Тридцать шестая поправка к Конституции Ирландии - Thirty-sixth Amendment of the Constitution of Ireland

Тридцать шестая поправка к Конституции Ирландии
Референдум: 25 мая 2018 г. (2018-05-25)
В силе: 18 сентября 2018 г. (2018-09-18)
Разрешить Парламенту принимать законы, регулирующие прерывание беременности.
Место расположения Ирландия
Полученные результаты
Ответ
Голоса%
да1,429,98166.40%
Нет723,63233.60%
Действительные голоса2,153,61399.72%
Недействительные или пустые голоса6,0420.28%
Всего голосов2,159,655100.00%
Зарегистрированные избиратели / явка3,367,55664.13%
Референдум об абортах 2018.svg
Источник: referendum.ie

В Тридцать шестая поправка к Конституции Ирландии (ранее законопроект нет. 29 из 2018) является поправка к конституции Ирландии что позволяет Oireachtas издавать законы для аборт. В конституция ранее запрещал аборты, если не было серьезной опасности для жизни матери.

Предложение часто называют Отмена восьмой поправки, ссылаясь на Конституционная поправка 1983 года что гарантирует будущим право на жизнь, объявив аборт незаконным, если беременность не опасна для жизни. Законопроект 2018 года заменяет статью 40.3.3 ° Конституции, которая была добавлена ​​в 1983 году и исправлено в 1992 г..

Законопроект был внесен в парламент 9 марта 2018 г. Коалиционное правительство меньшинства Fine Gael, и завершил его проход через оба дома 27 марта 2018 года. референдум 25 мая 2018 г.[1][2] и одобрен 66,4% избирателей. Он вступил в силу после подписания закона Президент 18 сентября 2018 г.[3]

Фон

Основная статья: Аборты в Ирландии

Британский Закон о преступлениях против личности 1861 года Закон, согласно которому "незаконное выкидыш" считается преступлением, оставался в силе после обретения Ирландией независимости в 1922 году. Восьмая поправка к Конституции, который провозглашает «право на жизнь нерожденного ребенка ... равное [праву] на жизнь матери», было инициировано Кампания за внесение поправок в жизнь из опасения, что запрет 1861 года может быть ослаблен либеральными законодателями или судьи-активисты.[4] "Дело Х" 1992 г. (Генеральный прокурор против X ) постановил, что аборт разрешен, если беременность угрожает жизни женщины, в том числе из-за риска самоубийства. Никакая нормативно-правовая база в рамках ограниченного объема решения по делу X не была принята до тех пор, пока Закон о защите жизни во время беременности 2013 г., вызванный 2010 г. A, B и C против Ирландии дело в Европейский суд по правам человека и 2012 смерть Савиты Халаппанавар после выкидыша.[5] Закон 2013 года отменил закон 1861 года и объявил преступлением «уничтожение нерожденной человеческой жизни». За три года 2014–2016 гг. В соответствии с законом 2013 г. было выполнено 77 легальных абортов.[6]

Незаконный хирургические аборты в Ирландии практически неизвестны со времен Великобритании Закон об абортах 1967 года разрешил ирландским женщинам поехать в Великобританию для легального аборта. В 13-е и 14-е поправки к конституции, принятые в 1992 году после дела X, гарантируют право на получение информации об абортах за границей и на выезд за границу для проведения аборта. Пиковое количество женщин в клиниках по абортам в Великобритании, дающих ирландские адреса, достигло 6673 человек в 2001 году и 3265 человек в 2016 году.[7] Снижение частично связано с нерегулируемым использованием таблетки для прерывания беременности незаконно доставлен из интернет-аптеки.[8]

