Дворец короля Джона - Википедия - King Johns Palace

Эта статья возможно содержит оригинальные исследования. Пожалуйста Улучши это к проверка заявленные претензии и добавление встроенные цитаты. Заявления, содержащие только оригинальные исследования, следует удалить. (Сентябрь 2020) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Дворец короля Иоанна
Дворец короля Иоанна с юго-востока
Место расположения	Королевский клипстон, Ноттингемшир, объединенное Королевство
Координаты	53 ° 10′35,76 ″ с.ш. 1 ° 5′55.32 ″ з.д. / 53,1766000 ° с.ш.1,0987000 ° з. / 53.1766000; -1.0987000Координаты: 53 ° 10′35,76 ″ с.ш. 1 ° 5′55.32 ″ з.д. / 53,1766000 ° с.ш.1,0987000 ° з. / 53.1766000; -1.0987000
Расположение дворца короля Джона в Ноттингемшире

Дворец короля Иоанна остатки бывшей средневековой королевской резиденции в Клипстон, северо-Запад Ноттингемшир. Название «Дворец короля Иоанна» используется с 18 века; до этого сайт был известен как "Королевские дома". Неизвестно, как и когда здание стало ассоциироваться с Король Джон поскольку он провел здесь всего девять дней.

Самое раннее упоминание о королевских домах относится к 1164 году во время правления Генрих II (1154–1189). Первый период значительного строительства произошел между 1176 и 1180 годами, когда Генри приказал потратить 500 фунтов стерлингов, а также создал олений парк в Клипстоне. Охота была прерогативой аристократии, а оленьи парки были формой отдыха, продуктами для пиршества и ареной для важных политических и экономических сделок. В 1194 г. Ричард I организовал встречу с Уильям, король шотландцев в Клипстоне, а в 1290 г. Эдуард I созвал здесь парламент.

Когда-то Королевские дома были очень хорошо обставлены. Руины, которые видны сегодня, представляют собой остатки романской камеры, датируемой примерно 1180 годом. В каменную камеру можно попасть через большой центральный дверной проем с подпорками, а верхний этаж с деревянным верхним этажом позволял любоваться оленьим парком из витиевато резных окон. Однако камера была лишь небольшой частью большого многоэтапного комплекса зданий, который, как известно, существовал в Клипстоне из документов, геофизических исследований и археологических раскопок. Сюда входили сторожка, башня, отдельный зал и покои для короля и королевы, несколько часовен, кухни, конюшни на 200 лошадей и жилища для многих королевских вассалов. Был также Большой пруд, в котором во время визита Эдуарда II в декабре 1315 года добыли 100 щук и 1600 плотвы.

Клипстон ​​оставался важным королевским центром до конца пятнадцатого века, когда английская монархия сосредоточила свое внимание на других резиденциях. В 1525 году о королевских домах было сказано, что «там великий декай & руйн из каменной кладки и гипса». К середине 18 века это место превратилось в руины, которые стоят сегодня.

Дворец короля Иоанна был объединен в 2009 году каменщиками Полом Мендхэмом во время проекта по сохранению, финансируемого Английское наследие и Совет графства Ноттингемшир. Это место находится в центре текущего археологического проекта Энди Гаунта из Mercian Archaeological Services и археолога Джеймса Райта.

Королевские дома

Основание Дворца и Оленьего парка

Средневековая голова зверя, обнаруженная на этом месте в 1956 году.

Основание Королевских домов было связано с расположением Клипстона в самом сердце королевский лес Шервуд. В средневековый период лес был определенной географической зоной, подлежащей лесное право привезен в Англию норманнами. Закон защищал царя от преследователей, в первую очередь оленей. Он также защищал леса, которые были их средой обитания. Закон о лесе соблюдался в отношении земли независимо от того, кому она принадлежала. В 13 веке лес простирался от Река Трент на юге к Река Меден на севере и от Желто на востоке к Саттон-ин-Эшфилд на запад. В XII веке он мог покрывать весь Ноттингемшир к северу и западу от Трента. Ссылка на лес в Ноттингемшире, сделанная в 1155-56 гг., В начале правления Генрих II (1154–1189) указывает на то, что лес существовал во время правления Генриха I (1100–1135), однако спор о сохранении леса в начале 13 века предполагает наличие леса в Ноттингемшире, восходящего к временам правления Вильгельм I. Таким образом, к 1164 году Шервудский лес был хорошо известен.^[1]

