Лэй Юэ Мун - Lei Yue Mun
| Лэй Юэ Мун | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Лэй Юэ Мун, вид с Mount Parker | |||||||||||||||
| Традиционный китайский | 鯉魚門 | ||||||||||||||
| Упрощенный китайский | 鲤鱼门 | ||||||||||||||
| Буквальное значение | Карп Ворота | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
Лэй Юэ Мун короткий канал в Гонконг. Он находится между Джанк Бэй и Гавань Виктория, разделяя Коулун и Остров Гонконг. Канал - важный проход для города, образующий восточный вход в гавань Виктория.
Земли вокруг канала также называют Лэй Юэ Мун. На стороне Коулун он славится своими рынок морепродуктов и рестораны в рыбацких деревнях.[1] Со стороны острова Гонконг есть бывшие объекты военной обороны.
Имена
Китайское название канала означает "Карп Ворота "и произносится Lei5 yu4 mun4 в Кантонский. На протяжении многих лет его по-разному переписывали и переводили, Ly-ce-moon Pass,[2] в Перевал Ли-и-Мун,[3] Перевал Ли-э-Мун,[4] Lyemun, Lymoon, а Лунный проход.[нужна цитата ]
История
Места и объекты
- На острове Гонконг
- Форт Лей Юэ Мун, преобразованный в Гонконгский музей береговой обороны
- Казармы Lyemun, преобразованные в Парк и база отдыха Лэй Юэ Мун
- На Коулуне
- Сэм Ка Цуен (三 家村)
- Sam Ka Tsuen Приют тайфуна (三 家村 避風塘)
- Ма Сан Цуэн (媽 山村)
- Храм Тин Хау,[5] а Историческое здание II степени в Ма Ван Цуэн (馬 環 村).[6] Храм был построен в 1753 году и полностью реконструирован в 1953 году. Хип-оловянный храм рядом с храмом Тин Хау был добавлен после 1953 года для поклонения Кван Тай.[7]
- Маяк[8]
- Дерево желаний[9]
- Усадьба Лей Юэ Мун, а государственная застройка в Яу Тонг
- Домен и Lei Yue Mun Plaza, торговые центры
Транспорт
- Перевозить: Коралловые морские перевозки (珊瑚海 船務) обеспечивает регулярное обслуживание между Сэм Ка Цуен пирс и Сай Ван Хо пирс. Стоимость проезда составляет 9 гонконгских долларов за взрослого.
- Автобус: Автобус Коулун управляет кольцевым автобусным маршрутом No. 14X между Сэм Ка Цуен и Цим Ша Цуй
- Микроавтобус: Между Квун Тонг и Лей Юэ Мун, а также между Монг Кок и Лей Юэ Мун курсирует красный микроавтобус.
- MTR: Станция Яу Тонг (Сторона Коулун)
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Развлечения в Квун Тонг - Базар морепродуктов Lei Yue Mun
- ^ "Гонконг ", Британская энциклопедия, Vol. XII (9-е изд.), 1881, стр. 141–2.
- ^ "Гонконг ", Британская энциклопедия, Vol. XIII (11-е изд.), 1911, стр. 657–9..
- ^ «Пассажирские суда, принадлежащие правительству США». Архивы GG. United States Shipping Board Emergency Fleet Corporation (Соединенные Штаты Америки ). Получено 31 мая 2020.
- ^ Развлечения в Квун Тонг - Храм Тин Хау в Лей Юэ Муне
- ^ Список классифицированных исторических зданий в Гонконге (по состоянию на 6 ноября 2009 г.) В архиве 9 июля 2011 г. Wayback Machine
- ^ Краткая информация о заданиях без оценок, стр. 418-419 В архиве 2012-10-15 на Wayback Machine
- ^ Развлечения в Квун Тонг - маяк Лей Юэ Мун
- ^ Развлечения в Квун Тонг - Дерево желаний Лэй Юэ Мун
внешняя ссылка
- Комитет по благоустройству Харборфронта «Оживление Лэй Юэ Мун», октябрь 2009 г.
- Веб-сайт Комиссии по туризму: «Проект улучшения набережной Лей Юэ Мун»
Координаты: 22 ° 17′5 ″ с.ш. 114 ° 14′18 ″ в.д. / 22,28472 ° с. Ш. 114,23833 ° в.