Хотя левые партии и феминистки выступали против поправки 1983 года и выступали за ее отмену, это не было поддержано двумя крупнейшими партиями в течение большей части промежуточного периода. Фианна Файл и Fine Gael. В 2010-е годы, когда руководство обеих сторон выступало против широкой либерализации, некоторые принимали аргумент в пользу абортов в таких случаях, как фатальные аномалии плода и беременность в результате изнасилования или инцеста, что не разрешено поправкой 1983 года. Они стали в центре внимания кампании после закона 2013 года. В Кампания за права на аборт, альянс сторонников выбора, созданный в 2012 году, ежегодно проводит «Марш за выбор» в Дублине.[9] Группы, выступающие за жизнь, выступили в ответ на «Митинг ради жизни».[10] В преддверии Всеобщие выборы 2016 г., ряд партий, объявивших о проведении референдума об отмене Восьмой поправки (Труд,[11] Зеленая партия,[12] Социал-демократы,[13] Шинн Фейн,[14] и Рабочая партия[15]) и группа феминистских ученых-юристов опубликовали типовой закон, чтобы показать, как может выглядеть закон об абортах, принятый после принятия Восьмой поправки.[16]

А Прекрасное правительство под руководством Гаэля под Taoiseach Энда Кенни вступил в должность после выборов 2016 года с программой, которая обещала случайно выбранный Гражданское собрание сообщить о возможных изменениях к Восьмой поправке, которые будут рассмотрены комитетом Oireachtas, на отчет которого правительство официально ответит в дебатах в обеих палатах Oireachtas. Лео Варадкар заменил Энду Кенни на посту Таосич 14 июня 2017 года и пообещал провести референдум по абортам в 2018 году.[17] Гражданское собрание под председательством Верховный суд судить Мэри Лаффой,[18] обсуждал этот вопрос с ноября 2016 года по апрель 2017 года с приглашенными экспертами и заинтересованными сторонами и проголосовал за рекомендацию отменить существующий текст и заменить его четким мандатом для Парламента принимать законы об абортах.[19] Он также дал рекомендации по последующему законодательству, которые были более либеральными, чем ожидали комментаторы СМИ.[20] Отчет ассамблеи рассматривался с сентября по декабрь 2017 года специальной комиссией Oireachtas из 21 члена, которая также обсудила этот вопрос с приглашенными экспертами; его рекомендации, принятые большинством голосов, в целом аналогичны рекомендациям ассамблеи.[21] Однако в нем говорится, что из-за трудностей с законодательными актами об изнасиловании и инцесте аборт должен быть легальным при сроке беременности до 12 недель без ограничений; с другой стороны, он не одобряет социально-экономические основания для аборта после 12 недель.[22] В январе 2018 г. Министр здравоохранения Саймон Харрис открыла дебаты Dáil по докладу комитета, перечислив числа из каждого округа, которые ездили в Великобританию для аборта в 2016 году.[23] Фианна Файл лидер Мишель Мартин заявил, что изменил свое мнение по этому вопросу, и поддержал отмену Восьмой поправки и рекомендации Комитета.[24]

Дальнейшие действия были поставлены под сомнение в июле 2016 г. Высший суд постановление, что плод был ребенком в значении Статья 42А Конституции, что гарантирует права детей. В Верховный суд согласился ускорить правительственное обращаться решения, а 7 марта 2018 г. отменил решение Высокого суда, постановив, что плод не был ребенком и не имел никаких прав, кроме права на жизнь, упомянутого в статье 40.3.3.[25]

Изменения в тексте

Поправка заменила текст статьи 40.3.3º,[26] который гласил:

Государство признает право на жизнь нерожденного ребенка и, с должным учетом равного права на жизнь матери, гарантирует в своих законах уважение и, насколько это практически возможно, своими законами защищать и отстаивать это право.

Этот подраздел не ограничивает свободу передвижения между государством и другим государством.

Этот подраздел не ограничивает свободу получения или предоставления в государстве на таких условиях, которые могут быть установлены законом, информации, касающейся услуг, законно доступных в другом государстве.

Примечание: Первое предложение было добавлено Восьмая поправка утвержден референдумом в 1983 г. Второй и третий пункты дополнены Тринадцатая поправка и Четырнадцатая поправка соответственно одобрен на референдуме в 1992 г.

После принятия Поправки этот подраздел был заменен следующим текстом:

Законом могут быть предусмотрены правила прерывания беременности.

