История футбольного клуба Luton Town. (1970-настоящее время) - History of Luton Town F.C. (1970–present)

Отчет об истории клуба до 1970 года см. История футбольного клуба Luton Town. (1885–1970). Статистическую разбивку по сезонам см. Список футбольного клуба Luton Town. сезоны.

В Лутон Таун отряд 1981–82, который выиграл продвижение в высший полет английского футбола

Футбольный клуб Лутон Таун английский профессионал футбол клуб, базирующийся в городе Лутон, Бедфордшир. Возвращаясь к высший полет из Английский футбол на сезон в 1974–75, остаток десятилетия был проведен в второй ярус. Дэвид Плит Назначение менеджером в 1978 г. способствовало развитию сильной команды, которая выиграла повышение после 1981–82 время года; Плит укрепил позицию Лутона в высшем эшелоне перед уходом в 1986 году. Рэй Харфорд команда из Лутона впоследствии одержала победу со счетом 3–2 над Арсенал в 1988 Финал Кубка лиги, прежде чем довольствоваться медалями, занявшими второе место на следующем году Финал после проигрыша 2–1 Ноттингем Форест. Лутон были понижен с верхнего полета после 1991–92 после десяти сезонов подряд в качестве клуба высшего дивизиона.

Команда провела Полуфинал Кубка Англии появление в 1993–94, снова под Плитом, прежде чем потерпеть второе понижение в 1995 году. Лутон был переведен в четвертый ярус в 2001 году, но под Джо Киннер пришел в норму с первой попытки. Майк Ньюэлл стал менеджером в 2003 году и привел Лутона в Чемпионат футбольной лиги прежде, чем он был уволен в 2007 году. Три последовательных вылета и в общей сложности 40 очков, вычитаемых за последние два сезона за финансовые нарушения, привели к тому, что Лутон Таун вылетел из Футбольная лига в Конференция Премьер в конце 2008–09 время года. Они оставались в пятом эшелоне в течение пяти сезонов, пока не выиграли промоушен с клубным рекордом 101 очко в 2013–14. В настоящее время клуб участвует в Первая лига.

Постепенный подъем (1970–1982)

Герб города Лутон: 1973–87

Малькольм Макдональд принял форму гола в 1970–71 поскольку Лутон очень хорошо выступил в своем первом сезоне еще в Второй Дивизион, финишировав шестым и всего в семи очках от перехода в Первая дивизия.[1] Однако успех на поле не был подтвержден этим - в апреле клуб объявил о потере 173 116 фунтов стерлингов, и клуб обратился к болельщикам с просьбой о деньгах, чтобы покрыть их нехватку.[2] В конце концов, именно Макдональд положил конец кризису, когда его продали Ньюкасл Юнайтед за 180 000 фунтов стерлингов через месяц.[3]

Два года в середине таблицы последовали за продажей Macdonald's, когда Лутон финишировал первым 13-м,[4] затем 12-е.[5] В 1972 г. менеджер Алек Сток перешел на замену Гарри Хаслам.[6] Лутон занял второе место в 1973–74 в результате чего их повысили, но в высшем дивизионе им удалось провести только один год, поскольку 1974–75 закончился вылетом на одно очко.[7][8] В декабре 1975 года в клубе произошел еще один серьезный финансовый кризис, специальная встреча призвал в клуб акционеры. Отказ банкиров клуба продлить кредит привело к тому, что директора Лутона оплатили счет за заработную плату собственными деньгами, чтобы не допустить закрытия клуба. Ликвидации удалось избежать продажей Питер Андерсон к Королевский Антверпен, с привлечением 80 000 фунтов стерлингов, что облегчило финансовую нагрузку клуба.[9][10] Несмотря на эти проблемы в кулуарах, Лутон по-прежнему занял достойное седьмое место в 1975–76.[11]

В следующем сезоне Лутон финишировал шестым,[12] перед падением на 13-е место 1977–78 побудили Хаслама отбыть в Шеффилд Юнайтед.[6][13] Это дало молодому помощнику менеджера Дэвид Плит, его шанс.[14] Клуб был близок к падению в течение первого полного сезона Плита, но, после хитрого приобретения ряда ключевых игроков, клуб вскоре снова столкнулся с проблемой продвижения по службе.[15] Проницательные подписи Плита, в том числе Мал Донахи, Дэвид Мосс и капитан Брайан Хортон, дополнила имеющийся доморощенный талант в лице умелых полузащитник Рики Хилл и результативный бомбардир Брайан Штайн. Pleat даже попробовал себя на зарубежном рынке, подписав Югославский защитник Радди Антич из испанский клуб Реал Сарагоса в 1980 г.[16] Лутон занял шестое место,[17] затем пятый,[18] а затем возились домой как чемпионы в 1981–82, потратив всего одну неделю на первое место с октября, набрав 88 очков и завоевав чемпионство на восемь очков раньше, чем занявший второе место заклятые соперники Уотфорд.[19]

Высший дивизион (1982–1992)

Дэвид Плит "джиг радости" в Maine Road в 1983 г.

При Плите у клуба выработался кавалерский и атакующий стиль игры, что стало очевидным во время 1982–83 Лутон забил второе место по количеству голов на выезде, всего на один мяч меньше чемпионы Ливерпуль.[20] В последний день сезона Лутону понадобились все три очка против соперников по вылету. Манчестер в Maine Road остаться в дивизии. Сити, которому нужно было всего одно очко, чтобы избежать падения, решительно защищался, и у Лутона было мало шансов, но за семь минут до конца запасной Радди Антич ударил победителя, чтобы обеспечить Лутону статус высшего дивизиона и спровоцировать маниакальную, а теперь и печально известную джигу на поле. смола из складки.[21] В следующих двух сезонах «Лутон» консолидировался, и клуб финишировал первым 16-м.[22] затем 13-е место 1984–85 поскольку они также достигли Полуфиналы Кубка Англии.[23] Продажи игроков продолжались умелым форвардом Пол Уолш, то Молодой игрок года по версии PFA,[24] был продан Ливерпуль летом 1984 г.[25]

1983–84 видел смешанные результаты для Лутона, чья победа со счетом 3: 0 на Notts County на День подарков видел, как они занимают третье место в лиге, отставая от лидера «Ливерпуля» всего на пять очков и пробуждая надежды на борьбу за титул.[26] Однако их форма во второй половине сезона была менее впечатляющей, и к моменту домашнего поражения 5: 0 против Манчестер Юнайтед 12 февраля 1984 года они были девятыми в лиге и вряд ли смогут пройти квалификацию. Кубок УЕФА не говоря уже о том, чтобы выиграть чемпионский титул.[27] Не сумев изменить ситуацию, они закончили сезон на 16-м месте - всего в трех очках от зоны вылета.[28]

