Список арабских топонимов - List of Arabic place names

Это список традиционных арабский географические названия. В этот список входят:

Места, связанные с историей Арабский мир и данные им арабские имена.
Места, официальные названия которых включают арабскую форму.
Места, названия которых происходят от арабского языка.

Все имена в Стандартный арабский и академически транслитерированный. Большинство из этих названий используется в наше время, но многие из этих арабских форм не используются активно в местах их тезки - действительно, современные арабские названия тех же мест часто меняются, чтобы отражать и уважать современное неарабское произношение этого места.

Имена

ا ʼАлиф

أبّذة العرب Уббагах аль-Араб. Убеда, Испания
أبو ظبي ʼAbū aby. Абу Даби, Объединенные Арабские Эмираты
أبو غريب ʼАбу Шурайб. Абу-Грейб, Ирак
أبو قير ŪАбу Кир. Абу Кир, Египет
أحساء аль-Aḥsāʼ. Аль-Хаса, Саудовская Аравия
أحواز аль-Ахваз. Аль-Ахваз, Иран
اَلْعَلَمَيْن аль-Халамаин. Аламейн; Энхам Аламейн, Великобритания (часть названия)
اخميم Aīmīm. Ахмим, Египет
إرتريّا ʼIritriyya. Эритрея на самом деле происходит от греческого ερυθρος, красный (расположение рядом с Красным морем).
الأردنّ аль-ʼУрдунн. Иордания
أركوش ʼАркуш. Аркос, Испания
أرنيط ʼArnīṭ. Арнедо, Испания
أريحا ʼArīḥā. Иерихон, Западный берег (Палестина)
أريولة ʼУрюла. Ориуэла, Испания
إستجّة ʼIstiǧǧaḧ. Эсиха, Испания
إسدود ʼИсдуд. Ашдод, Израиль
إسرائيل ʼIsrāʼīl. Израиль
الإسكندرون al-Iskandarūn. Искендерун, Турция (от Αλεξάνδρεια, Александрия, как и все другие имена, полученные от Александра Великого, который основал эти города)
إسكندريّة ʼИскандарийяḧ. Искандария, Ирак
الإسكندريّة ал-Искандарийяḧ. Александрия, Египет
اسمارا Асмара. Асмэра, Эритрея
أسوان ʼAswān. Асуан, Египет
أشبيليّة ʼIšbīliyyaḧ. Севилья, Испания
أطار Aṭār. Атар, Мавритания
لش ʼАльш. Эльче, Испания.
الإمارات العربيّة المتّحدة аль-Imārāt al-Arabiyya al-Muttaḥidaḧ. Объединенные Арабские Эмираты
الأندلس аль-Андалус. Аль-Андалус; Андалусия, Испания
مّ الفحم ʼУмм аль-Фам. Умм аль-Фахм, Израиль
أمّ قصر ʼУмм Каур. Умм Каср, Ирак
أمّ القيوين ʼУмм аль-Кайвайн. Умм аль-Кайвайн, Объединенные Арабские Эмираты
انتاكيّة Antākiyyaḧ. Антиохия, Индюк
انواكشوط Anwākšūṭ. Нуакшот, Мавритания
أيلة ʼАйлаḧ. Эйлат, Израиль

