Меллет - Ирландия - Mellet v Ireland

Меллет - Ирландия это открытие из Комитет ООН по правам человека это Законы Ирландии об абортах нарушил права человека и Международный пакт о гражданских и политических правах запретив аборт в случае фатальной аномалии плода и заставив ее ехать в объединенное Королевство для аборта.[1][2][3][4][5][6]

Фон

Аманда Меллет

Аманда Меллет забеременела в 2011 году. В ноябре 2011 года, на 21 неделе беременности, плановое сканирование в Больница Ротонда показал, что плод страдает Синдром Эдвардса, смертельное состояние. Персонал больницы сказал ей, что она не может сделать аборт в этом судебном порядке и ей придется «путешествовать». С помощью клиники планирования семьи она и ее муж отправились в Ливерпульская женская больница для расторжения. Им пришлось вернуться в Ирландию только через 12 часов после увольнения, потому что они не могли позволить себе остаться позже. Стоимость процедуры составляет 2000 евро, так как для женщин, прервавших беременность за границей, финансовая помощь со стороны государства или частных страховых компаний отсутствует. Ротонда не предоставляла консультации по случаю утраты родителями, прерывающими беременность из-за фатальных аномалий плода, но она будет предоставлять такие консультации женщинам, которые не прерывают беременность. В больнице не предоставили никаких вариантов относительно останков плода, поэтому они оставили их. Прах был неожиданно доставлен курьером через три недели.[7]:3.1–3.4

В феврале 2012 года г-жа Меллет и ее муж рассказали о своем деле The Irish Times используя псевдонимы «Рэйчел и Тим».[8][9] После дела она была связана с Прекращение действия по медицинским причинам.[1]

В Центр репродуктивных прав подал жалобу от имени г-жи Меллет.[10][11][12]Это был первый случай, когда международная организация обнаружила, что криминализация абортов в случаях фатальных аномалий плода нарушает право на свободу от пыток, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания.[13]

Закон об абортах в Ирландии

Основная статья: Аборты в Ирландии

Практически во всех случаях аборты были запрещены. Республика Ирландия до 2018 года. Конституция обеспечивала защиту нерожденных детей после 1983 года. Восьмая поправка. Закон 2013 г. Закон о защите жизни во время беременности 2013 г.[7] разрешено прерывание беременности в случае опасности для жизни матери. В июне 2017 года Гражданское собрание рекомендовало провести референдум по отмене 8-й поправки. 25 мая 2018 года был проведен референдум об отмене 8-й поправки, который был принят подавляющим большинством (66,4%) голосов.

Постановление

В 2016 г. Комитет ООН по правам человека установила, что закон Ирландии об абортах нарушает Международный пакт Организации Объединенных Наций о гражданских и политических правах, и призвала правительство предложить ей компенсацию, консультации, а также изменить свои законы, чтобы разрешить аборт в случаях фатальной аномалии плода.[14]

Комитет установил, что она подвергалась дискриминации и жестокому обращению. бесчеловечное или унижающее достоинство обращение в результате законодательного запрета на аборты в Ирландии. Комитет заявил, что, помимо стыда и стигмы, связанных с криминализацией аборта смертельно больного плода, страдания Меллет усугублялись препятствиями, с которыми она сталкивалась при получении информации о соответствующих медицинских вариантах.[15]

Реакция

Аманда Меллет

Г-жа Меллет приветствовала это решение и призвала декриминализировать аборты.[16][17]

Комитет по правам человека ясно дал понять, что для исправления нарушений, от которых я страдала, правительство Ирландии должно обеспечить, чтобы другие женщины не переживали подобных нарушений их прав. Этого не произойдет, пока не будет отменена статья 40.3.3, пока аборт не будет декриминализован и пока не будет принято законодательство, позволяющее женщинам получать доступ к услугам в Ирландии.

