Почка сейчас! - Википедия - Kidney Now!

"Почка сейчас!"
30 Рок эпизод
Эпизод нет.3 сезон
Эпизод 22
РежиссерДон Скардино
НаписаноДжек Бердитт
Роберт Карлок
Рекомендуемая музыка"Ему нужна почка"
Код продукции322
Дата выхода в эфир14 мая 2009 г. (2009-05-14)
Внешний вид (а) гостя

Как сами:

Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Mamma Mia "		Следующий →
"4 сезон "
30 Рок (3 сезон)
Список 30 Рок эпизоды

"Почка сейчас!" это двадцать вторая серия и финал сезона третий сезон американского телевизионного комедийного сериала 30 Рок, и 58-й общий эпизод сериала. Его поставил продюсер сериала Дон Скардино, и написано продюсерами шоу Джек Бердитт и Роберт Карлок. Эпизод первоначально транслировался на Национальная телерадиокомпания (NBC) в США 14 мая 2009 г. В числе приглашенных звезд этого эпизода Алан Альда, Кей Кэннон, Дональд Гловер, Напьера Гровс, Крис Парнелл, Паула Пелл и Шерри Шеперд. Кроме того, "Почки сейчас!" показал много музыкальных приглашенных звезд, включая Клэй Айкен, Элвис Костелло, Мэри Дж. Блайдж, Шерил Кроу, то Beastie Boys (Майк Д и Ad Rock ), Стив Эрл, Адам Левин, Сара Барей, Вайклеф Жан, Нора Джонс, Талиб Квели, Майкл Макдональд, Ретт Миллер, Моби, Роберт Рэндольф, Рэйчел Ямагата и Синди Лаупер -А все как сами.[1]

В эпизоде Джек Донахи (Алек Болдуин ) знакомится со своим недавно обнаруженным отцом, Милтоном Грином (Альда), но быстро узнает, что Милтону нужна пересадка почки, и обнаруживает, что он не подходящий донор. В результате Джек решает использовать либеральные средства массовой информации, чтобы найти альтернативный способ получить ему донора почки. Между тем люди ищут Лиз Лемон (Тина Фей ) выступила в роли эксперта по взаимоотношениям благодаря своим наброскам из "Dealbreaker", и Кеннет Парселл (Джек Макбрайер ) помогает Трейси Джордан (Трейси Морган ) Разберитесь с его смущением из-за того, что он не окончил среднюю школу.

Песня «Ему нужна почка» написана композитором шоу и исполнительным сопродюсером. Джефф Ричмонд. Концепция проведения благотворительного концерта была основана на том, что Роберт Карлок и создательница сериала Тина Фей хотели включить музыкальное представление в эпизод с персонажем Милтона Грина, нуждающимся в доноре почки.[2] Карлок и Фей хотели, чтобы "He Needs a Kidney" походила на благотворительную песню 1985 года ".Мы - это мир ". После выхода в эфир 30 Рок эпизода, NBC выпустила музыкальное видео-перформанс "Ему нужна почка" на iTunes со всей выручкой от продаж, идущей в Национальный фонд почек.[3]

"Почки сейчас!" был в целом хорошо принят телевизионными критиками. Согласно Nielsen Media Research, эту серию посмотрели 5,7 миллиона зрителей. Джек Бердитт и Роберт Карлок были номинированы на Премия Эмми Primetime номинация в категории на Выдающийся сценарий в комедийном сериале за работу в этом эпизоде. Кроме того, Тони Пипитон и Гриффин Ричардсон получили награду. Премия Эмми за искусство номинация в категории «За выдающееся сведение звука» для комедийных или драматических сериалов (получасовых) и мультфильмов.

участок

Джек Донахи (Алек Болдуин ) знакомится со своим недавно обнаруженным отцом, Милтон Грин (Алан Альда ), но вскоре обнаруживает, что у Милтона серьезное заболевание, и он ищет донора почки. Обнаружив, что он неподходящий донор, Доктор Лео Космонавт (Крис Парнелл ), Джек пользуется своими контактами - музыкантами Клэй Айкен, Сара Барей, то Beastie Boys (Майк Д и Ad-Rock ), Мэри Дж. Блайдж, Элвис Костелло, Шерил Кроу, Стив Эрл, Вайклеф Жан, Нора Джонс, Талиб Квели, Синди Лаупер, Адам Левин, Майкл Макдональд, Ретт Миллер, Моби, Роберт Рэндольф, и Рэйчел Ямагата - организовать благотворительную акцию «Почка сейчас!» в попытке найти донора для Милтона.

