Список символов xxxHolic - List of xxxHolic characters

Рекламное изображение сериала с Юко вверху слева, Кохане внизу, Домеки в центре вверху, Химавари внизу и Ватануки справа внизу.

В выдуманные персонажи появляясь в манга и аниме серии xxxHolic были разработаны Зажим, группа из четырех человек исполнители манги. Действие сериала происходит в современной Японии и фокусируется на различных сверхъестественное темы, где большинство главных героев - люди с магическими способностями, сверхъестественные существа или духи. Издается одновременно с Clamp's Цубаса: Хроники водохранилища манга, сюжетные линии и характер двух манги переходить.

Сериал' главный герой является Кимихиро Ватануки, старшеклассник, страдающий от ёкай и аякаси духи. Однажды, убегая от духов, он случайно заходит в магазин ведьм. Юко Итихара, у которого есть право исполнять желания за определенную плату. Юко решает исполнить его желание заставить своих демонов уйти в обмен на то, что он будет работать ее помощником в ее магазине. Работая в магазине Юко, Ватануки встречает различных духов, а также знакомится со своими одноклассниками. Сидзука Домеки и Химавари Куноги лучше. Хотя Ватануки ценит свою новую жизнь в магазине, он начинает беспокоиться о Юко и в конце концов обещает, что попытается исполнить ее желание, если оно у нее появится.

Персонажи из xxxHolic были разработаны участниками Clamp Мокона и Цубаки Некои. Некоторые из их проектов были вдохновлены Укиё-э художественный стиль. Взаимодействие и характер персонажей сериала, а также их дизайн были встречены положительно критиками. С другой стороны, дизайны, представленные в анимационных адаптациях, получили неоднозначные отзывы.

Создание и стиль

Произведение искусства xxxHolic находится под влиянием Укиё-э художественный стиль. Примечательной темой работы, которая повторяется в других работах Clamp, является использование одноглазых или слепых персонажей, чтобы выразить чувство одиночества и, возможно, параллели. Нанасэ Окава собственное плохое зрение правым глазом.[1] Точно так же в xxxHolicкроссовер серии, Цубаса: Хроники водохранилища, потеря зрения также является темой, и Цубаса включает произведения искусства под влиянием укиё-э.[2]

Женские персонажи сериала созданы Мокона, в то время как Цубаки Некои привлекает мужчин и духов.[3] Персонажи были названы так, чтобы разные люди находили в них разные значения.[4]

Главные персонажи

Кимихиро Ватануки

Основная статья: Кимихиро Ватануки

Кимихиро Ватануки (四月 一日 君 尋 Ватануки Кимихиро) - старшеклассник, которого мучает способность видеть духов. Однажды он случайно, по-видимому, случайно наткнулся на магазин, исполняющий желания. Юко Итихара. Она обещает лишить его способности видеть духов, если он будет работать неполный рабочий день в ее магазине, пока его работа не будет соответствовать его желанию. Поскольку он живет один, он имеет большой опыт в приготовлении пищи и уборке, к большому удовольствию Юко.[5][6] Помимо выполнения домашних заданий для Юко, Ватануки также часто выполняет задания духовного или магического характера. Ватануки озвучивает Дзюн Фукуяма на японском и Тодд Хаберкорн по-английски.[7][8] Шота Сометани играет Ватануки в телесериале.[9]

Юко Итихара

Основная статья: Юко Итихара

Юко Итихара (壱 原 侑 子, Итихара Юко) ведьма, которая управляет магазином, который исполняет желания клиентов в обмен на что-то равное по стоимости. Юко взамен берет что угодно, от драгоценных предметов до абстрактных понятий, таких как любовь или удача.[5] Обычно она свободолюбива и несколько незрела, постоянно пьет, обычно ее можно увидеть курящей. кисеру и навязывание сложных задач Ватануки.[10] Однако, давая клиентам или советам Ватануки, она намного строже и предлагает загадочные сообщения, которые служат предупреждением о надвигающейся опасности. Она постоянно говорит о неизбежности («хитсузен») и о том, что ничто не является случайностью.[5] Юко озвучивает Саяка Охара на японском и Коллин Клинкенбард по-английски.[7][8] Актриса и модель Энн Ватанабе играет роль Юко в телесериале.[9]

