Леонард Стронг - Leonard Strong

Для актера см. Леонард Стронг (актер).

Леонард Стронг, автор Дэвид Лоу.

Леонард Альфред Джордж Стронг (8 марта 1896 г. - 17 августа 1958 г.) был популярным английским писателем, критиком, историком и поэтом, издавался под именем Л. А. Г. Стронг. Он служил директором издательства Methuen Ltd. с 1938 по 1958 гг.

Жизнь

Поэт и писатель, родившийся в Комптон Гиффорд, ирландских родителей, и гордился своим ирландским происхождением.[1] В юности он считал себя комиком и брал уроки пения. Он получил образование в Брайтонском колледже и получил стипендию в Вэдхэм-колледже в Оксфорде в качестве так называемого открытого классического ученого (изучение литературы и искусства).[3] Там он попал под влияние У. Б. Йейтс, о котором Стронг писал довольно много; Впервые они встретились осенью 1919 года. Их дружба длилась двадцать лет.

Он преподавал в подготовительной школе Оксфорда, а в 1930 году стал писателем на полную ставку. Его первые два тома стихов были Дни Дублина (1921) и Лоури-роуд (1923), и его карьера писателя началась с Dewer Rides (1929, Дартмур).

Позже он сформировал литературное партнерство с ирландским другом Джоном Фрэнсисом Суэйном (1880-1954), выплачивая Суэйну процент от гонорара за пять романов и многочисленные рассказы, опубликованные между 1930 и 1953 годами, которые приписывались Стронгу. К ним относятся Морская стена (1933), Бухта (1944), и Trevannion (1948). В рассказах Суэйна описаны мысли и переживания ирландского персонажа, мистера Мангана, вымышленной версии самого Суэйна. Стронг написал много научно-популярных произведений и автобиографию своих ранних лет. Зеленый объем памяти (1961). Он проявил широкий интерес к литературе и писал о многих важных современных авторах, в том числе Джеймс Джойс, Уильям Фолкнер, Джон Миллингтон Синдж, и Джон Мейсфилд.

Он работал помощником мастера на Саммер Филдс, мальчишник. посадка подготовительная школа на окраине Оксфорда с 1917 по 1919 год и с 1920 по 1930 год, а также в качестве приглашенного преподавателя в Центральная школа речи и драмы. Один из его учеников был сыном Реджинальд МакКенна.[1] Он был директором издательства Methuen Ltd. с 1938 года до своей смерти.[4] Много лет он был губернатором своей старой школы, Брайтонского колледжа. Автобиография Стронга, Зеленая память, опубликованная после его смерти, описывала его семью (включая бабушку в Ирландии), его ранние годы, школьные годы и его дружбу в Wadham College; среди них были Йейтс и Джордж Мур.[1]

После его смерти в Гилфорде, графство Суррей, поминальная служба была проведена в Сен-Мартен-в-полях, Лондон, 3 октября 1958 года.[5]

Его двоюродная сестра была медсестрой Эмили Макманус; он написал предисловие к ее автобиографии, Пятьдесят лет медсестер - Матрона Гая (1956).[6]

  • Джон Фрэнсис Суэйн ссылается на Oxford Companion to English Literature, Девятое издание, главный редактор профессор Дина Берч. Документы и рукописи Свейна хранятся в Национальной библиотеке Ирландии в Дублине.

Карьера

Стронг был разносторонним и плодовитым автором более 20 романов, а также рассказов, пьес, детских книг, стихов, биографий, критических замечаний и сценариев к фильмам.

