Кенилворт-роуд - Википедия - Kenilworth Road

Kenilworth Road
Kenilworth Road.jpg
Поле на Кенилворт-роуд в 2007 году, вид со стенда Кенилворт.
Полное имяKenilworth Road Stadium
Место расположенияЛутон, Бедфордшир, Англия
Координаты51 ° 53′03 ″ с.ш. 0 ° 25′54 ″ з.д. / 51,88417 ° с.ш.0,43167 ° з. / 51.88417; -0.43167Координаты: 51 ° 53′03 ″ с.ш. 0 ° 25′54 ″ з.д. / 51,88417 ° с.ш.0,43167 ° з. / 51.88417; -0.43167
ВладелецГородской совет Лутона
ОператорФутбольный клуб "Лутон Таун"
Емкость10,356[1][2]
Размер поля110 на 72 ярды (100,6 м × 65,8 м)
ПоверхностьТрава
Строительство
Построен1905
Открыт1905
Арендаторы
Футбольный клуб "Лутон Таун" (1905 – настоящее время)

Kenilworth Road это футбол стадион в Лутон, Бедфордшир, Англия. Это был дом для Футбольный клуб Лутон Таун с 1905 года, когда они уехали Dunstable Road. На стадионе также проходили женские и молодежные международные матчи.

10 356 всесезонный стадион находится в Бери Парк, в одной миле (1,6 км) к западу от центра Лутона. Он назван в честь дороги, которая проходит вдоль одного ее конца, но официальный адрес - 1 Maple Road. Кенилворт-роуд принимал футбол в Южная лига до 1920 г., затем в футбольная лига до 2009 года, когда Лутон был переведен в Конференция Премьер. С 2014 года здесь проводятся матчи Футбольной лиги.

Земля известна искусственная игровая поверхность который присутствовал с 1985 по 1991 год, необычный вход в Оук-Роуд-Энд и пятисезонный запрет для выездных болельщиков, который Лутон-Таун наложил после беспорядков посетившими фанатами в 1985 году. В 1953 году были установлены прожекторы, и земля стала полностью - сидел в 1991 году. Рекорд посещаемости 30 069 был установлен в 1959 году в Кубок Англии повтор шестого раунда против Блэкпул.

История

Лутон-Таун переехал на Кенилворт-роуд в 1905 году, оставив свой предыдущий дом на Dunstable Road после того, как их домовладелец в короткие сроки продал участок под жилье.[3] Директора клуба быстро приобрели новое место, и первый матч клуба на новом стадионе состоялся 4 сентября 1905 г. - ничья 0: 0 против Плимут Аргайл. Уотфорд Игрок К. Барнс забил первый в истории гол на стадионе в резервном матче.[4] Первоначально известный как Ivy Road,[5] новая площадка принесла с собой успех - в их последнем сезоне на Данстейбл-роуд Лутон финишировал вторым снизу, но на первом на Кенилворт-роуд Лутон финишировал четвертым. Южная лига.[6]

Кенилворт-роуд открыта в 1905 году.

Земля претерпела несколько серьезных изменений с момента ее первоначальной постройки в 1905 году. Первоначальная главная трибуна с чердаком для прессы и балконом над крышей сгорела в 1921 году.[5] и был заменен нынешним стендом до 1922–23 кампания. Новая главная трибуна была разделена на две части: на верхнем ярусе были деревянные сиденья, поэтому на трибуне было запрещено курить; нижний ярус, получивший название Вложения, был террасирован.[7][8]

При первом подсчете посещаемости в 1932–33, Средняя посещаемость дома в городе Лутон составила 5 868 человек.[9] Пропускная способность Кенилворт-роуд в то время составляла 25 000 человек, поэтому не было сочтено необходимым улучшать почву. Однако всего три года спустя, 25 апреля 1936 г., матч против Ковентри Сити собрал 23 142 зрителя - на тот момент рекорд клуба.[10] Было принято решение отремонтировать стадион, уже находящийся в аварийном состоянии, и работы начались в конце следующего сезона. Терраса Kenilworth End была расширена, Oak Road End получил крышу, а на главной трибуне были проделаны основные работы. После этих шагов площадка больше соответствовала площадкам конкурирующих клубов - 30 000 мест.[8]

Стенд Бобберс в 1980 году; шесть лет спустя это было заменено исполнительными коробками.