Сидзука Домеки

Сидзука Домеки (百 目 鬼 静, Домеки Шизука) является одноклассником Ватануки. Он живет в святыне, принадлежащей его покойному деду. Харука Домеки, а Синтоизм Священник, который учил Шизуку фольклору и синтоистским практикам в детстве. Однако, несмотря на свое происхождение, Домеки не имеет способности видеть призраков или духов, хотя он может чувствовать их и имеет естественную способность изгонять их.[11] Он является частью школы кюдо club и отличился на школьных соревнованиях. Домеки почти не говорит, если не объясняет фольклор или не просит Ватануки поесть.[12] Dōmeki озвучивает Казуя Накаи на японском и Дж. Майкл Татум по-английски.[7]

Несмотря на первоначальную неприязнь Ватануки к нему, Юко часто заставляет Домеки присоединиться к Ватануки на его работе, поскольку его способность изгонять духов сводит на нет способность Ватануки привлекать их.[11] Используя магазин Юко, Ватануки дает Домеки половину своего глаза после того, как тот теряет зрение правым глазом для духов, что позволяет Домеки увидеть и испытать то, через что проходит Ватануки.[13][14] Он также дает Ватануки большое количество своей крови, что, по словам Юко, заставляет их личности измениться. Юко дает Домеки волшебное яйцо, полученное Сакурой во время работы на нее; однако Домеки не знает, что он делает и когда ему следует его использовать.[15][16]

Через четыре года после смерти Юко Домеки учится в университете и изучает древнюю историю. Он часто навещает Ватануки в магазине. Поскольку Ватануки не может покинуть магазин, Домеки оказывает помощь как в работе Ватануки, так и предоставляя предметы первой необходимости, такие как еда.[17] Еще через шесть лет Домеки окончил университет и стал ассистентом одного из своих профессоров.[18] в xxxHolic Rō Adayume OVA выяснилось, что Домеки помолвлен с Кохане Цуюри, доставив приглашение на свадьбу Ватануки.[19] Спустя более ста лет с тех пор, как Ватануки унаследовал магазин, правнук Домеки стал новым помощником Ватануки и до сих пор владеет яйцом, которое Юко дал своему прадеду.[20] Масахиро Хигашиде сыграть Dmeki в сериале с живыми выступлениями.[21]

Химавари Куноги

Химавари Куноги (九 軒 ひ ま わ り, Куноги Химавари) Ватануки любовный интерес и одноклассник. Она очень весела и дружелюбна с Ватануки и Домеки.[22][23] Однако, хотя Ватануки очень открыто демонстрирует свои чувства и восхищение ею, она, похоже, не обращает внимания на то, что она ему нравится. Ватануки часто приглашает ее присоединиться к нему на различные прогулки, но у Химавари обычно есть предварительная помолвка, из-за которой Ватануки случайно и случайно оставляет Ватануки наедине с Домеки. Химавари озвучивает Сидзука Ито на японском и Черами Ли по-английски.[7]

Ватануки изначально полагал, что она его «богиня удачи», хотя Юко, кажется, думает иначе, часто делая загадочные намеки на истинную природу Химавари.[22] В конце концов выясняется, что Химавари излучает несчастья, которые затрагивают всех вокруг нее, кроме ее родителей и тех, кто обладает духовными способностями, таких как Домеки и Юко.[24] Из-за ее невезения Ватануки падает из окна второго этажа и чуть не умирает в результате падения и разбитого стекла.[25] Юко заставляет их срочно доставить Ватануки в ее магазин, где им удается спасти его жизнь. Химавари предлагает взять на себя любые физические шрамы, которые Ватануки получил бы в результате аварии, в качестве платы за сохранение жизни. Узнав об этом Ватануки, она пытается разорвать с ним все связи. Ватануки, однако, говорит ей, что он действительно счастлив рядом с ней, несмотря ни на что, и отказывается перестать видеться с ней.[26] Позже он дает ей маленькую птичку, которую называет Танпопо. (タ ン ポ ポ, лит. «Одуванчик») это невосприимчиво к ее невезению.[27] Маленькая птичка происходит из яйца, которое Сакура принесла из альтернативного Токио в Цубаса: Хроники водохранилища.[28] После того, как Ватануки говорит Химавари, что любит ее и рад встрече с ней, Химавари начинает испытывать к нему чувства.