Последующее законодательство

Смотрите также: Закон о здравоохранении (регулирование прерывания беременности) 2018 г.

В Департамент здравоохранения опубликовал программный документ о «Положении о прерывании беременности» 9 марта 2018 г.[27] Это обеспечило краткое изложение политики законодательства, которое отменит и заменит Закон о защите жизни во время беременности 2013 г. если законопроект о поправке к Конституции был принят на референдуме. Согласно этой схеме аборт разрешен в обстоятельствах, когда:

  • существует риск для здоровья женщины, по оценке двух врачей, без различия физического и психического здоровья;
  • есть неотложная медицинская помощь по осмотру одного врача;
  • имеется заболевание плода, которое может привести к смерти до или вскоре после рождения, по оценке двух врачей;
  • до 12 недель беременности без конкретных показаний, с периодом времени после первичной оценки практикующим врачом и процедуры прерывания.

В программном документе также предлагается следующее:

  • практикующие врачи будут иметь право на отказ от военной службы по соображениям совести;
  • прерывание беременности при обстоятельствах, отличных от тех, которые указаны в предложении, будет считаться уголовным преступлением, но женщина, которая добивается прерывания беременности или пытается добиться для себя прерывания беременности, не будет виновна в правонарушении.

26 марта 2018 г. Tánaiste Саймон Ковени объявил, что поддержит закон в соответствии с политическим документом, но предложил, чтобы это было закрепился требуя двух третей подавляющее большинство в Dáil для любых последующих поправок.[28] Это было нацелено на избирателей, готовых принять положения программных документов, но опасающихся последующей либерализации.[28] Предложение Ковени было отклонено как неконституционное.[28][29] 27 марта 2018 года кабинет министров согласовал общую схему предложенного «Законопроекта о регулировании прерывания беременности 2018», который министр здравоохранения Саймон Харрис резюмировал тот вечер в Seanad.[30][31][32] Схема была опубликована в сети на следующий день.[32]

Даже после того, как референдум прошел, «аборт [будет] оставаться незаконным почти при всех обстоятельствах, пока парламент не примет закон, предусматривающий иное».[33] Министр здравоохранения Саймон Харрис, выступая за несколько дней до референдума, сказал, что правительство надеется представить законопроект в Dail осенью и принять его к концу 2018 года.[33]

Oireachtas дебаты

Тридцать шестая поправка к законопроекту о Конституции была внесена Министр здравоохранения Саймон Харрис. Обсуждение второго этапа началось 9 марта 2018 года.[34] Законопроект прошел все этапы в Dáil 21 марта.[35][36]Основное голосование по законопроекту было вторая стадия, 110 за и 32 против.[37] Из 16 человек, не проголосовавших на втором этапе, пятеро проголосовали за при последующих голосах. В этап комитета, были голоса по разделу 2 законопроекта (98–18) и краткое название (96–20);[38] также было голосование по Последняя стадия (97–25).[39] Фианна Файл TD имел свободное голосование несмотря на то что Мишель Мартин Сообщается, что они были расстроены тем, сколько человек проголосовало против законопроекта.[40] Fine Gael также дал свободное голосование, в том числе для министров.[41]

TD голосование по тридцать шестой поправке к законопроекту о Конституции 2018 г.[37][38][39][42]
Партия / группаЗаПротивОтсутствующийПримечания
Fine Gael42[v 1]26Шон Барретт и Питер Фицпатрик проголосовал против.[37]
Фианна Файл22[v 2]211Билли Келлехер не голосовал
Шинн Фейн21[v 3]11Кэрол Нолан проголосовал против, проиграв партийный кнут в течение трех месяцев.[43] Позже она вышла из партии. Педар Тойбин не голосовал; Джерри Адамс по ошибке проголосовали на месте Тойбина на втором этапе.[37]
Лейбористская партия700
Солидарность - люди превыше прибыли600
Независимые 4 Изменить группу[v 4]700
Социал-демократы –Зеленая партия[v 5]500
Группа сельских независимых[v 6]160Майкл Харти проголосовал за.
Невыровненный независимые422
Общий1153210[v 7]