В декабре 1984 года прибыл злоумышленник. Мик Харфорд из Бирмингем Сити.[29] 13 марта 1985 г. печально известный бунт к Миллуолл сторонников до, во время и после Кубок Англии Ничья шестого раунда, в результате которой был нанесен заметный ущерб земле и окружающей местности.[30] Клуб отреагировал введением непопулярного[31] запрет на всех сторонних сторонников с Кенилворт-роуд, а также введение схемы, которая потребовала бы, чтобы даже домашние болельщики имели при себе членские билеты для допуска к матчам.[32] Лутону удалось обыграть Миллуолл со счетом 1: 0 и провести полуфинальный матч с Эвертон 13 апреля в Вилла Парк. Подавляющее большинство ожидали, что «Эвертон» выиграет игру, так как они были в процессе завоевания титула чемпиона лиги с комфортным отрывом, а также были на пути к славе в чемпионате. Кубок обладателей кубков, но Лутон устоял против Мерсисайд club, которому нужно было дополнительное время, чтобы одолеть их победой со счетом 2: 1.[33] На сцене лиги Лутон финишировал 13-м в Первом дивизионе.[34]

Лутон также решил последовать примеру Куин Парк Рейнджерс 'эксперимент в Лофтус-роуд, так как травяное поле было выкопано и заменено искусственная игровая поверхность до начала 1985–86 время года. Новая поверхность стала чрезвычайно непопулярной и была названа «пластиковой смолой».[35][36] В том сезоне они завершили победный старт «Манчестер Юнайтед» с 10-матчевым стартом в лиге и сыграли вничью 1: 1 на Кенилворт-роуд в 11-м матче лиги 5 октября 1985 года.[37]

Конец 1985–86 увидел, как Плит покинул Лутон, когда двинулся к Тоттенхэм Хотспур.[14]«Управленческая карьера Дэвида Плита». Футбольная база. Centurycomm. Получено 21 апреля 2009. Он передал бразды правления тренеру Джон Мур, который вывел Лутон на седьмое место в 1986–87, который по сей день остается самым высоким финишем клуба в истории Система английской футбольной лиги, прежде чем подать заявление об отставке и быть замененным его помощником Рэй Харфорд.[38][39][40]

В 1987–88 кампания была самой успешной - Лутон одержал знаменитую победу 3–2 над Арсенал в Финал Кубка лиги в Уэмбли. Лутон ошеломил хозяев, выйдя вперед со счетом 1: 0 на ранней стадии благодаря Брайану Штайну, и лидировал с этим счетом в перерыве. К 74-й минуте «Арсенал» пересмотрел их, ведя 2–1, и все еще оставался впереди с десятью минутами до конца, а ворота Лутона постоянно находились в осаде на протяжении второй половины. Матч закрутился с ног на голову, когда на замену вратарь Энди Диббл повернулся Найджел Винтерберн пенальти вокруг штанги за десять минут до конца - если бы Винтерберн забил, «Арсенал» почти наверняка выиграл бы финальную стадию 3–1. За последние семь минут Лутон, воодушевленный новой уверенностью в себе, дважды забил и выиграл со счетом 3–2, Брайан Штайн закрепил победу последним ударом в матче. Вдобавок к этому, Лутон финишировал девятым в Первая дивизия, достиг Полуфиналы Кубка Англии прежде чем упасть в Эвертон в Вилла Парк, и играл на Уэмбли в Кубок Simod финал против Чтение, который они потеряли 4–1. Триумфа в Кубке Лиги, который все еще оставался единственным главным трофеем Лутона, было бы достаточно для Кубок УЕФА квалификация; но в это время всем английским командам запретили Европейские соревнования из-за Катастрофа на стадионе Хейзель.[41][42]

В 1988–89 В сезоне Лутон скатился до 16-го места,[43] и, в середине сезона, призовые активы Лутона начали распродаваться. Датский Международный вперед Ларс Элструп стал рекордным подписанием Лутона в августе 1989 года, стоивший 850 000 фунтов стерлингов, но Мик Харфорд был продан Дерби Каунти в январе.[29][44] Рэй Харфорд был уволен в январе 1990 года, когда Лутон боролся за вылет, и тренер. Джим Райан был повышен до менеджера.[39] Райан был уволен после 16 месяцев руководства, несмотря на то, что ему удалось удержать Лутон в высшем дивизионе в свой первый сезон и снова обеспечить выживание в его второй.[45] Оба сезона видели, как Лутон избежал вылета в последний день сезона, оба раза против Дерби.[46][47]

Дэвид Плит вернулся для своего второго периода в качестве босса Лутона летом.[14] Эльструп вернулся Оденсе за 200 000 фунтов стерлингов,[48] и Кингсли Блэк был продан Ноттингем Форест за 1 500 000 фунтов стерлингов.[49] Нападающий Иэн Дауи и полный назад Тим Брекер оба были проданы Вест Хэм Юнайтед за комбинированный сбор в размере 1 050 000 фунтов стерлингов.[49]

После шаткого начала 1991–92 В сезоне Плит рискнул и организовал возвращение Мика Харфорда, который присоединился к Лутону на второй период в качестве игрока за 325 000 фунтов стерлингов в середине сентября 1991 года.[49] Брайан Штайн уже вернулся из ФК Анси на второй период, и пара, таким образом, была воссоединена в качестве передовой линии Лутона. Стейн забил всего три гола в 39 матчах чемпионата в течение сезона, но Харфорд снова оказался большим успехом, закончив год в качестве лучшего бомбардира клуба в сезоне с 12 голами.[29][50] Заемное подписание вратаря Стив Саттон из Ноттингем Форест возродил Лутон на время, но Правление отказалось предоставить плату в размере 300 000 фунтов стерлингов, необходимую для постоянного содержания Саттона. Различные кредиты, такие как ветеран, нападающий Имре Варади не смог активизировать команду, но в последний день у Лутона все еще был внешний шанс избежать вылета. Лутон отправился в уже низведенный Notts County зная, что им предстоит выиграть свой первый выездной матч в сезоне, и надеемся, что Ковентри потеряно в Астон Вилла. Джулиан Джеймс дали Лутону необходимое преимущество, но два поздних гола от Роб Мэтьюз видел, как графство тащило за собой Лутона.[51] Это означало, что клуб пропустил участие в первый сезон из премьер Лига и, как следствие, большие суммы денег, доступные через телевизионные права.