Она единственный главный герой, который не был показан в гостях у Ватануки после того, как он унаследовал магазин; она ходит в университет вдали от магазина, и, поскольку ее естественное несчастье вызывает проблемы с магией магазина, она обещает войти в магазин только в день рождения Ватануки, хотя иногда звонит. Химавари выходит замуж за бизнесмена, личность которого неизвестна.[29] Ее сыграла Карен Миядзаки в xxxHolic Телевизионная драма.[21]

Кохане Цуюри

Кохане Цуюри (五月 七日 小羽, Цуюри Кохане) это молодая девушка, которую снимали во многих сериалах о паранормальных явлениях как вундеркинд, Средняя и экзорцист.[30] После первого развития своих способностей она помогла своей матери узнать, что у ее отца был роман, из-за чего личность ее матери резко изменилась. В результате ее мать отказывается прикасаться к ней, называть ее по имени или общаться с другими; она также забирает любые предметы или продукты, которые не считаются «чистыми». Она пытается привлечь Кохана на как можно больше телешоу и использует заработанные деньги для покупки экстравагантных материальных ценностей. Тем не менее, Кохан считает, что поведение матери является ее ошибкой в ​​развитии сверхъестественных способностей.[31] Из-за своей семейной жизни Кохане тиха и одинока, хотя пытается оставаться сильной ради матери и берет на себя вину за проблемы семьи.[30] Кохан озвучивает Рина Хидака.

В конце концов она встречает Ватануки и устанавливает с ним связь.[32] Несмотря на протесты матери Кохане, Ватануки продолжает связываться с ней и делать ее счастливой.[33] Позже выясняется, что способности Кохана к экзорцизму развились из одного из волшебных перьев Сакуры, хотя ее способность видеть духов является естественной. Она просит Юко подарить ей счастье, что Юко и делает, исправляя различные внешние проблемы в ее жизни, такие как ее репутация, в обмен на ее способность экзорцизма. Однако Юко не может исправить свои проблемы с матерью, поскольку истинный характер человека может быть изменен только по его собственной воле.[34] Через четыре года после смерти Юко Кохане учится в Академии Цудзи и часто посещает Ватануки в его магазине.[17] Она продолжает жить с бабушкой-гадалкой. Спустя шесть лет она изучает фольклор в том же университете, что и Домеки.[18] в xxxHolic Rō Adayume OVA выяснилось, что Кохане помолвлен с Домеки, который заявляет, что даже в этом случае Ватануки является самым важным человеком Кохане.[19]

Второстепенные персонажи

Дзасики-вараси

Дзасики-вараси (座 敷 童, лит. «Вестал Фрайт») это девушка-дух, которая живет на горе с чистой духовной энергией. Она очень застенчива и склонна плакать, из-за чего ее крошечный Карасу-Тэнгу Стражи, чтобы защитить ее. По иронии судьбы, стражи придут к ней на помощь, даже если она будет плакать от радости. Дзасики-вараси влюбляется в Кимихиро Ватануки поскольку его усилия стали известны среди духов, и она впервые встречает его, когда случайно ворует Сидзука Домеки душа, пытаясь получить хороший подарок на День святого Валентина для Ватануки.[35] Позже он видит ее, давая ей белый день присутствует, восстанавливая дух лисицы-трубочки в его меньшую форму. Позже Ватануки спасает ее от Леди Дзёргумо, который ловит ее после неудачной попытки вернуть глаз Ватануки,[13] и она появляется снова ненадолго со своим другом, Амэ-вараси, после того, как Ватануки оправляется от клинической смерти. В Холик Рей, она пропала без вести, не желая встречаться с Ватануки с другими духами, опасаясь, что она может быть испорчена. Дзасики-вараси озвучивает Суми Муто на японском и Брина Паленсия по-английски.

