Le Secret du Masque de Fer - Le Secret du Masque de fer

Обновленное издание 1973 г.
(изд. Editions de Provence)

Le Secret du Masque de Fer (Тайна железной маски) - исторический очерк французского писателя. Марсель Паньоль, которые выявили известные заключенный в железной маске как брат-близнец Людовик XIV, рожденный после него и пожизненно заключенный в тюрьму в 1669 году за заговор против короля. Эссе впервые было опубликовано в 1965 году под названием Le Masque de Fer (Железная маска),^[1] и обновлено в 1973 г., дополнено, в частности, исследованиями Джеймс де ла Клош, идентифицированный как близнец, носивший это имя в молодости.

Воспитанная акушеркой леди Перронетт, близнец был доставлен на остров Джерси в возрасте шести лет, где его воспитывала Маргарита Картерет, дочь самой знатной семьи острова. Приняв католицизм в 1667 г., он вошел в Иезуитский послушник в Риме в апреле 1668 года. Затем он вернулся в Лондон в конце 1668 года, где, как полагают, участвовал в заговоре против Людовика XIV вместе с неким Roux de Marcilly, который был осужден и казнен в июне 1669 г.

Сообщник Ру, выдающийся за его камердинера Мартина, которого Марсель Паньоль, в свою очередь, идентифицировал как брата-близнеца Людовика XIV, также арестовали и доставили в Кале в июле 1669 г. Пигнерол тюрьма под стражей губернатора Сен-Марс, где он оставался до 1681 года. Ему дали имя «Евсташ Дугер», обозначая его как простого камердинера. Все еще находясь под опекой святого Марса, он был переведен в форт изгнанников затем на остров Сент-Маргарита в 1687 г., и, наконец, Бастилия в 1698 году, где он умер в 1703 году после 34 лет в плену.

Марсель Паньоль также предоставляет информацию, призванную продемонстрировать, что заключенный не может быть идентифицирован как камердинер или как Граф Маттиоли. Таким образом, он противоречит теориям других историков, которые, по его мнению, являются результатом ложной информации, преднамеренно распространяемой властями того периода, которые, предвидя более позднее изучение переписки, предположительно проложили ложные следы, пытаясь скрыть настоящую личность заключенного.

Хронология

5 сентября 1638 г. - Людовик XIV родился в Сен-Жермен-ан-Лэ. Королева Анна Австрийская тайно родила второго ребенка, которого воспитывала акушерка леди Перронетт в сельской местности.

1644 - Семья Картерет, проживающая на острове Джерси, усыновили 6-летнего ребенка, которого принесла им леди Перронетт, которого затем воспитывает их дочь Маргарита. В 1657 году Маргарита Картерет вышла замуж за Жана де ла Клош, который дал свое имя Джеймсу.

1668 – Джеймс де ла Клош принимает послушание в Иезуитском институте Рима, представляясь «принцем Стюартом», сыном короля Карла II.

1669 июнь - суд и казнь Roux De Marcilly за заговор против короля Людовика XIV.

Июль 1669 - «камердинер Мартин», предполагаемый сообщник Ру де Марсили, арестован и доставлен в Кале.

24 августа 1669 г. - прибывает Юсташ Доже. Пигнерол где он заключен под стражу губернатора Сен-Марс.

1671 - Заключение Лаузуна в Пигнероль

1679 - Заключение графа Маттиоли в Пиньероль.

1680 - Смерть в Пигнероле. Николя Фуке, который был заключен в тюрьму с 1664 года. Объявление об освобождении узника «Юсташа Доге» и Ла Ривьера, камердинера Фуке.

1681 г. - Сен-Марс назначается губернатором Форт Изгнанников в Альпах, и уезжает туда со всем своим генеральным штабом и своей ротой, и всего двумя заключенными: Даугером и Ла Ривьер, камердинером по профессии. Лаузун освобожден.

1687 - Святой Марс назначен губернатором островов Сент-Маргарита и Saint-Honorat де Лерин. Он едет на свой новый пост со своей свободной компанией, и Даугером, его единственным заключенным, перевозят в полностью крытом экипаже. Ла Ривьер умирает в Изгнанники.

1691 - Смерть министра Лувуа. Его сын Барбезье следует ему.

1694 - Тюрьма Пигнероль, находящаяся под угрозой сосредоточения итальянских войск, эвакуирована. Пленные, в том числе и Маттиоли, отправляются в Сент-Маргариту. По словам Паньоля, один из заключенных умирает, скорее всего, Маттиоли.

1698 - Сен-Марс назначен губернатором Бастилия куда он прибывает, в частности, со своим заключенным в маске.

19 ноября 1703 г. - смерть узника в маске, похороненного 20 ноября на кладбище Сен-Поль под именем Маркиали. Майор Росаржес подписывает свидетельство о смерти.

Передвижение заключенного

Пиньероль (июль 1669 - 1681), Изгнанники (1681-1687), Сент-Маргарита (1687-1698), затем Бастилия (1698-1703).

Имена и отождествления

• 1638-1644: Марсель Паньоль не упоминает ни одного имени, данного ему при рождении. Он также не упоминает о крещении или даже принадлежности к протестантской религии до своего обращения в католицизм в 1667 году, когда ему было бы 29 лет;
• Джеймс: на острове Джерси (1644-1657), воспитан Маргаритой Картерет. Паньоль не упоминает никаких фамилий до "де ла Клош". Похоже, он не носил имя Картерет.
• Джеймс де ла Клош: на острове Джерси (1657-1668). Он получил эту фамилию после женитьбы Маргариты Картерет на Жане де ла Клош.
• Принц Стюарт: имя использовалось, когда он представился в Иезуитском институте Рима как сын Карла II.
• Валет Мартен: сообщник заговорщика Ру де Марсилли. Он упоминается в переписке после суда над Ру.
• Юсташ Дожер: под этим именем его представил Лувуа, который объявил Сен-Марсу о прибытии узника в Пиньероль в июле 1669 года, объяснив, что "он всего лишь камердинер";
• "Ла Тур" (башня): это название было предложено Лувуа во время его передачи изгнаннику в 1681 году, вскоре после ложного объявления о выпуске «Даугера».
• Марчиали: в свидетельстве о смерти от 20 ноября 1703 года. Это могло быть искаженное написание имени графа Маттиоли.

Главные герои

Людовик XIV - Король Франции (1661-1715)

Карл II - Король Англии (1660-1685), двоюродный брат Людовика XIV

Франсуа Мишель Ле Телье, маркиз де Лувуа - Государственный секретарь Франции по вопросам войны (1662-1691)

Луи-Франсуа-Мари Ле Телье де Барбезье (Сын Лувуа) - государственный секретарь по делам войны при Людовике XIV (1681-1701)

Bénigne Dauvergne de Saint-Mars, известный как Сен-Марс - маршал квартир мушкетеров, он был помощником Д'Артаньян за арест Фуке в 1661 году. Затем он был назначен губернатором государственной тюрьмы Пиньероль в 1664 году, где он командовал вольной компанией, то есть он выполнял приказы только от короля. Он был начальником тюрем Пиньероля (1665-1681), Изгнанников (1681-1687), Леринские острова и, наконец, Бастилия (с 1698 г. до его смерти в 1708 г.).

Николя Фуке управляющий финансами (1653–1661), арестован за растрату в 1661 году, признан виновным в растрате государственных средств в 1664 году, затем заключен в тюрьму в Пигнероле, где и умер в 1680 году;

Граф Эрколе Антонио Маттиоли - заместитель Герцог Мантуэ, заключенный в тюрьму в Пигнероле в 1679 году после переговоров о продаже крепости Касаль Людовику XIV. Считается, что он умер на острове Сент-Маргерит в 1694 году.

Антонин Номпар де Комон, герцог Лаузунский - военнослужащий и французский придворный, назначен генерал-лейтенантом армий в 1670 году. Он был заключен в тюрьму, когда собирался жениться на Герцогиня Монпансье, двоюродный брат Людовика XIV.

Roux de Marcilly - Руководитель и координатор в 1668 году общеевропейского заговора с целью свержения короля Людовика XIV. Он был осужден, похищен и казнен в Париже 21 июня 1669 года.

Юсташ Дожер де Кавой - брат Людовика Огера де Кавойя, главного маршала по жилью короля Людовика XIV. Он был интернирован около 1668 года и, как полагают, умер в заключении в 1679 году.

Рождение

Когда кардиналу Ришелье сообщил Людовик XIII Он утверждал, что о беременности королевы двойней, вторые роды придется скрыть, поскольку сосуществование двух дофинов неизбежно приведет к гражданской войне.

Таким образом, король и кардинал спланировали рождение ребенка так, чтобы спальня королевы была «эвакуирована» после первого рождения. По обычаю, главные фигуры двора присутствовали на рождении первого ребенка, которого быстро крестили, затем король отвел двор в часовню Шато де Сен-Жермен-ан-Ле,^[2] где Te Deum был спет перед около сорока человек. Однако, по словам Марселя Паньоля, Te Deum Обычно праздновали в соборе перед тысячей людей из всех социальных слоев.

