Марианна Освальд - Marianne Oswald

Марианна Освальд
Родившийся
Сара Элис Блох

(1901-01-09)9 января 1901 г.
Sarreguemines, Мозель, Lorraine, Германия
Умер25 февраля 1985 г.(1985-02-25) (84 года)
Limeil-Brevannes,
Валь-де-Марн, Франция
НациональностьФранцузский
Род занятийпевица, актриса

Марианна Освальд (9 января 1901 - 25 февраля 1985) - сценический псевдоним Сара Элис Блох, французская певица и актриса родилась в Sarreguemines в Эльзас-Лотарингия. Она взяла этот сценический псевдоним от персонажа, которым она очень восхищалась, - несчастного Освальда из Ибсен играть в Призраки.[1] Она была известна своим хриплым голосом, тяжелым наполовину лотарингским, наполовину немецким акцентом и пением о безответной любви, отчаянии, печали и смерти. Она пела песни Курт Вайль и Бертольт Брехт.[2] Она дружила с Жан Кокто, Жак Превер, Франсуа Мориак, и Альбер Камю.[3] Фактически, текст для обложки одного из ее альбомов написал Камю.[4] Она была источником вдохновения для композиторов Фрэнсис Пуленк и Артур Онеггер.[5]

биография

Родители Марианны Освальд были еврейскими иммигрантами, изгнанными из Польши. Оба родителя умерли молодыми, и она стала сиротой в 1917 году в возрасте 16 лет. Сначала ее отправили в школу-интернат в Мюнхене, но к 1920 году она перебралась в Берлин, где начала петь в процветающие кабаре того периода. За это время после операции по удалению зоба - она ​​назвала это «перерезанием горла» - у нее остался хриплый голос, который сильно, а не совсем отрицательно, повлиял на ее певческую карьеру.[4][6]

В 1931 году с усилением нацистской партии и угрозой, которую она представляла - Освальд в конце концов была евреем, - она ​​была вынуждена эмигрировать в Париж, где она создала уникальный новый стиль французского пения, включающий в себя методы Немецкий экспрессионизм. Она пела в кабаре Le Boeuf sur le Toit (Бык на крыше), таверна, которая давно приветствовала песни французского авангарда. Она была одной из первых, кто интерпретировал Трехгрошовая опера Бертольда Брехта и Курта Вайля, с текстами, адаптированными на французский язык Андре Мопрей, например пение Жалоба де Маки (песня, которую носители английского языка знают как Мак нож ) и Пиратская Дженни.[7]

Говорили, что у нее нет голоса, что у нее есть акцент, который можно отрезать ножом, что она слишком худая, что она некрасива, что ее голос - то хриплый и нежный - то странный и даже шокирующий. Все было правдой. Более того, она пела о удручающих вещах - безответной любви, отчаянии, смерти и даже самоубийстве. И все же ее рыжие волосы, ее интенсивность и уникальность ее пения с ее особой дикцией и устным стилем - в те дни нововведение - снискали ей прозвище magnifique de Marianne la Rouge (великолепная рыжая Марианна).[2][7] Много лет спустя французский певец Барбара записывает в своих мемуарах свое изумление, когда друг познакомил ее с этим художником «жестоким, современным, отчаянным, потрясающим».[8]

В июне 1932 года она сделала свои первые две записи - с звукозаписывающей компанией. Salabert: En m'en foutant (В пофиг) и Pour m'avoir dit je t'aime (Я люблю тебя за то, что сказал мне). Она привлекла внимание Жана Берара, президента Columbia Records Франция, и это привело к тому, что она записала две песни, написанные Жан Транчант [fr ], La Complainte de Kesoubah и Le Grand Étang.[9] (Транчант позже напишет песни Аппель и Sans repentir специально для нее.) Затем, в 1934 году, Жан Кокто написал для нее Анна ла бонн"Разговорная песня", вдохновленная сенсационной новостью Сестры Папин, двух слуг, которые в 1933 году бессмысленно убили своих работодателей, мать и дочь.[10] Анна ла бонн позже станет основой для одноименного короткометражного фильма 1959 года с Освальдом в главной роли, снятого режиссером Клод Ютра. В марте 1934 г. она записала Le Jeu de Massacre, со словами Анри-Жорж Клузо и музыка Морис Ивен.[4] В 1936 году она записала еще одну композицию Кокто, La Dame de Monte-Carlo.[11]