в Шонад, второй этап прошел 27 марта, за него проголосовало 35–10 голосов.[30] Остальные этапы были на следующий день, с законопроектом, принятым 39–8 на этапе комитета и 40–10 на заключительном этапе.[44][2] Восемь из тринадцати сенаторов Фианна Файл проголосовали против, а также двое из девятнадцати сенаторов от Файн Гаэль, а независимые Ронан Муллен.[v 8]

Примечания
  1. ^ Сорок один на втором этапе, плюс Саймон Ковени на заключительном этапе
  2. ^ Двадцать на втором этапе, плюс Шон Флеминг и Чарли МакКоналог на более поздних этапах
  3. ^ Девятнадцать на втором этапе, плюс Десси Эллис и Кэтлин Фунчион на более поздних этапах
  4. ^ А техническая группа из четырех Независимые 4 Изменить члены партии плюс три независимые
  5. ^ Техническая группа из двух сторон
  6. ^ Техническая группа независимых
  7. ^ Без учета Шон О Фиргаил, кто как Сеанн Комэрл голосов только в случае галстука.
  8. ^ Дженнифер Мурнэйн О'Коннор (FF) проголосовали против на втором этапе; Пол Коглан (FG) проголосовали против на финальном этапе; девять других сенаторов оба раза проголосовали против.[30][44]

Кампания

9 марта 2018 г. Министр жилищного строительства, планирования и местного самоуправления Эоган Мерфи установил установленный законом Комиссия референдума для наблюдения за кампанией референдума, с Высший суд судить Изабель Кеннеди как председателя.[45]

Обе Fine Gael и Фианна Файл позволил их TD свободное голосование по вопросу в Dáil.[46] Однако, хотя Файн Гаэль «не может занять официальную партийную позицию, потому что членам была предоставлена ​​свобода совести голосовать по вопросам, связанным с референдумом»,[47] 21 апреля Taoiseach и лидер Fine Gael Лео Варадкар запустил кампанию Fine Gael «Голосуй за» для членов партии, поддерживающих «Да», вместе с коллегами по партии, включая министра здравоохранения Саймон Харрис координатор референдума Файн Гаэль, Джозефа Мэдиган.[47][48][49]

8 мая 2018 г. из-за разногласий по поводу происхождения, количества, содержания и таргетинга рекламы в социальных сетях,[50] Facebook объявил, что будет блокировать рекламу, размещаемую иностранными организациями, большинство из которых находятся в Соединенных Штатах, и ограничивать их рекламой, размещаемой ирландскими организациями.[51][52] 9 мая Google объявил, что блокирует всю рекламу референдума со своей рекламной платформы и YouTube, ссылаясь на озабоченность по поводу честности выборов.[53]

9 мая веб-страницы по сбору средств на сайтах «Вместе за да», «Амнистия Ирландия» и «Прекращение действия по медицинским причинам» подверглись атака отказа в обслуживании.[54]

20 мая родители Савита Халаппанавар призвала голосовать за, ее отец сказал: «Я надеюсь, что народ Ирландии проголосует за аборт для женщин Ирландии и народа Ирландии. Моя дочь, она потеряла свою жизнь из-за этого закона об абортах, из-за диагноз, и она не могла сделать аборт. Она умерла ».[55] После того, как голосование «Да» победило, отец Халаппанавара поблагодарил народ Ирландии.[56]

23 мая CNN сообщил, что базирующиеся в Америке группы противников абортов, такие как «Let Them Live», вылетели в Ирландию, чтобы склонить избирателей проголосовать против поправки. Они въехали в Ирландию, солгав ирландскому пограничному контролю о причине своего приезда в Ирландию, утверждая, что они были в Ирландии только для того, чтобы задокументировать это событие и ничего более, поэтому нарушили ирландский закон своей деятельностью - они не получили «добровольную визу» требуется для волонтерской работы.[57]