Тем временем королева родила второго ребенка, которого акушерка леди Перронетта сразу же спрятала в своей спальне, прежде чем отвезти его в деревню, где она вырастит его как незаконнорожденного ребенка дочери знати.

Джеймс де ла Клош

Что касается прошлого заключенного, особенно его первых лет до ареста, Марсель Паньоль идентифицирует заключенного в маске как некого Джеймс де ла Клош, упоминаемые некоторыми историками, в том числе Лорд Актон,^[3] Эндрю Лэнг,^[4] Мисс Кэри,^[5] M^гр Barnes^[6] и Эмиль Лалой.

Выросшие на острове Джерси

В 1644 году, когда королева Генриетта Франции, сестра Людовика XIII, вот-вот родит Генриетта Англии, акушерка леди Перронетта была отправлена ​​в Англию кардиналом Mazarin чтобы помочь, взяв с собой близнеца, чтобы спрятать его за границей, что и было настоящей целью ее путешествия. После родов Генриетта из Франции отправила леди Перронетт к Картере, самой знатной семье на Джерси остров^[7] чтобы их дочь Маргарита могла вырастить ребенка, будучи представленным как сын молодой дворянки. Именно к той же семье Картерет Генриетта Английская отправила своего сына (будущего Карла II) во время гражданской войны в 1646 году.

В 1657 году Маргарита вышла замуж за Жана де ла Клош, который дал свое имя Джеймсу.^[8] Позже, обнаружив поразительное сходство между собой и Карлом II, увидев его портрет,^[9] он был убежден в том, что является сыном короля, и хотел, чтобы его признали юридически, как и два других незаконнорожденных сына, которые, таким образом, получили герцогство.^[10] Маргарита (или, вероятно, ее отец сэр Картерет) обратилась к королю от его имени, но тот не признал его.

Иезуит в Риме

Впоследствии Джеймс еще не сдавался. Зная через семью Картерет, что Карл II тайно готовился к обращению в католицизм,^[11] он решил стать католическим священником, чтобы обратить Карла II в свою веру. В 1667 г.^[12] он отправился в Гамбург, чтобы перейти в католицизм,^[13] затем 11 апреля 1668 года он появился в Институте послушников-иезуитов в Риме, чтобы взять свое послушничество под наблюдение Отец игумен Олива. Он поддержал свое заявление двумя сертификатами, в которых он был признан «принцем Стюартом», сыном короля Карла II: один от самого Карла II, а другой от королевы. Кристина из Швеции.

В институт пришли и другие письма Карла II:^[14] Таким образом, вскоре после прибытия Иакова отец Оливия узнал, что король готовится к обращению в католицизм и что он может рассчитывать только на то, что его сын обратит его, как только он будет рукоположен в священники. Карл II обещал престол Джеймсу и щедрую награду иезуитам.

Затем, когда было объявлено о предстоящем визите Кристины из Швеции в Рим, отец Олива получил письмо от Карла II, в котором он просил его не упоминать Джеймса как своего сына королеве и срочно вызвал Джеймса в Лондон. Затем Джеймс уехал в Лондон. Незадолго до отъезда Джеймса, который Марсель Паньоль помещает в начале декабря 1668 года, отец Олива получил от Карла II благодарность. В Постскриптуме последний попросил Джеймса выплатить 800 фунтов, которые он обязался вернуть ему.^[15] По словам Марселя Паньоля, Олива определенно заплатил эту сумму Джеймсу, веря в подлинность писем и королевские гарантии.

Сравнивая письма Карла II отцу Оливе с другими письмами, адресованными его сестре Генриетте из Англии,^[16] два эксперта-графолога, с которыми консультировался Паньоль, положительны: письма, отправленные отцу Оливе, являются поддельными, что делает Джеймса мошенником.^[17],[18] Однако Марсель Паньоль верил в добросовестность Джеймса, признавая, что искренне считал себя внебрачным сыном Карла II.^[19]

Встреча с Карлом II

Продолжая использовать фальшивое письмо в поддержку Карла II, Джеймс попросил бы аудиенции у Генриетты Англии. В свете другой переписки между Карлом II и Генриеттой Англии, Марсель Паньоль устанавливает, что Генриетта приняла Джеймса и передала ему письмо для внимания Карла II, разумно оставив на него ответственность рукоположения Джеймса.

Когда Джеймс передал письмо Карлу II в Лондоне в начале 1669 года, последний узнал его и раскрыл тайну его рождения, которую он, безусловно, унаследовал от своей матери Генриетты из Франции.^[20] Узнав, что он должен править вместо своего брата-близнеца, Карл II отправляет Джеймса к Ру де Марсилли, который руководит заговором против Людовика XIV.

Заговор Ру де Марсильи (1668-1669)

В 1668 г. Roux de Marcilly был руководителем и координатором заговора против короля Франции Людовик XIV. В социально-политическом контексте преследований гугенотов и голода сюжет приобрел европейский масштаб. Заговор, направленный на свержение правительства Людовика XIV и преобразование в республиканские провинции, такие как Прованс, Дофине и Лангедок при военной поддержке Швейцарии, Испании и Соединенные Нидерланды (Голландская Республика). Базируясь в Лондоне, Ру был предан, осужден в мае 1668 года, незаконно похищен в Швейцарии и заключен в тюрьму, а затем приговорен к смертной казни.^[21] путем «обкатки колеса» в Париже 21 июня 1669 года.^[4]

Марсель Паньоль воссоздал с помощью различных соответствий и их собственной интерпретации хронологию ареста сообщника, который позже станет известен как знаменитый Человек в железной маске. Говорят, что его выдавали за Мартина, камердинера Ру де Марсильи, чтобы скрыть свою настоящую личность.

Денонсация и осуждение

В Лондоне в начале мая 1668 г. Сэр Сэмюэл Морланд, дипломат и давний член парламента, заслужил доверие Ру де Марсильи. Морланд осудил заговорщика Анри де Массе де Рувиньи, чрезвычайный посол Франции в Лондоне. Поначалу скептически настроенный, Рувиньи вскоре решил устроить ужин в честь Ру, стремясь услышать его планы: во время этого обеда Морланд задал Ру серию вопросов, заранее подготовленных де Рувиньи, который, спрятавшись в шкафу, записал все. ответы.

Сразу после этого де Рувиньи отправил королю Людовику XIV длинное письмо, в котором подробно описал, как осудить Ру, его сообщников, контакты и текущие действия.^[22] В своем эссе Марсель Паньоль воспроизвел в разы письмо посла де Рувиньи Людовику XIV, в котором разоблачался заговорщик и его сообщники. Это письмо было найдено в архиве Министерства Affaires étrangères (Иностранные дела).

Однако в этом письме мало информации о личности Ру де Марсильи и его занятиях в Лондоне, лишь вкратце упоминается военное прошлое.^[23] де Рувиньи разоблачил сообщника по имени Бальтазар из Женевы, а также назвал Маркиз Каштелу Родриго в Испании король Англии Карл II (двоюродный брат Людовика XIV) и его брат Герцог Йоркский как хорошо осведомленный о сюжете и связанный с Ру.^[24]

Несмотря на его длительные встречи с герцогом Йоркским и госсекретарем Md Arlington Ру сказал, что он разочарован отсутствием сотрудничества со стороны Англии, не желающей предпринимать первые атаки на Францию. С другой стороны, Ру был гораздо более уверен в массовой поддержке Испании и Швейцарии. Марсель Паньоль считает, что план Ру имел очень хорошие шансы на успех из-за социально-политического контекста преследований протестантов и голода.

После доклада Рувиньи Ру, которого предупредили об опасности, бежал в Швейцарию, где он укрылся со своим другом Бальтазаром в конце февраля 1669 года. В нарушение швейцарского суверенитета,^[25] Людовик XIV похитил его.

19 мая 1669 г. (почти через год после письма, в котором его осудили) Ру был взят в плен и отправлен в Бастилия, где министр иностранных дел M^гр де Лионн спрашивает его под пытками. Суд над Людовиком XIV ускорился всего до 2 дней: Ру де Марсилли был казнен публично в Париже 21 июня 1669 года, "сломав колесо". Сообщалось, что за казнь Ру заткнули рот.^[26]

Камердинер Мартин

Активные исследования продолжались в дни после казни Ру де Марсильи, что, скорее всего, привело к дальнейшим признаниям и разоблачениям, которые он дал во время пыток. 12 июня 1669 года, когда заговор был уже известен и все было готово для осуждения Ру, Лионн сообщила Кольберу, что некий «Мартен», камердинер Ру, очень срочно разыскивается во Франции королем. В письме от 1 июля 1669 года Кольбер, которому не удалось убедить Мартина поехать в Париж, предложил Лионне «написать королю Англии и попросить его забрать этого человека [некий сообщник по имени Вейрас].^[27] и […] Мартин, камердинер Ру, арестован и доставлен в Кале ", от чего король Карл II не мог отказаться, поскольку Ру действовал из Лондона.^[28]

После этого письма Кольбера Карл II написал письмо своей сестре. Генриетта Англии который он не доверял своим обычным курьерам^[29] и которые исчезли при подозрительных обстоятельствах (см. раздел «Те, кто умер из-за этого»). По словам Марселя Паньоля, именно с этим письмом король Карл II попросил свою сестру Генриетту объявить Людовику XIV об аресте «камердинера Мартена», которого позже доставили в Кале по предложению посла Кольбера де Круасси. Однако 13 июля Лионн сообщил Круасси, что "после казни Ру больше не нужно привозить Мартина во ФранциюПо словам Марселя Паньоля, этот разворот министра, произошедший через 22 дня после казни Ру, на самом деле означает, что Мартин был арестован, и придает вес теории о том, что приказ короля о похищении Мартина был передан специальному чиновнику без осведомленности посла. Марсель Паньоль поэтому помещает прибытие "Мартина" (арестованного в Англии) в Кале с 6 по 12 июля 1669 г.^[30]

Марсель Паньоль также указывает на существование настоящего камердинера по имени Мартин, который служил Ру: его нашли в Лондоне, когда Ру выследили, и он сказал, что ничего не знает о заговоре, возглавляемом его бывшим хозяином.

