Список латинских топонимов в Азии - List of Latin place names in Asia

В этот список входят Азиатский страны и регионы которые были частью Римская империя, или которые были даны латинский географические названия в исторический использованная литература.

Задний план

До Современная эра, латинский был общий язык для стипендия и картографирование. В 19 и 20 веках Немецкий ученые, в частности, внесли значительный вклад в изучение исторических географических названий или Орцнаменкунде. Эти исследования, в свою очередь, способствовали изучению генеалогия. Для специалистов по генеалогии и историков Европы до модерна знание альтернативных названий мест жизненно важно для извлечения информации как из государственных, так и из частных источников. Однако даже специалисты в этой области отмечают, что информацию можно легко вырвать из контекста, поскольку названия мест в Европе часто повторяются; полагаться исключительно на очевидные связи следует, таким образом, с помощью действующей исторической методологии.

Предостережения и примечания

Латинские топонимы не всегда присущи только одному месту - например, было несколько римских городов, названия которых начинались с Колония а затем более описательный термин. В течение Средний возраст, их часто сокращали до Колония. Один из них, Колония Агриппиненсис, сохраняет свое название сегодня в виде Кёльн.

Ранние источники для Роман имена показывают многочисленные варианты и варианты написания латинский имена.

Современное каноническое имя указывается первым. Источники перечислены в хронологическом порядке. Как правило, для каждого имени отображается только самый ранний источник, хотя многие имена записаны более чем в одном из источников. Если источник отличается написанием или имеет другие альтернативы, они перечислены после источника. Для облегчения поиска варианты написаны полностью и перечислены в наиболее вероятной хронологии.

Надстрочные индексы указывают:

Латинизированная форма имени, производного от греков.
Латинизированная форма имени, полученного из Азии через греческий.
Измененная латинизированная форма имени, производного от греков.

Города и поселки в Анатолия (индюк )

Каноническое латинское имя (источник (и): вариант (и))	Английское имя (родной язык (и)) - старое имя (а), (другой язык (и)), местоположение (а)
Анкира	Анкара
Антиохия Мигдония	Нусайбин, Провинция Мардин
Дорилей	около Эшкишехир
Эфес	Efes
Флавиас, Флавиополис	Козан, Провинция Адана
Галикарнас¹	Бодрум
Гераклея Понтийская	Бендер Эрегли
Иераполис	Памуккале
Ilium	Трой
Мопсуестия (5PNH22: Mopsos)	Мисис - Миссис - Мамистра - Адриана - Селевкия, Провинция Адана
Никее	Изник
Никомедия	Измит
Ниница, Клаудиополис	Mut, Провинция Адана
Пруса, Бруса	Бурса
Seleucia Calycadnus, Seleucia Isauria, Seleucia Tracheotis	Силифке - Селефке, Провинция Адана
Трапеция	Трабзон - Трапезунд
Пергамон	Бергама
Халкидония	Кадыкёй
Икония, Икония	Конья
Ираклия, Эраклея	Эрегли
Ассос	Asos
Смирна	Измир
Кесария	Кайсери
Тарс	Тарс
Атталея	Анталия
Амастрис	Амасья
Александрия Эд Иссум	Искендерун
Никомедия	Измит
Phoenicia¹	Фенике

Города и поселки в Афганистан

Каноническое латинское имя (источник (и): вариант (и))	Английское имя (родной язык (и)) - старое имя (и), (другой язык (и)), местоположение (а)
Александрия Арахозия	Кандагар
Александрия Ариана, Александрия в Арии, Ария	Herāt
Александрия ad Caucasum, Александрия Кавказская	Баграм / Чарикар
Александрия Оксиана, Эвкратидия ¹	Ай-Ханум (или Термез в Узбекистан ?)
Phrada², Prophthasia¹	Фарах

Города и поселки в Кипр

Каноническое латинское имя (источник (и): вариант (и))	Английское имя (родной язык (и)) - старое имя (и), (другой язык (и)), местоположение (а)
Ларнака	Ларнака
Саламис	Саламин

Города и поселки в Грузия

Каноническое латинское имя (источник (и): вариант (и))	Английское имя (родной язык (и)) - старое имя (а), (другой язык (и)), местоположение (а)
Athōs Novum, Анакопия	Новый Афон
Фаза ²	Поти
Трипелис	Тбилиси