Райт считает, что сохранившееся здание датируется периодом Генриха II, учитывая, что на нем есть несколько Романский архитектурные особенности, которые были прекращены к концу 12 века.^[2]

История королевских домов и парка клипстоунов

Сайт Clipstone Peel

Клипстон ​​стал излюбленной резиденцией монархии более двухсот лет. Историк Дэвид Крук перечислил следующие посещения: Генрих II в 1181 и 1185 годах, Ричард I в 1194 г. Джон в 1200, 1201, 1205, 1210 и 1215, Генрих III в 1244, 1251 и 1255, Эдуард I в 1279, 1280, 1284, 1290 и 1300, Эдуард II в 1307, 1315, 1316, 1317, 1318 и 1320, Эдуард III в 1327, 1328, 1330, 1331, 1332, 1334, 1335, 1345 и 1363, и Ричард II в 1387 и 1393 гг.^[3] Такие визиты могут быть краткими, например, ночевка Джона 19 марта 1200 г.^[4]

Во время правления короля Иоанна была заложена часовня Сент-Эдвин в 1205 г.^[5] Сообщается также, что он провел заседание парламента в соседнем Парламентский дуб во время одного из его визитов.^[6]

Во время правления Эдуарда II и Эдуарда III расширение парка привело к петициям, поданным людьми из Клипстона, Варсопа и Мэнсфилда Вудхауса по поводу потери ими своих прав на возделывание земли (древесина для строительства), сенабот (древесина для живой изгороди), сбор папоротников и листьев (для компоста и навоза), а также пастбищ.^[7]

Есть только три зарегистрированных визита Генриха III в Королевские дома.^[3] Филип Ратц приписывает постоянные разрушения этой фазе строительства,^[8] однако Дж. Райт считает, что наличие Романский особенности, связанные с сохранившейся структурой, которые были идентифицированы после полевых исследований Ратца, могут отодвинуть датировку постройки Генриха II 1176-80 гг.^[9]

В 1282 году Эдуард I приказал построить конюшню, способную вместить 200 лошадей, и Джон Стейн считает, что она предназначалась для всего свиты. Семья, или, возможно, даже выступить в роли королевского жеребца.^[10]

Памятник Эдуарду III Английскому в Вестминстерском аббатстве

Эдуард II построил в замке кожуру, которую Крук рассматривал в свете давления на потребность в дополнительных сельскохозяйственных угодьях в начале 14 века в сочетании с политическим фоном проблем Эдуарда I с Шотландией и внутренними проблемами. Томас, второй граф Ланкастер.^[7]

В первые годы правления Эдуарда III дворец посетил несколько раз, и последующие петиции местных общин привели к отмене большинства изменений, внесенных Эдуардом II в парк.^[11] Эдуард III также поддерживал администрацию оленьего парка. В 1340 г. Роберт де Моли был передан под опеку усадьбы и парка.^[12] В 1341 году людям Клипстона и Варзопа было предоставлено разрешение использовать лесные ресурсы в парке.^[13]

Колвин описывает работы в конце 1340-х годов: «Работы, выполненные в 1348-13 годах, включали перестройку рыцарского покоя и ремонт большого зала, королевской кухни, королевского зала, королевской кухни, королевской кухни, большой комнаты. , Комната Розамунды, Комната Роберта де Моли, Комната казначея, Комната Лайонел сын короля, большая часовня, часовня рядом с королевскими покоями, длинная королевская конюшня и большие ворота. Рыцарская палата представляла собой здание с деревянным каркасом, стоящее на каменной стене, но наиболее важные постройки были из камня. Кровельный материал - сланец Mansfield. В 1360–1313 годах более 140 фунтов стерлингов было потрачено на общий ремонт зала, королевских покоев, Граф марта палаты, кладовая, кладовая, ворота и другие здания, включая часовню Святого Эдвина в Биркленде, которую обслуживал капеллан Клипстона. Дальнейший значительный ремонт был проведен между 1367 и 1375 годами Уильямом Элмели, который в 1360 году был назначен секретарем работ в поместье Клипстоунов и домике Bestwood."^[14]

