Список противников High Speed 2 - List of opposition to High Speed 2
Запланированный высокоскоростная железная дорога в Великобритании известен как Высокая скорость 2 столкнулся с серьезным противодействием со стороны различных организаций и отдельных лиц.
Политические партии
- В Зеленая партия проголосовали против планов HS2 на своей конференции весной 2011 года по экологическим и экономическим причинам.[1] Алан Фрэнсис, официальный представитель партии в сфере транспорта, ранее заявлял о своей поддержке высокоскоростных железных дорог в принципе с точки зрения увеличения пропускной способности, сокращения времени в пути и сокращения выбросов углерода, но рекомендовал линию с ограничением скорости от 300 до 320 километров в час (от 190 до 200 миль в час), что позволит ему в большей степени использовать существующие транспортные коридоры и повысить эффективность.[2]
- В Партия независимости Великобритании (UKIP) выступает против предложенных планов HS2 на национальном и местном уровнях.[3][4] UKIP проводит кампанию против HS2, поскольку он также является частью ЕС Трансъевропейская транспортная сеть (TEN-T) Политика. Ранее он предлагал гораздо более крупную и более дорогую трехлинейную высокоскоростную сеть, идущую из Лондона в Ньюкасл (и далее в Шотландию), из Лондона в Бристоль (и далее в Уэльс) и из Лондона в Бирмингем вместе с модернизацией нескольких других участков дороги. WCML и шотландские железные дороги к высокой скорости в своем манифесте 2010 года.[5]
- В Brexit Party заявила, что в 2019 году она сэкономит 200 миллиардов фунтов стерлингов, отложив проект HS2.[6]
Группы кампаний
- Остановить HS2 организовывается на национальном уровне и представляет местные группы действий вдоль маршрута под лозунгом «Никаких экономических соображений. Никаких экологических соображений. Нет денег, чтобы платить за это».[7][8] Председатель Пенни Гейнс прокомментировала в 2020 году, что «аргументы в пользу HS2 всегда были плохими и просто ухудшаются».[9]
- Extinction Rebellion, глобальное протестное движение. Наряду с остановкой HS2 организация Extinction Rebellion организовала прогулку на 125 миль вдоль предполагаемой железнодорожной линии в июне 2020 года.[10]
- Альянс действий HS2 был зонтичной группой оппозиционных групп.[11][12] К ним относятся для этого случая юридические лица, ассоциации жителей и приходские советы.[13] Основная цель Альянса заключалась в том, чтобы не допустить возникновения HS2; второстепенные цели включали оценку и минимизацию воздействия HS2 на людей, сообщества и окружающую среду, а также передачу фактов о HS2 и его схеме компенсации.[11] HS2 Action Alliance раскритиковал прогнозы Министерства транспорта как завышенные, а также за наличие других недостатков в методологии оценки.[14][15]
- Группы действий против двух высоких оборотов (AGHAST) в 2011 году заявили, что проект не является экономически жизнеспособным.[16]
- The Right Lines Charter, зонтичная группа, созданная в 2011 году для нескольких экологических и других организаций, которые поддерживают принцип высокоскоростной железнодорожной сети, но считают, что нынешняя схема HS2 несостоятельна. Члены включают Кампания за лучший транспорт,[17] Кампания по защите сельской Англии, Друзья Земли,[18] Гринпис и Railfuture.[19]
- Railfuture, организация, проводящая кампанию в отношении железных дорог, в принципе поддерживает высокоскоростные железные дороги, но в своем обращении к Комитету по отбору транспорта указала, что не видит преимуществ в поездах, курсирующих до 400 километров в час (250 миль в час), и поэтому не поддерживает текущее предложение и маршрут, и предлагает изучить альтернативы.[20]
Экологические группы