— Аманда Меллет

Ответ правительства Ирландии

Официальный ответ на вывод правительства Ирландии (представленный 1 декабря 2016 г.) состоял в том, чтобы объяснить процесс Гражданской ассамблеи, который будет отчитан перед Парламентом к середине 2017 г.[18][19]

Сторонники прав на аборт

В Кампания за права абортов приветствовал решение и назвал его важной вехой.[20]

Комитет по правам человека призвал Ирландию присудить г-же Меллет компенсацию и пересмотреть свои законы и Конституцию, чтобы ни одна женщина или девушка не подвергались подобным испытаниям. ... Важно отметить, что это решение относится не только к случаям фатальной порчи плода. Это решение имеет гораздо более широкие последствия, поскольку оно подчеркивает прямой и косвенный вред и дискриминацию в результате запрета абортов в государстве, в том числе в результате криминализации.

— Линда Кавана, Кампания за права абортов представитель

Увольнения по медицинским причинам приветствовали решение комитета, заявив, что «Комитет установил, что Ирландия, отказывая в доступе к безопасным и легальным услугам по прерыванию беременности, подвергает женщин жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению».[3]

В Ирландский совет за гражданские свободы говорится, что отчет «усиливает давление» на правительство с целью реформирования «допотопных» законов Ирландии об абортах.[3]

Международная амнистия в Ирландии приветствовали это решение, назвав его «новаторским».[10][21]

Кампании против абортов

Молодежная защита решительно осудил решение, назвав его «прискорбным».[22]

ООН должна защищать этих больных младенцев ... вместо этого они нападают на гордую ирландскую традицию заботы о матери и младенцах, защищающую жизнь, и пытаются запугать суверенную нацию, чтобы она узаконила жестокую и варварскую практику абортов.

— Ребекка Раунин, Молодежная защита представительница

В Кампания Pro Life осудил приговор и обвинил ООН в том, что она является «де-факто лоббистской группой абортов»,[23] и раскритиковал предложение о компенсации.[24]

Комитет ООН по правам человека теперь полностью поддерживает аборты и никогда не принимает во внимание чрезвычайно разрушительные последствия аборта как для матери, так и для ребенка. Я очень симпатизирую женщине, которая находится в центре сегодняшней истории, но честно говоря, я не верю, что аборт когда-либо станет ответом.

— Кора Шерлок, Кампания Pro Life

В Католик Архиепископ из Арма, Имон Мартин выступил против этого вывода, заявив, что аборт является делом для ирландцев, и подтвердил католическую точку зрения, согласно которой аборт не должен быть разрешен в этом случае.[3]

Компенсация

В ноябре 2016 года правительство выплатило ей 30 000 евро за страдания, вызванные поездкой в ​​другую страну. Министр здравоохранения Саймон Харрис (из Fine Gael ), Труд, работа с Алан Келли и Фианна Файл с Билли Келлехер встретился с г-жой Меллет и ее семьей, чтобы предложить компенсацию и консультации всего за неделю до крайнего срока для ответа от ООН.[19] Это был первый раз, когда ирландское правительство согласилось выплатить компенсацию кому-то подобному.[25] Некоторые юридические источники не считают, что это создаст прецедент для ирландских судов.[19] тогда как член комитета ООН сказал, что если другая женщина подаст в комитет аналогичное дело, Ирландии придется выплатить компенсацию.[18]