Его творчество включает детективные романы с участием детектива-инспектора Маккея. Скотланд-Ярд, и фантастика ужасов. Действие многих из его приключенческих и любовных романов происходило в Шотландии или на западе Англии. Классический рассказ «Разрыв»,[1] рассказ о женатом человеке, у которого есть идеальный план убийства своей любовницы, и у которого есть твист окончание, часто переиздавался; это был фаворит Борис Карлофф.[2] (Несчастные браки были случайной темой в его художественной литературе, в таких произведениях, как Избавление.) Его сверхъестественные рассказы тоже часто переиздавались. Стронга интересовали паранормальные явления, так как его дом с привидениями и другие ужасные истории подтверждают, и он считал, что видел призраков и был свидетелем психических явлений.[3][4][5]

Одно из его самых ранних произведений, Защита невежества, была первой книгой, проданной капитаном Луи Генри Коном, основателем Дома Книги, который специализировался на первые издания современных писателей. Кон был коллекционером книг из Нью-Йорка, который по необходимости стал продавцом книг из-за Крах Уолл-стрит 1929 года, и в его коллекции была рукопись Стронга, шестистраничное эссе. Кон опубликовал 200 подписанных копий названия по цене $ 2,00 каждый.[6]

Некоторые стихотворения Стронга положили на музыку Артур Блисс. Его Избранные стихи появился в 1931 г. (первое американское издание в 1932 г.), а Несовершенство тела: Сборник стихов в 1957 г. Он также редактировал антологии поэзии, иногда в сотрудничестве с Сесил Дэй-Льюис.

Его роман 1932 года Братья был снят в 1947 году шотландским режиссером Дэвид Макдональд; это снялось Патрисия Рок. Один из рецензентов прокомментировал: «В нарушение традиции фильм заменяет несчастный конец романа на еще более несчастный».[7] Стронг сотрудничал с такими сценариями фильмов, как Призрачный медовый месяц (1940; а Дороти Л. Сэйерс рассказ о Лорд Питер Уимзи и Гарриет Вэйн ), Мистер Перрин и мистер Трэйл (1948), и Счастливо навсегда (1954).

Стих

  • Дни Дублина. Оксфорд: Б. Блэквелл, 1921.
  • Автор Haunted Stream. Нью-Йорк: Д. Эпплтон и компания, 1924.
  • Лоури-роуд. Оксфорд: Б. Блэквелл, 1923.
  • Трудная любовь. Оксфорд: Б. Блэквелл, 1927.
  • На Гленан-Кросс: последовательность. Оксфорд: Б. Блэквелл, 1928.
  • Северное сияние. Лондон: Виктор Голланц, 1930.
  • Избранный стих. Хэмиш Гамильтон, 1931.
  • Призыв к лебедю. Лондон: Х. Гамильтон, 1936.
  • Дерево магнолии: Стихи. Лондон: А.П. Тайлер, 1953. («Тираж ограничен 100 экземплярами, напечатано для автора частным образом»).
  • Несовершенство тела: Сборник стихов Л.А.Г. Сильный. Лондон: Метуэн, 1957.