Марсель Паньоль завершает первую часть своего расследования теорией, что «Ру [...] под пытками признал, что руководителем заговора был брат-близнец Людовика XIV, который должен был править вместо него, и что этот принц, таким образом лишенный своих прав, притворился его камердинером Мартином."

Карл II

Судя по изучению письма де Рувиньи, становится ясно, что роль английского короля Карла II в этом заговоре шла дальше, чем просто скрывать ее от своего кузена. Говорят, что он даже дал две аудиенции Ру де Марсильи, а некоторые французские провинции были обещаны Англии после падения Людовика XIV 308 г.

Однако в этом письме также было обнаружено, что Ру сожалел о недостаточном сотрудничестве со стороны Англии и не хотел предпринимать первых нападений на Францию. Марсель Паньоль объяснил это тем, что Людовик XIV тайно дал Карлу II большую сумму денег. Карл II мог последовать тактике «выжидать и смотреть» и ждать, пока Испания и Швейцария начнут военные действия, прежде чем начать сражение при более благоприятной ситуации. Если бы французские войска атаковали на нескольких фронтах, они, вероятно, потерпели бы поражение.

Марсель Паньоль считает, что Карл II был тем, кто организовал контакт между близнецом и заговорщиком Ру: предполагается, что Карл II встретил близнеца в начале 1669 года (см. Предыдущую главу). Именно так Марсель Паньоль считает, что Джеймсу сказали его настоящую личность и отправили к Ру, который планировал масштабный заговор против Людовика XIV.^[31] это было хорошо известно правительству Карла II.

«Камердинер Мартин» становится «Юсташем Дугером».

В письме от 26 июля 1669 года министр Лувуа отдает приказ капитану де Воруа, майору цитадели Дюнкерк, чтобы взять определенный "Eustache Dauger"в тюрьму Пиньероль. Марсель Паньоль идентифицирует этого заключенного как сообщника Ру, ранее названного" Мартин ", а затем известного узника в железной маске. Это явно вымышленное имя, чтобы скрыть настоящую личность Действительно, существовал настоящий Юсташ Дожер, как Мартен, камердинер Ру де Марсильи.

После письма из Лувуа, которое де Воруа получил 3 августа, заключенный Дауге прибыл в Пиньероль 24 августа в сопровождении де Воруа. Марсель Паньоль задается вопросом об этой задержке более чем на двадцать дней, вызванной либо состоянием здоровья заключенного, подавленного его арестом, либо проводящимися допросами.^[32]

Затем Марсель Паньоль выдвигает гипотезу о том, что король через Лувуа предложил заключенному сделку: «Король пощадит его жизнь при условии, что он торжественно обязался хранить молчание навсегда; но в интересах государства Его Величество был обязан лишить его свободы ". Однако Марсель Паньоль считает, что прямая встреча с Людовиком XIV «очень маловероятна».

Eustache Dauger

Марсель Паньоль перечисляет 13 «условий» в отношении заключенного «Юсташа Доге» и позволяет установить переписку с имеющейся в его распоряжении информацией о Джеймсе де ла Клош.

Юсташ Дожер де Кавой

Юсташ Дожер де Кавой был братом Луи Огера де Кавойя, который был главным маршалом по жилью короля Людовика XIV в 1677 году. После проступков (включая непредумышленное убийство 15-летнего мальчика-пажа) он был исключен из армии, а затем интернирован. в Сен-Лазаре по просьбе своего брата Луи. В письме от 23 января 1678 г., в котором он умоляет свою сестру помочь ему, он говорит, что его «держали в заключении более десяти лет» и он умирает.^[33]

Марсель Паньоль приходит к выводу, что в июле 1669 года король Людовик XIV и Лувуа, зная, что Юсташ Дожер де Кавой был интернирован примерно на год, дали свое имя (сокращая его) человеку, арестованному и доставленному в Кале, который был узником железной маска.

Марсель Паньоль заявляет, что Юсташ Доге де Кавой умер в заключении в 1679 году, но не цитирует никаких документов, подтверждающих это.

Переход на Пигнерол

Сен-Марс, начальник тюрьмы в Пиньероле

В документах, имеющихся в распоряжении Марселя Паньоля, имя Юсташ Дожер впервые появляется в письме Лувуа от 19 июля 1669 года (то есть на следующий день после ареста камердинера Мартина), объявляющем губернатору Сен-Марс своевременное прибытие заключенного в Пигнерол и постановив, что "он всего лишь камердинер".^[34] После «Мартина» настоящая личность заключенного скрывалась под другим именем, но его все равно называли камердинером. Однако настоящего Юсташа Догера нельзя назвать камердинером.

Затем в своем письме от 26 июля 1669 года Лувуа приказывает капитану де Воруа, майору цитадели Дюнкерка, доставить заключенного Даугера в Пигнероль. Содержание писем (и пояснительные «отдельные листы», которые к ним прилагались, что было обычной практикой в ​​то время) предполагает, что Лувуа также приказал Воруа не информировать своего военного начальника, графа Эстрада, о целях его миссия под ложным предлогом депортации испанских дезертиров. Сам министр Лувуа связался с Эстрадсом, прося его уволить Воруа, не уточняя природу рассматриваемых «дел».

Однако граф Эстрад, который в то время отвечал за самый важный морской опорный пункт в королевстве в качестве губернатора Дюнкерка и которому король и Лувуа полностью доверяли, наверняка был бы проинформирован о миссии Воруа. это касалось только простого камердинера.

После смерти в 1674 году Шампани один из Николя Фуке Как два камердинера, Дауге был официально назначен камердинером Фуке. Затем, после смерти Фуке в 1680 году, Лувуа приказал заключить в тюрьму Даже и Ла Ривьер, объявив об их освобождении.

Когда заключенный в маске прибыл в Бастилию, «Евсташ Дугер» был официально освобожден. Дю Жунка, «королевский лейтенант» Бастилии, вечером 18 сентября 1698 г. отметил прибытие «бывший заключенный, которого он [Сен-Марс] держал в Пиньероле, которого он всегда скрывал в маске и имя которого нельзя произносить […] ».Марсель Паньоль заключает, что после объявления о выпуске «Дуге» Сен-Марс не использовал вымышленное имя или псевдоним.^[35]

Переписка

Марсель Паньоль основывает свои аргументы на том, что он нашел в переписке между Сен-Марсом и военным министром при Людовике XIV - это был Лувуа до 1691 года, затем его сын Барбезье с июля 1669 года (дата заключения в Пиньероле)^[34] по 1698 г. (дата перехода к Сент-Маргарите).

Похоже, Сен-Марс отправлял еженедельный отчет о государственной тюрьме министру, который систематически отвечал его инструкциями. Среди этой обширной корреспонденции Паньоль в основном имеет в своем распоряжении ответы министра, собранные военным хранилищем и Национальным архивом. Однако письма Сен-Марса, отправленные в Париж (или Версаль), по-видимому, были значительно уничтожены.

Теория Паньоля основана на интерпретации, которую он дает этой переписке, в которой он воспринимает ложь, совместно разработанную министром и Сен-Марсом, чтобы разработать, предвидя возможную потерю писем или их более позднее изучение, «официальную версию». относительно личности заключенного, вместо того, чтобы систематически уничтожать документы, что, несомненно, вызвало бы больше подозрений и любопытства.

Официальная версия "камердинер«Эсташ Дожер поддерживается в переписке до ложного объявления об освобождении узника« Эсташ Дугер ». Затем в 1679 году считается, что Лувуа

Условия и стоимость содержания под стражей

Заключенный провел 34 года в четырех разных тюрьмах (Пигнерол, Изгнанники, остров Сент-Маргарита, то Бастилия ), находящийся под стражей того же генерального штаба, будучи Сен-Марсом и его лейтенантами. Даже «под ключ» (Антуан Ру) был с ним на протяжении всего его плена.

Финансовый вопрос - один из основных элементов, поднятых Марселем Паньолем, демонстрирующий, по его мнению, важность заключенного в маске и тем самым опровергающий теории, которые идентифицируют этого заключенного как простого камердинера: Марсель Паньоль оценил стоимость 34 лет плена не менее 5 миллиардов франков,^[36],[37] имея в виду, что он оценил Фуке (16 лет) и Лаузун (10 лет) на 1 млрд.