Амэ-вараси

Амэ-вараси (雨 童女, лит. "Rain Sprite") это высокопоставленный дух дождя, который очень враждебно относится к людям из-за того, что «люди не заботятся и не уважают живую природу».[36] Она в некоторой степени близка и защищает Дзасики-вараси и часто дразнит Ватануки, несмотря на то, что он помогает выполнить ее просьбу. Она владела существом Кудагицунэ, который позже становится опекуном Ватануки. Она дает это Юко Итихара в качестве компенсации за исполнение ее желания оживить больную гортензию.[37][38] В Холик Рей, она, похоже, беспокоится о здоровье Дзасики-вараси и готова заплатить Ватануки любую цену, чтобы спасти ее. Амэ-вараси озвучивает Акико Ядзима на японском языке и Кейт Оксли на английском языке. Амэ-вараси играет Аой Морикава.

Кудагицунэ

Кудагицунэ (管 狐, лит. «Лисица-трубочка»), позже названный Мугецу (無 月, лит. «без луны» или «без луны») по Ватануки,[16] это трубка лисица отдано Юко в качестве оплаты Амэ-вараши за помощь Ватануки. Он быстро привязывается к Ватануки и защищает его в опасных ситуациях.[38] Обычно это маленькое змееподобное существо с лисьей головой, но оно может трансформироваться в традиционное Девятихвостый лис когда он раскрывает свою истинную силу. Он способен создавать «Foxfire» в виде больших огненных шаров и обнаруживать злых духов.[39] Чтобы вернуть ему первоначальную форму, требуется большое количество чистой духовной энергии.[40]

Jorōgumo

Дзёргумо (Японский Кандзи: 絡 新婦, Хирагана: じ ょ ろ う ぐ も) является разновидностью Ёкай который связан с пауками, которые захватывают часть глаз Ватануки. Она захватывает Дзасики-вараси, пытаясь отвести взгляд. В 'xxxHolic Ro Леди Дзёргумо приходит в магазин в качестве клиента, который хочет, чтобы Ватануки нашел ей жемчужину кармеси, которую Ватануки получил благодаря Нингё. Йорогумо снова упоминается в Холик Рей Нингё, который дает Ватануки сямисэн после взаимодействия с Дзорогумо.

Мару и Моро

Мару (マ ル) и Моро (モ ロ), чьи настоящие имена - Марудаши (マ ル ダ シ, «Полностью разоблачен») и Мородаши (モ ロ ダ シ, «Полностью разоблачен»), это два искусственных существа, которые поддерживают магазин Юко.[39] Они энергичны, часто говорят в унисон и повторяют чужие слова.[5] Они не могут покинуть магазин, так как у них нет души.[39] Они помогают Юко в магазине большую часть времени, но часто впадают в длительные периоды спячки из-за того, что поддерживать магазин сложно. Юко использует последнюю часть своей силы, чтобы оживить Мару и Моро и отправить их обратно в магазин.[15] После того, как Ватануки становится владельцем нового магазина, Мару и Моро становятся его помощниками. Позже показано, что они разработали очень тесную связь с Ватануки, аналогичную той, что у них была с Юко.[17] Мару озвучивает Кадзуко Кодзима на японском языке и Лия Кларк по-английски. Играла Ририка Кавасима в драматическом сериале. Моро озвучивает Хисайо Мотидзуки на японском и Брина Паленсия по-английски. Сыграл Цумуги Хатакеяма в драматическом сериале.[7]

Мокона Модоки

Мокона Модоки (モ コ ナ ＝ モ ド キ, Лит. Мокона Иматайон или Мок Мокона) относится к паре двух кроличьих существ, созданных Юко и Клоу Рид в рамках подготовки к мероприятиям в Цубаса: Хроники водохранилища и xxxHolic. В белая мокона путешествует с Сяоран группа, в то время как черная Мокона остается в магазине Юко.[41] Оба основаны на оригинале Мокона из Волшебный рыцарь Rayearth, с которым Юко и Клоу столкнулись, когда Мокона путешествовал по разным мирам. Мокона предоставил Юко и Клоу знания об альтернативных измерениях.[42]