В Патентные рулоны этого периода также помогают заселить Королевские дома узнаваемыми историческими персонажами. Роберт де Моли почти наверняка Роберт де Морли, второй барон Родин, которые сражались в боях Boroughbridge, Халидон Хилл, Sluys (где он был капитаном английского флагмана) и Crecy. Де Морли закончил свою карьеру как Констебль Лондонского Тауэра между 1355-9.^[15]

Карта Шервудского леса, датируемая примерно 1400 годом, сохранилась в архиве на Замок Бельвуар, Лестершир и показывает Парк Клипстоуна как четко очерченную территорию, обведенную бледным забором. Есть несколько отмеченных географических названий, относящихся к средневековой инфраструктуре, таких как «ye pele» (Клипстон-Пил), «Клипстон-йе-дам» (плотина у истока Большого пруда) и Клипстон-Парк; и река Маун протекает через парк.^[16]

Усадьба перешла к Джордж, герцог Кларенс до его казни в 1478 году, когда Клипстон ​​снова вернулся к короне.^[17]

Отклонить

Юго-западный фасад дворца короля Джонса в Ноттингемшире с романской аркой.

Падение королевского интереса к Королевским домам в 15 веке соответствует общенациональному образцу. Стейн указал, что резиденции монархии в период позднего средневековья были сосредоточены на юго-востоке Англии. Кроме того, количество дворцов и замков, находящихся под прямым королевским контролем, сократилось, а по мере увеличения размера двора с 120 при Генрихе I до 800 при Генрихе VI предпочтение отдавалось меньшим, но более грандиозным дворцам.^[18]

Обзор "dekayes манеры Клиппестона", датированный 1525 годом, показывает, что:

«Сначала юго-восточный конец его камеры находится в большом декай и руине в каменной кладке и штукатурке, и гальваника того же самого удалена наружу, так что часть рова и муки из упомянутого чибера выпадает на доун. Кроме того, была обнаружена каменная жажда, но еще не выяснено, что послужило причиной возникновения руин в указанной камере. Кроме того, капелла находится в деке и не имеет на ней никакой краски. Также кечин был новым гиперидом и На указанном кечыне не было фынишыда, а наверху не хватало пойнтынга и сланца.^[19]

Пост-средневековый период

Продажа недвижимости

Усадьба и парк Клипстона в последний раз вышли из королевской собственности 11 октября 1603 года, когда Джеймс I предоставил это Чарльз Блаунт, лорд Маунтджой. Это было быстро продано Гилберт Талбот, граф Шрусбери в следующем году.^[20]

Уильям Кавендиш

Портрет Уильяма Кавендиша, герцога Ньюкасла 1592-1676 гг.

Уильям Кавендиш, граф Ньюкасл приобрел имение в 1630 г.^[20] и сразу же поручил Уильяму Сеньору «профессору арифметики, геометрии, астрономии, навигации и набора номера» составить карту своего нового владения. Эта карта сохранилась как полноцветный двойной фолио в коллекции Welbeck Estate.^[21] Большая часть окружающего ландшафта представляет собой лесную местность, описываемую как «Shroges» и «Fless-greave wood», с вкраплениями «Launds», которые Gaunt^[22] идентифицировал как выживание декоративного пейзажа средневекового периода.

Единственные другие здания, представленные на сайте, - это дом к северо-западу от руин и прямоугольный корпус к северу, который, вероятно, является деревней. складка и собственность дальше на восток по деревенской улице. Эта последняя структура может представлять собой разрушенный фундамент ворот во дворец, поскольку она находится в том же месте, что и современный фермерский дом Браммера и коттедж Маун, оба из которых содержат значительные каменные стены толщиной более метра и похожий состав на дом. руины дворца короля Иоанна. В 2007 году в садах этих домов была найдена высококлассная каменная кладка.^[23] До 1889 года коттедж Маун был публичным домом Fox & Hounds. Самый ранний публичный дом в Кингс-Клипстоне назывался Ворота и был внесен в Список дружественных обществ за 1794 год.^[24] Джеймс Каттс был домовладельцем и все еще жил там в 1813 году.^[24] Предполагается, что смена имени произошла, когда Линдли сменил Каттса. Корнелиус, а затем его сын Джеймс и, наконец, его невестка Сара, продолжали арендовать дом до 1889 года, когда трактир закрылся в последний раз. ^[25]