Таким образом, Марсель Паньоль подчеркивает «соображения», показанные заключенному, указывая на его важность: три камеры, построенные специально для него, очень щедрое пособие, определенный уровень роскоши и исключительное лечение, включая, например, постоянное присутствие врача. Очевидно, ему было предоставлено все, о чем он просил.

Пигнерол

Пигнерол это небольшой городок, расположенный на склонах Альп, на территории современного Пьемонта. Он был известен прежде всего своей цитаделью и крепостью, окруженной значительными укреплениями, образующими мощную крепость, откуда французское нападение могло очень легко проникнуть в Италию. Замок был государственной тюрьмой, подчиненной военному министерству, почти такой же известной, как Бастилия, но с еще более устрашающей репутацией. Когда Лаузун узнал, что король приказал заточить его в Пигнероле, он попытался покончить жизнь самоубийством.

В тюрьме находилась свободная рота Сен-Марса, состоящая из 66 солдат и нескольких офицеров, но в замке было всего пять или шесть камер, где содержались только государственные заключенные.

Лейтенантами Сен-Марса были Гийом де Формуар (его племянник) и Бленвилье (его двоюродный брат). Луи де Формануар, его второй племянник, служил в кадетах вольной роты. Де Росарж был «майором» тюрьмы, помощником губернатора, а «под ключ» был Антуан Ру. В тюрьме были и профессиональные камердинеры.

Заключенными в Пиньероле под стражей Сен-Марса были: Фуке (1664), «Евсташ Доже» (1669), Лаузун (1671), якобинский монах (1674), Дюбрей (1676), граф Маттиоли (1679).

«Он всего лишь камердинер»

В своем письме Сен-Марсу от 19 июля 1669 г., в котором сообщалось о прибытии «Дауге» в Пиньероль, Лувуа изложил инструкции относительно условий содержания и обращения с ним. Что касается мебели, которая должна быть предоставлена, он заявляет, что "он всего лишь камердинер".^[34] Марсель Паньоль считает это заявление противоречащим содержанию письма и инструкциям, указывающим на такую ​​важную личность:

• Задержание этого заключенного было секретным и никому не подлежало разглашению. Сен-Марс должен был угрожать ему смертью, если он заговорит о "что-нибудь кроме его непосредственных потребностей".
• Министр попросил построить настоящую кладовую (а не подземную темницу), хотя некоторые камеры были доступны в Пигнероле. С этой целью он поручил Поупару, полковнику инженерных войск и ближайшему помощнику Вобан.
• Он приказал Сен-Марсу купить мебель, тогда как, по словам Марселя Паньоля, у него уже было много вещей, чтобы обставить камеру простого камердинера.
• Лувуа предположил, что с точки зрения затрат пленник не подпадал под категорию обеда солдата или офицера, но что он вернет деньги "что-нибудь вам [Сен-Марс] желание", и попросил Сен-Марса самому принести ему еду.

Марсель Паньоль завершает анализ письма Лувуа, подчеркивая, что, если бы камердинер знал опасную тайну, опасность, которую он представлял, не продлилась бы на тридцать четыре года, предоставив ему такие дорогостоящие условия содержания. Он также сравнил некоторые из условий содержания под стражей. вместе с другими заключенными, такими как Фуке, Лаузун и Маттиоли, которым строительство новой камеры не принесло пользы. Кроме того, задержание таких заключенных, как Фуке или Лаузен, не оставалось секретом в течение столь долгого времени.

Американский писатель Джулиан Хоторн также поддерживает отождествление Человека в железной маске с этим камердинером, которого он не сравнивает с братом-близнецом Людовика XIV.^[38]

«Камердинер» Фуке

В начале 1675 года, в ответ на неоднократные просьбы Сен-Марса о предложении заключенного «Даже» в качестве камердинера для Лаузена, а затем для Фуке, Лувуа уполномочил его передать Даже на службу Фуке (который уже воспользовался услугами камердинера). Ла Ривьер), но категорически запретил ему отдавать пленного Лаузену.

После этого Дауге официально стал камердинером Фуке, что подтвердило официальное заявление о том, что "он всего лишь камердинерЛувуа также продолжал выражать свою глубокую озабоченность и снова предупреждал Сен-Марса о любой встрече между Даугером и Лаузеном, когда Фуке было разрешено встретиться с Лаузеном в начале 1679 года.^[39]

По словам Марселя Паньоля, Сен-Марсу действительно было бы жаль заключенного, заключенного в одиночестве и чье здоровье ухудшалось. Несмотря на приказ Лувуа пригрозить ему смертью, если он попытается с ним заговорить, предполагается, что Сен-Марс выслушал его историю и доверил ему хранить молчание по отношению к Фуке. ^[40]. Марсель Паньоль заходит так далеко, что предполагает, что именно заключенный сам предложил Сен-Марсу применить этот подход к Лувуа.

Затем, после смерти Фуке в 1680 году, Лувуа приказал Сен-Марсу ограничить Даже и Ла Ривьер, лишив их общения с кем-либо вообще, и объявил об их освобождении, особенно Лаузену. Это ложное объявление об освобождении Даугера поддерживало идею о том, что "он всего лишь камердинер"поскольку он будет освобожден на следующий день после смерти своего хозяина.

По словам Марселя Паньоля, именно в этот момент Ла Ривьер стал камердинером «Дауге». Увидев себя таким образом приговоренным к пожизненному заключению вместе с «Даугером» без какого-либо обвинения или осуждения, он умер в изгнании 4 января 1687 года.

Здоровье заключенного

Всю оставшуюся жизнь заключенный имел в своем распоряжении врача: Лувуа разрешил Сен-Марсу при необходимости вызвать врача без предварительного разрешения.

Переписка между Лувуа и Сен-Марсом в течение первого месяца плена свидетельствует о непрерывном и скрупулезном контроле за здоровьем заключенного (он был серьезно болен в сентябре 1669 года), напоминая Марселю Паньолю старую поговорку, согласно которой «когда близнец - это больной, другой быстро погибнет ».

Кроме того, Марсель Паньоль проводит аналогию между состоянием здоровья «Дауге» и Людовиком XIV, включая лихорадку и различные хронические заболевания. Он основывает это на сообщениях из Сен-Марса в Лувуа.^[41] с одной стороны, и отрывки из книги Анри Дрюона "L’Education des Princes "^[42] с другой.

Изгнанники

В 1681 году, после смерти герцога де Лесдигьера, губернатора Изгнанники Людовик XIV передал эту должность Сен-Марсу, который в письме к Лувуа выразил свое "крайнее отвращение [с] командующим цитаделью ПигнерольТаким образом, в октябре 1681 года Сен-Марс, его пленники и его компания из 45 человек покинули Пиньероль и отправились в изгнание.

Форт Изгнанников

Марсель Паньоль цитирует переписку, касающуюся перехода в Эксиль между Лувуа и Сен-Марсом, а также Дю Шонуа, тогдашнего военного администратора, ответственного за армейские припасы и здания. В своих письмах Лувуа прямо передал приказ Его Величества о переводе двух заключенных из Пиньероля, названных «весьма важными» для Сен-Марса, не упоминая их имен и не называя их «два узника из нижней башни».^[43] Марсель Паньоль положительно идентифицирует этих двух заключенных как «Даже» и камердинера Ла Ривьера, несмотря на объявление об их освобождении на следующий день после смерти Фуке.

Сен-Марс взял с собой только двух пленников, Доже и Ла Ривьер. Маттиоли и другие остались в Пиньероле. Марсель Паньоль также отмечает в переписке между Лувуа (позже Барбезье) и Сен-Марсом то, что он называет «махинацией» в виде двойного отвлечения внимания в отношении личности заключенного: с одной стороны, официальная версия, что «он всего лишь камердинер ", как когда упоминаются смехотворные расходы;^[44] С другой стороны, ложная информация о передаче Маттиоли с Сен-Марсом Exilles,^[45] что подпитывало широко распространенную теорию о том, что Маттиоли был заключенным, которого позже замаскировали в Сент-Маргарите, а затем в Бастилии.

Марсель Паньоль снова возвращается к финансовому вопросу, в частности к ресурсам, использованным для перевода «Доге» и камердинера Ла Ривьера, и условий их содержания в Пиньероле, причем все это дело охраняется государственной тайной:

• Переезд в Изгнанник происходил ночью тайным образом, поскольку Сен-Марс не сообщил об этом губернатору д'Арлевиллю. Пленных перевозили на носилках.^[46]
• Форт Изгнанник не был тюрьмой. Таким образом, «Дауге» и «Ла Ривьер» не значились ни в одном тюремном журнале.
• Камера, специально построенная в Пиньероле для заключенного «Даугер», была воспроизведена в «Изгнании» за 18 миллионов франков.^[47]
• Ежемесячное содержание заключенного и его камердинера составляло 360. ливры,^[48] что в то время соответствовало 7 волам или 1400 цыплятам. Кроме того, Сен-Марс воспользовался дополнительным кредитом для заключенного, подробности которого он не сообщает.