Вымысел

  • Dewer Rides. Лондон: Виктор Голланц, 1929.[8]
  • Ревнивый призрак. Нью-Йорк: А. А. Кнопф, 1930.
  • Сад. Лондон: Виктор Голланц, 1931.
  • Братья. Лондон: Виктор Голланц, 1932.
  • Король ричард Земля: Повесть о Крестьянское восстание. Лондон: J.M. Dent & Sons, 1933.
  • Морская стена. Лондон: Виктор Голланц, 1933.
  • Капрал мелодия. Нью-Йорк: А. А. Кнопф, 1934.
  • Две недели к югу от Ская. Нью-Йорк, Лоринг и Масси, 1935.[9]
  • Зонтик мистера Шеридана. Иллюстрировано К. Уолтер Ходжес. Лондон: Т. Нельсон и сын, 1935.
  • Семь рук. Лондон: Виктор Голланц; Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1935.[10]
  • Последний враг: исследование молодежи. Лондон: Виктор Голланц, 1936.
  • Пятое ноября. Иллюстрировано Джеком Мэтью. Лондон: Дж. М. Дент и сыновья, ООО, 1937. (роман о Гай Фокс и Пороховой заговор )
  • Смех на западе. Нью-Йорк: А. А. Кнопф, 1937.[11]
  • Быстрая тень. Лондон: Виктор Голланц, 1937.
  • Открытое небо. Лондон: Виктор Голланц, 1939.[12]
  • Они пошли на остров. Иллюстрации Роуленда Хильдера. Лондон: Дент, 1940.
  • Дом в беспорядке. Лондон: Lutterworth Press, 1941.
  • Бухта. Филадельфия: Компания J. P. Lippincott, 1942.
  • Слокомб умирает. Лондон: опубликовано для Криминальный клуб к Коллинз, 1942.[13]
  • Неопытное сердце. Лондон: Виктор Голланц, 1942.
  • Все падают. Лондон: Издано для Криминального клуба Коллинз, 1944. Также Гарден-Сити, Нью-Йорк: Издано для Криминального клуба издательством Doubleday, Doran & Co., 1944.
  • Директор. Лондон: Methuen, 1944. Перепечатано: Oslo: J. Grundt Tanum, 1947. (переведено как Английский как иностранный или второй язык - Норвежский язык )
  • Род занятий Отелло. Лондон: Издано для Криминального клуба Коллинз, 1945. Опубликовано в США под названием Убийство играет уродливую сцену (Смотри ниже)
  • Убийство играет уродливую сцену. Гарден-Сити, Нью-Йорк: Издано Doubleday, Doran & Co. для Криминального клуба, 1945.[14]
  • Trevannion. Лондон: Метуэн, 1948 г. (действие происходит в приморском городке Дайсерс-Бэй)[15]
  • Милый Том и другие истории. Лондон: Метуэн, 1952 г. («Многие из этих историй транслировались по радио».)
  • Кого я никогда: отвлечение полиции. Лондон: Издано для Криминального клуба Коллинз, 1950. Также Нью-Йорк: MacMillan, 1952.[16]
  • Холм Howth. Лондон: Метуэн, 1953.
  • Избавление. Лондон: Метуэн, 1955.
  • Свет над озером. Лондон: Метуэн, 1958. (посмертно)
  • Измена в яйце: дальнейшее вмешательство полиции. Лондон: Коллинз, 1958.

Сборники рассказов

  • Рок Дойла и другие истории. Оксфорд: Б. Блэквелл, 1925.
  • Английский капитан и другие истории. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1931.
  • Дон Хуан и тачка и другие истории. Лондон: Виктор Голланц, 1932.
  • Вторник, полдень и другие истории. Лондон: Виктор Голланц, 1935.
  • Странный человек в. Иллюстрировано Фиби Лефрой. Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья, 1939.
  • Солнце на воде и другие истории. Лондон: Виктор Голланц, 1940.
  • Путешественники: тридцать один избранный рассказ. Лондон: Метуэн, 1945. (Мемориальный приз Джеймса Тейта Блэка )
  • Кольцо Бакросса и другие истории странного и сверхъестественного, отредактированный и с введением Ричард Долби. Лейберн, Северный Йоркшир, Англия: Tartarus Press, 2009. (твердая обложка, ISBN  978-1-905784-13-4)

Рассказы (антологизированные)