Тем временем, Лиз Лемон (Тина Фей ) получает известность после появления на Шоу Вонтелла, вместе с Дженна Марони (Джейн Краковски ), в качестве эксперта по отношениям после ее скетчей "Dealbreaker" на вымышленном комедийном скетч-шоу. Девичье шоу с Трейси Джордан (TGS). В результате успеха она получила в качестве эксперта по отношениям Шоу Вонтелла, Лиз становится более известной и начинает давать советы по взаимоотношениям с женским персоналом TGS, и Энджи Джордан (Шерри Шеперд ) и Паула Хорнбергер (Паула Пелл ), жены TGS звезда Трейси Джордан (Трейси Морган ) и продюсер Пит Хорнбергер (Скотт Adsit ), соответственно. Хотя Трейси и Пит расстроены советом, который Лиз дала их женам, Лиз отвергает их и идет к Quizno, чтобы встретиться с агентом, чтобы написать предполагаемую книгу Dealbreaker. Сделка проходит и Лиз Лемон (Тина Фей ) говорит Джек Донахи (Алек Болдуин ), что она «получает [ее]».

В то же время Трейси приглашают выступить на выпускной церемонии его бывшей средней школы (названной в честь Фрэнк Лукас, печально известный гарлемский наркобарон). Страница NBC и друг Кеннет Парселл (Джек Макбрайер ) пытается помочь ему преодолеть тревожные воспоминания из школьного опыта. Кеннет уговаривает Трейси пойти на выпускной, что он и делает, где Трейси произносит речь и получает почетный диплом.

Производство

"Почки сейчас!" был направлен продюсером сериала Дон Скардино, и написано 30 Рок производители Джек Бердитт и Роберт Карлок. Это был четвертый сценарий совместной работы Бердитта и Карлока, написавшего эпизоды "Кливленд ", "Метро Герой ", и "День сэндвича ".[4][5] Это была двадцать первая режиссерская серия Скардино.[6] "Почки сейчас!" Первоначально транслировался на канале NBC в Соединенных Штатах 14 мая 2009 г. в качестве двадцать второй серии и финала сезона шоу. третий сезон и 58-й общий эпизод сериала.[7]

"Ему нужна почка" написала и аранжировала 30 Рок композитор Джефф Ричмонд (на фото).

"Почки сейчас!" был первым прочитанный по его составу 5 марта 2009 г .;[2] Он был снят 16–17 марта 2009 г.[8][9] Благотворительная песня "He Needs a Kidney", представленная в этом эпизоде, была написана композитором шоу и одним из исполнительных продюсеров. Джефф Ричмонд.[2] Ричмонд женат на создателе сериала, исполнительном продюсере и главной актрисе Тине Фей.[10] Обсуждая разработку «Kidney Now!», Ричмонд сказал, что Карлок и Фей «пытались придумать способ привлечь внимание отца Джека к получению почки и как они собираются с этим справиться», и что эти двое пришли к решению «воспользоваться пением», как они делали это в прошлом с разными 30 Рок эпизоды, в которых герои шоу спели песни.[11][12][13] Карлок и Фей согласились с идеей включить песню в финал сезона, но сделать ее гимном, как песня из благотворительной организации 1985 года »,Мы - это мир «Потому что причина в том, что персонаж Милтона Грина нуждается в доноре почки». В основном, параметры были такими, как «Мы ​​- мир», но они хотят получить почку. Я думаю, у нас были углы, что у всех по две почки, а вам понадобится только одна почка, и мы подумали: «Хорошо, мы поедем на это расстояние», - сказал Ричмонд.[2] Во время работы над треком Фей предложил Ричмонду включить имя Милтона Грина в одну часть песни, что он и сделал, поскольку ее пели певцы. Синди Лаупер и Роберт Рэндольф.[2]