Падение с вершины (1992–2001)

Джон Хартсон переход на 2,5 миллиона фунтов стерлингов в Арсенал в 1995 году стал британским рекордом для подростка.

Когда заклинание Лутона в высшем дивизионе наконец закончилось, всегда было трудно удержать призовые активы. Так это оказалось, когда Мик Харфорд подписал контракт с Челси за 300000 фунтов стерлингов.[29] Первый сезон в новом, трехкомпонентном дивизионе Футбольная лига почти видел, как Лутон упал на третий уровень английского футбола. Команде не помогло участие Шотландский дуэт Пол Телфер и Даррен Солтон в автомобильной аварии в начале сезона - до 21 года международный защитник Солтона чуть не убили, и больше он никогда не играл.[52] Вскоре перед Новым годом Лутон занимал последнее место в списке, и Плит отреагировал, заключив сделку по кредиту, чтобы принести Лутон -родившийся Сборная Англии Керри Диксон в клуб в аренду от Саутгемптон. Диксон хорошо желировался вместе с Фил Грей впереди, а Лутон не спал.[53]

1993–94 началось с того, что Дэвид Плит сделал переезд Диксона постоянным и повторно подписал Митчелл Томас из Вест Хэм Юнайтед. Хотя Лутон боролся в лиге, форма была найдена в Кубок Англии – Скотт Оукс в главной роли, когда Лутон мчался к Полуфинал Кубка Англии и поездка в Уэмбли. 27 500 сторонников Лутона увидели Гэвин Пикок закрепить победу со счетом 2: 0 для «Челси», а после полуфинального поражения «Лутон» проиграл пять матчей подряд.[54] Однако домашняя победа со счетом 3: 2 Вест Бромвич Альбион заработал на выживание в трех играх с конца сезона, удерживая Лутон на втором уровне еще на год.[55]

Герб города Лутон: 1994–2005 гг.

Лутон снова трудился в 1994–95, а команда пытается забить дома. Команда Плита из Лутона, включая молодых игроков, таких как Оукс, Телфер и Джон Хартсон, положительно отреагировал, когда Плит отверг авансы Тоттенхэм Хотспур вернуться в Северный Лондон в качестве генерального менеджера и подняться на пятое место в таблице, и, возможно, впервые за три сезона футбола первого дивизиона повышение по службе выглядело вполне реальным. Хартсон был куплен Арсенал за 2 500 000 фунтов стерлингов вскоре после этого - тогдашний британский рекорд для подростка.[56] Сезон ушел в безвестность после продажи Хартсона, и Лутон финишировал 16-м.[57]

Летом 1995 года Плит уехал во второй раз, переехав в Шеффилд Уэнсдей.[14] Его преемник Терри Уэстли был повышен до должности тренера молодежной команды, но был уволен всего через шесть месяцев.[58] Ленни Лоуренс был привлечен в качестве замены, но он не смог помешать Лутону финишировать в нижней части Первый дивизион.[59][60][61]

В 1996–97 Сезон начался так же плохо, как и прошлый, с трех поражений подряд. Однако введение молодого форварда Эндрю Фотиадис увидели, как Лутон ожил, когда они взлетели вверх по таблице с серией из восьми побед и двух ничьих в одиннадцати играх. Тони Торп Это тоже стало настоящим открытием: он забил 28 голов и стал лучшим бомбардиром дивизиона. Лутон почти получил повышение, но занял третье место по разнице мячей и проиграл Крю Александра в плей-офф.[62][63][64]

Летом 1997 года у подростка из Лутонтауна было всего две игры за плечами. Мэтью Апсон, продать Арсенал за 2 миллиона фунтов стерлингов.[65] Что еще хуже, звезда вперед Тони Торп был продан Кевин Киган с Фулхэм за 800000 фунтов стерлингов. Лутон выглядел обреченным, находясь всего в одном месте в конце второго дивизиона в день крайнего срока, но Дэвид Плит, теперь игрок Тоттенхэма. Директор по футболу, протянул Лутону спасательный круг - Рори Аллен, который только что вернулся после травмы, был отправлен в аренду в клуб, чтобы завершить свое выздоровление и заполнить бутсы Торпа. Аллен сделал больше, забив шесть голов в своих восьми матчах, чтобы поддерживать Лутон.[66]

1998–99 финишировал на 12-м месте и пробежал в четвертьфинал Кубок лиги.[67] Незадолго до 1999–2000 сезон клуб был продан Клиффу Бассетту, в то время как продажи игроков продолжали уравновешивать бухгалтерские книги.[68] Молодой дуэт Кельвин Дэвис и Крис Уиллмотт были проданы Уимблдон за 900 000 фунтов стерлингов, и Лоуренс был вынужден продать Гэри Доэрти в конце сезона, но он снова успешно удержал неопытную команду «Лутон».[69]

Майк Уотсон-Чаллис купил клуб в 2000 году.[68] и Лоуренс был уволен, и его заменил бывший игрок Лутона Рики Хилл.[70] Хилл был уволен в ноябре после победы только в двух играх, и его, в свою очередь, заменил другой бывший игрок, Лил Фуччилло.[71][72] Бывший Уимблдон управляющий делами Джо Киннер Первоначально его пригласили в качестве директора по футболу, но его первым действием было понизить в должности Фуччилло и стать менеджером.[73] Kinnear привел вперед Стив Ховард в клуб всего за 50 000 фунтов стерлингов, но, несмотря на все его усилия, клуб был переведен в нижний дивизион Футбольная лига впервые с 1968 года.[74][75][76]

Возрождение (2001–2006)

Стив Ховард был лучшим бомбардиром клуба пять сезонов подряд - с 2001–02 к 2005–06.