Парк Клипстоун был практически разрушен в период Английская гражданская война и Протекторат. Кавендиш поддержал Роялист В 1644 году он отправился в изгнание, а во время его отсутствия бледный забор и деревья использовались для подпитки парламентских военных действий, и поголовье оленей истощилось. По возвращении из ссылки во Франции Маргарет, герцогиня Ньюкасла оценила потери в 20000 фунтов стерлингов и описала сцену, свидетелем которой она была в 1665 году:

«Заборы снесли и использовали для производства древесного угля, в то время как парк лишился больших дубов, не оставив оленям и другим животным ни еды, ни тени, что привело к их гибели».^[26]

Торотон и первые антиквары

Дворец короля Джона, иллюстрированный Фрэнсисом Гроузом в 1772 году. С территории открывается вид на северо-восток.

Антиквар Роберт Торотон описал похожую сцену в 1677 году вместе с некоторыми архитектурными деталями Королевских домов:

«От старого королевского дома почти не осталось руин, кроме куска толстой каменной стены, и парк также очищен от доблестных дубов, с помощью которых он был хорошо обставлен до последнего восстания».^[27]

Описание Торотона на словах подкрепляет то, на что Сеньор намекает в своем изображении Королевских домов - что к 17 веку на этом месте осталось только одно строение. Большая часть дворцового комплекса была ограблена по частям для строительных проектов в деревне и более широком поместье, таком как Зал Клипстона (основан до 1609 года).^[28] Clipstone перешел в собственность Уильям Бентинк, второй герцог Портленда в 1734 г. после женитьбы на Леди Маргарет Кавендиш-Харли.^[29]

Четыре антикварных изображения конца 18-го века сохранились на руинах Королевских домов. Фрэнсис Гроуз (1772),^[30] Самуил Иероним Гримм (1773),^[31] Майор Хейман Рук (1790) и Джон Тросби (1790).^[32]

Заливные луга герцога Портленда

Уильям Бентинк, 4-й герцог Портлендский инициировал схему орошения заливные луга на 7,5 миль (12,1 км) по течению реки Маун между Карр-Бэнк-Вуд, Мэнсфилдом и границей округа между Эдвинстоу и Ollerton. Пойменные луга предназначались для увеличения урожайности сена для кормления отар овец зимой. Схема стоила почти 40 000 фунтов стерлингов и отличалась благотворительностью высокой заработной платы, которую герцог предлагал выплачивать строительным рабочим во время высокой безработицы, вызванной механизацией промышленности и недавними войнами против Наполеон. Заливные луга проходили через самое сердце парка Клипстоун, и их строительство, похоже, сказалось на сохранении Королевских домов.^[33] Вскоре после завершения схемы в 1844 году торговый справочник Уайта описал руины:

"Единственная часть дворца, которая сейчас осталась, стоит на большом поле недалеко от деревни и, похоже, была залом. Фундамент раньше был обширным, с несколькими большими сводами, но в 1816 году большая часть из них была выкопана, быть задействованным в осушении, которое герцог Портлендский затем начал здесь в своем имении; и, похоже, много разграбления было нанесено на достопочтенные стены, хотя говорят, что его светлость строго распорядился об обратном ».^[34]

20 и 21 века

Вид на дворец короля Джона в Ноттингемшире на юго-запад во время реставрационных работ в 2009 году.

Сайт продолжал использоваться как пахотное поле, с сохранившимися руинами и был известен как Замковое поле в 20 веке. Он оставался во владении поместья Велбек до ноября 1945 года, когда его купили местные фермеры Фред и Молли Брэдли. Он остался в семье Брэдли как пахотное поле (а в последнее время пастбище) и по сей день.^[35]

Работы по консервации руин проводились в 1991 и 2009 годах. Часть сооружения находилась в непосредственной опасности обрушения и поэтому в 1991 году была подкреплена сборной кладкой на бетонной перемычке. Археологические работы перед закладкой фундамента проводились Трентом. и пик археологии; и строительные работы были завершены Cranes, West Bridgford, Nottingham. Оба элемента проекта курировались Совет графства Ноттингемшир.^[36]