Джанкарло Вулкано, музыкальный редактор и младший аранжировщик шоу, рассказал, что Ричмонд научил его этой песне однажды утром в Silvercup Studios - где снимается шоу - и они сыграли первую половину «Ему нужна почка» на доработке сценария.[2] Согласно Вулкано, 30 Рок персоналу очень понравилась песня, и они остались довольны ее приемом.[2] При установке инструментов Ричмонд нанял скрипачи для фоновой музыки эпизода и для "He Needs a Kidney", который, по его словам, он обычно не имеет возможности использовать много скрипичных звуков в шоу.[8] Сеансы записи с музыкальными гостями проходили на первом этапе Silvercup Studios; Этап 1 служит набором для TGS с Трейси Джордан, вымышленное шоу комедийных скетчей, показанное на 30 Рок.[2] Ричмонд и Вулкано хвалили музыкантов -Клэй Айкен, Сара Барей, то Beastie Boys (Майк Д и Ad-Rock ), Мэри Дж. Блайдж, Элвис Костелло, Шерил Кроу, Стив Эрл, Вайклеф Жан, Нора Джонс, Талиб Квели, Синди Лаупер, Адам Левин, Майкл Макдональд, Ретт Миллер, Моби, Роберт Рэндольф и Рэйчел Ямагата - исполнивший «Ему нужна почка».[1][2] В комментарии на DVD к этому эпизоду Ричмонд полагал, что песня целиком не выйдет в эфир.[8] Однажды к Элвису Костелло обратились с просьбой выступить на 30 Рок, но внешний вид провалился. На вечеринке после церемонии вручения Оскара Фей столкнулся с Костелло и спросил его, может ли он появиться, на что он согласился.[8] По словам Фея, ни одному из музыкальных исполнителей не заплатили за участие в шоу, поскольку «все они сделали это бесплатно».[8] Причина этого была в шутке в песне, в которой Шерил Кроу была единственным человеком, получившим деньги, поскольку остальные сказали, что сделали это бесплатно.[8] После трансляции этого выпуска 30 Рок, видео музыкального выступления было доступно для скачивания в цифровом виде на iTunes со всей выручкой от продаж, идущей в Национальный фонд почек.[3][14]

Во время исполнения песни выяснилось, что певица и автор песен Шерил Кроу (на фото) был единственным исполнителем, которому заплатили, хотя в реальной жизни ни один из певцов, исполнивших "He Needs a Kidney", не получил оплаты.[8]

По словам Фей, были дискуссии о том, следует ли использовать настоящего ведущего ток-шоу из Нью-Йорка для сегмента "Dealbreakers", но в конце концов решили придумать его и выбрали актрису Напьеру Гроувс, которая играет ведущую ток-шоу Вонтеллу в " Почка сейчас! ».[8] Сюжет персонажа Трейси был основан на Трейси Морган, которая в реальной жизни получила диплом в своей бывшей средней школе, Средняя школа ДеВитта Клинтона.[8] Как и персонаж Трейси, который бросил школу после того, как его попросили препарировать лягушку, Морган бросил учебу ДеВитт Клинтон, когда его отец заболел.[15] Сцена Джека и Лиз, а также сцена Трейси и Кеннета, в конце, где они смотрят благотворительный концерт, была снята за день до музыкального номера. «Они делали вид, что смотрят на пение», - сказал Фей. Они втиснули этот кадр, чтобы эпизод не только закончился спектаклем.[8]

Профессора Милтона Грина сыграл приглашенный актер Алан Альда, наиболее известный своей ролью Соколиный глаз Пирс из телесериала М * А * С * Х.[16] Это было второе появление Альды, появившееся в предыдущем эпизоде ​​"Mamma Mia ".[17] В сцене из фильма «Почки сейчас!» Трейси плачет и говорит: «Ребенка нет. Я был цыпленком! Я был цыпленком!» затем Милтон, который это видит, спрашивает: «Парень плачет из-за цыпленка и ребенка? Я думал, это комедийное шоу». Это была ссылка на М * А * С * Х персонаж в финальный эпизод сериала в которой Соколиный Глаз ломается, осознав, что видел, как женщина задушила своего ребенка до смерти, а не курицу, как Ястребиный глаз первоначально вспомнил в своем подавленном уме.[18] Актер-комик Крис Парнелл, сыгравший Доктор Лео Космонавт в финале сезона появилась в основном составе Субботняя ночная жизнь (SNL),[19] еженедельно скетч комедия сериал, который транслируется на канале NBC в США. Фей был главный писатель на SNL с 1999 по 2006 гг.[20] Комедийная актриса Шерри Шеперд в пятый раз повторила свою роль Энджи Джордан, жены Трейси.[21] Паула Пелл сделал ее вторым гостевым местом как персонаж Паула Хорнбергер, жена Пит Хорнбергер, В исполнении Скотт Adsit. В «Почки сейчас!» Энджи и Паула просят у Лиз совета в отношениях.[8] Кроме того, 30 Рок писатели Джек Бердитт, Кей Кэннон, и Дональд Гловер появляются в эпизоде; Бердитт и Кэннон появляются в Шоу Вонтелла сегментируйте как участников из аудитории, которые задают вопросы Лиз. Когда Трейси принимает почетный диплом своей бывшей средней школы, в своем выступлении Трейси выходы Персонаж Гловера.[8] Успех благотворительного концерта для Милтона явно не упоминается до тех пор, пока персонаж Альды не намекает на него в пятый сезон эпизод "Зона рождественской атаки ",[22] хотя в четвертый сезон эпизод "В расселину ", Показано, что Милтон закончил свою книгу под названием От арахиса до президента, биография президента США Джимми Картер.[23]