В первые десять лет после ремонта Кенилворт-роуд средняя посещаемость составила от 15 000 до 18 000 человек; огромное улучшение по сравнению с тем, что клуб мог привлечь ранее. Прожекторы были установлены на земле до 1953–54 сезон, и используется впервые за дружелюбный против турецкой стороны Фенербахче 7 октября 1953 г.[11][12] Терраса на Дубовой дороге была расширена в 1955 году, и Первая дивизия за 1955–56 средняя посещаемость выросла до 21 454 человека.[13]

Реконструкцией Кенилворт-роуд не уделялось должного внимания в течение следующих двух десятилетий - финансовые трудности и стремление клуба построить новую территорию означали, что восстановление было недоступно, а также могло оказаться ненужным в случае переезда. Однако после отказа от нескольких потенциальных площадок для строительства новой площадки клуб, наконец, снова обратил свое внимание на содержание Кенилворт-роуд.[5] Первая реальная модернизация площадки произошла в 1973 году, когда на стадионе впервые были добавлены сиденья с момента строительства новой Главной трибуны в 1922 году. Трибуна Бобберс стала универсальной, а остальная часть площадки осталась террасированной.[8] Трибуна с обновленным дизайном вмещала всего 1539 мест, в результате чего вместимость площадки упала до 22 601.[5]

Ремонт стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов начался в 1985 году с введением искусственный газон, а также переоборудование грунта во все сиденья, которое началось годом позже, в 1986 году. Окрестности Оук-Роуд-Энд были заполнены сиденьями, в то время как у Бобберс-Стенда были вырваны сиденья, чтобы их заменить на исполнительные коробки.[14] Корпус Main Stand получил сиденья, а также началась работа по переоборудованию Kenilworth Stand, к которому в то время была добавлена ​​крыша. В ближайшие годы трибуна также будет постепенно получать места.[8]

В Дэвид Прис Стенд был возведен в 1991 году, назывался просто Новый Стенд на строительстве.[8] Окончательные улучшения на земле произошли в 2005 году, когда было наконец завершено переоборудование стенда Кенилворт, чтобы довести вместимость до нынешних 10 356 человек.[2][8]

24 марта 2015 года стадион был официально переименован в стадион «Британский стадион рака простаты» на один день для игры против Wycombe Wanderers, в поддержку благотворительности и повышения осведомленности о раке простаты.[15]

Искусственная смола

В 1985 году по инициативе Куин Парк Рейнджерс 'эксперимент в Лофтус-роуд четырьмя годами ранее травяное поле было выкопано и заменено на искусственная игровая поверхность. Покрытие под названием Sporturf Professional было изготовлено En-Tout-Cas и стоило клубу 350 000 фунтов стерлингов. Первый матч на новом поле закончился ничьей 1: 1 с Ноттингем Форест.[16] Новая поверхность стала крайне непопулярной, и ее высмеяли как «пластиковую смолу».[17][18] Протесты по поводу поля со стороны других команд привели к встрече с рядом крупных клубов в 1989 году при посредничестве Футбольная лига Комиссия. Комиссия пришла к выводу, что поле подверглось чрезмерному износу из-за слишком частого использования, и Лутон установил новое покрытие за 60 000 фунтов стерлингов летом 1989 года.[19] Второе искусственное поле было удалено летом 1991 года после запрета на использование таких покрытий. Английский футбол.[20]