В 2009 году каменщики Пола Мендхэма получили указание от архитектора Питера Рогана завершить полномасштабную схему консолидации, включая наведение, затирку, закрепление, подстройку и мягкое покрытие руин. Решения по схеме консервации были основаны на двух исследованиях состояния руин Райта (2005).^[37] и Роган (2008).^[38] Работа была оплачена и контролировалась совместно English Heritage и Советом графства Ноттингемшир.^{[нужна цитата ]}

Археологические исследования

В целом археологические исследования этого места проводились на трех различных уровнях. Первый из них оценочные раскопки под руководством Филипа Ратца (1956), Trent & Peak Archeology (1991) и археологической телевизионной программы Команда времени (2011). Второй из них был геофизические исследования, который проходил под руководством Мастеров (2004 г.) и Гаунта (2010 г.). Мастера обследовали ограниченные участки участка, используя как магнитометрию, так и удельное сопротивление; Гонт исследовал весь Каслфилд, используя удельное сопротивление. На третьем уровне исследований искусственная среда была проанализирована Райтом в 2004, 2005 и 2007 годах; в виде обзора состояния сохранившихся руин и обзора каменной кладки в ряде домов в округе. Роган также подготовил второй архив обследований состояния руин в 2008 году.

Филип Ратц Во время раскопок 1956 года было выкопано более 700 футов (210 м) траншей и выявлен большой средневековый комплекс, занимающий около двух акров. Однако во время работы было обнаружено относительно небольшое количество мусора от оккупации участка.^[39]

Геофизические исследования этого места в 2004 г. выявили скрытые основания стен, «грабительские траншеи», где в прошлом были выкопаны старые стены для хранения ценного камня, и канавы. Также было обнаружено возможное прямоугольное ограждение вокруг сторожки.^[40]

Геофизические исследования удельного сопротивления высоких частот, выполненные Энди Гаунтом, 2010 г.

Исследование удельного сопротивления Энди Гонта в 2010 году расширило область, выбранную Мастерсом, чтобы включить в него всю территорию Каслфилда, и подтвердило многие выводы Мастера, а также добавило новые аномалии в набор данных. Работа Гаунта обнаружила следующие аномалии и резюмируется из:^[41]

1) Большая прямоугольная область вокруг памятника выглядит как двор с рядом построек по периметру и стеной или частоколом, окружающим возможный двор.

2) Большая линейная аномалия высокого сопротивления интерпретируется, вероятно, как ров, заполненный щебнем или остатками стены, и, вероятно, представляет собой край усадебного комплекса, что подтверждается картографическими данными 17-го века, которые показывают `` Поместье Гарт '' (поместье корпус), отделенный в этом месте от «водного поля» на запад.

3) Большая субпрямоугольная область, вероятно, представляющая завалы большого здания.

4) Расположение дороги с дренажными канавами по обе стороны от металлической поверхности с повышенным сопротивлением. Одно из предположений состоит в том, что со стороны дороги на север существовали ворота, что соответствовало этой интерпретации.

5) Потенциально разрушенный фундамент стены, возможно, обеспечивающий защитный элемент или определяющий край участка на северо-востоке.

Полное обследование состояния было проведено в 2004-2005 гг. Советом графства Ноттингемшир, а в 2008 г. - Питером Роганом.^[38] Обследование 2004-2005 гг. Зафиксировало состояние щебень стены того, что выглядело как минимум двухэтажное здание.^[42]

В 2007 году Райт также провел каменное обследование нескольких участков в округе. Это не опубликовано в архиве Совета графства Ноттингемшир. Он выявил выживание каменных фрагментов как средневекового, так и послесредневекового периода, с примечательными высококлассными образцами резных и скошенный материал, видимый в саду коттеджа Маун, в частности, и потенциально относящийся к воротам дворцового комплекса. Многие дома имеют каменные фундаменты, подвалы и стены, которые могут быть результатом ограбления дворца.^{[43][требуется проверка ]}

В апреле 2011 г. Канал 4 с Команда времени снял эпизод длительной археологической телевизионной программы во дворце короля Иоанна. Был открыт ряд оценочных траншей и участков для проверки аномалий, выявленных Гаунтом.^[22] в 2010 году. Раскопками руководил Профессор Мик Астон. Эксперты на месте включали Пол Блинкхорн и Дэвид Бадж (керамика), Энди Гонт (ландшафтная археология), Дэвид Крук (историк), доктор Наоми Сайкс (зооархеология), Алекс Роусон (исследователь), Джеймс Райт (здания) и постоянные члены Time Team. . Дизайн проекта^[44] для программы написали Джим Мауэр и Джеймс Райт. Отчет был составлен Wessex Archeology.^[45]

Узор с высоким статусом обнаружен в 2014 году Кейт и Андреа Лейвер, землевладельцы King's Clipstone.