Джо Киннер изложил свой план для Лутона - они должны были вернуться с первой попытки. Летом он руководил капитальным ремонтом команды, создав команду, которая несколько лет была лучшей в Лутоне. Полузащитник Кевин Николлс подписано от Уиган Атлетик за 25 000 фунтов стерлингов и впоследствии стал ключевой фигурой в полузащите, заработав звание капитана клуба; роль, которую он будет выполнять в течение следующих пяти лет. Австралийский защитник Крис Койн подписано от Данди опять же за небольшую плату в размере 50 000 фунтов стерлингов. Стив Ховард закончил сезон, выиграв Третий дивизион Золотая бутса с 24 голами. Завершив сезон рекордными 12 победами подряд, Лутон отправился в Суонси-Сити в конце марта, зная, что победа гарантирует их возвращение на третий уровень с первой попытки. Они должным образом выиграли 3–1.[77]

По итогам сезона звездные игроки Жан-Луи Валуа и Мэттью Тейлор оба остались под босманское постановление. Валуа перешел на шотландскую сторону Сердца после всего лишь одного года в рубашке Luton, и Тейлор присоединился Портсмут за установленный судом сбор в размере 400 000 фунтов стерлингов.[78][79] Несмотря на эти поражения, Лутон все же смог занять девятое место в третьем дивизионе английского футбола. 2002–03.[80]

Частично вызвано крахом телекомпании ITV Digital выяснилось, что клуб терял до 500 000 фунтов стерлингов в месяц.[81][82] Председатель правления Майк Уотсон-Чаллис продал клуб консорциуму во главе с Джон Герни в мае 2003 года, а несколько дней спустя Киннер и его помощник Мик Харфорд были уволены.[83] Последовала причудливая серия эпизодов, в том числе печально известное голосование по телефону «Идол менеджера», попытка объединить клуб с Уимблдон, а также планы строительства стадиона на 50 000 мест, построенного на стропилах над Автомагистраль М1, прежде чем Гурни был окончательно вытеснен группой сторонников Доверие Лутону. Гурни покинул клуб в административное управление, единственное наследие которого - назначение Майк Ньюэлл как менеджер.[84][85][86]

Ньюэлл вернул в клуб Мика Харфорда в качестве тренера первой команды и Директор по футболу вскоре после назначения на должность менеджера. Ньюэлл удивил всех наблюдателей, доведя клуб, на который наложено эмбарго на трансферы, занял десятое место в 2003–04, хотя передача форварда ему не помогла. Тони Торп к Куин Парк Рейнджерс за 50 000 фунтов стерлингов. После года административного управления Лутон Таун наконец приобрел новых владельцев в мае 2004 года, когда консорциум во главе с бывшим генеральным директором Билл Томлинс купил клуб.[63][87][88]

Кертис Дэвис был продан Вест Бромвич Альбион в 2005 году за 3 миллиона фунтов стерлингов.

2004–05 Лутон выиграл девять матчей и сыграл вничью в одном из первых десяти матчей лиги, чтобы отыграть девять очков на вершине недавно названного Первая лига к началу октября. Опытные игроки, такие как Крис Койн, Кевин Николлс и Стив Ховард, хорошо играли вместе с молодежью. Кертис Дэвис, Кейт Кин и Кевин Фоли чтобы создать шаблон для стороны, выигравшей чемпионат. Продвижение было обеспечено 12 апреля, когда заняли третье место. Транмер Роверс были избиты 0–1 на Брентфорд, а это означает, что Лутон не может финишировать ниже второго. Титул League One был закреплен двумя неделями позже, 23 апреля, когда Лутон одержал победу со счетом 2: 1 на турнире. Wrexham.[89][90]

2005–06 было привлечено несколько новых игроков, и единственными деньгами, потраченными за лето, были 100000 фунтов стерлингов, с которыми расстались для Дэвид Белл, а полузащитник подписано от Рашден и бриллианты. Босман постановление подписания были в порядке дня, с Финляндия Международный Маркус Хейккинен подписание для Лутона вместе с Тринидад и Тобаго с Карлос Эдвардс. Однако в день крайнего срока трансфера звездный защитник увиделся. Кертис Дэвис продать премьер Лига сторона Вест Бромвич Альбион за рекорд клуба в 3 000 000 фунтов стерлингов.[91] Команда Ньюэлла отлично стартовала, возглавив таблицу после первых трех игр и оставаясь в первой тройке вплоть до конца октября, а в плей-офф - до середины декабря. Тем не менее, из-за изменения формы Лутон в конечном итоге соскользнул вниз и занял десятое место - все еще замечательный подвиг. В Кубок Англии видел памятное поражение со счетом 5–3 против Чемпионы Европы Ливерпуль в Kenilworth Road.[92]

Свободное падение (2006–2009)

Игроки и сотрудники Лутон-Таун празднуют победу Трофей Футбольной лиги в 2009.

После удачного старта 2006–07 время года, защитник Сол Дэвис пострадал Инсульт в автобусе по дороге на игру Ипсвич Таун.[93] Когда игроки явно пострадали, Лутон проиграл 5: 0 на Portman Road за этим последовала долгая череда плохих результатов.[94] К концу февраля Лутон, к настоящему времени являвшийся тенью стороны, которая выиграла продвижение в Чемпионат всего два года назад они висели в опасной близости от зоны вылета.[95]

Ньюэлл был уволен 15 марта 2007 года, и два директора, Мартин Кинг и Лиам Дэй в знак протеста ушел из правления.[96][97] Брайан Штайн продержался всего одну игру в качестве смотрителя до того, как родился в Лутоне Кевин Блэквелл был объявлен новым менеджером Лутона.[98][99] 11 апреля был председатель Билл Томлинс уйти в отставку после расследования, проведенного Футбольная ассоциация на нерегулярные платежи, производимые материнской компанией клуба, и подтвердить, что незаконные платежи были произведены агентам новых игроков.[100][101] Дэвид Пинкни был утвержден в качестве нового председателя два дня спустя, а также приобрел контрольный пакет акций холдинговой компании клуба.[102] Понижение Лутона было подтверждено неделю спустя поражением на выезде со счетом 1: 0. Дерби Каунти.[63][95][103][104]

После неудачного старта 2007–08 сезон клуб вошел администрация 22 ноября 2007 г .; Пинкни заявил, что будет финансировать накладные расходы клуба, при этом было вычтено десять очков. Между тем, расследование FA по поводу нарушений передачи затянулось, что Пинкни описал как " буря в стакане воды ".[105][106] Блэквелл был уволен администратором 15 января 2008 года, и его заменил бывший игрок. Мик Харфорд.[107][108][109] Впоследствии клуб перешел под опеку консорциума Luton Town Football Club 2020 с телевещательной компанией и сторонником Лутона. Ник Оуэн назван Председателем.[110] Лутон были отнесены к Вторая лига 12 апреля после домашнего поражения 2: 1 Брайтон энд Хоув Альбион;[111] Лутон закончил сезон на последнем месте, хотя даже без вычета очков они все равно вылетели бы.[63][112]