Забанить фанатов в гостях

Основная статья: 1985 Бунт на Кенилворт-роуд

13 марта 1985 г. Миллуолл посетил Кенилворт-роуд для Кубок Англии матч шестого тура. Спустя всего 14 минут матч был остановлен, так как гости начали бунтовать. Арбитр отключил обе команды на 25 минут, а затем вернул их, чтобы завершить матч. После финального свистка и победы «Лутона» со счетом 1: 0, еще одно вторжение на поле и последовавшие за этим беспорядки со стороны сторонников на выезде нанесли заметный ущерб земле и окружающей местности.[21] Многие из арестованных оказались сторонниками других команд, помимо Миллуолла.[22] Председатель клуба, Дэвид Эванс, отреагировал введением запрета для всех сторонников Кенилворт-роуд с начала 1986–87 сезон, а также введение схемы, по которой даже домашние болельщики должны иметь при себе членские билеты для допуска к матчам. Футбольная лига настоял на том, чтобы Лутон ослабил запрет на Кубок лиги совпадений, но когда Эванс отказался разрешить Кардифф Сити Фанаты, посетившие Кенилворт-роуд для их второго раунда, клуб были выброшены из соревнования. Запрет действовал в течение четырех сезонов, за исключением кубковых матчей, прежде чем Лутон Таун отменил запрет до 1990–91 время года.[23][24][25]

Владение

Впервые стадион был построен в 1905 году, незадолго до переезда клуба. Клуб сдавал его в аренду до 1933 года, когда недавно назначенный председатель Чарльз Джейес организовал покупку стадиона. Клуб оставался в собственности до февраля 1989 года, когда безусловное право собственности был продан Городской совет Лутона за 3,25 миллиона фунтов стерлингов.[14] Клуб был сдан в аренду на семь лет по адресу: перец горошком аренда для его дальнейшего использования. Это соглашение продлевалось несколько раз, и по состоянию на 2015 год оно должно закончиться в 2028 году.[26][27][28][29][30]

Структура и помещения

Вид со стороны Оук-Роуд в 2008 году: офисные ложи слева, Кенилвортская трибуна напротив, а также трибуны Прис и Мэйн справа
План стадиона
A–Прис Стоять; B – Boxes

Площадка состоит из пяти трибун: напротив одноименной Кенилвортской трибуны находится Оук-роуд Энд, а слева - главная трибуна, справа от которой находится Дэвид Прис Стоять. Напротив них стоит ряд исполнительных лож.

Основная стойка покрывает примерно две трети длины поля, хотя прикрепленное ограждение длиннее и покрывает все расстояние. Главная трибуна, вмещающая 4277 болельщиков,[2] также включает раздевалки, офисы клуба и тележку, а также несколько опорных столбов, автостоянку и Ник Оуэн и Эрик Моркамб апартаменты. Справа от главной трибуны, в углу над концом ограждения и рядом со трибуной Кенилворта, находится трибуна Дэвида Приса, зона для семейного отдыха, вмещающая 711 зрителей.[2] Стенд Дэвида Приса получил свое нынешнее название в 2008 году, через год после смерти бывшего игрока.[8]

Напротив основной и стартовой трибун находятся 25 исполнительных ящиков, к которым прикреплена сетка для ловли мячей, направленных над ними, общей вместимостью 209.[2] Стенд Бобберс простоял здесь до 1986 года, когда с него сняли сиденья и заменили боксы.[8]

Справа от главной трибуны находится 3229-местный автомобиль.[2] Кенилворт Стенд, который отступает на Кенилворт-роуд. За этим стендом находится клубный магазин, который когда-то был открытой террасой, а теперь является крытым стендом для всех мест. В углу между трибуной Кенилворта и боксами находятся часы стадиона.[8]

Напротив Кенилвортского стенда находится Оук-Роуд-Энд, на крыше которого размещено электронное табло и которое может вместить до 1800 болельщиков.[1][2] Изначально домашний участок, Oak Road End был превращен в трибуну для выездных болельщиков только в начале 1991–92 время года. В начале 2013–14 В сезоне Oak Road End был вновь открыт для домашних болельщиков на матчи, где прогнозировалось, что поддержка со стороны посетителей будет особенно низкой, а для этих игр секция для выездных болельщиков переместилась в A Block на Кенилвортской трибуне.[31] Позже в том же сезоне было объявлено, что стенд был доступен для совместного использования болельщиками дома и на выезде, что увеличило вместимость дома на Кенилворт-роуд на 15%.[32] В Oak Road End есть вход, который часто считается необычным: зрителям нужно пройти через вход, встроенный в ряд домов, и подняться по лестнице к трибуне.[8][33]