Черная Мокона, настоящее имя - Ларг (ラ ー グ, Рагу), действует как связующее звено между Цубаса: Хроники водохранилища главные герои и Юко.[43] Мокона любит быть рядом с Юко, который относится к Моконе как к «собутыльнику». Ему также нравится находиться рядом с Ватануки и играть с Мару и Моро.[18] Позволяя двум группам говорить, Мокона также может телепортироваться и получать предметы от белого Мокона, проглатывая их. Как и у белого Мокона, у него одна серьга. Это синий драгоценный камень, сделанный Клоу Ридом, он обладает способностью запечатывать магическую силу, а также удерживает Сакура Воспоминания о Сяоране и воспоминания Ватануки о его прошлом.[34] Мокона озвучивает Мика Кикучи на японском и Кэрри Сэвидж по-английски.[7][8]

Харука Домеки

Харука Домеки (百 目 鬼 遥, Домеки Харука) - покойный дедушка Домеки и бывший синтоистский священник, который обучал Шизука Домеки многим своим практикам. Он обладает способностью уничтожать злых духов и переходить в сны, и часто появляется во сне Ватануки, принимая облик подростка. В подростковом возрасте он выглядит точно так же, как Домеки, хотя у него несколько более веселый и общительный характер, чем у его внука, и он всегда курит.[44] Он действует как проводник для Ватануки, как и Юко, часто давая ему советы, рассказывая ему о Домеки и помогая ему решать проблемы. Перед смертью Юко навещает Харуку во сне и просит его и дальше защищать Ватануки.[45] в xxxHolic Rō Adayume OVA, Харука становится клиентом Ватануки, поскольку он хочет, чтобы он освободил Домеки от кошмаров.[19] Харука озвучивает Казуя Накаи.

Сяоран

Основные статьи: Шяоран (Цубаса: Хроники водохранилища) и Список Цубаса: Персонажи Хроники водохранилища § Цубаса (Шяоран)

Сяоран (小狼, Шаоран) относится к двум идентичным подросткам, которые появляются в сериале. Первый из параллельного измерения посещает магазин Юко, чтобы помочь ему спасти его друга детства Сакуру. Он получает возможность путешествовать по измерениям с белым Моконой, чтобы восстановить воспоминания, которые Сакура потеряла и продолжает поддерживать контакт с Юко.[41] В второй Сяоран вскоре навещает Юко, когда его отправляют в другой мир.[46] Хотя Ватануки его не знает, Сяоран заплатил цену, чтобы спасти Ватануки от смерти после того, как на него повлияла неудача Химавари.[26] и постоянно слышит, как он кричит ему не умирать.[47] Позже выясняется, что второй Сяоран был ответственен за создание Ватануки, когда он хотел повернуть время вспять, но ценой потери свободы из-за колдуна. Фэй-Ван Рид. Ватануки использовался для замены Сяорана в его мире, у него были те же родители, но он забыл обо всем этом, когда заплатил Юко своими воспоминаниями, чтобы найти Фей-Ванга.[48] Позже Ватануки узнает об их отношениях в финале Цубаса когда оба заключены в тюрьму проклятием Фей-Ванга. Чтобы освободить друг друга, Шяоран должен вечно путешествовать по измерениям.[49] Оба сяорца озвучены Мию Ирино.

Сакура

Основная статья: Сакура (Цубаса: Хроники водохранилища)

Сакура (サ ク ラ) приходит из другого измерения в кататоническом состоянии под присмотром подростка Шяоран. Поскольку Сакура вот-вот умрет из-за потери своей души, Шяоран продолжает поиски в разных измерениях, чтобы спасти ее. Однако использование белого Мокона Модоки для путешествия по измерениям требует, чтобы Сакура заплатила Юко всеми своими воспоминаниями о Сяоране, ее самом важном человеке.[41] По мере того, как сериал продолжается, Сакура выздоравливает и дает Юко яйцо как часть задания, которое затем превращается в два и передается Ватануки и Домеки. Позже ее душа отделяется от тела и появляется в Мире снов, где она встречает Ватануки.[50] Подружившись с ним, Сакура находит Ватануки похожим на другого Шяорана, а затем исчезает из Мира Снов.[47] Ее озвучивает Юи Макино.