Подтверждение положительного голосования

Плакаты кампании референдума в Дублине
Политические партии
Другие организации

Подтверждение отрицательного голосования

Плакаты кампании референдума в Дублине
Политические партии
Другие организации

Нейтральная и другие позиции

  • В Церковь Ирландии выступили с заявлениями в пользу возложения на парламент ответственности за законодательство об абортах, но выступали против неограниченных абортов при сроке беременности до 12 недель; в заключении говорится: «Поэтому мы просим членов Церкви тщательно и с молитвой обдумывать возникающие вопросы».[79]
  • Ирландия с синдромом Дауна выступила с заявлением о том, что «каждый человек должен принимать собственное решение о том, за какой способ голосовать», и осудила использование ребенка с Синдром Дауна в плакате «Спасите восьмое».[80]
  • Фианна Файл формальной позиции по референдуму не занял.[46] Тем не менее, 31 член партии и сенатор позировали для фотографии, демонстрируя свое несогласие с отменой восьмого. Это означает, что более половины парламентских партий поддерживают голосование «против».[81] Тем не менее, лидер партии Мишель Мартин поддерживает «Да»,[82] и вместе с лидером «Шинн Фейн» Мэри Лу Макдональд была одним из двух ораторов, высказавшихся за «за» в финальных теледебатах перед голосованием.[83]
  • Fine Gael «не могут занять официальную партийную позицию, потому что членам была предоставлена ​​свобода совести при голосовании по вопросам, связанным с референдумом».[47][46] Тем не мение, Джозефа Мэдиган, министр культуры, наследия и Гаэльтахт координировали кампанию в поддержку членов партии «Да», которая была официально запущена 21 апреля 2018 года Лео Варадкаром и Саймоном Харрисом.[48][49][47] Кампания поддержала «Вместе за Да», и некоторые ТД из Fine Gael расклеили собственные плакаты.[84]
  • В Гэльская спортивная ассоциация подтвердил свою политику нейтралитета по политическим вопросам в ответ на сообщения СМИ о том, что различные игроки и менеджеры публично приняли чью-то сторону.[85]
  • Главный имам Исламский центр Аль-Мустафа поддержали отмену восьмой поправки и аборты, финансируемые государством, в «чрезвычайных обстоятельствах», но отклонили «призывы к свободному доступу к абортам до конца первого триместра».[86]

Теледебаты во время кампании по референдуму

Теледебаты во время кампании по референдуму
ДатаПрограммаКаналМодераторСторонники "Да"Сторонники "Нет"ПримечанияСсылки
27 апреляПозднее шоуRTÉ OneРайан ТабридиПитер Бойлан (акушер); Мэри Фавье (GP, Вместе за Да)Венди Грейс (журналист); Кэролайн Саймонс (юрист, Love Both)Дебаты были последним сегментом ток-шоу. Выступили также члены аудитории.[87]
14 маяКлэр Бирн вживуюRTÉ OneКлэр БирнОрла О'Коннор (Национальный женский совет Ирландии ), Питер Бойлан (акушер), Мэри Лу Макдональд (Лидер Шинн Фейн)Мария Стин (юрист, Save the Eighth); Джон Монаган (акушер); Мэри Батлер (Фианна Файл TD)Была критика бурной реакции со стороны зрителей во время дебатов.[88]
22 маяПРАЙМ-таймRTÉ OneМириам О'КаллаганСаймон Харрис (Прекрасный министр Гаэль); [Мэри Хиггинс (акушер) отозвана]Педар Тойбин (Sinn Féin TD); [ Кора Шерлок (Love Both) вышла]Шерлока отозвали против ее воли Love Both, Save the 8th и Институт Ионы, которые вместо этого хотели, чтобы Мария Стин выступала лучше. RTÉ отклонил запрос, и Хиггинс был отозван, чтобы уравнять количество выступающих с обеих сторон. Шинн Фейн пояснила, что взгляды Тойбина отличаются от взглядов его партии. Члены аудитории внесли свой вклад в обсуждение.[89][83][90]
23 маяПэт Кенни сегодня вечеромTV3Пэт КенниРегина Доэрти (Прекрасный министр Гаэль); Колм О'Горман (Amnesty International в Ирландии )Ронан Муллен (независимый сенатор); Мария Стин (Институт Ионы; Спасите восьмое)[83]
23 маяВечернее шоуTV3Мэтт Купер и Иван ЙейтсМичел Мартин (Лидер Fianna Fáil);
Мэри Лу Макдональд (лидер Шинн Фейн)		Деклан Гэнли (бизнесмен); Тереза ​​Лоу (юрист, бывший телеведущий)[83]