Будущее

Входы на стенд Кенилворта (оставили) и конец Дубовой дороги (верно), замечен в 2006 году. Последний вход, встроенный в ряд домов, часто считают необычным.[33]

Лутон Таун искал новую площадку с 1955 года, когда председатель клуба Перси Митчелл говорил о строительстве стадиона, «способного вместить 35 000 человек ... [и] получить большую поддержку, которая сейчас идет в Лондон». Однако из-за нестабильности финансов и невозможности найти участок земли не построили.[34] Клуб предложил переехать в Милтон Кейнс в 1982 г. - по данным Новости Лутона, чтобы играть за "МК Hatters" на "супер-стадионе"[35]- но этому помешали яростные протесты в Лутоне, где сторонники против такого движения прошли по городу, чтобы выразить свои чувства. Несмотря на постоянное сопротивление фанатов этой идее, переезд Автомагистраль М1 к новый город поднимался еще несколько раз в течение следующих двух десятилетий; например, Футбольная лига отказала Лутону в разрешении переехать в Милтон Кейнс в 2000 году, заявив, что клубу-члену не разрешается покидать свой родной город.[35] Футбольный клуб "Уимблдон" получил разрешение на переехать туда в 2002 году, через год и стал Милтон Кейнс Донс в 2004 г.[26][36]

Лутону удалось дойти до заявки на планирование нового участка только однажды, когда председатель Дэвид Колер «Kohlerdome» был предложен в 1995 году. Kohlerdome был задуман Колером как крытая арена на 20 000 мест с раздвижной крышей и полем, на которой ежегодно проводятся 85 мероприятий. Планы Колера, хотя и были амбициозными, были, возможно, не очень реалистичными - планы были отклонены государственный секретарь в 1998 г. по той причине, что основание было невозможно, если Автомагистраль М1 был расширен. Колер выставил клуб на продажу после отклонения плана, и после периода правления Клиффа Бассетта в 2000 году клуб перешел под контроль Майка Уотсона-Чаллиса. Уотсон-Чаллис купил 55 акров (22 га) земли на перекрестке 10 с шоссе. M1 в 2001 году намеревалась перенести клуб туда, но опять же из схемы ничего не вышло.[26][37][38] Совсем недавно, в 2007 году, Jayten Stadium Limited надеялась переместить клуб на новый специально построенный стадион на перекрестке 12, недалеко от Харлингтон и Тоддингтон. Этот план был очень непопулярен как среди сторонников Luton Town, так и среди местных властей, но заявление о планировании все же было подано бывшим председателем Бассеттом от имени клуба. Заявка была отозвана клубом практически сразу после поглощения Ник Оуэн консорциум Luton Town Football Club 2020 в 2008 году.[39][40]

К 2012 году клуб проводил независимое технико-экономическое обоснование, чтобы определить жизнеспособное место для переезда. Среди обсуждаемых участков был участок земли, построенный как часть нового жилого комплекса к западу от г. Лутон и участок у предлагаемой развязки 11A автомагистрали M1, которая является предпочтительным местом для местных властей. Город Лутон не исключил того, что остановился на реконструированной Кенилворт-роуд,[26][40][41][42] вступили в переговоры о выкупе стадиона у совета в октябре 2012 года, но к середине 2015 года от этих планов отказались в пользу переезда на новое место.[43][44] Управляющий директор Гэри Свит подтвердил, что клуб был в состоянии «купить землю, получить наилучшие профессиональные консультации ... и увидеть процесс подачи заявки [планирование] до получения согласия».[44] В декабре 2015 года клуб объявил о своем новом предпочтительном месте - Power Court в центре Лутона, недалеко от торговый центр и Церковь Святой Марии. В предложениях описан стадион на 17 500 мест, готовый к началу сезона 2020–2021 годов.[45]