  • "Разбивка" в Форум, Сентябрь 1929 г., стр. 139–145. Печатается на: Крипы ночью: озноб и острые ощущения, Отредактировано Дашиелл Хэмметт. Нью-Йорк: The John Day Company, 1931; И темнота падаетпод редакцией Бориса Карлоффа с введением и примечаниями. Кливленд: The World Publishing Company, 1946; и в другом месте.
  • Большой Человек. С фронтисписом Тирза Гарвуд и предисловие А. Э. Коппард; будучи нет. 6 книг Фернивала. Лондон: W. Jackson, Ltd., 1931. Перепечатано на: Книга романов у камина, Отредактировано Эдвард Вагенкнехт. Индианаполис: Издательство Bobbs-Merrill Company, 1948. (рассказ, «рассказывающий о безумном увлечении британской женщины в немецком курортном отеле для немецкого гостя»)
  • «Дон Хуан и тачка» в Еженедельник Джона о 'Лондона, 11 июля 1931 г .; Йельский обзор, Март 1932 г. Перепечатано на: Лучшие британские рассказы 1932 года, Отредактировано Эдвард Дж. О'Брайен. Нью-Йорк: Додд, Мид, 1932.
  • «Урожай у моря, или мистер Вакспарроу, мистер Диблс и чайка, рассказ» в В Принцесса елизавета Подарочная книга в помощь Больница принцессы Елизаветы Йоркской для детей, Отредактировано Синтия Асквит И Эйлин Бигленд. Лондон: Hodder & Stoughton, 1935.
  • "Подарок от Кристи Кио" в Книга Королевы Красного Креста. Лондон: Hodder and Stoughton, 1939. Перепечатано на: Аргози, т. 3 № 12 (Новая серия), январь 1943 г.
  • Кукла. Лидс, Англия: Salamander Press, 1946. (рассказ о колдовстве)
  • «Отпусти меня: рождественская история о привидениях» в Журнал Strand, Декабрь 1946 г. Перепечатано на: Книга рассказов о привидениях у камина, Отредактировано Эдвард Вагенкнехт. Индианаполис: Компания Боббс-Меррилл, 1947 год; Великие ирландские рассказы о сверхъестественном, Отредактировано Питер Хайнинг. Лондон: Сувенирная пресса, 1992 (ISBN  0-285-63107-1); и в другом месте.
  • "Danse Macabre" в Журнал Strand, Декабрь 1949 г. Перепечатано на: Книга современных призраков, составленный леди Синтией Асквит. Нью-Йорк, Скрибнер, 1953; Великие ирландские сказки ужасов: сокровищница страха, отредактированный Питером Хайнингом. Сувенирная пресса, 1995; и в другом месте.
  • "Дом, который не мог стоять на месте", в Третья книга о призраках, отредактированный леди Синтией Асквит. Лондон: Джеймс Барри, 1955.
  • "Возвращение" перепечатано в: Галерея призраков: антология описанного опыта, составленный Эндрю Маккензи. Лондон: Артур Баркер, 1972.[17]
  • "Кольцо Бакросса" перепечатано в: 12 готических сказок, выбранный и представленный Ричардом Долби. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 1998.

Драма

  • Заочное. Лондон: Метуэн, 1939. (одноактная пьеса; «мощная драма деревенской жизни, трижды транслировавшаяся в Национальной программе» - анонс Метуэна)
  • Методом проб и ошибок. Лондон: Метуэн, 1939. (одноактная пьеса)