Мнение и опрос на выходе

Когда избирателей спросили, как они проголосовали, экзит-поллы показал следующие результаты:

Дата (даты)
проведенный		Опрашивающая организация / клиентРазмер образцадаНетВести
25 мая 2018Поведение и отношение / RTÉ (экзитпол)3,80069.4%30.6%38.8%
25 мая 2018Ipsos MRBI / Irish Times (экзитпол)>4,50068%32%36%

Когда респондентов спросили, поддержат ли они поправку, опросы мнений показал следующие результаты:

Дата (даты)
проведенный		Опрашивающая организация / клиентРазмер образцадаНетНе определилсяВести
10–16 мая 2018 г.Red C / Sunday Business Post1,01556%27%17%29%
14–15 мая 2018 г.Ipsos MRBI / Irish Times1,20044%32%24%12%
3–15 мая 2018 г.Поведение и отношение / The Sunday Times93552%24%19%28%
18–30 апреля 2018 г.Millward Brown / Sunday Independent1,00345%34%18%[примечание 1]11%
19–25 апреля 2018 г.Red C / Sunday Business Post[91]1,00053%26%19%27%
5–17 апреля 2018 г.Поведение и отношение / The Sunday Times92847%29%21%18%
16–17 апреля 2018 г.Ipsos MRBI / Irish Times[заметка 2]1,20047%28%20%19%
15–22 марта 2018 г.Red C / Sunday Business Post1,00056%26%18%30%
6–13 марта 2018 г.Поведение и отношение / The Sunday Times 90049%27%20%22%
1–13 февраля 2018 г.Поведение и отношение / The Sunday Times92649%30%21%19%
18–25 января 2018 г.Red C / Sunday Business Post[93]1,00360%20%20%40%
25 янв 2018Ipsos MRBI / Irish TimesНет данных56%29%15%27%
4–5 декабря 2017 г.Ipsos MRBI / Irish Times1,20062%26%13%36%

В ходе кампании по референдуму в ходе некоторых опросов задавался вопрос, поддерживают ли респонденты предложенный закон, разрешающий прерывание беременности по любой причине в течение первых 12 недель беременности. Были зафиксированы следующие результаты:

Дата (даты)
проведенный		Опрашивающая организация / клиентРазмер образцадаНетНе определилсяВести
10–16 мая 2018 г.Red C / Sunday Business Post1,01552%34%13%[заметка 3]18%
3–15 мая 2018 г.Поведение и отношение / The Sunday Times93544%34%22%10%
18–30 апреля 2018 г.Millward Brown / Sunday Independent1,00353%[примечание 4]32%15%21%
19–25 апреля 2018 г.Red C / Sunday Business Post1,00047%32%21%15%
4–18 апреля 2018 г.Ирландия думает / Irish Daily Mail1,02646%31%16%15%
5–17 апреля 2018 г.Поведение и отношение / The Sunday Times92843%36%21%7%
6–13 марта 2018 г.Поведение и отношение / The Sunday Times 90043%35%22%8%
1–13 февраля 2018 г.Поведение и отношение / The Sunday Times92643%35%22%8%
14–22 декабря 2017 г.Ирландия думает / Irish Daily Mail1,14453%27%20%26%

Результат

Фреска возле паба Бернарда Шоу в Портобелло, Дублин, изображающая Савита Халаппанавар и призывая проголосовать за. После объявления результата сотни сторонников Yes оставили рукописные послания и цветы на фреске.