Летом было завершено расследование по факту выплат нелегальным агентам, и клубу была применена вычитка десяти баллов. 2008–09 3 июня 2008 года, а также штраф в размере 50 000 фунтов стерлингов. Недавняя история управления клубом означала, что Футбольная лига предложила вернуть долю Футбольной лиги Лутону только при условии, что они будут играть с дополнительным вычетом двадцати очков. Глядя в дуло ружья, Лутон был вынужден начать сезон со штрафа в 30 очков, что стало самым большим вычетом очков, когда-либо полученным клубом, входящим в четыре лучших уровня английского футбола.[113][114] Лутон бил Сканторп Юнайтед 3–2 в финале Кубка футбольной лиги перед 40 000 своих болельщиков на Стадион Уэмбли,[115] но потеряли Лига статус восемь дней спустя. 13 апреля 2009 года Лутон Таун окончательно вылетел из Футбольной лиги спустя 89 лет, поскольку Честерфилд провел Лутон вничью. Вместе с победой Майка Ньюэлла Гримсби Таун, это означало, что выживание Лутона в лиге стало математически невозможно достичь.[116]

Футбол вне лиги (2009–2014)

После неутешительного старта в футболе вне Лиги, включая поражение от Wrexham описан Харфордом как «худшее выступление в истории Лутон-Тауна»[117] - еще один бывший игрок Лутона, Ричард Мани, был назначен менеджером вместо него.[118] После этого изменения показатели улучшились, и к концу сезона в серии из девяти побед подряд Лутон бросил вызов. Стивенидж Боро для названия;[119] Несмотря на победу над Стивениджем во время этого забега, Лутон смог финишировать только вторым и таким образом вошел в плей-офф. Лутон проиграл оба матча полуфинала двухматчевого матча со счетом 1–0. Йорк Сити,[120][121] в результате второй сезон подряд за пределами Футбольной лиги в 2010–11.

Этот второй сезон в футболе вне лиги завершился третьим в таблице клубом, а в марте 2011 года произошла еще одна смена менеджера, в результате которой Мани покинул команду и его помощник. Гэри Брабин Установлен менеджером до конца сезона. Брабин привел Лутона к общей победе над Рексхэмом со счетом 5: 1 в полуфинале плей-офф, что обеспечило ему потенциальное место в Футбольной лиге, но АФК Уимблдон победить их 4–3 на штрафы в финале после 120 минут безголевой игры.[122] Несмотря на поражение, Брабин подписал двухлетний контракт, чтобы продолжить работу в качестве менеджера «Лутона».[123]

После упадка формы к концу 2011–12 В сезоне, когда Лутон не попал в плей-офф, Брабина сменил бывший Торки Юнайтед и Бристоль Роверс управляющий делами Пол Бакл по двухлетнему контракту.[124][125] За время пребывания Бакла клуб вышел в плей-офф, заняв пятое место и победив Рексхэма со счетом 3: 2 по сумме двух матчей в полуфинале, но второй год подряд Лутон проиграл в финале, на этот раз со счетом 2: 1. поражение от Йорка.[126]

Игроки и сотрудники Luton Town празднуют победу Футбольная конференция титул в 2014 году

Клуб вошел в историю в 2012–13 сезона, став первой командой, не входящей в Лигу, которая победила премьер Лига клуб в Кубок Англии, избиение Норвич Сити 1–0 в Carrow Road. В конечном итоге клуб дошел до пятого раунда Кубка Англии во время кампании - наибольшего прогресса в соревновании с момента 1993–94 время года. Несмотря на этот кубковый раунд, плохие результаты в лиге привели к тому, что Бакл покинул клуб в феврале 2013 года, где его заменил давний Дагенхэм и Редбридж управляющий делами Джон Стилл - пятая смена менеджера в «Лутоне» за четыре сезона.[127] Лутон закончил сезон на седьмом месте и вне игры плей-офф впервые с момента их вылета в плей-офф. Конференция Премьер.

в 2013–14 В сезоне под опытным руководством Стилла Лутон подтвердил свое возвращение в Футбольную лигу, выиграв титул «Премьер конференции» с тремя оставшимися играми, побив при этом ряд рекордов клубов и конференций.[128][129] Успех клуба означал, что некоторые матчи проводились перед самым большим количеством домашних болельщиков за последние два десятилетия.[130]

Возвращение в футбольную лигу (2014 – настоящее время)

Перед началом 2014–15 сезон, лучший бомбардир Андре Грей осталось присоединиться Чемпионат сторона Брентфорд за плату 600 000 фунтов стерлингов; один из самых высоких гонораров, полученных клубом за многие годы.[131] Менеджер Джон Стилл потратил мало денег и, несмотря на то, что Вторая лига Лидируя на протяжении большей части кампании, после возвращения в Футбольную лигу клуб упал на одно место до позиции плей-офф.

Летом 2015 года владельцы клуба подтвердили свое намерение начать новую главу в истории Лутон-Тауна, отойдя от Kenilworth Road и строительство нового стадиона вместимостью 17 500 мест к началу сезона 2020–2021 годов на заброшенной территории Power Court в Лутон Центр города.[132][133]

Тем не менее был уволен в декабре 2015 года с Лутона 17-го в Вторая лига вовремя 2015–16 сезон.[134] Его заменил валлийский управляющий делами Натан Джонс,[135] кто был первая команда тренер в клубе чемпионата Брайтон энд Хоув Альбион.[135] Лутон финишировал 11-м в 2015–16 стол.[136]

В первом Джонс полный сезон, Лутон провел всего одну неделю за пределами семи верхних позиций,[137] а также вывел клуб в полуфинал EFL Trophy.[138] Лутон закончил сезон 2016–17 на четвертом месте, но проиграл 6–5 совокупность к Блэкпул в полуфинале плей-офф.[139][140]

Летом 2017 года клуб переехал в новую тренировочную базу, в которую были вложены большие средства.[141] Между тем, председатель Ник Оуэн ушел в отставку через девять лет, заявив, что он чувствовал себя «неспособным посвятить время и усилия, которых ... роль теперь заслуживает».[142]