ب Bāʼ

باتنة Батнах. Батна, Алжир
باجة الزيت Батах аз-Зайт. Бежа, Португалия.
باقة الغربيّة Баках аль-Шарбийах. Бака аль-Гарбийе, Израиль
البحرين аль-Баграйн. Бахрейн
بحرية Barīyah. Багерия, Италия
برغش Бурюш. Бургос, Испания
بريدة Бурайда. Бурайдах, Саудовская Аравия
البسيط аль-Басих. Альбасете, Испания
البصرة аль-Багра. Басра, Ирак
بلنسيّة Balansiyyaḧ. Валенсия, Испания
بَلَرْم Баларм. Палермо, Италия
بلد الوليد Балад аль-Валид. Вальядолид, Испания
بطليوس Baṭalyaws. Бадахос, Испания
بعقوبه Baʻqūbaḧ. Бакуба, Ирак
بغداد Багдад. Багдад, Ирак
بنبلونة Banbalūnaḧ. Памплона, Испания
البنت аль-Бунт. Alpuente, Испания
بنغازي Banġāzī. Бенгази, Ливия
بوتلميت Бутилимит. Бутилимит, Мавритания
بور سعيد Бур Саид. Порт-Саид, Египет
بور سودان Būr Sūdān. Порт-Судан, Судан
بومرداس Бумардас. Бумердес, Алжир
بيت جالا Байт Шала. Бейт-Джала, Западный берег (Палестина)
بيت حانون Байт Шанун. Бейт-Ханун, Сектор Газа (Палестина)
بيت لاهيّة Байт Лахийах. Бейт Лахия, Сектор Газа (Палестина)
بيت لحم Байт Лам. Вифлеем, Западный берег (Палестина)
بيروت Байрут. Бейрут, Ливан
بيسان Байсан. Бет Шеан, Израиль
بئر السّبع Biʼr as-Sabʻ. Беэр-Шева, Израиль

ت Tāʼ

تهامة Тихама. Тихама, Саудовская Аравия
تارودانت Тарудант. Taroudannt, Марокко
تبوك Табук. Табук, Саудовская Аравия
تجكجة Tiǧikǧaḧ. Тиджикья, Мавритания
تدمر Тадмур. Тадмор, Сирия
تيروال Тирвал. Теруэль, Испания
تشاد Ташад. Чад
تركيا Turkiyā. индюк
تطيلة Tuīlaḧ. Тудела, Наварра, Испания
تكريت Тикрит. Тикрит, Ирак
تلمسان Тилимсан. Тлемсен, Алжир
التّونس ат-Тунис. Тунис; Тунис
تيبازة Тибазах. Типаса, Алжир
تيشيت Тишит. Тичит, Мавритания

ث Ṯhāʼ

ثادق тадик. Тадиг, Саудовская Аравия

ج Ǧīm

جباليّا Шабалийа. Джабалия, Сектор Газа
جبل طارق Abal āriq. Гибралтар
جبل عليّ Abal ʻAliyy. Джебель Али, Объединенные Арабские Эмираты
جبيل Ubayl. Библ, Ливан
الجبيل аль-Шубайль. Джубайль, Саудовская Аравия
جدّة Iddaḧ. Джидда, Саудовская Аравия
جرندة Arundaḧ. Жирона, Испания.
الجزائر аль-Хазадир. Алжир; Алжир
الجزيرة الخضراء аль-Азирам аль-Шахрах. Альхесирас, Испания
جزيرة شقر Azīra Šuqr. Альзира, Испания
جنين Ханин. Дженин, Западное побережье
الجنينة аль-unaynaḧ. Geneina, Судан
جيّان Чайян. Хаэн, Испания
جيبوتي Ībūtī. Джибути.
الجيزة аль-Хизах. Гиза, Египет

ح Ḥāʼ

الحجاز аль-Хиназ. Hejaz, Саудовская Аравия
حصن المعدن In al-Maʻdin. Алмада, Португалия
حضرموت Aḍramawt. Хадрамаут, Йемен
حرمة Харма. Хармах, Саудовская Аравия
حلب Alab. Алеппо, Сирия
حمص Ḥimṣ. Homs, Сирия
حولا Ūlā. Хула, Ливан
الحيبة аль-Шибах. Аль-Хибах, Египет
حيفا Ayfā. Хайфа, Израиль

Хайдара

خ Khā

الخارجة аль-Шаринах. Харга, Египет
خان يونس Шан Юнис. Хан Юнис, Сектор Газа (Палестина)
الخبر аль-Хубар. Хобар, Саудовская Аравия
ربت بيت لاحي Ширбат Байт Лани. Хирбет Бейт Лей, Западный берег (палестина)
الخرطوم аль-харзум. Хартум, Судан
الخليل аль-Халил. Хеврон, Западное побережье