Другое использование

Кенилворт-роуд иногда использовалась Женская сборная Англии. Инаугурационная Женский чемпионат УЕФА в 1984 видел, как Кенилворт-роуд принимал ответный матч финала против Швеция, выигранная Швецией по пенальти. Самым последним использованием стадиона женской командой было 4–2 победы над Испания 22 марта 2001 г.[46][47] Кенилворт-роуд использовалась английскими команда до 17 лет с 1970-х годов, последний раз в финале международного турнира Англии 2007 года со счетом 3: 0 над итальянскими соперниками.[48]

На земле находится Центр поддержки исследований Хаттерса, который предоставляет ученикам местных школ ИКТ оборудование, футбол обучение персонала и уроки в умение считать и грамотность.[49] Кенилворт-роуд также проводит ряд местных турниров и мероприятий, в том числе ежегодные молодежные соревнования, организованные Лондонский аэропорт Лутон.[50][51]

Записи

Средняя посещаемость домашней лиги на Кенилворт-роуд с 1946–47

Самый высокий рекорд посещаемости на этом стадионе - 30 069 против Блэкпул в Кубке Англии 4 марта 1959 г.[52] Самая высокая посещаемость в футбольная лига было 27 911 против Вулверхэмптон Уондерерс в Первый дивизион 5 ноября 1955 г.[53]

Самый высокий средний сезонный показатель для Лутона на Кенилворт-роуд был 21 455 в 1955–56 время года.[13] Самая низкая сезонная средняя величина в Лутоне составляла 5 527 дюймов. 1998–99.[13] Последний сезон, в котором средняя посещаемость превысила 10 000 человек, приходился на 1990–91 сезон, когда в среднем за сезон было 10 313 человек.[13]