Сент-Маргарита

В январе 1687 года Людовик XIV предоставил управление Леринские острова в Сен-Марс, последний пожаловался на суровый горный климат и, как сообщается, заболел. Таким образом, 17 апреля Сен-Марс в сопровождении своей свободной компании и «Даугера», его единственного пленника после недавней смерти Ла Ривьера, покинул изгнание и направился в Сент-Маргерит, куда он прибыл 30 апреля.

Sle Sainte-Marguerite

Заключенные на Остров Сент-Маргерит под стражей Сен-Марса находились «Дауге», рыцарь из Чезута, пять или шесть протестантских министров, а затем Маттиоли (1694).

Цитируя другую переписку между Лувуа и Сен-Марсом, Марсель Паньоль снова отмечает значительную стоимость перевода и условия содержания, воспроизводящие условия изгнанников:

• Заключенного перевели из Эксиля на острова в клеенчатом носилке, в котором он был защищен от пытливых взглядов, с восемью итальянскими перевозчиками, доставленными из Турина. Были выбраны итальянские перевозчики, не говорящие по-французски, чтобы предотвратить любое общение с заключенным во время перевозки;
• Сен-Марс снова получил камеру ^[49] построена специально для Даугера, тогда как крепость Сент-Маргарита была важной тюрьмой, в которой уже было около десяти камер; переписка между Лувуа и Сен-Марсом показала общую кредитоспособность 7200 ливры, или более 21 миллиона старых франков.^[50]
• Сен-Марс пришел и сам принес пленному еду в сопровождении двух офицеров, сержанта и «под ключ», что не могло считаться стандартной процедурой в случае простого камердинера.^[51]
• Все белье заключенных меняли два раза в неделю, тогда как в тюрьмах простыни меняли каждые три недели летом и один раз в месяц зимой.^[52]

Признание Сен-Марса

Марсель Паньоль цитирует бесценную записку Сен-Марса Лувуа от 8 января 1688 года, в которой он ссылается на ведомость расходов, связанных с заключенным, указав, что он не сообщает подробностей. «так что всякий, кто увидит это, не придет к пониманию ничего, кроме того, во что они уже верят». Этот документ показывает, что:

• Сен-Марсу было разрешено нести различные расходы для этого заключенного, которые не были включены в стандартное пособие и которые были возмещены министром;
• Люди "кто увидит [Отчет]", т.е. бухгалтеры и секретари Лувуа, не знали личности заключенного и должны были поверить в официальную версию;
• Подробная информация о характере расходов Сен-Марс предоставит раскрывающую информацию о личности заключенного.

Марсель Паньоль заключает, что Сен-Марс, скрывая таким образом детали, которые раскрывают важность заключенного, выдает официальную версию о том, что "он всего лишь камердинер".

Бастилия

В мае 1698 г. Барбезье предложил Сен-Марсу управление Бастилией за общую зарплату, включая доходы и прибыль от еды и мебели для заключенных, в размере 40 000 ливры в год, т.е. более 100 миллионов франков в 1875 году (более 40 миллиардов франков в 1960 году).

После нескольких месяцев колебаний Сен-Марс принял предложение и уехал с Французской Ривьеры в первую тюрьму Франции. Марсель Паньоль подчеркивает тот факт, что его команда последовала за ним в Париж: Росарж был назначен майором Бастилии, Гийом де Формануар администратором большой тюрьмы (он делил свои обязанности с аббатом Жиро), а также скромный Антуан Ру, готовый под ключ, несмотря на то, что Дело в том, что в Бастилии уже работали многие сдавшиеся под ключ.

Считается, что заключенного разместили в комнате недалеко от квартир губернатора.

Страх нападения

Путешествие Лувуа (в Пиньероль)

В субботу 3 августа 1670 года Лувуа отправился в Пиньероль с Де Вобаном, его помощником Месгриньи и королевским доктором Антуаном Валло. Марсель Паньоль подчеркивает неотложный характер этой министерской поездки, первоначально запланированной на 20 сентября, перенесенной на 15 августа и, наконец, совершенной 8 августа (поездка из Парижа в Бриансон заняла пять дней и пять ночей в почтовом автобусе). тонкий европейский контекст Дуврского договора.

По возвращении в Париж 27 августа по приказу короля Лувуа предпринял полное обновление гарнизона Пиньероля.^[53] предполагая замену полка, офицеры (по оценке Марселя Паньоля, их число составляет от 30 до 40) и три губернатора: губернатор города Ла Бретоньер, губернатор Цитадели Сен-Жак и майор форта La Pérouse.

Марсель Паньоль приходит к выводу, что это путешествие состояло из подлинного расследования общественно-политической ситуации в Пиньероле, долгих бесед с заключенным, а также визита к послу Турина.^[46] в воскресенье, 10 августа. Что касается Вобана, его миссия заключалась в построении кладовой для заключенного, и работы были завершены только в мае следующего года.

Марсель Паньоль заключает, что Людовик XIV обнаружил важную информацию о заговоре Ру де Марсилли в письмах Карла II своей сестре Генриетте:^[54] Протестанты могли строить заговоры внутри гарнизона и готовить побег заключенного. Поэтому Людовик XIV послал Лувуа и Валло допросить пленника и провести полное обновление войск на месте.

Изоляция и наблюдение

С момента прибытия заключенного в Пиньероль Марсель Паньоль называет гарнизон крепости «начеку» из-за опасений Лувуа и Людовика XIV перед швейцарскими репрессиями, поскольку Ру был арестован в нарушение пограничных соглашений.^[25] Очевидно, были приняты меры против нападения сообщников, которые могли попытаться освободить заключенного, вплоть до его перевода в Бастилию:

• В Пиньероле: Сен-Марс, у которого была рота из 70 человек, был уполномочен королем реквизировать г-на де Пьена и его гарнизон.^[55] т.е. 600 человек и их офицеры. В своих письмах Сен-Марсу министр Лувуа настаивал на том, чтобы заключенный ни с кем не разговаривал; Перенос в Exilles происходил ночью. Пленных перевозили в закрытых носилках,^[46] окружен "целая компания вооруженных людей".
• В «Изгнании»: двое дежурных, стоявших на страже днем ​​и ночью, должны были сообщать о любой попытке внешнего общения.^[56] Паньоль отмечает потенциальные методы сообщений, осуждаемых Сен-Марсом в письме Барбезье, такие как «сфальсифицированные» свечи. По словам Паньоля, именно из-за таких сообщений заключенного перевели в Сент-Маргерит.
• В Сент-Маргарите: караульные наблюдали за морем, и им приказывали стрелять по любым лодкам, приближавшимся к берегу. В 1695 году Канны были переведены в состояние обороны, запросив арсенал Тулона. Эта угроза, вероятно, объясняет перевод пленника в Бастилию.
• Переезд в Бастилию: король не предпринял никаких действий в отношении просьбы Сен-Марса предоставить «безопасное» жилье по пути к Бастилии. Он предпочел более анонимное путешествие, нежели предупреждать население о различных остановках. Когда Сен-Марс и заключенный остановились в районе Палто, Сен-Марс пообедал с заключенным, вооруженным двумя пистолетами, что кажется чрезмерным, если бы только для защиты от восстания заключенного.

Маска

На протяжении всего своего исследования Марсель Паньоль обращается к заключенному в маске, упоминая «Маску». Сама маска прямо упоминается в нескольких отчетах, касающихся задержания в Сент-Маргарите, а затем в Бастилии. В «Пигнероле» Марсель Паньоль показывает, насколько Лувуа опасался встречи с Лаузеном, который, несомненно, узнал бы его, предполагая, что заключенный не носил маску в «Пигнероле».

В Эпоха Людовика XIV (1751 г.) Вольтер упоминает во время заключения на острове Сент-Маргерит: "маска, имеющая ремешок для подбородка с железными пружинами, что позволяло ему есть с маской на лицеОн также упоминает маску, которую носят в Бастилии, в том числе во время медицинских осмотров. В отчете Бленвилье (лейтенанта и кузена Сен-Марса), который передал его дальний двоюродный брат Формуар дю Пальто, во время передачи также упоминается черная маска. от Сент-Маргерит до Бастилии. Марсель Паньоль находит эту черную маску в отчетах из Бастилии: лейтенант Дю Жунка в своих записях сообщает о прибытии узника в Бастилию вместе с некоим узником по имени Линге, соответственно упоминает "маска из черного бархата », "бархата и не из железа".

Таким образом, железная маска, изображенная в фильме Человек в железной маске Рэндалла Уоллеса (1998), может быть только легендой, «драматическим продолжением», происходящим из «ремешок для подбородка с железными пружинами".^[57] Паньоль видит в этом меры предосторожности, чтобы замаскировать характерную ямочку, видимую на многочисленных портретах Людовика XIV.

В Сент-Маргарите, вероятно, из-за смерти камердинера Ла Ривьера, «Даугеру» разрешили гулять по Острову. Однако крепость Сент-Маргарита, в отличие от крепости изгнанников, была настоящей тюрьмой, где Даугер мог встретить других заключенных. Поэтому он был обязан носить маску, о которой Марсель Паньоль не упоминает во время предыдущих тюрем в Пигнероле, а затем в Эксиле. Некоторые заключенные в Бастилии, особенно молодые дворяне, просили разрешения носить маску, чтобы их охранники или сокамерники не узнали их после заключения. Марсель Паньоль по-прежнему убежден, что заключенный должен был носить маску.