Художественная литература

  • Защита невежества. Нью-Йорк: Дом книги, 1932.
  • Здравый смысл в поэзии. Нью-Йорк: А. А. Кнопф, 1932.
  • Письмо к У. Б. Йейтс. Опубликовано L. & V. Woolf в Hogarth Press, Лондон, 1932.
  • Жизнь в английской литературе: бытие, введение для начинающих. С Моникой Редлих. Бостон: Маленький, коричневый и компания, 1934.
  • Хансом Кэб и голуби. Лондон: Отпечатано в издательстве Golden Cockerel Press, 1935 г. (около Георг V )
  • «Роман: уверенность и недоумение», в Автор, драматург и композитор, Vol. 45, нет. 4 (лето 1935 г.), стр. 112–15.
  • Что Джойс делает с романом? G. Newnes, 1936. (6 страниц) Первоначально опубликовано как «Джеймс Джойс и новая фантастика» в Американский Меркурий, № 140, август 1935 г., стр. 433–434.
  • Здравый смысл в драме. Лондон: Т. Нельсон и сыновья, 1937.
  • Человек, который задавал вопросы: история Сократ. Лондон: Т. Нельсон и сыновья, 1937.
  • Мальчик Менестрель: Портрет Том Мур. Лондон: Hodder & Stoughton, 1937.
  • "У. Б. Йейтс - Великий старик Ирландии" в Живой век, Январь 1939 г., стр. 438–440.
  • Курс английской литературы. Лондон: Лондонская школа журналистики, [194-? или 195-?]. 6 томов.
  • Джон МакКормак: История певца. Нью-Йорк: компания Macmillan, 1941.
  • Джон Миллингтон Синдж. Лондон: Дж. Аллен и Анвин, 1941.
  • Английский для удовольствия. Введение Мэри Сомервилл. Лондон: Метуэн, 1941.
  • Авторство. Лондон: Р. Росс и др., 1944.
  • Неформальная грамматика английского языка. 2-е изд. Лондон: Метуэн, 1944.
  • Язык в твоей голове. Лондон, сэр Исаак Питман & Sons, 1945. («Около года назад Объединенная ассоциация учителей речи и драмы ... спросила г-на ЛАГа Стронга, не напишет ли он книгу, которая ясно покажет ... проблемы, связанные с повседневным использованием наших материнская речь »- Предисловие.)
  • Джеймс Джойс и вокальная музыка. Оксфорд, 1946 год.
  • Искусство рассказа. Лондон, 1947 год.
  • Мод Черрилл. Лондон, Пэрриш, 1949.
  • Священная река: подход к Джеймсу Джойсу. Нью-Йорк: Пеллегрини и Кудахи, 1951. * Джон Мейсфилд. Англия, 1952 год.
  • Личные замечания. Нью-Йорк: Liveright Pub. Корп., 1953.
  • Писательское ремесло. Лондон: Метуэн, 1953.
  • Инструкции для молодых писателей. Лондон: Museum Press; Распространяется Sportshelf, Нью-Рошель, Нью-Йорк, 1958.
  • «Три призрака и Стивен Дедал». в Penguin New Writings Edition NW22 Penguin, 1944 г.

Автобиография

  • Зеленая память. Лондон: Метуэн, 1961 г. (посмертно)

История

  • Генри из Азенкур. Иллюстрировано Джеком Мэтью. Лондон: Т. Нельсон и сыновья, 1937.
  • Пожать руки и выйти на бой. Лондон: Чепмен и Холл, 1938. (о Заниматься боксом )
  • Домашняя жизнь англичан за последние 200 лет: антология. Лондон: Г. Аллен и Анвин, 1942.
  • Свет сквозь облака. Лондон: Центр книги друзей, 1946 г. (о Отступление )
  • Шестнадцать портретов людей, чьи дома были сохранены Национальным фондом. Автор Уолтер Аллен и другие. Иллюстрировано Джоан Хассалл. Лондон: опубликовано для Народная вера Налдретт Пресс, 1951.
  • История Сахар. Лондон: Вайденфельд и Николсон, 1954.
  • Доктор Ртуть, 1660-1742: Жизнь и времена Томас Довер, М.Д. Лондон: Мелроуз, 1955.
  • Flying Angel: История Задания морякам. Лондон: Метуэн, 1956.
  • Катящаяся дорога: история путешествий по дорогам Британии и развитие общественного пассажирского транспорта. Лондон: Хатчинсон, 1956.

Критический прием

Киркус Отзывы как утверждалось в 1935 году: «На Л. А. Г. Стронга можно рассчитывать как на ностальгическую картину зова дикой природы, так и на прядь хорошей пряжи».[9] Гаррет Маттингли, в Субботний обзор, хвалит "чистую, мускулистую прозу" Стронга и "удивительное разнообразие настроений и происшествий" в обзоре Семь рук, говоря, что он «относится к материалу, который стал привычным, почти традиционным в литературе кельтского возрождения, со свежестью и силой, которая заставляет его казаться совершенно новым и полностью его собственным ... Он был одержим своим материалом, и он, в свою очередь, полностью овладел ею и овладел ею ». (В обзоре есть фотография Стронга.)[10]