Рекомендации

Общий
  • Бейли, Стив (декабрь 1997 г.). Футбольный клуб "Окончательный" Лутон Таун. Soccerdata. ISBN  1-899468-10-2.
  • "Лутон Таун". Statto. Получено 21 мая 2009.
Специфический
  1. ^ "Город Лутон 1970–1971: Результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  2. ^ Вернон, Лесли (1971). «Апрель 1971 года». Ежегодник Ротмана по футболу 1971–72. Пресса королевы Анны.
  3. ^ Вернон, Лесли (1971). «Май 1971 года». Ежегодник Ротмана по футболу 1971–72. Пресса королевы Анны.
  4. ^ "Город Лутон 1971–1972: Результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  5. ^ "Город Лутон 1972–1973: Результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  6. ^ а б «Управленческая карьера Гарри Хаслама». Футбольная база. Centurycomm. Получено 21 мая 2009.
  7. ^ "Город Лутон 1973–1974: результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  8. ^ "Город Лутон 1974–1975: Результаты". Statto. Архивировано из оригинал 1 сентября 2009 г.. Получено 21 мая 2009.
  9. ^ Вернон, Лесли (1976). «Декабрь 1975 года». Ежегодник Ротмана по футболу 1976–77. Пресса королевы Анны. ISBN  0-362-00259-2.
  10. ^ Симс, Стив. "Только на шаре ... с Рики Хиллом". Новости Лутона. Бедфордширские газеты. Получено 21 мая 2009.
  11. ^ "Город Лутон 1975–1976: Результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  12. ^ "Город Лутон 1976–1977: Результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  13. ^ "Город Лутон 1977–1978: Результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  14. ^ а б c d «Управленческая карьера Дэвида Плита». Футбольная база. Centurycomm. Получено 21 мая 2009.
  15. ^ "Город Лутон 1978–1979: Результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  16. ^ Браун, Нил. «ЛУТОН ТАУН: 1946/47 - 2007/08». Послевоенная база данных игроков английской и шотландской футбольной лиги A - Z. Получено 21 мая 2009.
  17. ^ "Город Лутон 1979–1980: результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  18. ^ "Город Лутон 1980–1981: результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  19. ^ "Город Лутон 1981–1982: Результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  20. ^ "Лутон Таун 1982–1983: Результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  21. ^ Беван, Крис (3 мая 2003 г.). «Классические матчи на Мэн Роуд». BBC. Получено 24 мая 2009.
  22. ^ "Лутон Таун 1983–1984: Результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  23. ^ "Город Лутон 1984–1985: Результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  24. ^ «Звание игрока Англии - лучший молодой игрок года Ассоциации профессиональных футболистов». Англия Футбол онлайн. 27 апреля 2009 г.. Получено 13 мая 2009.
  25. ^ "Пол Уолш". Футбольный клуб "Ливерпуль" Архивировано из оригинал 2 августа 2009 г.. Получено 21 мая 2009.
  26. ^ [1]
  27. ^ [2]
  28. ^ [3]
  29. ^ а б c d "Мик Харфорд". Спортивные герои. Получено 21 мая 2009.
  30. ^ Дэвис, Кристофер (21 мая 2004 г.). «Миллуолл надеется оставить позади мрачную историю в финале Кубка Ф.А.». The Japan Times. Получено 26 марта 2008.
  31. ^ "История города Лутон". Футбольный клуб "Лутон Таун". Получено 29 января 2014.
  32. ^ «Лутон может отменить запрет на поддержку сторонников». Времена. Газеты Times. 24 мая 1990 г.
  33. ^ [4]
  34. ^ [5]
  35. ^ «Несчастливый Лутон, напоминание о забытых днях футбола». Ливерпуль Daily Post. Зеркало Тринити Северо-Запад и Северный Уэльс. 17 апреля 2009 г.. Получено 8 мая 2009.
  36. ^ Лотон, Грэм (4 июня 2005 г.). «Питч-бой над искусственной травой». Новый ученый (2502): 35. Получено 21 мая 2009.
  37. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 сентября 2011 г.. Получено 12 мая 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  38. ^ «Управленческая карьера Джона Мура». Футбольная база. Centurycomm. Получено 21 мая 2009.
  39. ^ а б "Управленческая карьера Рэя Харфорда". Футбольная база. Centurycomm. Получено 21 мая 2009.
  40. ^ "Город Лутон 1986–1987: Результаты". Statto. Архивировано из оригинал 27 марта 2009 г.. Получено 21 мая 2009.
  41. ^ "Город Лутон 1987–1988: Результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  42. ^ "Всемирные банкноты Великобритании". Время. 24 апреля 1989 г.. Получено 8 мая 2009.
  43. ^ "Город Лутон 1988–1989: Результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  44. ^ «Рекорды Лутона за все время». Футбольная база. Centurycomm. Получено 21 мая 2009.
  45. ^ «Управленческая карьера Джима Райана». Футбольная база. Centurycomm. Получено 21 апреля 2009.
  46. ^ "Город Лутон 1989–1990: Результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  47. ^ «Город Лутон 1990–1991: результаты». Statto. Получено 21 мая 2009.
  48. ^ Уайт, Клайв (14 августа 1991 г.). "Складка, чтобы возродить старый хит". Времена. Газеты Times.
  49. ^ а б c «Трансфер в город Лутон». Футбольная база. Centurycomm. Архивировано из оригинал 7 августа 2007 г.. Получено 17 июн 2009.
  50. ^ Браун, Нил. "Брайан Штайн". Послевоенная база данных игроков английской и шотландской футбольной лиги A - Z. Получено 21 мая 2009.
  51. ^ «Лутон-Таун 1991–1992: результаты». Statto. Получено 21 мая 2009.
  52. ^ Спиллиус, Алекс (5 декабря 1992). «Ливерпуль лишен второго шанса». Независимый. Лондон: независимые новости и СМИ. Получено 11 мая 2009.