- The Woodland Trust противостоит нынешнему маршруту предлагаемого железнодорожного сообщения High Speed 2 из-за его воздействия на древние леса. Сообщается, что 108 древних лесов находятся под угрозой потери или повреждения в результате проекта.[21]
- Трасты дикой природы, которые подвергли критике предложения, заявив, что политика бывшего правительства в отношении высокоскоростной железной дороги (март 2010 г.) недооценивала влияние на среду обитания диких животных (с 4 УОНИ и более 50 затронутых природных территорий других типов), а также отметив, что предложения не продемонстрировали всесторонне какого-либо значительного воздействия на выбросы углерода при транспортировке, и поставили под сомнение экономические преимущества линии. Трасты призвали провести дополнительные исследования влияния высокоскоростной линии.[22]
- В Селборнское общество выразил озабоченность по поводу близости HS2 к Перивал Вуд, а Местный заповедник в Илинг.[23]
- В Кампания в защиту сельской Англии считает, что более низкие скорости лишь незначительно увеличат время в пути, позволяя линии проходить вдоль существующих автомагистралей и железнодорожных коридоров, уменьшая вторжение.[24]
Другие группы
- В Народная вера. Фиона Рейнольдс Генеральный директор в то время заявил в 2010 году: «Есть много вопросов об экономике и, прежде всего, о влиянии». [25]
- В Фонд Новой Экономики, аналитический центр, пропагандирующий энвайронментализм, локализм и антикапитализм. Он опубликовал официальный ответ на публичные консультации в августе 2011 года.[26] который пришел к выводу, что аргументы в пользу высокоскоростного железнодорожного сообщения были неполными и что преимущества схемы были «чрезмерно подчеркнуты» ее сторонниками.[27]
- В Альянс налогоплательщиков, группа антиналогового давления, описывает проект как белый слон.[28][29]
- Независимый газета считает затраты чрезмерными, а выгоды неопределенными.[30] В исследовании, опубликованном в феврале 2013 года, утверждалось, что 350 участков дикой природы будут уничтожены новой линией HS2.[31] и в сопутствующей редакционной статье утверждалось, что экологи должны выступить против проекта.[32] Отдельное расследование, опубликованное в марте 2013 года, показало, что проект вряд ли уложится в бюджет в 33 миллиарда фунтов стерлингов.[33]
- В Федерация малого бизнеса, который выразил скептицизм по поводу необходимости высокоскоростной железной дороги, заявив, что расходы на автомобильные дороги были более полезными для его членов.[34]
Частные лица и политики
Консервативные политики
- Стив Бейкер, Консервативный депутат Wycombe и стул, Европейская исследовательская группа[35]
- Шон Бейли, Консервативный кандидат в Выборы мэра Лондона в 2021 году [36]
- Боб Блэкман, Консервативный депутат Harrow West с 2010.[37]
- Сэр Грэм Брэди, Консервативный депутат Altrincham и Sale West с 1997[38]
- Роб Батлер, Консервативный депутат Эйлсбери с 2019 [39]
- Теодора Кларк, Консервативный депутат Стаффорд с 2019 [40]
- Филлип Дэвис, Консервативный депутат Шипли с 2005 года [41]
- Лиам Фокс, Консервативный депутат North Somerset с 1992 [42]
- Шерил Гиллан, Консервативный депутат Амершам и Чешам с 1992 [43]
- Джеймс Гранди, Консервативный депутат Ли с 2019 [44]
- Адам Холлоуэй, Консервативный депутат Gravesham с 2010 [45]
- Крис Лодер, Консервативный депутат West Dorset с 2019 [46]
- Джой Моррисси, Консервативный депутат Beaconsfield с 2019 [47]
- Виктория Прентис, Консервативный депутат Банбери с 2005 года [48]
- Лоуренс Робертсон, Консервативный депутат Тьюксбери с 1992 [49]
- Дэвид Симмондс, Консервативный депутат Руислип, Нортвуд и Пиннер с 2019 [50]
- Грег Смит, Консервативный депутат Buckingham с 2019 [51]
- Александр Стаффорд, Консервативный депутат Rother Valley с 2019 [52]
- Уильям Рэгг, Консервативный депутат Hazel Grove с 2015 [53]