Свидетельство о смерти и могила

Марсель Паньоль воспроизводит текст свидетельства о смерти, на котором указано имя Маркиалы ^[58] Иезуитский писатель отрицает подлинность этого имени. Анри Гриффет.^[59]

Что касается могилы, Марсель Паньоль упоминает слух, согласно которому в гроб заключенного были вставлены какие-то наркотики, чтобы съесть тело, чему он не верит. Он больше доверяет другим слухам, утверждающим, что, когда могила была открыта, гроб не был найден.^[60]

Людовик XIV, уважавший «голубую кровь» князей, вероятно, не похоронил своего брата на общинном кладбище после столь привилегированного тюремного режима. Заключенный может покоиться под вымышленным именем в монастыре или королевской часовне.

Те, кто знал

Те, кто жил на

• Сен-Марс и его помощники (его двоюродный брат Бленвилье и два его племянника Формуар): Паньоль считает, что именно по их неограниченному усмотрению они были обязаны своим состоянием, оцениваемым в 5 миллиардов франков (стоимость 1960 г.), включая три сеньориальных земли, владение которыми придал им благородный статус.^[37] Что касается майора Росаржа и Антуана Ру, готового под ключ, то их назначение в Бастилию было выдающимся достижением.
• Аббат Жиро - духовник узника, назначенный помощником администратора Бастилии.
• Мадам де Кавуа - мать Луи и Эсташа Доге де Кавуа. Ей было предоставлено пособие в размере 6000 ливры то есть 18 миллионов франков в 1960 г. ^[36] Королем и ее сыном Людовиком сделали маркиз.
• Карл II - Людовик XIV (его двоюродный брат) тайно платил ему важное пособие в течение длительного периода без какой-либо очевидной причины.^[20]
• Отец Лашез - Духовник Людовика XIV: Паньоль подозревает его в том, что он побуждал Людовика XIV отменить Нантский эдикт, учитывая, что на смертном одре он возложил ответственность за него на Церковь, в частности на двух кардиналов, которые подошли к его постели. Будучи предупрежденным, что он должен будет ответить Богу по поводу задержания своего брата, ему было предложено Отмена, которая была сочтена полезной для его религии из-за протестантского заговора 1669 года.

Те, кто умер из-за этого

• Генриетта Франции, Королева Англии и сестра Людовика XIII. Считается, что именно она отправила акушерку леди Перронетт в Джерси, чтобы передать близнеца семье Картерет. Она была отравлена ​​в сентябре 1669 года, вскоре после суда над Ру де Марсилли и, скорее всего, после признаний «фальшивого Дауге» в июле. Паньоль приводит подробности ее смерти, о которой сообщил ее историограф Котоленди: она умерла во сне после того, как Валло, королевский врач, убедил ее принимать зерна опиума, несмотря на ее нежелание.
• Генриетта Англии - Сестра Карла II: Предполагается, что она была проинформирована об аресте «камердинера Мартена», сообщника Ру де Марсилли, из письма Карла II, который якобы, кроме того, просил ее сообщить Людовику XIV эту новость. Она жестоко умерла 30 июня 1670 года, на следующий день после Дуврский договор что она тайно вела переговоры с Карлом II по просьбе Людовика XIV. Доктор Валло, который в конце концов лечил ее и пришел к выводу, что это была естественная смерть после вскрытия, есть серьезные подозрения в том, что она отравила ее, согласно заявлениям самой принцессы, услышанным послом Монтейгу на смертном одре.^[61] Затем король Карл II попросил у Людовика XIV все письма, которые он написал своей сестре. Однако опубликованная переписка прекращается 24 июня 1669 года. Паньоль делает вывод из этого, что Людовик XIV систематически уничтожал все письма после казни Ру де Марсилли, то есть от 80 до 100 писем.^[62]
• M^гр де Лионн - он умер загадочным образом в возрасте шестидесяти лет 1 сентября 1671 года, записав признание Ру де Марсильи двумя годами ранее.
• Валло - он внезапно скончался 16 июля 1673 года. Вероятно, это он допрашивал пленника вместе с Лувуа на следующий день после его ареста, а затем в Пиньероле в 1670 году.
• Фуке - Заключенный в Пигнероле, он, как полагают, признался в конце 1678 года, что он знал секрет узника по имени «Даугер», который официально был назначен его камердинером четыре года назад. Он был отравлен в 1680 году.
• Ла Ривьер - камердинер Фуке во время его заточения в Пиньероле, он, как полагают, также слышал о секрете узника «Дауге». После смерти Фуке в 1680 году он был заключен в тюрьму вместе с Даугером и умер в Изгнании в 1687 году, так и не будучи обвиненным или осужденным.

Следует также отметить, что Лаузун, который также был заключен в тюрьму в Пигнероле, и которому Фуке мог раскрыть секрет «Дауге» во время тайных ночных разговоров, был «пощажен» и освобожден в 1681 году.^[63] Паньоль явно не уверен в том, что он знал (или не знал).^[64]

Был ли Лувуа отравлен?

В 1691 году секретарь попал в опалу, вероятно, потому, что его не любили Мадам де Ментенон, Тайная жена Людовика XIV. Он внезапно умер, тогда как предполагалось, что он был арестован и доставлен в Бастилию по приказу короля.

Французский мемориалист Сен-Симон цитаты^[65] счет Клерана, бывшего конюшего своего отца, который посетил мадам де Лувуа перед смертью министра. По мнению Паньоля, текст Сен-Симона не оставляет сомнений в том, что Лувуа был отравлен своим врачом Сероном. ^[66] по тайному приказу короля,^[67] из-за его секретов, касающихся отравления Фуке, личности узника в железной маске и смерти Генриетты Французской.

Людовик XIV доверил военное министерство Барбезье, сыну Лувуа, которому в то время было всего двадцать три года.

Барбезье истек кровью?

Хотя он был популярен среди «многих прекрасных дам» (Паньоль описывает его как бабника), Сен-Симон осуждает Барбезье за ​​незрелость и безответственность, очевидно, слишком юную, чтобы унаследовать одно из самых важных служений.

Сен-Симон относится к Fagon, затем главный врач Людовика XIV, которого обвинили в преднамеренном чрезмерном кровотечении Барбезье, что привело к его смерти в 1701 году. И здесь, согласно Паньолю, приказ убить Барбезье был неявно отдан Людовиком XIV.

Передача секрета

Людовик XV

Регулярно допрашивает его сын (дофин, Людовик XVI отец),^[68] его министр герцог Шуазель, его любовница мадам де Помпадур и его камердинер г-н де ла Борд, Людовик XV оказался неуловимым и отказался отвечать. Паньоль замечает, однако, что его уклончивые ответы предполагают, что он знал секрет. В конце концов он отвечал мадам де Помпадур и сказал, что он был "секретарь итальянского принца ..."^[69] имея в виду Маттиоли. Паньоль утверждает, что на самом деле он повторял «басню», искусно подготовленную Лувуа и Барбезье, прекрасно зная, что это была ложь, о чем свидетельствует его долгое молчание, особенно в отношении собственного сына.

Людовик XVI

На вопрос Мария Антуанетта, Людовик XVI пообещал ей, что проведет исследование.^[70] Он говорил об этом некоему г-ну де Морепа, который был связан с министрами, которые, возможно, знали секрет, и утверждал, что "он был просто [...] подданным герцога Мантуэ", также имеющий отношение к Маттиоли. По словам Паньоля, Людовик XVI, который знал секрет, подчинялся этому господину де Моропа, который также повторил" басню "Лувуа, а не лгал королеве.

Маршал Ришелье

Согласно с Маршал Ришелье мемуары, опубликованные аббатом Сулави в 1790 году, дочерью Регент Филипп д'Орлеан якобы слышал от ее отца, что заключенный был братом-близнецом Людовика XIV, законным наследником престола.Эти разоблачения не были приняты всерьез, поскольку Сулави также утверждает, что для получения этой уверенности эта девушка, как полагают, оказала услугу своему отцу, что оспаривает Паньоль: Сулави писал во время революции и пытался обратиться к низшим слоям общества, осуждая позор. «тиранов» монархии. Кроме того, трудно поверить в то, что регент был виновен в инцесте, у него было множество любовниц, а его дочь, конечно, не стала бы этим гордиться.

Людовик XVIII

Людовик XVIII объявил своему другу Герцог де ла Рошфуко, "Я знаю ключ к этой тайне, так как мои преемники будут это знать. Мы должны сохранить честь нашего дедушки Людовика XIV."^[71] Паньоль считает это заявление искренним, объясняя, что Людовик XVIII смог сохранить тайну своего брата Людовика XVI, который был на год старше его и с которым он расстался в 1791 году.

Свидетели

Мистер Дю Жунка, «королевский лейтенант» в Бастилии

Дю Жунка был вторым в тюрьме после губернатора начальником.