Шикао Суга

Основная статья: Шикао Суга

Шикао Суга (ス ガ シ カ オ, Суга Шикао) реальный певец, исполнивший несколько тем для адаптации xxxHolic аниме. Он появляется в небольшой главе, xxxHolic Shi где он просит Ватануки о желании стать более известным. Тем не менее, Ватануки считает странным заявление о том, что, хотя он уже известен в реальной жизни своими достижениями, из-за желания он не может писать и петь больше песен. В декабре 2015 года Clamp сотрудничал с Виктор Развлечения создать музыкальное видео на тему Шуга, певца, исполнившего несколько тем для xxxHolic анимационные адаптации. Клэмп привлек Ватануки и Юко, которые фигурируют в видео вместе с Шугой.[51]

Прием

Персонажи из xxxHolic были хорошо приняты публикациями из манги и аниме. Хотя персонаж Ватануки изначально считался «немного слабым, чтобы играть главную роль»,[52] его взаимодействие с другими персонажами и его развитие в сериале получили высокую оценку.[53][54] Тодд Дуглас-младший из DVD Talk согласился, сосредоточившись на персонажах в целом и на том, как они развивались в аниме.[55] Эмоциональный акцент в сериале также был хорошо воспринят из-за его комедии и того, как персонажи взаимодействуют со сверхъестественными элементами.[56] Юко также называли «звездой» в сериале, и ее смерть вызвала смешанные чувства; хотя сценаристы обнаружили, что в событиях, последовавших за ее смертью, отсутствует комедия главных героев, способ Ватануки справился со своей ролью.[57][58] Связи между персонажами из xxxHolic и Цубаса: Хроники водохранилища также получил положительные отзывы о том, как в обеих сериях намекается важная связь между двумя персонажами из двух серий.[59] Однако отсутствие чтения другой серии могло бы запутать читателей или побудить их прочитать другую серию.[54][60]

Дизайн персонажей манги был отмечен как «поразительный», с акцентом на примечательные черты, которые Клэмп придает всем своим персонажам.[61] Кроме того, большое количество костюмов, которые обычно носят персонажи, хвалили за то, что они отличались друг от друга.[57] Критики обнаружили проблемы с дизайном персонажей аниме из-за того, что конечности были заметно вытянуты в большинстве эпизодов, что привело к супердеформации.[62][63] Тем не менее, такие рисунки были сочтены комичными, поскольку каждый персонаж по-прежнему отмечен как отличительный.[56] Голосовой кастинг для английской версии сериала был признан замечательным с комментариями, сосредоточенными на работе от Коллин Клинкенбард как Юко и Тодд Хаберкорн как Ватануки; хотя первое понравилось, второе получило смешанные отзывы.[62]