Города и поселки в Иран

Каноническое латинское имя (источник (и): вариант (и))	Английское имя (родной язык (и)) - старое имя (и), (другой язык (и)), местоположение (а)
Александрия в Кармании	Голашкерд

Города и поселки в Ирак

Каноническое латинское имя (источник (и): вариант (и))	Английское имя (родной язык (и)) - старое имя (и), (другой язык (и)), местоположение (а)
Александрия в Сузиане	Аль-Курна
Александрия	Искандария

Города и поселки в Израиль

Каноническое латинское имя (источник (и): вариант (и))	Английское имя (родной язык (и)) - старое имя (а), (другой язык (и)), местоположение (а)
Элия Капитолина, Иеросолима	Иерусалим - Илеа - Илия (إلياء)
Александрий	Кфар Стуна
Антипатрис ¹	Кфар-Саба - Рас-эль-Айн ???
Азотус ²	Ашдод (или Газа в Территории Палестины ?)
Кесария	Кесария
Иопея	Яффо (Яффо) / Тель-Авив
Флавия Неаполис¹	Наблус
Скифополис¹	Бейт Шеан
Тверия	Тверия

Города и поселки в Ливан

Каноническое латинское имя (источник (и): вариант (и))	Английское имя (родной язык (и)) - старое имя (и), (другой язык (и)), местоположение (а)
Арка Кесария	Арка
Берит²	Бейрут (Байрут)
Метана²	Мешен
Триполис¹	Триполи

Города и поселки в Пакистан

Каноническое латинское имя (источник (и): вариант (и))	Английское имя (родной язык (и)) - старое имя (и), (другой язык (и)), местоположение (а)
Александрия, Индиана	Уч
Александрия Никее, Никея, Буцефала	Джелум
Аригеум	Навагай
Рамбация	Бела

Города и поселки в Территории Палестины

Каноническое латинское имя (источник (и): вариант (и))	Английское имя (родной язык (и)) - старое имя (и), (другой язык (и)), местоположение (а)
Газа²	Газа
Raphia²	Рафах

Города и поселки в Россия

Каноническое латинское имя (источник (и): вариант (и))	Английское имя (родной язык (и)) - старое имя (и), (другой язык (и)), местоположение (а)
Тоболиум	Тобольск

Города и поселки в Сирия

Каноническое латинское имя (источник (и): вариант (и))	Английское имя (родной язык (и)) - старое имя (а), (другой язык (и)), местоположение (а)
Beroea	Алеппо
Дамаск	Дамаск (Димашк)
Эмеса	Homs
Пальмира	Пальмира (Тадмор)
Сергиополис	Resafa

Города и поселки в Таджикистан

Каноническое латинское имя (источник (и): вариант (и))	Английское имя (родной язык (и)) - старое имя (и), (другой язык (и)), местоположение (а)
Александрия Эсхатес, Александрия Ультима	Худжанд

Города и поселки в Туркменистан

Каноническое латинское имя (источник (и): вариант (и))	Английское имя (родной язык (и)) - старое имя (а), (другой язык (и)), местоположение (а)
Александрия в Маргиане, Антиохия в Маргиане	Мерв

Города и поселки в Узбекистан

Каноническое латинское имя (источник (и): вариант (и))	Английское имя (родной язык (и)) - старое имя (и), (другой язык (и)), местоположение (а)
Александрия	Искандар
Мараканда	Самарканд

Смотрите также

Химические элементы названы в честь мест (некоторые названия элементов используют латинские названия мест)
Список латинских географических названий, используемых в качестве конкретных названий

использованная литература

В порядке вероятности публикации:

PNH: Плиний (Гай Плиний Секунд), Naturalis Historia; книга «ПНХ» глава (то есть «37ПНХ81» вместо обычного «Н.Х.xxxvii.81»).
PG: Птолемей (Клавдий Птолемей), География; книга «PG» глава (то есть «2PG3» вместо обычного «II.3»). Птолемей писал в Греческий, так что имена транслитерированный обратно в латинский раскрыть первоначальную форму.
HLU: Хофманн, Иоганн Якоб (1635–1706): Lexicon Universale
ГОЛ: Стандартное упоминание латинских топонимов с их современными эквивалентами - Д-р J. G. Th. Grässe, Orbis Latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit (1861), исчерпывающий труд тщательных немецких ученых, который доступен онлайн во втором издании 1909 года. Чтобы использовать его, нужно понимать немецкие названия стран, какими они были в 1909 году. Оригинал был отредактирован и расширен. в многотомном издании 1972 г.