Транспорт

Основная статья: Лутон железнодорожная станция

Земля находится примерно в полумиле от Лутон железнодорожная станция, который лежит на Главная линия Мидленда. Thameslink управлять поездами на север в Бедфорд и на юг через Лондон Сент-Панкрас к Брайтон. Восточный Мидлендс Железная дорога управлять поездами на север в Ноттингем и Шеффилд и на юг до лондонского Сент-Панкрас. Многие дороги у земли предназначены только для владельцев разрешений на проживание, а это означает, что парковка автомобилей на земле, как известно, является сложной задачей.[54] Автобус № 31, которым управляет Аррива Ширес и Эссекс и ходит каждые десять минут от вокзала, останавливается на стыке улиц Оук-роуд и Данстейбл-роуд.[55][56] В Автобусы из Лутона в Данстейбл включает терминал за главной трибуной на Клифтон-роуд как часть маршрутов A, B, C и E, проходящих между Лутон аэропорт и Houghton Regis.[29][57]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ а б "Официальная программа игровых дней Лутона". Лутонтаун. 14 апреля 2007 г.
  2. ^ а б c d е ж грамм «Стадион J12 - наглядные финансовые прогнозы» (PDF). Совет Южного Бедфордшира. Получено 20 мая 2009.[мертвая ссылка ]
  3. ^ Хейс (2002). Полностью Top Hatters!. п. 43.
  4. ^ Джонс, Трефор (1996). Футбольный клуб Уотфорд проиллюстрировал, кто есть кто. п. 31. ISBN  0-9527458-0-1.
  5. ^ а б c d Хейс (2002). Полностью Top Hatters!. п. 96.
  6. ^ Коллингс (1985). История города Лутон 1885–1985. С. 17–19.
  7. ^ Коллингс (1985). История города Лутон 1885–1985. п. 27.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j «Стадион Кенилворт». Футбольный клуб "Лутон Таун" Архивировано из оригинал 20 июня 2009 г.. Получено 8 мая 2009.
  9. ^ Бейли (1997). Футбольный клуб "Окончательный" Лутон Таун. п. 27.
  10. ^ Бейли (1997). Футбольный клуб "Окончательный" Лутон Таун. п. 30.
  11. ^ Хейс (2002). Полностью Top Hatters!. п. 52.
  12. ^ Коллингс (1985). История города Лутон 1885–1985. п. 353.
  13. ^ а б c d Коллингс (1985). История города Лутон 1885–1985. п. 350.
  14. ^ а б Хейс (2002). Полностью Top Hatters!. п. 97.
  15. ^ «Город Лутон: Кенилворт-роуд переименован в благотворительную организацию по борьбе с раком». BBC Sport. 18 марта 2015 г.. Получено 24 марта 2015.
  16. ^ Хейс (2002). Полностью Top Hatters!. С. 133–134.
  17. ^ «Несчастливый Лутон, напоминание о забытых днях футбола». Ливерпуль Daily Post. Зеркало Тринити Северо-Запад и Северный Уэльс. 17 апреля 2009 г.. Получено 8 мая 2009.
  18. ^ Лотон, Грэм (4 июня 2005 г.). «Питч-бой над искусственной травой». Новый ученый. № 2502. стр. 35 год. Получено 11 января 2008.
  19. ^ Хауэллс (1997). Шляпник сходит с ума!. п. 58.
  20. ^ «УЕФА одобряет искусственные поля». BBC. 10 ноября 2004 г.. Получено 26 марта 2008.
  21. ^ «Месть за бунт в Миллуолле». Вестник и почта. Лутон: Бедфордширские газеты. 15 марта 2000 г. Архивировано с оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 1 июня 2009.
  22. ^ Дэвис, Кристофер (21 мая 2004 г.). «Миллуолл надеется оставить позади мрачную историю в финале Кубка Ф.А.». The Japan Times. Получено 26 марта 2008.
  23. ^ Хейс (2002). Полностью Top Hatters!. С. 7–8.
  24. ^ «Дополнительные деньги, чтобы держать футбольных болванов». Вестник и почта. Лутон: Бедфордширские газеты. 22 августа 2003 г.. Получено 1 июня 2009.
  25. ^ «Лутон может отменить запрет на поддержку сторонников». Времена. 24 мая 1990 г.
  26. ^ а б c d "Футбольный клуб Лутон Таун". Городской совет Лутона. Получено 20 мая 2009.
  27. ^ Коллингс (1985). История города Лутон 1885–1985. С. 35–40.
  28. ^ «Глава 6 - Социальные вопросы». Городской совет Лутона. Получено 11 мая 2009.
  29. ^ а б «Обновление фанатов миссий 2020 г., 2009 г.». Обновление фанатов миссий 2020 г.. Футбольный клуб "Лутон Таун" 20 мая 2009 г.
  30. ^ «Продление аренды плана совета». Футбольный клуб "Лутон Таун" 14 января 2010. Архивировано с оригинал 16 января 2010 г.. Получено 14 января 2010.