В 1934 году, когда Освальд исполнил композицию Жана Траншана апелляция (вызов), с его пацифистской темой, ее освистали со сцены антисемиты в аудитории. Поэт и сценарист Жак Превер немедленно встала на ее защиту, и эта встреча стала началом долгого и плодотворного сотрудничества поэта и певца.[7]

Позднее летом 1934 года внимание Жака Превера привлекла еще одна шокирующая новость. Тридцать детей сбежали из тюрьмы в Belle-Ile-en-Mer где их мучили садисты-охранники. За помощь в поимке злодеев было предложено вознаграждение в двадцать франков на ребенка, и обычные граждане действительно присоединились к охоте![12] Превер ответил, написав стихотворение: La chasse à l'enfant (Охота за ребенком), на музыку которую положил Джозеф Косма и записана Марианной Освальд в октябре 1936 года.[13] Преверт также намеревался превратить историю в кино, но этого не произошло.

В 1935 году Освальд женился на месье Колене, французе католического происхождения. Но их союз не пережил войну и расистские законы, характерные для того периода.[7]

В декабре 1937 года эксклюзивный контракт с Columbia закончился, когда Освальд записал последнюю песню, написанную Превером и Космой: Звуки ночи.

До 1939 года Марианну Освальд можно было услышать в Le Boeuf sur le Toit, в Алькасар, в Театр де Де Ан [fr ], а в Бобино. В 1939 году она уехала в изгнание в Соединенные Штаты, где выступала в ночных клубах и на радио, и ее спонсировали такие мужчины, как Малькольм Коули, Джон Эрскин, и Лэнгстон Хьюз.[1] В 1942 году выступила с аккордеонисткой. Джон Серри-старший в исполнении произведений поэтов Карл Сэндберг и Арчибальд Маклиш в Нью-Йорке Ратуша.[14][15][16][17] Находясь в США, она опубликовала мемуары на английском языке. Один тихий голосв 1945 году. В общей сложности она оставалась в Америке почти семь лет.

В 1946 году вернулась во Францию. За шесть лет изгнания в Америке вкусы парижской публики изменились. Необычный стиль Марианны Освальд больше не приветствовался в кабаре. Она обратилась к радио и была предметом серии программ, представленных Кокто, Камю, Seghers, Рибемон-Дессен, Гастон Бонер, и телевизионный продюсер / режиссер Жан Ноэйн.[2] Названный Возвращение Марианны Освальд, она пела и декламировала произведения Аполлинер, Поль Элюар, и, конечно же, Превер.[4]

В 1948 году она опубликовала расширенную версию своих мемуаров на французском языке под названием Je n'ai pas appris à vivre (Я не научился жить), с предисловием Жака Превера.[7]

В 1938 году Марианна Освальд начала актерскую карьеру с Ле Пети выбрал режиссер Морис Клош. Всего в период с 1938 по 1958 год она снялась в семи фильмах. Она была особенно известна своей игрой в фильме 1949 года. Les amants de Vérone (Любовники Вероны), режиссер Андре Каятт и написано Кайяттом и Жаком Превер. Иногда она была сценаристом, писала сценарий для La première nuit в 1958 году и короткометражный фильм, Букет женщин в 1960 г.[18] Работаю с Ремо Форлани, она также занималась производством телевизионных программ для детей, в частности, Terre des Enfants (Дети Земли).[5]

Более тридцати лет Марианна Освальд жила в одной из комнат знаменитого Hôtel Lutetia на Левый берег в Париже, отель, который по иронии судьбы служил штаб-квартирой гестапо во время войны. Когда она умерла в 1985 году в возрасте 84 лет в больнице г. Limeil-Brevannes в Валь-де-Марн, на похороны пришло мало людей. Шесть лет спустя, в июне 1991 года, ее останки были возвращены в ее родной город Саррегеминес.[19] Мемориальная доска с ее именем была прикреплена на углу Черч-стрит и Рю де Верден, на том самом месте, которое занимало здание, в котором она родилась и которое было разрушено во время войны.[7]