Одна из снятых сцен из "Почки сейчас!" был вырезан из эфира. Вместо этого сцена была показана на 30 РокDVD третьего сезона как часть удаленных сцен в бонусном фильме. В этой сцене Лиз входит в TGS комнате писателя и сообщает писательскому составу, что ее узнали по ее появлению на Шоу Вонтелла как эксперт по взаимоотношениям из "Dealbreakers". Пит не может поверить, что Лиз давала настоящий совет по отношениям в программе, ссылаясь на собственные прошлые ошибки Лиз в отношениях.[2]

Прием

Согласно Nielsen Media Research, "Почки сейчас!" во время оригинальной трансляции в США его посмотрели 5,7 миллиона зрителей. Рейтинг снизился на 8% по сравнению с серией предыдущей недели ",Mamma Mia ",[24] который посмотрели 6,2 миллиона американских зрителей.[25] Шоу получило рейтинг 2,8 / 7 среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет.[26] Это означает, что эту серию смотрели 2,8 процента всех людей в этой группе и 7 процентов всех людей из этой группы, которые смотрели телевизор в то время. Джек Бердитт и Роберт Карлок получили Премия Эмми Primetime номинация на Выдающийся сценарий в комедийном сериале за работу над "Kidney Now!",[27] но они потеряли это товарищу 30 Рок писатель Мэтт Хаббард для эпизода "Воссоединение "на 61-я премия Primetime Emmy Awards.[28] На той же церемонии награждения Тони Пипитон и Гриффин Ричардсон были номинированы на Премия Эмми за искусство за выдающееся сведение звука для комедийных или драматических сериалов (получасовых) и мультфильмов.[29]

IGN автор Роберт Каннинг написал, что финал этого эпизода «действительно имел ощущение финала сезона с большим музыкальным номером. [...] Тем не менее, это был отличный сезон, и мне нравилось встречаться с двумя лучшими персонажами в Телевидение идеально подытоживает момент - Лиз: «У нас был целый год». Джек: «О чем ты говоришь? Это май». Каннинг дал ему оценку 8,5 из 10.[30] Телевизионный обозреватель Алан Сепинволл для Стар-Леджер написал, что «звездный состав музыкантов» не смог доминировать в эпизоде ​​«до такой степени, что эпизод не сработал». Сепинволл, однако, добавил это, несмотря на "Kidney Now!" не быть классикой 30 Рок эпизод «это было [все еще] достаточно забавно, что, я полагаю, также делает его подходящим финалом для этого неравномерного сезона». Далее в обзоре Сепинволл похвалил сюжет Лиз, написав, что последовательность персонажа на Шоу Вонтелла была "веселой и прекрасной демонстрацией того, сколько уверенности Тина Фей приобрела как актриса за эти годы".[31] А.В. Клуб Натан Рабин тоже наслаждался персонажем Лиз, сообщив, что она «виртуозно выступила в [Шоу Вонтелла], мгновенно обнаруживая фатальный изъян в любых отношениях и стирая его с весьма цитируемой дерзостью ». Обсуждая сюжет Трейси, Рабин высказал мнение, что это была« самая слабая из множества нитей »в этом эпизоде.[32] Боб Сассон из AOL с ТВ команда признался в своем резюме, что собирался резюмировать "Почки сейчас!" как "немного разочаровывающе, но потом я перемотал свой видеорегистратор, посмотрел его снова и понял, вау, они на самом деле довольно хорошо улавливают все ноты финала сезона [...] Этот эпизод был довольно забавным".[33]