Марсель Паньоль цитирует выдержки из записей, которые ведет дю Жюнка, в которых он сообщает о прибытии в Бастилию заключенного, принесенного Сен-Марсом в костюме "маска из черного бархата", его смерть 19 ноября 1703 года и его захоронение на кладбище Сен-Поль на следующий день. Смерть заключенного была зарегистрирована под именем Маркиэль. Эти записи были документами, предназначенными для неофициального личного использования (как форма напоминания), и их подлинность и искренность не могут быть оспорены. В любом случае они являются доказательством существования заключенного, что, следовательно, не является легендой.

Renneville

Котировки Pagnol Константин де Ренневиль, заключенный в Бастилии в 1702 году, то есть перед смертью узника. Отчет Ренневиля в 1724 году - первое публичное разоблачение, касающееся неизвестного заключенного, который, как сказал Антуан Ру, был заключен в тюрьму на 31 год за то, что написал стихи, критикующие иезуитов, что Паньоль считает «нелепым изобретением».

Похоже, что заключенный, с которым встретился Ренневиль, не был знаменитым Человеком в Железной Маске, основываясь на нескольких аспектах, отличающихся от других:

• Ренневиль дает описание внешности, не упоминая маску: заключенного попросили бы повернуться, чтобы его не узнали.
• Он сказал, что встретил пленника в 1705 году, а знаменитый узник в маске умер в конце 1703 года.
• Он описывает его как "среднего роста", тогда как Вольтер называет его"необычно высокий".^[72]
• Он описывает свой "очень густые черные вьющиеся волосы", в то время как, по словам Бленвилье, у заключенного уже были полностью белые волосы до его заключения в Бастилии.

Заключенный, которого видел Ренневиль, не мог быть графом Маттиоли, заключенным в тюрьму в 1679 году, то есть 26 лет заключения к 1705 году, а не 31 год, о котором упоминалось. Однако на основании "очень густые черные вьющиеся волосы, "это может быть Моряк из Море, рожденный в результате супружеской неверности между Мария Тереза ​​Испании (жена Людовика XIV) и черная рабыня, о которой Паньоль никогда не упоминает в своем эссе.

Вольтер

Вольтер находился в заключении в Бастилии с мая 1717 по апрель 1718, то есть через 14 лет после смерти узника в маске, и снова в 1726 году. Паньоль считает его главным инициатором широко распространенного любопытства по поводу загадочного заключенного. В 1738 году он написал, что он имел "говорил с людьми, которые служили ему, "очень мало ссылаясь на свои источники, по крайней мере, в отрывках, которые Паньоль дает в своем расследовании.

Le Siècle de Louis XIV (Возраст Людовик XIV ) (1751)

Паньоль упоминает отрывок, в котором Вольтер упоминает таинственного узника, заключенного в тюрьму на острове Сент-Маргерит, а затем в Бастилии. Он описывает привлекательного и хорошо сложенного молодого человека, одетого в "маска с подбородочным ремнем на железных пружинах",^[57][73] приводит некоторые подробности, свидетельствующие о роскошных условиях содержания под стражей и о том большом уважении и внимании, с которым к нему относились такие известные граждане, как маркиз де Лувуа.

Во 2-м издании (1752 г.) Вольтер цитирует анекдот во время заключения в Сент-Маргарите о серебряной пластине, на которой заключенный, как полагают, написал ножом перед тем, как выбросить ее из окна, и которую вернули в тюрьму. губернатор - услужливый и неграмотный рыбак. Вольтер также цитирует Мишель де Шамильяр, военный секретарь 1701 г. (сменивший Барбезье), как последний секретарь, хранивший тайну, и чей зять Второй маршал Ла Фейяд Говорят, что ему не удалось заставить его нарушить клятву молчания. Говорят, что Шамиллар раскрыл, что это был мужчина "который знал все секреты мистера Фуке." ^[74] Из этого Вольтер заключает, что он был похищен вскоре после смерти кардинала Мазарини в 1661 году, что оказалось неверным.^[75]

Вольтер также задается вопросом о таких мерах по задержанию и государственной тайне в отношении простого подчиненного доверенного лица.

Вопросы по энциклопедии

Вольтер снова взялся за перо после того, как его враг Fréron Публикации 1768 г.

в Вопросы о энциклопедии (1770 г.), он заявляет, что ношение маски было принудительным, в том числе во время медицинских осмотров, из опасения, что "чрезмерно поразительное сходство […] было бы признано"и цитирует рассказ аптекаря Бастилии, которому заключенный, как полагают, сообщил свой возраст незадолго до смерти, сказав, что он был"около шестидесяти лет".^[76][77] Примечательно, что в свидетельстве о смерти указано, что младший заключенный "сорок пять лет или около того ". Вольтер также задается вопросом о том, какое итальянское имя ему дали, скорее всего, имея в виду свидетельство о смерти.

Редактор 1771 года дает свою версию фактов, которая, по его мнению, является версией, которую Вольтер не мог прямо указать в своих трудах из-за страха перед королевскими репрессиями: Королева, которая боялась, что не сможет обеспечить наследника Людовику XIII, родила первенца и рассказала секрет кардиналу Мазарини, который решил устроить "возможность односпальной кровати для короля и королевы," тогда как они долго не жили вместе. Эта гипотеза, согласно которой заключенный считается старшим братом Людовика XIV, не основана на каких-либо доказательствах, с другой стороны, Паньоль не выдвигает никакой информации, которая показала бы, что это неверно.^[78][79]

Письма к Фреону

Французский журналист Эли Фреон опубликовал письма в периодическом издании L’Année littéraire в 1768 году.

Письмо от Лагранж-Шансель, находился в заточении на островах Сент-Маргерит с 1719 по 1722 год.

Лагранж-Шансель сообщает отчет г-на де Ламотта-Герена, губернатора островов во время заключения Лагранжа-Шанселя и лейтенанта островов, то есть заместителя Сен-Марса, по крайней мере за шесть лет до перевода Узника в Бастилию.

Ламот-Герен, который, следовательно, имел доступ к тюремным записям, сообщает дату ареста заключенного (1669 г.). Он проводит время с заключенным каждый день, например, когда сопровождает Сен-Марса, чтобы накормить его, как Сен-Марс описывает в письме к Лувуа в январе 1696 года. За тридцать лет до публикации Вольтера. Эпоха Людовика XIVЛагранж-Шансель уже ссылается на проявленное Сен-Марсом внимание к серебряной посуде и роскошной одежде. Заключенный идентифицирован как Герцог Бофор, который умер в Осада Кандии.^[80]

Письмо от Г-н дю Пальто (Июнь 1768 г.)

Г-н дю Пальто был сыном Гийома де Формануара, племянником Сен-Марса и курсантом в свободной компании, которая будет особенно следить за заключенным в маске. Гийом стал лейтенантом в 1693 году и, скорее всего, также сопровождал Сен-Марса, чтобы накормить заключенного. Паньоль описывает его как «самого осведомленного из всех свидетелей».

Он ссылается на любопытство своего кузена Бленвилье (двоюродного брата Сен-Марса), который маскируется под часового, чтобы наблюдать за заключенным под окном своей спальни, остановкой заключенного в Палто во время перевода из Сент-Маргерит в Бастилию. и рассказы фермеров о том, как они видели заключенного сидящим за одним столом с Сен-Марсом в своей столовой. Бленвилье, который, как полагают, видел его без маски, описывает его внешний вид как «высокий и хорошо сложенный, "с седыми волосами и"красивая одежда, "и сообщает о настоящем королевском церемониале во время визитов, который Паньоль сравнивает с церемонией, установленной Генрихом IV при дворе.^[81] Затем он упоминает "черная маска" когда Сен-Марс и заключенный останавливаются в Палто.

Г-н дю Пальто в заключение заявляет: "Я не слышал, чтобы было сказано, что у него иностранный акцент, «скорее всего, опровергая гипотезу иностранца, такого как Маттиоли. В своем письме он не дает никаких теорий относительно личности заключенного. В июне 1768 года, несомненно, после реакции, вызванной публикациями Фреона, он написал, что его отчет не может».поддерживают любые предположения, сделанные до сих пор." ^[82] Паньоль объясняет, что он мог знать личность заключенного, поскольку это было семейным делом, но он был поклялся хранить тайну из-за своего членства в Королевской сельскохозяйственной академии.

Другие аккаунты

Принцесса палатина, герцогиня Орлеанская, невестка короля

В письме, отправленном в Принцесса Ганноверская в 1711 году, то есть через 8 лет после смерти узника, принцесса Палатина идентифицирует его как "английский милорд, который был замешан в деле герцога Берикского против короля Вильгельма II«Паньоль объясняет, что власть имущие»направил предположения в адрес какого-то иностранного господина", и он также обращается к герцогу Монмут^[83] или же Кромвель сын.

Анонимный роман

Это сказка Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la Perse (Конфиденциальные воспоминания, служащие историей Персии), опубликованные в Амстердаме в 1745 году с использованием имен из Тысяча и одна ночь: пока объявляется его смерть, граф Вермандуа, сын Людовика XIV и герцогини Луиза де ла Валлиер, взят в плен и замаскирован Людовиком XIV за то, что ударил дофина.^[57][84]

Паньоль считает такую ​​версию «неприемлемой», но в то же время подчеркивает тот факт, что книга была напечатана в Голландии без имени автора, доказывая, что личность заключенного в маске все еще оставалась важной государственной тайной в 1745 году, примерно через 42 года после его смерти. .