  31. ^ «Hatters откроет Oak Road для домашних болельщиков». Лутон сегодня. Johnston Publishing Ltd. 26 сентября 2013 г.. Получено 4 октября 2013.
  32. ^ "Заявление о Дубовой дороге". Футбольный клуб "Лутон Таун" 25 февраля 2013 г.. Получено 26 февраля 2013.
  33. ^ а б "Кенилворт-роуд, город Лутон". Джек Лоуз. Архивировано из оригинал 11 июля 2011 г.. Получено 11 апреля 2009.
  34. ^ Коллингс. История города Лутон 1885–1985. п. 74.
  35. ^ а б Уилласи, Гэвин (февраль 2007 г.). «Переезд, переезд». Когда наступает суббота. Архивировано из оригинал 4 июля 2008 г.. Получено 1 ноября 2009.
  36. ^ "Лутон Таун 1 МК Донс 0". Когда наступает суббота. Июнь 2005 г. Архивировано с оригинал 9 марта 2009 г.. Получено 11 апреля 2009.
  37. ^ Бозе, Михир (23 октября 1994 г.). «Лутонский председатель готов к растяжке внутри». Санди Таймс: 22.
  38. ^ «Новый план стадиона для Лутона». BBC. 28 февраля 2001 г.. Получено 11 мая 2009.
  39. ^ «Планы стадиона J12 столкнулись с проблемами». Лутон и Данстейбл Экспресс. Архивировано из оригинал 14 января 2013 г.. Получено 11 апреля 2009.
  40. ^ а б «Заявка на перекресток 12 отозвана». Футбольный клуб "Лутон Таун" Архивировано из оригинал 3 августа 2008 г.. Получено 11 апреля 2009.
  41. ^ «План стадиона в Лутоне недоступен»'". BBC. 23 февраля 2009 г.. Получено 11 мая 2009.
  42. ^ «Глава 9 - Области действий». Городской совет Лутона. Получено 11 мая 2009.
  43. ^ "Luton Town FC ведет переговоры о выкупе Kenilworth Road". BBC. 1 октября 2012 г.. Получено 6 октября 2012.
  44. ^ а б "Новое расположение стадиона Хэттерса будет объявлено в ближайшее время". Лутон сегодня. Johnston Publishing Ltd. 19 апреля 2015 г.. Получено 13 мая 2015.
  45. ^ «Лутон Таун объявляет предложения по строительству стадиона в центре города на 17 500 мест на Пауэр Корт». Лутон в воскресенье. Бедфорд: Местный мир. 21 декабря 2015 г.. Получено 5 января 2016.[постоянная мертвая ссылка ]
  46. ^ Келли, Грэм (16 апреля 2001 г.). «Фулхэм лидирует, поскольку женская игра набирает силу». Независимый. Лондон. Получено 11 мая 2009.
  47. ^ «Култар осторожен в отношении надежд Англии». BBC. 19 июня 2001 г.. Получено 11 мая 2009.
  48. ^ Вернон, Лесли (1971). «Апрель 1971 года». Ежегодник Ротмана по футболу 1971–72. Пресса королевы Анны.
  49. ^ "Футбольный клуб Лутон Таун" (PDF). Активный Лутон. Получено 21 мая 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  50. ^ «Младшая школа Пиртон Хилл выиграла турнир по футболу среди детей до 9 лет». Лондонский аэропорт Лутон. Архивировано из оригинал 16 марта 2009 г.. Получено 11 мая 2009.
  51. ^ «Полиция использует футбол, чтобы раскрыть преступление с применением ножа». Полиция Бедфордшира. Архивировано из оригинал 16 мая 2009 г.. Получено 11 мая 2009.
  52. ^ «Рекорды Лутона за все время». Футбольная база. Получено 20 мая 2009.
  53. ^ Бейли (1997). Футбольный клуб "Окончательный" Лутон Таун. п. 43.
  54. ^ "Лутон Таун". Руководство по футбольному стадиону. Архивировано из оригинал 19 мая 2011 г.. Получено 10 мая 2009.
  55. ^ «Лутонские перемены 10 мая». Arriva. 10 мая 2009 года. Получено 21 мая 2009.
  56. ^ "Как добраться до Кенилворт-роуд". Футбольный клуб "Лутон Таун" Архивировано из оригинал 10 марта 2009 г.. Получено 21 мая 2009.
  57. ^ "Зеленый свет для автобусного маршрута Лутон-Данстейбл". Бедфорд сегодня. 27 августа 2008 г.. Получено 22 мая 2009.

Библиография

  • Коллингс, Тимоти (1985). История города Лутон 1885–1985. Футбольный клуб "Лутон Таун" ISBN  0-9510679-0-7.
  • Бейли, Стив (декабрь 1997 г.). Футбольный клуб "Окончательный" Лутон Таун. Soccerdata. ISBN  1-899468-10-2.
  • Хейс, Дин П. (ноябрь 2002 г.). Полностью Top Hatters!. Книжный замок. ISBN  1-903747-27-9.
  • Хауэллс, Кристина (ноябрь 1997 г.). Шляпник сходит с ума!. Книжный замок. ISBN  1-871199-58-1.