Культура": Пастораль над руинами, Анатолий Компаниец, 27 апреля 2000 г. (на русском)
  12. ^ Записано на CD Калинка
  13. ^ Перевод РУВР Голос России: Ансамбль Александрова В архиве 2009-11-02 в Wayback Machine
  14. ^ Сайт Rg.ru: интервью Ядвиги Юферовой с руководителем ансамбля Леонидом Малеевым, 2007 г. На русском

дальнейшее чтение

внешняя ссылка