Эксперты по дикой природе
Лейбористские политики
- Тони Беркли, Член Палаты лордов от лейбористов[55]
- Лорд Мандлесон, Бывший лейборист и Дом лордов член с 2008 [56]
- Барри Ширман Член парламента от лейбористской партии Хаддерсфилд с 1979 г.[57]
- Тюльпан Сиддик Член парламента от лейбористской партии Хэмпстед и Килберн с 2015 г.[58]
- Кристиан Вольмар, Бывший кандидат в мэры Лондона от лейбористов[59][60]
Политики Партии зеленых
- Джонатан Бартли, Со-лидер Партии зеленых и лидер оппозиции на Ламбет Лондонский городской совет с 2018[61]
- Сиан Берри, Со-лидер Партии зеленых и член Зеленых Лондонская Ассамблея с 2016[62]
- Кэролайн Лукас, Зеленый депутат для Брайтон, Павильон с 2010.[63]
- Кэролайн Рассел, Лидер Партии зеленых в Лондонской ассамблее с 2016 г.[64]
- Доктор Розмари Секстон, Советник Партии зеленых Городской совет Солихалла[65]
Политики партии Брексит
- Найджел Фарадж, Лидер Brexit Party[66]
Местное правительство
- Группа 51 м состоит из 19 местных органов власти, расположенных вдоль или рядом с маршрутом Фазы 1. Предполагается, что проект будет стоить каждый Парламентский округ 51 миллион фунтов стерлингов.[67]
В состав 51 млн. Человек входят:
Совет графства Бакингемшир,[68]
Лондонский боро Хиллингдон,[69]
Совет графства Уорикшир,[70]
Совет графства Лестершир,[71]
Совет графства Нортгемптоншир[72]
Совет графства Оксфордшир,[73]
Городской совет Ковентри[74]
Камденский городской совет.[75]
Совет графства Стаффордшир[76]
- Городской совет Дерби был разочарован выбранным местом для Восточный Мидлендс Хаб станция в Тотон, предпочитая маршрут, в котором будут использоваться существующие Железнодорожная станция Дерби.[77] Этим планам противостоят Совет графства Дербишир,[78] Ноттингемский городской совет,[79] и городской совет Рашклиффа.[80]
- Торговая палата Ковентри и Уорикшира выразила мнение, что HS2 не принесла пользы ее территории.[81]
Смотрите также
- Список поддержки High Speed 2
- Железнодорожный транспорт в Великобритании
- Высокоскоростная железная дорога Турин – Лион
Рекомендации
- ^ «Зеленые выступают против HS2»: он не будет делать то, что написано на банке"". Партия зеленых. 26 февраля 2011 г. В архиве из оригинала 17 марта 2012 г.. Получено 26 февраля 2011.
- ^ «Обновленные предложения Партии зеленых по маршруту HS2». Партия зеленых. 22 марта 2010. Архивировано с оригинал 29 июня 2017 г.. Получено 31 марта 2018.
- ^ «UKIP собирается сделать HS2 проблемой на местных выборах | Railnews | Сегодняшние новости для железной дороги завтрашнего дня». Железнодорожные новости. 7 апреля 2013 г.. Получено 25 июля 2020.
- ^ "UKIP скажи нет HS2". Партия независимости Великобритании. Август 2011. Архивировано с оригинал 16 апреля 2013 г.. Получено 5 августа 2011.
- ^ Категория: Программные документы 2010 года. «Транспорт 2010». Партия независимости Великобритании. Архивировано из оригинал 5 сентября 2013 г.. Получено 28 октября 2013.
- ^ Репортеры, Телеграф (9 декабря 2019 г.). «Манифест партии Brexit 2019: основные направления политики». Телеграф. В архиве с оригинала 30 декабря 2019 г.. Получено 25 июля 2020.
- ^ «StopHS2». В архиве из оригинала от 21.03.2018. Получено 2018-03-31.
Мы выступаем против высокоскоростной железной дороги HS2, потому что экономическое обоснование основано на нереалистичных предположениях, воздействие на окружающую среду не было оценено, это не экологично, стратегические преимущества сомнительны, а деньги можно было бы лучше потратить на другие вещи.
- ^ Миллуорд, Дэвид (12 января 2012 г.). «Депутаты-консерваторы столкнутся с негативной реакцией на высокоскоростные железнодорожные перевозки». Дейли Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 24 мая 2019 г.. Получено 6 апреля 2018.