Стронг любил описывать сельские районы. Он часто инсценировал начало и расцвет (а иногда и трагический конец) романтических отношений между молодыми людьми. По этим причинам, среди прочего, его художественная литература иногда считалась сентиментальный. Это качество было популярно среди читателей, хотя и не всегда среди тех критиков, которые приветствовали Модернистские взгляды, который может быть презрительный популярной литературы, оказавшей сильное влияние в то время. Например, рецензент раннего романа, Ревнивый призрак (1930), «история американца, который впервые отправляется навестить своих английских кузенов в доме Вест-Хайленд, где жили его предки», считает, что «чувство Стронга к« земле »похоже на чувство туриста. чьи чувства колеблются от видов и закатов, "но который также пришел к выводу, что в его таланте" заложена возможность создания тонкой комедии, сродни комедии Джейн Остин или же Генри Джеймс."[18] Мэттингли дважды проявляет враждебность к сентиментализму в своем обзоре Семь рук (поскольку его собственное письмо может стать сентиментальным, возможно, он слегка слишком много протестов (учитывая романтические качества, которыми он восхищается), заявляя о героине, «великолепие ее легенды - это романтическая фигура из романтических времен, но фигура слишком сильная для сентиментальной нежности, слишком важная, чтобы быть в центре ностальгических размышлений» и добавление что она нарисована «с сочувствием и пониманием, но без сентиментальности или преувеличения». Ричард Корделл, просматривая Открытое небо, также называет это «захватывающим, несентиментальным приключением».[12]

Однако критик, который в художественной литературе Стронга заботился об этом качестве, писал о сборнике 1931 г. Английский капитан и другие истории что «в его сочинении нет ничего гениального или вымышленного, что означает, что эмоция всегда предпочтительнее формы, а не форма перед эмоцией; и это, я боюсь, достаточно необычно для современных рассказов. в частности, «Мистер Кеннеди, ответственный», который содержит достоинства всего остального: тонкое восприятие характера, нежность, энергичность и сублимацию грубой боли. Это колоссальный образец творческого письма ».[19]

Обзор Кольцо Бакросса и другие истории странного и сверхъестественногоМарио Гусланди пишет, что «Стронг в своих лучших проявлениях обладает сверхъестественной способностью создавать нежные, яркие и увлекательные истории, которые обязательно оставят читателя очарованным».[20] Иэн Макмиллан из Yorkshire Post назвал эти истории «странными и действительно пугающими».[21]