  53. ^ "Город Лутон 1992–1993: результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  54. ^ Смит, Роб (14 января 2009 г.). «Забытая история ... Кубка Англии 1993–94». Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. Получено 11 мая 2009.
  55. ^ "Лутон Таун 1993–1994: Результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  56. ^ "Джон Хартсон". Футбольная база. Centurycomm. Получено 21 мая 2009.
  57. ^ "Город Лутон 1994–1995: Результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  58. ^ «Управленческая карьера Терри Уэстли». Футбольная база. Centurycomm. Получено 21 апреля 2009.
  59. ^ «Управленческая карьера Ленни Лоуренса». Футбольная база. Centurycomm. Получено 21 апреля 2009.
  60. ^ «Победители и проигравшие». Независимый. Лондон: Независимые новости и СМИ. 6 мая 1996 года. Получено 13 мая 2009.
  61. ^ "Город Лутон 1995–1996: Результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  62. ^ "Город Лутон 1996–1997: Результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  63. ^ а б c d Рандл, Ричард. "База данных по истории футбольного клуба - Лутон Таун". База данных истории футбольного клуба. Архивировано из оригинал 29 мая 2008 г.. Получено 29 апреля 2009.
  64. ^ Фокс, Норман (15 мая 1997 г.). "Крю нанес ответный удар, чтобы нокаутировать Лутон". Независимый. Лондон: независимые новости и СМИ. Получено 13 мая 2009.
  65. ^ "Мэтью Апсон". Футбольная база. Centurycomm. Получено 9 апреля 2016.
  66. ^ "Город Лутон 1997–1998: Результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  67. ^ "Город Лутон 1998–1999: Результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  68. ^ а б "Футбольный клуб Лутон Таун". Городской совет Лутона. Получено 20 мая 2009.
  69. ^ "Город Лутон 1999–2000: Результаты". Statto. Получено 21 мая 2009.
  70. ^ «Управленческая карьера Рики Хилла». Футбольная база. Centurycomm. Получено 21 апреля 2009.
  71. ^ «Фуччилло - новый босс Лутона». BBC. 16 ноября 2000 г.. Получено 21 мая 2009.
  72. ^ "Управленческая карьера Лил Фуччило". Футбольная база. Centurycomm. Получено 21 апреля 2009.
  73. ^ "Kinnear направляется к шляпникам". Независимый. Лондон: Независимые новости и СМИ. 8 февраля 2001 г.. Получено 13 мая 2009.
  74. ^ «Управленческая карьера Джо Киннера». Футбольная база. Centurycomm. Получено 21 апреля 2009.
  75. ^ Хейлетт, Тревор (25 апреля 2001 г.). "Ротерхэм на подъеме, как и падение Лутона". Независимый. Лондон: независимые новости и СМИ. Получено 13 мая 2009.
  76. ^ «Город Лутон 2000–2001: Результаты». Statto. Получено 21 мая 2009.
  77. ^ «Город Лутон 2001–2002: результаты». Statto. Получено 21 мая 2009.
  78. ^ "Жан-Луи Валуа". Футбольная база. Centurycomm. Получено 21 мая 2009.
  79. ^ "Мэттью Тейлор". Футбольная база. Centurycomm. Получено 21 мая 2009.
  80. ^ «Город Лутон 2002–2003: результаты». Statto. Получено 21 мая 2009.
  81. ^ «Никаких новых денег, если игроки не продали». Футбольный клуб "Лутон Таун" 1 декабря 2002 г. Архивировано с оригинал 14 августа 2012 г.. Получено 8 августа 2010.
  82. ^ «Новые футбольный председатель и заместитель» рассматривают возможность отставки'". Футбольный клуб "Лутон Таун" 27 мая 2003 г. Архивировано с оригинал 20 августа 2012 г.. Получено 13 августа 2010.
  83. ^ Харрисон, Линдси (24 мая 2003 г.). "Компания Kinnear Parts с Лутоном". Независимый. Лондон: независимые новости и СМИ. Получено 13 мая 2009.
  84. ^ Уокер, Майкл (10 июня 2003 г.). "Директора Luton уволились, поскольку обсуждается надуманное слияние". Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. Получено 25 марта 2009.
  85. ^ "Лутон выбирает Ньюэлл". Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group. 23 июня 2003 г.. Получено 21 мая 2009.
  86. ^ «Управленческая карьера Майка Ньюэлла». Футбольная база. Centurycomm. Получено 21 мая 2009.
  87. ^ «Город Лутон 2003–2004: результаты». Statto. Получено 21 мая 2009.
  88. ^ «Лутон надеется переехать в случае успеха». Последние новости. Томас Кросби Медиа. 26 мая 2004 г.. Получено 21 мая 2009.
  89. ^ «Лутон Таун 2004–2005: результаты». Statto. Получено 21 мая 2009.
  90. ^ Браун, Джефф (1 мая 2005 г.). "Сводка новостей: Ковентри закончится сносом Дерби". Независимый. Лондон: независимые новости и СМИ. Получено 13 мая 2009.
  91. ^ «Трансферы Лутона в 2005/2006 годах». Футбольная база. Centurycomm. Архивировано из оригинал 7 августа 2007 г.. Получено 21 мая 2009.
  92. ^ «Город Лутон 2005–2006: результаты». Statto. Получено 21 мая 2009.
  93. ^ «Сводка новостей: Дэвис перенес инсульт». Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group. 1 ноября 2006 г.. Получено 21 мая 2009.
  94. ^ «Ипсвич 5–0 Лутон». BBC. 29 октября 2006 г.. Получено 21 мая 2009.
  95. ^ а б «Город Лутон 2006–2007: результаты». Statto. Архивировано из оригинал 6 сентября 2009 г.. Получено 21 мая 2009.
  96. ^ "Майк Ньюэлл покидает Лутон". Футбольный клуб "Лутон Таун" 16 марта 2007 г. Архивировано с оригинал 3 октября 2011 г.. Получено 10 октября 2008.
  97. ^ «Директор уходит в отставку». Футбольный клуб "Лутон Таун" 16 марта 2007 г. Архивировано с оригинал 3 октября 2011 г.. Получено 10 октября 2008.
  98. ^ «Лутон Таун назначил нового менеджера». BBC. 2 апреля 2007 г.. Получено 13 мая 2009.
  99. ^ «Управленческая карьера Кевина Блэквелла». Футбольная база. Centurycomm. Получено 21 апреля 2009.