Рик Портер из Zap2it беспокоился о том, как сериал впишется в «подобных» Элвису Костелло, Мэри Дж. Блайдж, Шерил Кроу, Клэй Эйкен и Адаму Левин, «не подавляя эпизод», и сообщил, что ответ на этот «оказался очень эффективно ». Что касается самой сюжетной линии, он отметил, что поиски Джека по получению Милтона почки« хорошо сбалансированы »с историей Лиз, и что у Трейси« было несколько хороших моментов ». В заключение Портер написал: «Для шоу, которое не всегда знает, как заканчивать эпизоды, оно действительно хорошо подходит для завершения сезона».[34] Журнал TV Guide Сандра Кофлер написала, что песня «He Needs a Kidney» была веселой и «украла [30 РокФинал сезона ".[35] Патрик Гольдштейн, участник Лос-Анджелес Таймс, был благосклонен к музыкальному номеру, сообщая: «[t] песня сама по себе является улюлюканьем, подчеркнутой прекрасной устной фразой о донорстве почки, которая начинается со слов Костелло:« Послушайте, когда кто-то начинает говорить посреди песни ты знаешь, что это серьезно ».[36] Entertainment Weekly участник Энни Барретт сказала: "Почки сейчас!" был "сладким и все такое", и отметил, что "Vontella-as-Тайра пародия "была" блестящей ".[37] Время участник Джеймс Поневозик написал, что этот эпизод "стал подходящим завершением сезона, в котором много приглашенных звезд ... 30 Рок", но добавил, что финал в целом был" может быть средним ", однако" финал, по крайней мере, доставил добро, с лучшей песней для знаменитостей ситкома ".[18]