Другой участник кампании, Пенни Гейнс, председатель Stop HS2. обвинил г-жу Гиллан в «затягивании», видимо, приветствуя уступки, объявленные Министром транспорта Жюстин Гриннинг.
- ^ "Шторм утихает после того, как Беркли публикует свой обзор HS2". Железнодорожные новости. 6 января 2020 г.. Получено 25 июля 2020.
- ^ Тейлор, Дайан (20 июня 2020 г.). «Протестующие против HS2 начинают 125-мильную прогулку по предложенному маршруту». Хранитель. В архиве из оригинала на 5 июля 2020 г.. Получено 25 июля 2020.
- ^ а б "О нас". Amersham: HS2 Action Alliance. 2010. Архивировано с оригинал 10 января 2011 г.. Получено 18 мая 2010.
- ^ Вудман, Питер (19 декабря 2010 г.). «Скоростной железнодорожный маршрут будет объявлен дополнительно». Независимый. Лондон. В архиве из оригинала 25 сентября 2015 г.. Получено 31 марта 2018.
- ^ «Группы действий HS2 (и другие активные организации HS2)». HS2 Action Alliance. 2010. Архивировано с оригинал 2 августа 2012 г.. Получено 18 мая 2010.
- ^ «Транспорт и экономика, Меморандум Wharf Weston (TE 30)». Парламент Великобритании. Ноябрь 2010 г. В архиве из оригинала 31.03.2018. Получено 2018-03-31.
- ^ «Меморандум от Bluespace Thinking Ltd (TE 07)» (PDF). Парламент Великобритании. Сентябрь 2010. 7. Проблемы с действующей методологией прогнозирования и анализа. В архиве (PDF) из оригинала 31.03.2018. Получено 2018-03-31.
- ^ Уокер, Джонатан (6 мая 2011 г.). «Протестующие на высокоскоростном железнодорожном сообщении оспаривают требования об уровне шума». Business Live. Получено 25 июля 2020.
- ^ «Брифинг по Белой книге по высокоскоростным железным дорогам, ответ на Белую книгу». Кампания за лучший транспорт. нет данных Архивировано из оригинал 20 сентября 2011 г.
- ^ «Скоростная железная дорога: друзья взглядов Земли» (PDF). Друзья Земли. Октябрь 2010 г. В архиве (PDF) из оригинала 2013-11-02. Получено 2018-03-31.
- ^ «О Хартии». Устав Правых Линий. 2011. Архивировано с оригинал 3 февраля 2012 г.
- ^ Письменное свидетельство Railfuture Специальному комитету по транспорту. В архиве 2018-03-31 в Wayback Machine Парламент Великобритании. Май 2011. Проверено 7 июля 2011 года.
- ^ «Высокая скорость 2». Август 2013. В архиве из оригинала 2018-11-28. Получено 2018-11-28.
- ^ "Заявление о позиции Фонда дикой природы в отношении высокоскоростной железной дороги 2 (HS2)" (PDF). Фонд дикой природы Уорикшира. Октябрь 2010. Архивировано с оригинал (PDF) 25 июля 2011 г.
- ^ Холл, Дьюи В. (2016). Романтики-натуралисты, ранние защитники окружающей среды: экологическое исследование, 1789-1912 гг.. Рутледж. п. 14. ISBN 978-1-317-06151-9. Получено 24 июля 2020.
- ^ "Неправильно ли идет High Speed 2?" (Пресс-релиз). Кампания в защиту сельской Англии. 4 ноября 2010 г. Архивировано с оригинал 11 ноября 2010 г.
- ^ Хауи, Майкл (7 ноября 2010 г.). «Гнев Национального фонда по поводу железной дороги High Speed 2». The Sunday Telegraph. Лондон. В архиве из оригинала 14 июня 2017 г.. Получено 6 апреля 2018.
- ^ "Ответ на консультацию HS2". Фонд Новой Экономики. Фонд «Новая экономика». 4 августа 2011 г. В архиве из оригинала 4 августа 2019 г.. Получено 4 августа 2019.
