Похищенный (рассказ) - Kidnapped (short story)

В Редьярд Киплинг история "Похищен"был впервые опубликован в Гражданский и военный вестник 21 марта 1887 г. в первом индийском издании Простые сказки с холмов (1888 г.) и в последующих изданиях этого сборника.

Синопсис

Киплинг начинает с того, что заявляет: «Мы [британцы] - высококастовая и просвещенная раса», но предполагая, что браки по договоренности предпочтительнее западных представлений о любовных связях. «Индусское понятие - континентальное понятие, которое является аборигенным понятием - является правильным», - пишет он. Следующая история призвана проиллюстрировать это.[нужна цитата ]

В нем рассказывается о Пейтроппе, примерном члене индийской государственной службы. «Все его начальство хорошо отзывались о нем, потому что он знал, как держать язык за зубами и пером в нужное время. Сегодня, - добавляет Киплинг, - один из характерных эффектов всеведения, который он часто использовал в свои двадцать с небольшим.[нужна цитата ]] только одиннадцать человек в Индии владеют этим секретом; и все они, за одним исключением, достигли большой чести и огромных доходов ». В образцовом поведении Пейтроппа есть один недостаток: он влюбляется в мисс Кастри, которая« невозможна », как знают все матери.

Невозможность - это расовая принадлежность, всегда деликатная тема в Британский Радж. Мисс Кастри имеет португальское происхождение («изначально это было д'Кастри, но семья отказалась от d 'по административным причинам»), у нее «испанская кожа», ярко выраженный вдовий пик и опаловый след на ней. гвозди. Этого достаточно, чтобы запечатать ее как имеющую индейскую кровь в ее родословной - в то время, когда женитьба на человеке другой (или «нечистой») расы считалась позором среди британцев. Киплинг сообщает факты без явных комментариев: он признает «невозможность» женитьбы такого одаренного молодого человека на такой женщине. со всеми необходимыми отношениями с ее отношениями. Пейтроп настроен на профессиональное самоубийство. Здесь Миссис Хоксби входит. «Ее мозг вычеркнул план, который его спас». Она разговаривает с тремя мужчинами, которые обедают с Пейтропом три недели спустя, когда он узнает, что ему объявлен отпуск на месяц. Затем на территории слышны верблюды, и ... Киплинг использует то, что в кино назвали бы затуханием. Мебель сломана, и Пейтроп исчезает.

«Миссис Хоксби сказала, что мистер Пейтропп снимал в Раджпутане с тремя мужчинами; поэтому мы вынуждены ей верить». Отпуск продлен после дня свадьбы: «Миссис Хоксби пошла на свадьбу и была очень удивлена, когда Пейтроп не появился» (пример иронии Киплинга[нужна цитата ]). Молодые люди возвращаются из отпуска, один с порезом на носу, "нанесенным ударом пистолета". Двенадцать отверстий довольно любопытно пнуть "(больше иронии[нужна цитата ]). Отец мисс Кастри, почетный лейтенант Кастри, звонит и угрожает Пейтроппу судебным иском за нарушение обещания, но его дочь знает, как вести себя леди, и хранит свое разбитое сердце при себе. "На днях [Пейтроп] выйдет замуж за сладкого бело-розового [не определено, как" белый ", но ясно, что это означает[нужна цитата ]] девица в Списке Дома правительства [то есть, одобренная обществом] ». В конце Киплинг говорит о том, скольких неприятностей удалось бы избежать официальному брачному департаменту, отвечающему за организацию матчей.

Эта история - интересный пример отношения Киплинга и его современников к расе, особенно к межрасовому браку. Киплинг, похоже, принимает нормы своего времени, но сочувствует мисс Кастри и Пейтропу.[нужна цитата ] Киплинг также делает характерные для него забавные наблюдения за странностями социального поведения.[нужна цитата ]

внешняя ссылка