использованная литература

  1. ^ Берчи, Зак (3 июля 2006 г.). «Anime Expo 2006: Фокус-панель CLAMP и пресс-конференция». Сеть новостей аниме. Получено 19 октября, 2014.
  2. ^ "Аниме Экспо 15 Косплей 2006". Джон (Феникс) Браун. 11 января 2009 г. Архивировано с оригинал 7 декабря 2010 г.. Получено 21 апреля, 2009.
  3. ^ Зажим (2009). Официальное руководство xxxHOLiC. переведен и адаптирован Уильямом Фланаганом. Нью-Йорк: Дель Рей Манга. С. 154–163. ISBN  978-0-345-51000-6.
  4. ^ "ЗАЖИМ ：「 想像 以上 に 大 変 で し た 」" ××× HOLiC "" ツ バ サ "異 例 の 並行 連載 7 年 を 振 り 返 る" [ЗАЖИМ: «Трудно было представить больше» ××× HOLiC »« Tsubasa », оглядываясь назад на беспрецедентную 7-летнюю одновременную сериализацию] (на японском). Майнити Симбун. 5 марта 2011 г. Архивировано с оригинал 7 марта 2012 г.. Получено 9 марта, 2011.
  5. ^ а б c d Зажим (2004). "Глава 1". xxxHolic, Том 1. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47058-4.
  6. ^ Зажим (2004). "Глава 2". xxxHolic, Том 1. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47058-4.
  7. ^ а б c d е ж "xxxHOLiC> ПЕРСОНАЛ И КАСТ". Производство I.G. В архиве из оригинала 17 января 2011 г.. Получено 17 января, 2011.
  8. ^ а б c Беверидж, Крис (3 января 2011 г.). "Представлен английский состав Tsubasa OVAs". Mania Entertainment. Архивировано из оригинал 6 января 2011 г.. Получено 4 января, 2011.
  9. ^ а б "Clamp's xxxHolic получает телеадаптацию в прямом эфире". 6 сентября 2012 г.. Получено 6 сентября, 2012.
  10. ^ Зажим (2004). "Глава 4". xxxHolic, Том 1. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47058-4.
  11. ^ а б Зажим (2004). «Глава 22». xxxHolic, Том 2. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47119-2.
  12. ^ Зажим (2004). «Глава 19». xxxHolic, Том 3. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47181-9.
  13. ^ а б Зажим (2006). «Глава 49». xxxHolic, Том 8. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-48336-2.
  14. ^ Зажим (2006). «Глава 50». xxxHolic, Том 8. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-48336-2.
  15. ^ а б Зажим (2010). «Глава 96». xxxHolic, Том 16. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-52412-6.
  16. ^ а б Зажим (2008). «Глава 68». xxxHolic, Том 11. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-50163-9.
  17. ^ а б c Зажим (2010). «Глава 97». xxxHolic, Том 16. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-52412-6.
  18. ^ а б c Зажим (2010). «Глава 106». xxxHolic, Том 18. Коданша. ISBN  978-4-06-375979-2.
  19. ^ а б c xxxHolic Rō Adayume (DVD ). Коданша. Март 2011 г.
  20. ^ Зажим (2011). xxxHolic, Том 19. Коданша. ISBN  978-4-06-376039-2.
  21. ^ а б «C 実 写 Version「 xxxHOLiC 」新 キ ャ ス ト 発 表！ 百 目 鬼 東 出 昌 大 ＆ わ り 崎 香蓮！» (по-японски). Кино сегодня. 28 ноября 2012 г.. Получено 7 декабря, 2012.
  22. ^ а б Зажим (2004). "Глава 3". xxxHolic, Том 1. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47058-4.
  23. ^ Зажим (2004). «Глава 13». xxxHolic, Том 2. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47119-2.
  24. ^ Зажим (2008). «Глава 60». xxxHolic, Том 10. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-49683-6.
  25. ^ Зажим (2008). «Глава 62». xxxHolic, Том 10. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-49683-6.
  26. ^ а б Зажим (2008). «Глава 63». xxxHolic, Том 10. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-49683-6.
  27. ^ Зажим (2008). «Глава 65». xxxHolic, Том 11. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-50163-9.
  28. ^ Зажим (2008). «Глава 66». xxxHolic, Том 11. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-50163-9.
  29. ^ Зажим (2010). «Глава 104». xxxHolic, Том 17. Коданша. ISBN  978-0-345-53071-4.
  30. ^ а б Зажим (2008). «Глава 55». xxxHolic, Том 9. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-49639-3.
  31. ^ Зажим (2009). «Глава 83». xxxHolic, Том 13. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-50566-8.
  32. ^ Зажим (2008). «Глава 56». xxxHolic, Том 9. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-49639-3.