د Dāl

الدّاخلة ад-Данилах. Дахла, Египет.
الدّار البيضاء ад-Дар аль-Байнах. Касабланка, Марокко
الدمام ад-Даммам. Даммам, Саудовская Аравия
دار السّلام Дар ас-Салам. Дар-эс-Салам, Танзания
دانيّة Даниййах. Дения, Испания.
دبيّ Дубай. Дубай, Объединенные Арабские Эмираты
دلّس Даллас. Деллис, Алжир
دمشق الشّام Димашк аш-Шам. Дамаск, Сирия
الدّوحة ад-Дауа. Доха, Катар
ديار بكر Дияр Бакр. Диярбакыр, Индюк

ذ āl

ذهبان Шахбан. Захбан, Саудовская Аравия

ر Rāʼ

رام الله Рам Атах. Рамаллах, Палестина
رحمة الله Рахматолла. Раматюэль, Франция
الرّباط ар-рабах. Рабат, Марокко
رفح Рафа́ш. Рафах, Сектор Газа (Палестина)
الرّقّة ар-Ракка. Ракка, Сирия
الرّمادي ар-Рамади. Рамади, Ирак
الرّملة ар-Рамлах. Рамла, Израиль
رندة Рунда. Ронда, Испания.
الرّياض ар-Рийах. Эр-Рияд, Саудовская Аравия
رأس تنورة Raʼs Tanūraḧ. Рас Танура, Саудовская Аравия
رأس الخيمة Рас аль-Хайма. Рас-Аль-Хайма, Объединенные Арабские Эмираты

ز Зай

زنجبار Зиннибар. Занзибар, Танзания
الزّقازيق аз-Заказик. Загазиг, Египет
زوارة Зуварах. Зувара, Ливия
الزّويرات аз-Зувайрат. Зуэрат, Мавритания

س Sīn

سامرّاء Самаррах. Самарра, Ирак
سبتة Sabtaḧ. Сеута, Испания.
سخنين Саннин. Сахнин, Израиль
سرقسطة Саракушах. Сарагоса, Испания
السّعوديّة as-Saʻūdiyyaḧ. Саудовская Аравия
سقطرة Suquṭraḧ. Сокотра, Йемен
السّليمانيّة ас-Сулайманийах. Сулеймания, Ирак
السّماوة ас-самавах. Самава, Ирак
سمّورة Саммурах. Замора, Испания
السّودان ас-Судан. Судан
السّوريا ас-сурия. Сирия
سوسة Сусах. Сусс, Тунис
السّويس as-Suways. Суэцкий, Египет

ش Šīn

الشّارجة аш-Шарняг. Шарджа, Объединенные Арабские Эмираты
شنت فيلب Шанта Филибб. Агира, Италия
شانت مانكش Шант Манкаш. Симанкас, Испания
شانت ياقوب Шант Якуб. Сантьяго-де-Компостела, Испания
شقبان Шакабан. Сакавен, Португалия
شريش Шариш. Херес-де-ла-Фронтера, Испания
شرم الشّيخ Шарм аш-Шайю. Шарм-эль-Шейх, Египет
شفا عمر Шафа Амр. Шефа-Амр, Израиль
شقوبيّة Šiqūbiyyaḧ. Сеговия, Испания
شلب Шильб. Silves, Португалия
شلمنقة Шаламанкаг. Саламанка, Испания
شناص Šinā. Шинас, Оман
شنقيط Šinqīṭ. Шингетти, Мавритания

ص ād

صا فيتا Ша фита. Safita, Сирия
صحار Ḥuār. Сохар, Оман
الصّحراء الغربيّة аṣ-Шатарах аль-Арабийах. Западная Сахара
صخرة بلاي Ḫailra Bilāy. Ковадонга, Испания
صفد Шафад. Цфат, Израиль
صلالة Alālaḧ. Салала, Оман
صنعاء Anʻāʼ. Сана, Йемен
صور Ūr. Шина, Ливан
الصّومال ан-Шумал. Сомали.
صيدا Шайда. Сидон, Ливан
عين قانا Айн Кана. Айн Кана, Ливан

