Список этимологий названий штатов Бразилии - Википедия - List of Brazil state name etymologies

Названия большинства бразильских штатов основаны на португальский топонимы, в то время как другие основаны на местных (часто Тупи – гуарани ) и несколько Европейские языки.

Название штата	Язык происхождения	Исходное слово	Значение и примечания
Акко	Тупи	а'кири или а'киру,	от неправильного написания Акири, местная река, что означает «зеленая река»; нет из акр (измерение площади)
Алагоас	португальский		множественное число алагоа, затопленное поле или болото
Амапа	Аравак	Amapá	"земля в конце" (задокументировано в сэре Уолтер Рэли счет Гайана в качестве Земля Амапайи)
Amazonas	испанский		после Река Амазонка, названный испанскими исследователями, до которых доходили слухи, что Амазонки («женщины-всадницы», возможно, от иранского этнонима * ха-мазан-, "воины"; бывшая предполагаемая этимология -Греческий α-μαστός мастос, «без груди» - считается ложная этимология ) охранял легендарный город Эльдорадо посреди леса
Bahia	Старый португальский	бахия	залив или гавань; колониальная провинция называлась Bahia de Todos os Santos (Залив Всех Святых), потому что он был открыт 1 ноября, в День всех святых.
Сеара	Тупи	сы ара	«мать дня» или «источник света», потому что это солнечная земля с редкой растительностью (поэтому мало теней)
Espírito Santo	португальский		"Святой Дух / Дух "
Гояс	Тупи	Гояз	Судя по всему, название произошло от названия нации тупи-гояасе, населявшей регион в конце 16 века, термин gwa ya означает «равноправный человек» и, следовательно, способный дружить.
Maranhão	испанский		Португальское написание Мараньона, другого названия реки Амазонки; с 1621 по 1709 год север Бразилии был стилизован Штат Мараньян, со столицей в Сан-Луис
Mato Grosso	португальский	Матто Гроссо	«густая трава» или «густой лес»
Мату-Гросу-ду-Сул	португальский		новое государство, созданное в 1975 году из южной части штата Мату-Гросу
Минас-Жерайс	ранний современный португальский	Минас-Гераес	«Дженерал Майнз»; отделился от Сан-Паулу в 1709 году и перешел под прямой контроль португальской короны как Капитанство Сан-Паулу и рудников, после открытия золото, бриллианты, и драгоценные камни на территории
Пара	Тупи-гуарани	пара	река; вероятно из-за устья реки Амазонки. Река Пара, недалеко от столицы государства Белен, будет «Река Река».
Параиба	Старый Тупи	парахиба	пара (река) + аиба (грубый, плохой), вероятно, означает "бурная река"
Парана	Гуарани	парана	«широкая река»; слова «река», «большая река», «лагуна», «море» и «озеро» имеют разные значения в тупи, что приводит к путанице, что Парана имел ввиду море
Пернамбуку	Тупи	паранамбука	парана (море) + мбука (полый), относящийся к прибрежным рифам; столица штата, Ресифи, происходит от португальского для риф
Пиауи	Тупи	Piauhi	Piau (вид речной рыбы) и у (река), значит, рыбная река Пиау
Рио де Жанейро	португальский		«Река января»; городская гавань была обнаружена 1 января 1502 г. и считалась устьем реки (например, Устье реки Тежу который образует залив Лиссабон ). Штат был назван в честь города, который сейчас является его столицей, а ранее - столицей Бразилии.
Риу-Гранди-ду-Норти	португальский		«Великая река Севера»
Риу-Гранди-ду-Сул	португальский		«Великая река Юга»; длинную и узкую лагуну Патос (лагуна уток), вероятно, приняли за реку; отсюда и название первого крупного поселения - города Рио-Гранде.
Рондония			после маршала Cândido Rondon, исследователь края; старое название штата было Гуапоре, Тупи, что означает «тропа к озеру».
Рорайма	Яномаман	Роро Има	"гремящая гора" по некоторым данным; старое название штата было Рио-Бранко, что в переводе с португальского означает «белая река».
Санта-Катарина	португальский	Санта-Катарина	после святого Екатерина Александрийская
Сан-Паулу	португальский		после иезуитского монастыря Сан-Паулу-дус-Кампус-де-Пиратинга (Святой Павел полей Пиратинга), построенных для христианизации коренных народов; государство было названо в честь его столицы
Сержипи	Тупи	Сири Джибе	по имени местного вождя Сериджипе; другое возможное происхождение - от Тупи Сири Джибе, «ручей с крабами»
Токантинс	Тупи	тукантин	тукан (тукан, птица из Южной Америки) + банка (нос), или нос тукана; слияние Арагуайя и Токантинс река имеет форму птичьего клюва; регион также называют «Bico do Papagaio» (Клюв попугая), однако река получила это название задолго до того, как карты показали форму впадения.
Федеральный округ	португальский		горит "Федеральный район"; ранее муниципальная территория национальной столицы называлась либо Município Neutro (Нейтральный муниципалитет, с 1834 по 1889 год), Corte Imperial (Императорский двор, с 1822 по 1834 год) или Capital Federal (Федеральная столица, с 1889 по 1934 год)