Дань уважения

  • Она ни хорошо, ни плохо поет. Пусть специалисты определят ее талант. Важно то, что она поет, как горит факел. Она попеременно то герань пригорода, то шрам преступления, то фонарь публичного дома и то свист полиции. —Жан Кокто[1]
  • Она воспевает реальность, но она выходит за рамки реальности, она не претендует на перевод, она мучает человеческую душу, и она режет как нож. (Elle chante des chansons réalistes, cependant elle dépasse le réalisme, elle ne fait pas semblant, elle transpose, elle taraude l'âme humaine, elle dessine au burin.) —Луис Леон Мартин[4]
  • Я полагаю, что именно этот могучий малиновый огонь, эта вспышка, этот маяк, маяк, наполняющий эту тлеющую ярость, этот дозатор ацетиленового газа и пламени магния, объясняет эффективность этого певца, этого мима, который многих отталкивает, но кто тем не менее очень нужно. (Предположим, что que c'est cette puissance rouge d'incendie, de mégot, de torche, de phare, de fanal, qui l'habite, cet acharnement de braise, cette haleur de gaz d'acétylène, de magnésium et de lampe à souder, qui forment l'efficacité de cette chanteuse, de cette mime que bien des esprits repoussent, mais qui s'impose malgré tout.) —Жан Кокто[4]

Фильмография

Телевидение

  • Марианна Освальд, une flamme, un cri: музыкальный / биографический документальный фильм режиссера Янника Делэ, транслировавшийся на France 3 Lorraine в 2014 году.[6]

Дискография

  • L’Art de Marianne Oswald [1932-1937], EPM 982272 (1991).[3]
  • Курт Вайль в Париже, Ассай, 2000 год.[20]

Библиография

  • Марианна Освальд (1945). Один тихий голос. Нью-Йорк и Лондон: Whittlesey House. OCLC  1375818.
  • Марианна Освальд; Жак Превер (1948). Je n'ai pas appris à vivre. Париж: Домат. OCLC  31450141.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  • Люсьен Мазенод (1960). Les Femmes célèbres, стр. 658–659.. Париж: Л. Мазенод. OCLC  460342272.
  • Колетт Годар, Марианна Освальд. Компиляция, Le Monde, 18 июня 1992 г., стр. 38.

Рекомендации

  1. ^ а б c Музыка: Diseuse, Журнал Тайм, 17 июня 1940 г.
  2. ^ а б c Chanson Réaliste, Вспоминая Марианну Освальд, На французском
  3. ^ а б Не судите Андре Жид, Бенджамин Иври в Google Книги
  4. ^ а б c d е ж Время вишневых листьев, Сайт посвящен песням в конце Второй Империи. (На французском)
  5. ^ а б Марианна Освальд - Морис Поляк из Радио Люксембург[постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ а б Марианна Освальд, une flamme, un cri Натали Занзола, FranceTV: Лотарингия, 16 июня 2014 г.
  7. ^ а б c d е ж Словарь еврейских женщин Франции XIX и XX веков: Марианна Освальд В архиве 15 марта 2012 г. Wayback Machine
  8. ^ незаконченная автобиография французской певицы и автора песен Барбары В архиве 29 августа 2011 г. Wayback Machine,
  9. ^ Трубка Casse, RFI Musique В архиве 24 сентября 2015 г. Wayback Machine Дата создания: 1990
  10. ^ La travail en chansons В архиве 28 марта 2012 г. Wayback Machine Анна ла бонн (На французском)
  11. ^ Искусство Мариан Освальд (1932-1937) В архиве 28 сентября 2011 г. Wayback Machine, Communauté Teemix
  12. ^ Рубо, Луи (1925), Enfants de Cain, Grasset, Париж, номер OCLC 10769600
  13. ^ Марианна Освальд - La chasse à l'enfant на ютубе
  14. ^ Нация 7 марта 1942 г., Том 154, # 10
  15. ^ 'Нью-Йорк Таймс 1 марта 1942 г., стр. 36
  16. ^ https://archive.li/20070814110438/http://www.thenation.com/archive/detail/13485324
  17. ^ Журнал игроков - Национальный журнал образовательной драматургии. 18–19. Национальные университетские игроки. 1941. с. 25. Получено 25 июля, 2018.
  18. ^ Марианна Освальд в базе данных Internet Movie
  19. ^ Бенедикт Матье (1991), Возвращение домой: Марианна Освальд вернулась в родной город, Le Monde, 11 июня 1991 г., стр. 19.
  20. ^ Курт Вайль в Париже, Amazon.com, Импорт

внешняя ссылка