ض ād

ط Ṭāʼ

الطائف aṭ-āʾif. Таиф, Саудовская Аравия
طبريّة Шабарийа. Тверия, Израиль
طرابلس Шарабулус. Триполи, Ливан; Триполи, Ливия
طرّاكونة Arrākūnaḧ. Tarragona, Испания
طرسونة Arasūnaḧ. Таразона, Испания
طرطوشة Urṭūša. Тортоса, Испания
طرف الغار Тараф аль-Гар. Мыс Трафальгар, Испания
طريفة Arīfaḧ. Тарифа, Испания
طلبيرة Alabayraḧ. Талавера де ла Рейна, Испания
طليطلة Ṭulayṭulaḧ. Толедо, Испания
طنجة Anǧaḧ. Танжер
ولكرم Ūlkarm. Тулькарм, Западный берег (палестина)
طيّبة Ayyibaḧ. Тайибе, Израиль
طيرة Īraḧ. Тира, Израиль

ظ Ẓāʼ

ظفار Ufār. Дофар, Оман
الظّهران aẓ-ahrān. Дахран, Саудовская Аравия

ع ʻAyn

عبادان ʻAbadan. Абадан, Иран
عجمان ʻAǧmān. Аджман, Объединенные Арабские Эмираты
عدن ʻAdan. Аден, Йемен
العراق аль-Ирак. Ирак
عرعر ʻArʻar. Арар, Саудовская Аравия
العريش аль-Ариш. Аль Ариш, Египет
عسقلان ʻAsqalān. Ашкелон, Израиль
العقبة аль-Акаба. Акаба, Иордания
عكّا ʻAkkā. Акко, Израиль
عكبرا ʻUkbarā. Укбара, Ирак
عمّان Амман. Амман, Иордания
عُمان ʻUmān. Оман
عنّابة ʻAnnābaḧ. Аннаба, Алжир
عنيزة ʻUnayzaḧ. Unaizah, Саудовская Аравия

غ ayn

الغردقة аль-Хардака. Хургада, Египет
غرناطة Ṭarnāṭaḧ. Гранада, Испания
غزّة Azzaḧ. Газы, Сектор Газа

ف Fāʼ

فاس Фас. Фес, Марокко
الفجيرة Fuǧayraḧ. Fujairah, Объединенные Арабские Эмираты
فلسطين Filasīn. Палестина
الفلّوجة аль-Фаллудах. Фаллуджа, Ирак
فطاني Фаттани. Паттани,Таиланд
يصل آباد Файсал Абад. Фейсалабад, Пакистан

ق Каф

قابس Qābis. Габес, Тунис
قادس Кадис. Кадис, Испания
قصُور Касур Касур, Пакистан
القدس ʼАль-Кудс. Иерусалим
القامشلي аль-Камишли. Камишли, Сирия
القاموق аль-Камук. Алькамо, Италия
القاهرة аль-Кахирах. Каир, Египет
القدس Аль-Кудс. Иерусалим
قرطاج Карна. Карфаген, Тунис
قرطاجنة الحلفاء Каршананна аль-Салфах. Картахена, Испания
قرطبه Qurṭuba. Кордова, Испания
قرمونة Кармунаг. Кармона, Испания
قسنطينة Qusanīnaḧ. Константин, Алжир
القصر الكبير аль-Кахр аль-Кабир. Ксар эль-Кебир, Марокко
قصر أبي دانس Кахр Аби Данис. Алькасер-ду-Сал, Португалия
قصر يانه Кахр Яних. Энна, Италия
قطانية Qaāniyyah. Катания, Италия
قطر Катар. Катар
قطيف Катиф. Катиф, Саудовская Аравия
قلعة أيوب КалъаАйюб. Калатаюд, Испания
قلقيلية Калкильях. Калькилья, Западный берег (Палестина)
قلنسوة Qalansawaḧ. Калансаве, Израиль
قلهرة Калахуррах. Калаорра, Испания
قلعة النساء Калъат ан-Ниса. Кальтаниссетта, Италия
القمر аль-Камар. Коморские острова
قنا Цина. Qina, Египет
القنيطرة аль-Кунайшира. Кунейтра, Сирия
قونكة Qūnka. Куэнка, Испания
القيرون аль-Кайран. Кайруан, Тунис