- ^ "Ответ на консультацию HS2" (PDF). Фонд Новой Экономики. Фонд «Новая экономика». 3 августа 2011 г. В архиве (PDF) из оригинала 4 августа 2019 г.. Получено 4 августа 2019.
- ^ Коул, Роб (4 февраля 2011 г.). "Железнодорожное сообщение HS2 между Лондоном и Бирмингемом" Белый слон говорит "Альянс налогоплательщиков | Новости Великобритании". Sky News. Sky News. Архивировано из оригинал 7 февраля 2011 г.
- ^ Стоукс, Крис (4 февраля 2011 г.). «Примечание 82: высокоскоростной рельс» (PDF). Альянс налогоплательщиков. Архивировано из оригинал (PDF) 8 апреля 2011 г.
- ^ «От редакции: высокоскоростная железная дорога - не лучший способ потратить 32 миллиарда фунтов стерлингов». Независимый. Лондон. 28 января 2013 г. В архиве из оригинала 16 декабря 2013 г.. Получено 3 февраля 2013.
- ^ Рэндалл, Дэвид; Оуэн, Джонатан (3 февраля 2013 г.). «Исследование IoS: HS2 - скрытая цена для дикой природы Великобритании». Индепендент в воскресенье. Лондон. В архиве из оригинала 3 февраля 2013 г.. Получено 3 февраля 2013.
- ^ «От редакции: светло-зеленый недостаточно зеленый». Индепендент в воскресенье. Лондон. 3 февраля 2013 г. В архиве из оригинала 16 декабря 2013 г.. Получено 3 февраля 2013.
- ^ Слева Марк; Меррик, Джейн (10 марта 2013 г.). «Выявлено: бюджет HS2 в 33 миллиарда фунтов стерлингов уже сорван с рельсов еще до того, как будет проложен путь». Индепендент в воскресенье. Лондон. В архиве из оригинала 11 марта 2013 г.. Получено 10 марта 2013.
- ^ Уокер, Джонатан (3 декабря 2010 г.). «Бизнес призывает потратить деньги на дороги, связанные с высокоскоростной железной дорогой». Бирмингем Пост. Архивировано из оригинал 28 сентября 2012 г.
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://www.cityam.com/tory-mayoral-hopeful-shaun-bailey-calls-for-pause-on-hs2/
- ^ https://www.mylondon.news/news/local-news/harrow-mp-bob-blackman-among-7047956
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ Джозеф Уоттс (4 июля 2016 г.). «Лиам Фокс« откажется от HS2 », если станет премьер-министром и лидером консерваторов | Политика | Новости | London Evening Standard». Standard.co.uk. В архиве из оригинала 4 июля 2016 г.. Получено 26 августа 2016.
- ^ https://www.bucksfreepress.co.uk/news/18184713.hs2-billions-budget---amersham-chesham-mp-cheryl-gillan-continues-condemn-controversial-project
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://twitter.com/joymorrissey/status/1208736560931360769?s=21
- ^ https://web.archive.org/web/20200703100538/https://www.thetimes.co.uk/article/springwatch-presenter-chris-packham-wins-right-to-hearing-over-hs2-qcsm20djv | archive-date = 3 июля 2020 | url-status = live}}
- ^ Деверо, Найджел (2 ноября 2019 г.). «Утечка черновика подтверждает, что Oakervee поддерживает полный маршрут HS2». Железнодорожный узел. Получено 25 июля 2020.
- ^ Бэтти, Дэвид (2 июля 2013 г.). "Лорд Мандельсон предупреждает, что HS2 будет дорогостоящей ошибкой.'". Хранитель. Лондон. В архиве с оригинала на 1 апреля 2018 г.. Получено 31 марта 2018.
- ^ https://www.newstatesman.com/politics/2013/10/hs2-vote-tory-and-labour-rebels
- ^ http://camdennewjournal.com/article/siddiq-starmer-hs2?sp=15&sq=Hs2
- ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2018-06-13. Получено 2018-05-26.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ Вольмар, Кристиан (16 апреля 2014 г.). "Какой смысл в HS2?". Лондонское обозрение книг. В архиве из оригинала 11 марта 2020 г.. Получено 25 июля 2020.