Linguet, долгое время находился в заключении в Бастилии. Его отчет был записан Ла Бордом, камердинером Людовика XV:

"1. Заключенный был в бархатной маске, а не в железной, по крайней мере, в то время, когда он находился в Бастилии.

2. Правитель сам обслужил его и забрал белье.

3. Когда он шел на мессу, ему строго запрещалось говорить или показывать свое лицо; ветеранам был дан приказ стрелять в него; […]

«4. Когда он умер, все обыскали и сожгли. […]»

Герцог Сен-Симон, мемориалист (и зять Лаузуна)

Два шурина^[85] жил в Марли в доме, где у них была определенная близость, и Сен-Симон, по его словам, должен был "извлекать из него [Лаузун] рассказы прошлого, "среди которых наиболее вероятно были рассказы о таинственном заключенном, основанные на его ночных беседах с Фуке в Пиньероле.^[39]

После своей смерти в 1754 году Сен-Симон оставил большое количество рукописей, которые не были опубликованы из-за «приказа короля» сохранить их в секрете в 1760 году. После тщательного изучения двумя историографами короля было выпущено первое издание книги. то Воспоминания был выпущен в 1830 году. Франсуа-Режис Бастид,^[65] который исследовал самый первый инвентарь: "Сто шестьдесят два портфеля отсутствуют, что представляет собой письменную работу в пятнадцать раз больше, чем мемуаров.. "Паньоль заключает из этого, что Сен-Симон Воспоминания были изгнаны по приказу короля.

Дополнения

Людовик XIV

Людовик XIV Гиацинт Риго (1701)

В поддержку своей теории, согласно которой Людовик XIV якобы приказал пожизненно заключить своего брата в тюрьму, ужесточив приговор, заставив его носить маску, Паньоль пересказывает несколько анекдотов из детства, правления и личной жизни «Короля-Солнца», раскрывая тщеславие. , жестокая и коварная сторона, дойдя до того, что выдвинула несколько приказов об убийстве определенных фигур путем их отравления (в частности, министра Лувуа, см. раздел «Те, кто знал»). Наконец, он объявляет отмену Нантского эдикта своим «главным преступлением».

Яркое детство

Опираясь на книгу Филиппа Эрланжера,^[86] Паньоль приводит некоторые предвосхищающие анекдоты: примеры необоснованной и преждевременной похвалы (младше пяти лет), ночь на маленьких раскладушках в Сен-Жермене во время Фронда; люди, осаждающие королевский дворец, и «диссиденты», подходящие к ложе маленького короля, чтобы убедиться в его присутствии, но которые вызывают давние обиды.

Затем Паньоль цитирует истории, извлеченные из Воспоминания Сен-Симона, изображающий короля во всем его обмане.

Запрещенный брак Мадемуазель и Лаузун

Мадемуазель, Двоюродный брат Людовика XIV, владел значительными владениями, в частности княжеством Домбы и графство Эу. Заявив, что он не будет возражать против ее брака с герцогом Лаузунским, король отменил его за день до церемонии, запланированной на 18 декабря 1670 года. Затем он заключил Лаузуна в тюрьму в Пигнероле (где он пробыл десять лет), чтобы обменять свою свободу против княжества Домб и графства Эу, которое он завещал герцогу Мэна, своему незаконнорожденному сыну от его романа с Мадам де Монтеспан.

После освобождения Лаузун вынужден оставаться в провинции под опекой капитана мушкетеров, а король по-прежнему запрещает его брак.

Филипп д'Орлеан

Людовик XIV также предал своего племянника Филипп д'Орлеан лишив его наследства и назначив герцога Мэна регентом Королевства. Он сообщил ему об этом, когда лежал на смертном одре после последних обрядов, предаваясь речам и взрывам большого лицемерия.

«Месье» Филипп д'Орлеан - его младший брат

Людовик XIV также принял санкции против своего брата. Месье когда он командовал победоносной армией Вильгельм Оранский в битве при Касселе в 1677 году. Завидуя этому замечательному успеху, Людовик XIV больше не давал ему руководящей роли.

«Катастрофа» Фарга

Во время большой охоты рядом Дурдан, то Граф Гиш, граф Люде, Вардес, герцог Лаузунский (который рассказал о приключении Сен-Симону) и другие придворные заблудились в лесу после возвращения короля. Тогда они попросили гостеприимства в доме некоего Фарга, который их тепло встретил, предложив отличную еду и комнаты на ночь. Но Фарг, который во время Парижского восстания навлек на себя гнев двора и, в частности, кардинала Мазарини, предпочел осторожно уйти и быть забытым.

После охотничьего приключения король и королева, разгневанные, узнав, что Фарг тихо живет так близко от Парижа, спросили Ламуаньон, первый председатель парламента Парижа, чтобы исследовать его прошлое. Ламуаньон нашел способ обвинить Фарга в убийстве, совершенном в период беспорядков, на основании чего Фарг был арестован и казнен, несмотря на защиту амнистии.

Отмена Нантского эдикта

В Нантский эдикт Указ о терпимости, изданный в апреле 1598 года королем Франции Генрихом IV, который положил конец религиозным войнам, предоставив протестантам определенные права, был отменен Людовиком XIV в октябре 1685 года. Паньоль осуждает это как «главное преступление», совершенное Людовиком. XIV, и катализатор настоящей гражданской войны во Франции с массовыми убийствами.

Позже Людовик XIV понял это. На смертном одре, стремясь избежать католического ада, он обратился к кардиналам. де Рохан и де Бисси, возложив на них ответственность за все.

Потомство, хвалебные лозунги

Если они хотели защитить свое профессиональное выживание, у писателей, поэтов и авторов того времени не было другого выбора, кроме как завоевать благосклонность короля. По словам Паньоля, такие фигуры, как Буало, Мольер и т. д., которые обеспечили посмертную славу Людовика XIV. Ему было присвоено имя «Луи ле Гранд» собранием выдающихся личностей по его собственному приказу, а не возвышенным Историей за величие его правления.

Граф Маттиоли

Эрколе Антонио Маттиоли, родился в Болонье в 1640 году и был назначен заместителем Герцог Мантуэ (в современной Ломбардии), что сделало его графом, титул, который Марсель Паньоль описывает как «не очень серьезный».

В 1678 году герцог Мантуэ тайно попросил Маттиоли договориться о продаже цитадели Casal с Людовиком XIV (на территории нынешнего Пьемонта), реальной стратегической точкой недалеко от французской границы, что объясняет, почему он был щедро вознагражден Людовиком XIV.

Однако он раскрыл секрет при дворе Турина, который затем распространился до Испании. Следовательно, договор не ратифицирован. Людовик XIV, чувствуя себя обманутым и высмеиваемым, похитил его и заключил в тюрьму в Пиньероле в мае 1679 года, затем на островах Сент-Маргерит, где он умер в 1694 году, вероятнее всего, от истощения, вызванного переходом из Пигнероля к островам, около сто километров.

Теории "маттиолизма"

Паньоль цитирует некоторые теории, идентифицирующие заключенного в маске как графа Маттиоли:^[87] такие как у Мариуса Топина,^[88] или историк Фанк Брентано,^[89] особенно из-за имени Маркиалы написано в свидетельстве о смерти, что могло быть искажением слова «Маттиоли». Паньоль отвергает эту теорию, используя несколько аргументов:

• Подземелье: в 1669 году в Пигнероле была построена первая темница для заключенного в маске, но Маттиоли заключили в тюрьму только десятью годами позже. Находясь в одном подземелье с якобинским монахом, он не хранит никаких опасных секретов.
• Время плена: в письме, написанном в 1691 году, Барбезье упоминает:заключенный в маске, которого вы [Сен-Марс] держите двадцать лет(точнее, 22 года - с 1669 г.). И все же Сен-Марс в то время держал Маттиоли в Пиньероле всего два с половиной года с момента его заключения в мае 1679 года. Маттиоли остался в Пигнероле после отъезда Сен-Марса в Изгнанников в Октябрь 1681 г.^[45]
• Транспортировка заключенного: пленник был доставлен в изгнанники на острова Сент-Маргерит в клеенчатом носилке,^[46] транспортное средство, которое не использовалось для Маттиоли. Он прошел из Пигнероля на Острова, будучи больным, и, казалось, умер от истощения по прибытии на Острова.
• Кроме того, итальянцы были выбраны для того, чтобы нести клеенку, накрывавшую пленника. Тем не менее, по словам Паньоля, носители, которые не говорили на языке заключенного, были выбраны, чтобы помешать ему делать разоблачения, что указывает на то, что заключенный не был итальянцем.
• Наконец, Паньоль считает маловероятным, что заключенный будет идентифицирован по его имени (искажено как Маркиалы) в свидетельстве о смерти после того, как его личность не разглашалась в течение 34 лет.

Рекомендации