ك Каф

کراتشی Карачи. Карачи, Пакистан
كربلاء Кербалах. Кербела, Ирак
كركوك Киркук. Киркук, Ирак
كوت Кут. Кут, Ирак
الكوفة аль-Куфа. Куфа, Ирак
كوم أمبو Кавм Оумбу. Ком Омбо, Египет
الكويت аль-Кувайт. Кувейт
كيهيدي Кайхайди. Каэди, Мавритания
كفيرت Куфайрет. кферет, Израиль

Лам

اللّاذقيّة аль-Lāqiqiyya. Латакия, Сирия
لاردة Ларидах. Lleida, Испания
لّبنان Лубнан. Ливан
اللّدّ аль-Лудд. Лод, Израиль
القنت аль-Лакант. Аликанте, Испания
لورقة Lawraqa. Лорка, Испания
ليبيّا Lībiyyā. Ливия
ليّون Лийюн. Леон, Испания

م Mīm

مارتلة Мартулах. Mértola, Португалия
ماردة Маридах. Мерида, Испания
مالقة Малаках. Малага, Испания
المحمرة аль-Мухаммара. аль-Мухаммара, Иран
المجريط аль-Махрих. Мадрид, Испания
المدوّر аль-Мудаввар. Альмодовар, Португалия
مدينة شدونة Madīnaẗ Šadūnaḧ. Медина-Сидония, Испания
المدينة المنوّرة аль-Мадинах аль-Мунаварах. Медина, Саудовская Аравия
مرّاكش Марракиш. Марракеш, Марокко
مرتيل Мартил. Мартил, Марокко
مرسى عليّ Марса Алийы. Марсала, Сицилия
مرسى مطروح Marsā Marūḥ. Марса Матрух, Египет
مرسيّة Мурсийа. Мурсия, Испания
المريّة аль-Марийах. Альмерия, Испания
مسقط Masqaṭ. Маскат, Оман
مصر Miṣr. Египет
المغرب аль-Махриб. Марокко; Магриб
مكّة المكرّمة Макках аль-Мукаррама. Мекка, Саудовская Аравия
ملطة Malṭaḧ. Мальта.
مليلة Малилах. Мелилла, Испания
المنامة аль-Манамах. Манама, Бахрейн
المنصورة аль-Manṣūraḧ. Аль-Мансура, Египет
مورور Маврур. Морон, Испания
موروني Муруни. Морони, Коморские Острова
موزمبيق Мусса Бин Бике. Мозамбик
الموريتانيّا аль-Mūrītāniyyā. Мавритания
موصل Mawṣil. Мосул, Ирак

ن Nūn

نابلس Nābulus. Наблус, Западный берег (Палестина)
ناجرة Nāira. Nájera, Испания
النّاصرة ан-Nāṣiraḧ. Назарет, Израиль
ناصريّة Nāiriyya. Насирия, Ирак
نجامينا Naāmīnā. Нджамена, Чад
نجد Nad. Najd, Саудовская Аравия
نجران Наджран. Наджран, Саудовская Аравия
النّجف ан-Нафаф. Наджаф, Ирак
نزوى Низва. Низва, Оман

Хакима

و Wāw

وادان Вадан. Уадан, Мавритания
وادي الحجارة Вади аль-Хеджарах. Гвадалахара, Испания
الوجاجة аль-Ваджах. Al Wajajah, Оман
ورزازات Warzāzāt. Варзазат, Марокко
وشقة Wašqa. Уэска, Испания
ولاته Валатах. Oualata, Мавритания
ولبة Walba. Уэльва, Испания
وهران Wahrān. Оран, Алжир

ي Yāʼ

يابرة Ябурах. Эвора, Португалия
يافا Яфа. Яффо, Палестина
يبنة Yibna. Явне, Палестина
اليسّانة аль-Юссанах. Lucena, Испания
الياج Аль-Ядж. Ачиреале, Италия
اليمن аль-Яман. Йемен
ينبع البحر Янбу аль-Баур. Янбу аль-Бахр, Саудовская Аравия

Смотрите также

внешняя ссылка

GEONAMES