Рекомендации

  1. ^ а б Рохас Вайс, Сабрина (15 мая 2009 г.). "'30 Rock "Почки сейчас!" Песня вызывает ностальгию "We Are The World". MTV. Получено 2010-05-30.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j 30 рок: сезон 3 (CD). Universal Studios Домашние развлечения. 2009.
  3. ^ а б "Музыкальный видеоклип NBC's '30 Rock 'Finale доступен в iTunes Store в пользу Национального фонда почек". Национальные почечные фонды Официальный веб-сайт. 2009-05-15. Архивировано из оригинал на 2010-05-31. Получено 2010-05-28.
  4. ^ «Джек Бердитт - Фильмография по сериалу». База данных фильмов в Интернете. Получено 2010-05-27.
  5. ^ «Роберт Карлок - Фильмография по сериалу». База данных фильмов в Интернете. Получено 2010-05-13.
  6. ^ «Дон Скардино - Фильмография по сериалу». База данных фильмов в Интернете. Получено 2010-05-11.
  7. ^ "30 Rock - Kidney Now!". Yahoo! ТЕЛЕВИДЕНИЕ. Архивировано из оригинал на 2011-02-27. Получено 2010-05-31.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Тина Фей, Джефф Ричмонд (2009). 30 Rock: Сезон 3: "Почки сейчас!" (CD). Universal Studios Домашние развлечения.
  9. ^ "30 Рок - "Почки сейчас!" Эпизод 322 - На фото: (lr) Вайклеф Джин, Стив Эрл, Ретт Миллер, Майкл Макдональд, Джейн Краковски в роли "Дженны", Моби, Мэри Дж. Блайдж, Моби, Шерил Кроу, Клэй Эйкен, Элвис Костелло, Нора Джонс, Сара Барейллес , Адам Левин, Адам Горовиц, Роберт Рэндольф, Талиб Квели, Синди Лаупер, Майк Д. - Фото NBC: Джессика Мильо ". Установить фото. NBC Universal Медиа-деревня. 2009-03-17. Архивировано из оригинал на 2012-03-11. Получено 2010-05-18. Сохранить изображение как → Щелкните файл правой кнопкой мыши → Свойства → Сводка → Дополнительно → Дата создания изображения
  10. ^ Адамс, Гай (2008-10-04). «Тина Фей: королева сатиры». Независимый. Лондон. Получено 2010-05-27.
  11. ^ Писатель: Роберт Карлок; Директор: Дон Скардино (2006-11-16). «Джек-Тор». 30 Рок. Сезон 1. Эпизод 5. 30 минут. NBC Universal. NBC.
  12. ^ Каннинг, Роберт (2007-04-20). "30 Рок: "Обзор Кливленда". IGN. Получено 2010-05-27.
  13. ^ Бирли, Манди (2007-11-01). Бар-мицва «Оборотень» Трейси Морган «без купюр». Entertainment Weekly. Получено 2010-05-27.
  14. ^ "Вещи, которые нас заводят". Чикаго Трибьюн. Красный глаз. 2009-05-18. Получено 2010-05-28.
  15. ^ Lipton, Michael A .; Лиза Хэмм (2004-01-12). "Bowling 'em Over". Люди. Получено 2010-05-28.
  16. ^ Митчелл, Керри (14 ноября 2007 г.). "Я, Соколиный глаз". Entertainment Weekly. Получено 2010-05-20.
  17. ^ Сепинуолл, Алан (2008-05-08). "30 Rock," Mamma Mia ": Алан Алда - папа Донахи?". Стар-Леджер. Получено 2010-05-27.
  18. ^ а б Поневозик, Джеймс (15 мая 2009 г.). "30 Rock / Office / Parks and Rec Watch: насколько смешной должна быть комедия?". Время. Получено 2010-05-31.
  19. ^ Барретт, Энни (2007-12-07). "Что SNL квасцы помимо Криса Парнелла должны быть гостями 30 Рок?". Entertainment Weekly. Получено 2010-05-27.
  20. ^ Гудвин, Кристофер (11 мая 2008 г.). "И смешно с этим". Хранитель. Получено 2010-05-27.
  21. ^ «Шерри Шеперд - Фильмография по сериалу». База данных фильмов в Интернете. Получено 2010-05-28.
  22. ^ Писатель: Трейси Вигфилд; Директор: Джон Ригги (2010-12-09). "Зона рождественской атаки ". 30 Рок. Время года 5. Эпизод 90. NBC Universal. NBC.
  23. ^ Писатель: Роберт Карлок; Директор: Бет Маккарти-Миллер (2009-10-22). "В расселину ". 30 Рок. Время года 4. Эпизод 60. NBC Universal. NBC.
  24. ^ Митович, Мэтт (2009-05-15). «Рейтинги: какой из 11 финалов произвел самый большой взрыв?». Телепрограмма. Получено 2010-05-31.
  25. ^ Вайсман, Джон (2009-05-08). «Анатомия ABC повышает рейтинги». Разнообразие. Получено 2010-05-28.
  26. ^ Вейсман, Джон (15 мая 2009 г.). "'"Анатомия Грея" возглавляет рейтинг четверга ". Разнообразие. Получено 2009-09-17.
  27. ^ «Предикс Эмми: какой эпизод« Рока 30 »станет лучшим комедийным сценарием?». Лос-Анджелес Таймс. 2009-08-16. Получено 2010-05-28.
  28. ^ Вятт, Эдвард (21 сентября 2009 г.). "Знакомство и несколько сюрпризов у ​​Эмми". Нью-Йорк Таймс. п. 1. Получено 2010-05-28.
  29. ^ Горман, Билл (16 июля 2009 г.). «Номинации на премию« Эмми 2009 »в цифрах». Телевидение в цифрах. Получено 2010-05-28.
  30. ^ Каннинг, Роберт (2009-05-15). «30 Rock:« Почки сейчас! »Обзор». IGN. Получено 2010-01-06.
  31. ^ Сепинуолл, Алан (15 мая 2009 г.). «30 Rock,« Kidney Now! »: Шерил Кроу, Адам Левин, Клэй Эйкен и компания пришли спасти Алана Алду». Стар-Леджер. Получено 2010-05-28.
  32. ^ Рабин, Натан (14 мая 2009 г.). "Почки сейчас!". А.В. Клуб. Получено 2010-05-28.
  33. ^ Сассон, Боб (15 мая 2009 г.). "30 Rock: Kidney Now! (Финал сезона)". ТВ команда. Получено 2010-05-28.
  34. ^ Портер, Рик (2009-05-14). "'30 Rock, "Kidney Now": это не так уж больно ". Zap2it. Архивировано из оригинал в 2010-07-19. Получено 2010-05-28.
  35. ^ Кофлер, Сандра (15 мая 2009 г.). "30 Рок"Почки сейчас!""". Журнал TV Guide.
  36. ^ Гольдштейн, Патрик (2009-05-15). "'30 Rock 'ближе:' Милтон Грин, Милтон Грин, ему нужна почка!'". Лос-Анджелес Таймс. Получено 2010-05-28.
  37. ^ Барретт, Энни (2009-05-15). "'Финал 30 Rock: у нас был целый год ». Entertainment Weekly. Получено 2010-05-28.

внешняя ссылка