Рекомендации

  1. ^ Стронг, Л.А.Г. (Сентябрь 1929 г.). «Разбивка (полный текст)». Форум. 82 (3): 139–145. Получено 27 августа 2012.
  2. ^ Хайнинг, Питер (1997). Великие ирландские сказки ужасов: сокровищница страха. Нью-Йорк: Barnes & Noble Books. п.69. Получено 27 августа 2012. L.A.G. Сильно сверхъестественное.
  3. ^ "Кольцо Бакросса". Тартар Пресс. 2009. Архивировано с оригинал 17 апреля 2012 г.. Получено 27 августа 2012.
  4. ^ Сеймур, Перси (2003). Третий уровень реальности: единая теория паранормальных явлений. Нью-Йорк: Paraview. п. 149. Получено 27 августа 2012.
  5. ^ Стронг, Л.А.Г. «Предисловие». Психическое чутье, Фиби Д. Пейн и Лоуренс Дж. Бендит. Лондон: Фабер и Фабер, 1944.
  6. ^ Вулмер, Дж. Ховард (ноябрь 1985 г.). "Корона Октавос и их авторы ». Колонны библиотеки Колумбии. Нью-Йорк: Библиотека дворецкого, Колумбийский университет. 35 (1): 15–16. ISSN  0010-1966.
  7. ^ "Братья". Механизм запросов обзора фильмов. Получено 27 августа 2012.
  8. ^ "Книги особого интереса: Dewer Rides". Субботний обзор. Нью-Йорк: 695. 1 февраля 1930 г. ISSN  0036-4983. ... обширный роман Дартмур жизнь ... тщательное, тщательно задокументированное исследование характера ... разделенное на разные части склонностью к насилию и противоположной привязанностью к его идеалам ...
  9. ^ а б "Две недели к югу от Ская". Киркус Отзывы. 1935. Получено 26 августа 2012. Плохое название для хорошей истории о рыбалке и приключениях на побережье северной Шотландии. ... Два мальчика проводят каникулы вместе с шотландцем старой закалки и играют свою роль в разгадывании тайны французского траулера.
  10. ^ а б Маттингли, Гаррет (12 октября 1935 г.). "Крепкий романс". Субботний обзор. ISSN  0036-4983. Получено 26 августа 2012. Он пишет об полуострове в западном нагорье, которое из-за протяженных морских озер, которые врезаются в него, называется Семь рук, где вначале жили среди изолированного гэльско-говорящего народа, сохранившего почти неизменными нравы и традиции своего древнего прошлого. прошлого века, героиня, которая, возможно, вышла прямо из древних эпосов Гаэля.
  11. ^ "Художественная литература: последние книги: 1 ноября 1937 г.". Время. 1 ноября 1937 г.. Получено 26 августа 2012. Третья книга за три недели (другие: Здравый смысл в драме, Мальчик-менестрель) от плодовитого автора Strong. Суровый роман, зародившийся в английской стране Дартмур 50 лет назад, в котором земная красавица с фермы, ее грубая и готовая мать, ее хорошие, плохие и равнодушные женихи, дьявол на дереве стремятся превзойти жестокость пейзажа. .
  12. ^ а б Корделл, Ричард А. (8 июля 1939 г.). «Вернуться к жизни». Субботний обзор. Нью-Йорк: 6. ISSN  0036-4983. Получено 28 августа 2012. ... использует дикое атлантическое побережье Ирландии в качестве декораций ... [] «Герой», измученный дилетант, отказавшийся от авторства и от медицинской практики, страдает психическим срывом ...
  13. ^ "Слокомб умирает [суперобложка] ". Коллинз. 1942. Архивировано с оригинал 16 декабря 2012 г.. Получено 28 августа 2012. ... Первое предприятие Стронга в области криминальной фантастики ... Вопрос, который заинтриговал его в таинственных событиях в деревне на западе страны, не в том, как было совершено убийство, а в том, как оно вообще произошло.
  14. ^ "Убийство играет уродливую сцену". Киркус Отзывы. 1945. Получено 27 августа 2012. Детектив-инспектор Эллис Маккей столкнулся с убийством главы драматической школы ...
  15. ^ Ч., Б. (23 января 1949 г.). "Краткие обзоры". Sydney Morning Herald. Получено 28 августа 2012. Треваннион ... почти падший ангел. Такой человек, который когда-то был богатым и уважаемым ... Страховщик ... Цыганский прорицатель ... Мошенник. Но в его жизнь приходит еще один мошенник ... Треваннион ... влюбляется (в 60) в 18-летнюю девушку и почти искуплен ... Мистер Стронг ... обладает богатым характером, остроумием и человечностью.
  16. ^ "Что я никогда". Киркус Отзывы. 19 февраля 1951 г.. Получено 27 августа 2012. ... утечка секретной информации провоцирует расследование Носуорти, подозреваемого издателя, Холланда, актера и бывшего коммандос, и Финча, угрюмого историка ...
  17. ^ Додд, Крейг. "Эндрю Маккензи - Галерея призраков". Хранилище зла. Получено 27 августа 2012. ... многие выдающиеся имена среди авторов: L.A.G. "Breakdown" Strong ...
  18. ^ «Ревнивый призрак». Книжник. Нью-Йорк: 83–84. Март 1931 г.
  19. ^ «Английский капитан». Книжник. Нью-Йорк: 77. Сентябрь 1931 г.
  20. ^ Гусланди, Марио (2009). "Кольцо Бакросса". SF Сайт. Получено 26 августа 2012.
  21. ^ Макмиллан, Ян (1 мая 2009 г.). «Откройте для себя темную сторону долин». Yorkshire Post. Получено 27 августа 2012.

внешняя ссылка