  33. ^ Зажим (2009). «Глава 81». xxxHolic, Том 13. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-50566-8.
  34. ^ а б Зажим (2009). «Глава 84». xxxHolic, Том 13. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-50566-8.
  35. ^ Зажим (2006). «Глава 23». xxxHolic, Том 4. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47788-0.
  36. ^ Зажим (2006). «Глава 29». xxxHolic, Том 5. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47789-7.
  37. ^ Зажим (2006). «Глава 30». xxxHolic, Том 5. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47789-7.
  38. ^ а б Зажим (2006). «Глава 31». xxxHolic, Том 5. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47789-7.
  39. ^ а б c Зажим (2006). «Глава 32». xxxHolic, Том 5. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47789-7.
  40. ^ Зажим (2006). «Глава 34». xxxHolic, Том 5. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47789-7.
  41. ^ а б c Зажим (2004). «Глава 9». xxxHolic, Том 2. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47119-2.
  42. ^ Зажим (2004). ソ エ ル と ラ ー グ - モ コ ナ = モ ド キ の 冒 険 [Соэль и Ларг: Приключения Моконы = Модоки]. Коданша. ISBN  978-4-06-364595-8.
  43. ^ Зажим (2004). «Глава 15». xxxHolic, Том 3. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-47181-9.
  44. ^ Зажим (2008). «Глава 53». xxxHolic, Том 9. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-49639-3.
  45. ^ Зажим (2010). «Глава 101». xxxHolic, Том 16. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-52412-6.
  46. ^ Зажим (2008). «Глава 57». xxxHolic, Том 9. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-49639-3.
  47. ^ а б Зажим (2008). «Глава 76». xxxHolic, Том 12. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-50565-1.
  48. ^ Зажим (2009). «Глава 90». xxxHolic, Том 14. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-51843-9.
  49. ^ Зажим (2010). «Шапитр 233». Цубаса: Хроники резервуара, Том 28. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-52164-4.
  50. ^ Зажим (2008). «Глава 73». xxxHolic, Том 12. Дель Рей Манга. ISBN  978-0-345-50565-1.
  51. ^ "Музыкальное видео сотрудничества CLAMP xxxHOLiC / Shikao Suga транслировалось". 13 декабря 2015 г.. Получено 13 ноября, 2020.
  52. ^ Полли, Дэн (25 ноября 2007 г.). «xxxHOLiC v10». MangaLife.com. Серебряная пуля комиксов. Архивировано из оригинал 27 ноября 2007 г.. Получено 18 ноября, 2010.
  53. ^ Ким, Джой (13 августа 2008 г.). "Обзор xxxHOLiC v11-12". MangaLife.com. Серебряная пуля комиксов. Архивировано из оригинал 15 августа 2008 г.. Получено 18 ноября, 2010.
  54. ^ а б Александр, Мэтью (6 сентября 2008 г.). "XXXHolic Vol. # 12". Mania.com. Санта Моника: Demand Media. Архивировано из оригинал 9 ноября 2011 г.. Получено 18 ноября, 2010.
  55. ^ Дуглас младший, Тодд (9 сентября 2008 г.). "xxxHOLiC: Пятая коллекция". DVD Talk. Получено 18 ноября, 2010.
  56. ^ а б Эллингвуд, Холли (16 апреля 2010 г.). "XXXHOLIC VOL. 1 СТАРТЕРНЫЙ НАБОР". Активное аниме. Получено 18 ноября, 2010.
  57. ^ а б Сантос, Карло (4 ноября 2010 г.). "xxxHOLic GN 16". Wesmount: Сеть новостей аниме. Получено 18 ноября, 2010.
  58. ^ Александр, Мэтью (24 ноября 2010 г.). "XXXHolic Vol. # 16". Mania.com. Санта-Моника: Demand Media. Архивировано из оригинал 27 ноября 2010 г.. Получено 28 ноября, 2010.
  59. ^ Сантос, Карло (26 сентября 2008 г.). "xxxHOLic GN12". Уэсмаунт: Сеть новостей аниме. Получено 12 февраля, 2010.
  60. ^ Лави, Меган (23 июня 2004 г.). "XXXHolic Vol. # 01". Mania.com. Санта-Моника: Demand Media. Архивировано из оригинал 9 ноября 2011 г.. Получено 13 ноября, 2010.
  61. ^ Моряк, Кристофер (10 января 2007 г.). «ХХХ ХОЛИК (ТОМ 8)». Активное аниме. Архивировано из оригинал 28 августа 2008 г.. Получено 18 ноября, 2010.
  62. ^ а б Сантос, Карло (16 августа 2009 г.). "xxxHolic DVD Box Set (Hyb)". Уэсмаунт: Сеть новостей аниме. Получено 18 ноября, 2010.
  63. ^ Харрис младший, Джефф. "xxxHolic: Обзор DVD с первой коллекцией". IGN. Нью-Йорк: Зифф Дэвис. Получено 18 ноября, 2010.