  100. ^ "Финансовый отчет". Футбольный клуб "Лутон Таун" 19 марта 2007 г. Архивировано с оригинал 3 октября 2011 г.. Получено 10 октября 2008.
  101. ^ "Томлинс уходит в отставку". BBC. 11 апреля 2007 г.. Получено 10 октября 2008.
  102. ^ "Пинкни назначен новым председателем Лутона". BBC. 13 апреля 2007 г.. Получено 22 мая 2009.
  103. ^ Джеймс, Стюарт (21 апреля 2007 г.). «Ньятанга сбивает Лутона и выводит Дерби на второе место». Хранитель. Лондон: Guardian News and Media. Получено 22 мая 2009.
  104. ^ "Пресс-релиз". Футбольный клуб "Лутон Таун" 13 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 3 октября 2011 г.. Получено 10 октября 2008.
  105. ^ «Лутон потеряет 10 баллов». BBC. 22 ноября 2007 г.. Получено 22 ноября 2007.
  106. ^ "Исследование FA" шторм в чашке "говорит председатель Hatters". Данстейбл сегодня. Цифровое издательство Джонстон Пресс. 11 октября 2007 г.. Получено 10 октября 2008.
  107. ^ Хупер, Энди (12 января 2008 г.). «Кевин Блэквелл уходит из Лутон-Тауна». Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group. Получено 29 апреля 2009.
  108. ^ Ходжес, Вики; Кэро, Чарли (16 января 2008 г.). «Мик Харфорд заменяет Кевина Блэквелла в Лутоне». Дейли Телеграф. Лондон: Telegraph Media Group. Получено 29 апреля 2009.
  109. ^ "Управленческая карьера Мика Харфорда". Футбольная база. Centurycomm. Получено 21 апреля 2009.
  110. ^ «Консорциум Owen приближается к сделке в Лутоне». BBC. 26 февраля 2008 г.. Получено 29 апреля 2009.
  111. ^ «Лутон 1–2 Брайтон». BBC. 12 апреля 2008 г.. Получено 22 мая 2009.
  112. ^ «Лутон Таун 2007–2008: Итоги». Statto. Получено 21 мая 2009.
  113. ^ Солхекол, Кавех (4 июня 2008 г.). «В следующем сезоне Лутон убавил десять очков». Времена. Лондон: Times Newspapers. Получено 10 октября 2008.
  114. ^ Солхекол, Кавех (16 июля 2008 г.). «Лутон Таун проиграл апелляцию против вычета очков». Времена. Лондон: Times Newspapers. Получено 17 июля 2008.
  115. ^ Флетчер, Пол (5 апреля 2009 г.). "Лутон 3–2 Сканторп (аэт)". BBC. Получено 6 апреля 2009.
  116. ^ "Лутон 0–0 Честерфилд". BBC. 13 апреля 2009 г.. Получено 13 апреля 2009.
  117. ^ «Худшее выступление в Лутоне - Харфорд». BBC Sport. 23 сентября 2009 г.. Получено 4 июля 2009.
  118. ^ «Лутон назначил Мани новым боссом». BBC Sport. 30 октября 2009 г.. Получено 4 июля 2010.
  119. ^ "Лутон Таун 6–0 Грейз Атлетик". BBC Sport. 5 апреля 2010 г.. Получено 4 июля 2010.
  120. ^ "Йорк Сити 1–0 Лутон Таун". BBC Sport. 29 апреля 2010 г.. Получено 4 июля 2010.
  121. ^ "Лутон Таун 0–1 Йорк Сити". BBC Sport. 3 мая 2010 г.. Получено 4 июля 2010.
  122. ^ «AFC Wimbledon 0–0 Luton (4–3 ручки)». BBC Sport. 21 мая 2011 г.. Получено 23 мая 2011.
  123. ^ «Брабин заключил двухлетнюю сделку». Футбольный клуб "Лутон Таун" 27 мая 2011. Архивировано с оригинал 30 мая 2011 г.. Получено 27 мая 2011.
  124. ^ "Лутон Таун уволил менеджера Гэри Брабина". BBC Sport. 31 марта 2012 г.. Получено 2 мая 2012.
  125. ^ «Пол Бакл назначен новым управляющим города Лутон». BBC Sport. 6 апреля 2012 г.. Получено 2 мая 2012.
  126. ^ "Лутон 1-2 Йорк (POF)". BBC Sport. 20 мая 2012 года. Получено 22 мая 2012.
  127. ^ "Джон Стилл: Лутон Таун назначил босса Дагенхэма и Редбриджа". BBC Sport. 26 февраля 2013 г.. Получено 1 марта 2013.
  128. ^ «Лутон Таун выиграл место в Премьер-лиге Конференции и Футбольной лиге». BBC Sport. 15 апреля 2014 г.. Получено 17 апреля 2014.
  129. ^ «Футбол:« Самый замечательный сезон в истории »- босс Лутон Таун Джон Стилл приветствует своих рекордсменов». Лутон в воскресенье. LD Express Newspaper Ltd. 27 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал 29 апреля 2014 г.. Получено 28 апреля 2014.
  130. ^ «Отчет: Город 2–3 Брейнтри». Футбольный клуб "Лутон Таун" 27 апреля 2014 г.. Получено 13 июля 2015.
  131. ^ "МакПарланд ищет замену Ингсу!". Бернли Экспресс. 12 июня 2015 г.. Получено 13 июля 2015.
  132. ^ «Хэттерс намерен нарушить план совета по строительству нового стадиона на перекрестке M1 10a». Лутон сегодня. 7 июля 2015 г.. Получено 13 июля 2015.
  133. ^ Заявка на планирование "Хэттерса" встретила "неизбежную задержку"'". Лутон сегодня. 17 февраля 2017 г.. Получено 2 августа 2017.
  134. ^ «Джон Стилл: босс Лутон-Таун, Энди Офорд назначен смотрителем». BBC Sport. 17 декабря 2015 г.. Получено 2 августа 2017.
  135. ^ а б «Натан Джонс: тренер Брайтона назначен боссом Лутон Таун». BBC Sport. 6 января 2016 г.. Получено 2 августа 2017.
  136. ^ «Лутон Таун 2015–2016: Таблица: Финальный стол». Statto Organization. Получено 2 августа 2017.
  137. ^ Шепка, Фил (21 апреля 2017 г.). «Вторая лига: самая близкая гонка плей-офф EFL?». BBC Sport. Получено 2 августа 2017.
  138. ^ "Лутон Таун 2–3 Оксфорд Юнайтед". BBC Sport. 1 марта 2017 г.. Получено 2 августа 2017.
  139. ^ Симмондс, Майк (6 мая 2017 г.). "Marriott в двойном, поскольку Hatters побеждают креветок". Лутон сегодня. Получено 2 августа 2017.
  140. ^ Митчелл, Брендон (18 мая 2017 г.). «Лутон Таун 3–3 Блэкпул (общ .: 5–6)». BBC Sport. Получено 2 августа 2017.
  141. ^ Стрит, Тим (5 мая 2017 г.). «Босс Лутона: это лучше, чем что-либо ниже Чемпионата». Бедфордшир в воскресенье. Получено 17 августа 2017.
  142. ^ «Ник Оуэн: председатель Luton уходит в отставку через девять лет». BBC Sport. 3 августа 2017 г.. Получено 17 августа 2017.