Другие случаи

В 2017 году был похожий случай, Уилан - Ирландия.[26] Правительство выплатило ей компенсацию в размере 30 000 евро.[27]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Гриффин, Сэм (13 ноября 2013 г.). «Пара подает петицию в ООН после того, как была вынуждена ехать для аборта». Irish Independent.
  2. ^ Беарак, Макс (9 июня 2016 г.). «В решении ООН говорится, что законы Ирландии против абортов являются нарушением прав человека». Вашингтон Пост.
  3. ^ а б c d «Ирландские законы об абортах стали причиной бесчеловечного обращения - ООН». RTÉ. 9 июня 2016.
  4. ^ «Государство предлагает 30 000 евро женщине, которой отказали в аборте в случае фатальной аномалии плода». Ирландский экзаменатор. 20 ноября 2013 г.
  5. ^ Феган, Джойс (1 декабря 2016 г.). "Плата за отказ от аборта" свидетельствует о виновности государства'". Ирландский экзаменатор.
  6. ^ О'Реган, Эйлиш (1 декабря 2016 г.). «Правительство выплачивает 30 000 евро женщине, возбудившей дело об аборте». Irish Independent.
  7. ^ а б Комитет ООН по правам человека (17 ноября 2016 г.). "Соображения, принятые Комитетом в соответствии со статьей 5 (4) Факультативного протокола в отношении сообщения № 2324/2013".
  8. ^ Шеридан, Кэти (25 февраля 2012 г.). «Истории об абортах». The Irish Times. п. 39.
  9. ^ Шеридан, Кэти (17 апреля 2012 г.). "'Я верю в любящего Бога и не буду проклят за то, что сделал'". The Irish Times.
  10. ^ а б «Запрет Ирландии на аборты нарушает права человека - новаторское постановление ООН» (Пресс-релиз). Amnesty International (Ирландия). 9 июня 2016.
  11. ^ Голландия, Китти (11 ноября 2013 г.). «Три ирландские женщины, вынужденные уехать в Великобританию для прерывания беременности, обращаются в ООН». The Irish Times.
  12. ^ Голландия, Китти (9 ноября 2013 г.). «Ирландских женщин заставляют ехать на аборты, чтобы доставить дела в ООН». The Irish Times.
  13. ^ Фиона де Лондрас, «Смертельная аномалия плода, Конституционный закон Ирландии и Меллет против Ирландии» (2016) 24 (4) Обзор медицинского права 591-607
  14. ^ «ООН: запрет на аборты в Ирландии жесток и дискриминационен по отношению к женщинам». Архивировано из оригинал 4 августа 2016 г.
  15. ^ Организация Объединенных Наций по правам человека - Управление Верховного комиссара (9 июня 2016 г.). «Запрет на аборты в Ирландии подвергает женщину страданиям и дискриминации - эксперты ООН». Женева.
  16. ^ Джентльмен, Амелия (9 июня 2016 г.). «ООН призывает Ирландию реформировать законы об абортах после знаменательного решения». Хранитель.
  17. ^ Аманда Меллет. «Заявление Аманды Меллет» (PDF) (Пресс-релиз).
  18. ^ а б Лихи, Пэт (3 декабря 2016 г.). «Смертельная аномалия плода: вероятно, больше государственных выплат». The Irish Times.
  19. ^ а б c Лихи, Пэт (20 ноября 2016 г.). «Правительство не даст ООН обязательство изменить законы об абортах». The Irish Times.
  20. ^ «Комитет ООН по правам человека заявляет, что запрет на аборты в Ирландии нарушает права человека» (Пресс-релиз). Кампания за права абортов. 10 июня 2016 г.
  21. ^ «Правительство призвало внести конституционные правовые изменения в аборты». The Irish Times. 9 июня 2016.
  22. ^ Джон, Тара (9 июня 2016 г.). «Ирландский закон об абортах нарушил права человека женщин, по данным комиссии ООН». Время.
  23. ^ «Комитет ООН стал де-факто лоббистской группой по абортам» (Пресс-релиз). Кампания Pro Life. 9 июня 2016.
  24. ^ «PLC комментирует предложение правительства о компенсации за аборт» (Пресс-релиз). Кампания Pro Life. 20 ноября 2016.
  25. ^ Макдональд, Генри (20 ноября 2016 г.). "Ирландия компенсирует женщине, вынужденной поехать в Великобританию для аборта". Хранитель.
  26. ^ «Ирландская женщина получит компенсацию после решения ООН об аборте». RTE. 13 июня 2017.
  27. ^ Лихи, Пэт (7 ноября 2017 г.). «Женщина заплатила 30 000 евро из-за необходимости ехать для аборта». The Irish Times.

внешняя ссылка