- ^ https://www.greenparty.org.uk/news/2020/02/11/jonathan-bartley-responds-to-government%E2%80%99s-decision-to-greenlight-hs2/
- ^ http://camdennewjournal.com/article/green-candidate-turn-hs2-site-into-a-new-national-park
- ^ http://www.hs2actionalliance.org/what-is-hs2/coalition-against/politICAL/
- ^ https://www.london.gov.uk//people/assembly/caroline-russell/publication-caroline-russell-letter-sadiq-khan-climate-emergency-funding
- ^ https://solihullobserver.co.uk/news/two-current-solihull-councillors-to-stand-for-green-party-at-general-election/
- ^ https://www.lbc.co.uk/radio/presenters/nigel-farage/nigel-farage-hs2-waste-of-money/
- ^ 51 млн членства В архиве 2018-07-19 в Wayback Machine Проверено 3 июня 2011 г.
- ^ Пул, Лоуренс (8 декабря 2010 г.). "Мы не хотим этого здесь, мы не хотим нигде высокоскоростной рельс". Экзаменатор Бакингемшира. Аксбридж. Архивировано из оригинал 11 сентября 2011 г.
- ^ «Совет« стойко противостоять »высокоскоростному рельсу». Uxbridge Gazette. 6 декабря 2010 г. В архиве из оригинала 12 мая 2013 г.. Получено 31 марта 2018.
- ^ «Совет графства выступает против HS2» (Пресс-релиз). Совет графства Уорикшир. 15 декабря 2010. Архивировано с оригинал 27 апреля 2011 г.
- ^ «Лестершир в игре - другой местный орган власти подтвердил, что бросает вызов HS2» Веб-сайт 51m В архиве 26 марта 2012 г. Wayback Machine. Проверено 3 июня 2011 года.
- ^ "Арка Нортгемптоншира". Совет графства Нортгемптоншир. Высокая скорость два (HS2). Архивировано из оригинал 13 сентября 2011 г.
Совет графства категорически возражает против текущих опубликованных маршрутов и настаивает на том, что HS2 следует использовать только в том случае, если маршрут может быть найден путем консультации, что минимизирует потенциальное неблагоприятное воздействие на местные удобства, ландшафт и окружающую среду
- ^ Три реки округа Колумбия и Оксфордширский чемпионат присоединились к 51 миллиону человек. Проверено 29 августа 2011 г. В архиве 28 сентября 2011 г. Wayback Machine
- ^ Бейтс, Мэтью (15 декабря 2010 г.). «Городской совет объединяется в оппозиции к HS2». Coventry Observer. Архивировано из оригинал 24 июля 2011 г.
- ^ «Влияние HS2 - Совет Камдена». Camden.gov.uk. 30 июля 2010 г.. Получено 23 апреля 2014.
- ^ "High Speed 2: Совет графства Стаффордшир настроен противостоять планам" (PDF) (Пресс-релиз). Совет графства Стаффордшир. 18 ноября 2010. Архивировано с оригинал (PDF) 26 марта 2012 г.
- ^ Джонсон, Робин (18 июля 2013 г.). «Маршрут HS2 Derby to» считается"". Дерби Телеграф. Архивировано из оригинал 15 декабря 2013 г.. Получено 12 декабря 2013.
- ^ Джонс, Северн, Крис, Джоуи (10 июля 2013 г.). "Вето совета графства на альтернативу HS2". Дерби Телеграф. Архивировано из оригинал 15 декабря 2013 г.. Получено 12 декабря 2013.
- ^ Хениси, Брайан (9 июля 2013 г.). «Toton по-прежнему лучший выбор для высокоскоростной железной дороги». Nottingham Post. Архивировано из оригинал 15 декабря 2013 г.. Получено 12 декабря 2013.
- ^ "Бульвар, поддерживаемый станцией HS2". Nottingham Post. 3 декабря 2013. Архивировано из оригинал 6 декабря 2013 г.. Получено 12 декабря 2013.
- ^ «Маршрут HS2 принесет только пользу Бирмингему, - говорит коммерческий директор Ковентри». Ковентри Ивнинг Телеграф. 24 ноября 2010. Архивировано с оригинал 15 марта 2011 г.