В течение июля 2012 года Джеймс Райт, Энди Гонт, Бен Кроссли и Дэвид Бадж открыли две оценочные траншеи, чтобы проверить, действительно ли большая 180-метровая геофизическая аномалия, выявленная Гонтом в 2011 году, была пограничным рвом дворца к юго-западу от участка.^[46] Во время раскопок обнаружен ров c. Ширина 5,5 метра (18 футов), связанная с горизонтом погребенной почвы внутреннего берега, в сочетании с археологически запечатанными находками керамики 13-14 веков, привела к раннему выводу, что это действительно была граница дворца. Общая огороженная территория составила бы примерно 7,5 акров (3,0 га), что выгодно отличается от размеров Knole House (4 акра (1,6 га)), Кларендон (5 акров (2,0 га)) и Eltham Palace (8 акров (3,2 га)), что делает Королевские дома одним из крупнейших дворцовых комплексов в Англии. Оценка также выявила доказательства наличия песочницы 19 века, связанной со строительными работами на заливных лугах или восстановлением деревни герцогом Портлендским.^[47]

В феврале 2013 года волонтеры и сотрудники Mercian Archaeological Services CIC выкопали 15 испытательных ям в Kings Clipstone.^[48]

В феврале 2013 года Джеймс Райт провел обследование постоянных зданий Brammer Farm House и Arundel Cottage. Целью этого исследования было выяснить, сохранилась ли средневековая кладка на месте в пределах этих двух владений. Результаты, достижения ^[49] предполагают, что граничная стена Домов Короля сохранилась как стена хребта в пределах обоих владений вплоть до уровня первого этажа. Есть также свидетельства наличия связанных возвратных стен как на север, так и на юг, а также на расширенное окно. Есть пять этапов развития коттеджей, причем самые ранние постсредневековые постройки располагаются к северу от пограничной стены на деревенскую улицу.

Кейт и Андреа Лейвер из отеля типа «постель и завтрак» Sherwood Forest Lodge, King's Clipstone, обнаружили в ноябре 2014 года участок высококлассного оконного узора в живой изгороди на своей земле, прилегающей к дворцу короля Джонса. Этот участок был обнаружен примерно в 100 м к ю.ш. от дворца короля Джонса. Дэвид Бадж из Mercian Archaeological Services CIC заявляет: «Архитектурный фрагмент, записанный на месте Королевских особняков, Кингс-Клипстоун, Ноттингемшир, по-видимому, представляет собой кусок высококлассного оконного узора, сделанный из белого камня Мэнсфилд. Канал остекления хорошо виден, как и софитные бугры трилистников. Между пружинами возвышается центральный импост ».^{[нужна цитата ]}

Туризм

Эта секция возможно содержит оригинальные исследования. Пожалуйста Улучши это к проверка заявленные претензии и добавление встроенные цитаты. Заявления, содержащие только оригинальные исследования, следует удалить. (Сентябрь 2020) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Сайт дворца II степень памятник архитектуры^[50] и Запланированный древний памятник^[51] стоя на частной земле. Тем не менее, сайт открыт для посетителей при условии предварительного обращения к семье Брэдли (землевладельцы) Waterfield Farm, King's Clipstone.

Летом 2009 года во время дня открытых дверей во дворце была открыта постоянная панель переводчиков. Панно было написано и спроектировано Джеймсом Райтом и представляет собой реконструкцию дворцового комплекса, выполненную местным художником Рэем Строу в том виде, в котором он мог появиться в середине 14 века. Панель прикреплена к сборной кирпичной стене 1991 г. на северо-западном возвышении руин.

В июле также проводится ежегодный день открытых дверей на территории, известной как "Пикник во дворце". Подробная информация об этом обычно регистрируется Совет британской археологии с Фестиваль британской археологии страница в Интернете.

Рекомендации

Библиография

внешняя ссылка

• Запись от Филипа Дэвиса для Clipstone Peel