Опросы открыты в 07:00 IST (UTC + 1) и закрыто в 22:00 IST 25 мая 2018 г. Двенадцать прибрежные острова проголосовали накануне, чтобы учесть возможные задержки с доставкой урн для голосования в центры подсчета голосов.[94] Подсчет начался 26 мая в 09:00. Все Граждане Ирландии вошел в список избирателей имели право голоса. В годовом списке избирателей (по состоянию на 15 февраля 2018 г.) числилось в общей сложности 3229672 человека, и к дате закрытия 8 мая 2018 г. в дополнительный список было добавлено еще 118 389 избирателей.[95][96][97] необычно большое количество поздних регистраций.[98] Округа Dáil были использованы для организации голосования, причем возвращающийся офицер для каждого назначенного городской или окружной совет, и результаты отправляются национальному сотруднику по возврату в Дублине. Хотя наблюдатели ожидали близкого результата,[99][100] экзитпол, проведенный The Irish Times предсказал 68% результат Да,[101] в то время как один проводится RTÉ предсказали аналогичный результат Да в 69,4%.[102] На следующий день после голосования «Спасите восьмую кампанию» признали поражением.[103]

Тридцать шестая поправка к Закону о Конституции 2018 г.[104]
ВыборГолоса%
Референдум прошел да1,429,98166.40
Нет723,63233.60
Действительные голоса2,153,61399.72
Недействительные или пустые голоса6,0420.28
Всего голосов2,159,655100.00
Зарегистрированные избиратели и явка3,367,55664.13
Результаты по округам[104]
ОкругЭлекторатОказаться (%)ГолосаДоля голосов
даНетдаНет
Карлоу – Килкенни112,70461.99%44,21125,41863.50%36.50%
Каван – Монаган91,60263.39%32,11525,78955.46%44.54%
Клэр83,22564.37%34,32819,07964.28%35.72%
Корк Восток85,64363.80%34,94119,55064.12%35.88%
Корк Северо-Центральный84,41262.45%33,63918,90864.02%35.98%
Корк Северо-Запад68,83065.93%27,19418,05460.10%39.90%
Корк Южно-Центральный87,52466.73%40,07118,13868.84%31.16%
Корк Юго-Запад60,35667.35%26,14714,38764.51%35.49%
Донегол118,90157.06%32,55935,09148.13%51.87%
Дублинский залив север108,20971.60%57,75419,57374.69%25.31%
Дублинский залив Юг78,89254.94%33,9199,92878.49%21.51%
Центральный Дублин48,00251.52%18,8635,79076.51%23.49%
Дублин Фингал95,92670.39%51,84015,52376.96%23.04%
Дублин Средний Запад71,55867.30%35,19212,83873.27%26.73%
Дублин Северо-Запад62,27062.76%28,47710,48973.08%26.92%
Дублин Ратдаун64,88770.11%34,52910,84576.10%23.90%
Дублин Южно-Центральный76,91459.60%34,20111,53074.79%25.21%
Дублин Юго-Запад106,58868.58%54,64218,30174.91%25.09%
Дублин Вест67,13867.77%33,59511,79474.02%25.98%
Дун Лаогэр95,37268.52%50,24314,95377.06%22.94%
Голуэй Восток69,63163.47%26,52517,54660.19%39.81%
Голуэй Вест107,72659.90%42,42221,90665.95%34.05%
Керри111,10862.41%40,28528,85158.27%41.73%
Килдэр Норт85,58763.76%40,05814,39973.56%26.44%
Kildare South63,19061.34%27,30711,33970.66%29.34%
Лаойс63,86062.01%24,23215,26461.35%38.65%
Лимерик Сити77,83662.01%32,16915,94166.87%33.13%
Графство Лимерик67,59262.45%24,44817,64458.08%41.92%
Лонгфорд – Уэстмит89,66559.30%30,87622,11358.27%41.73%
Лаут106,18465.89%46,42923,33366.55%33.45%
Майо91,37762.09%32,28724,28757.07%42.93%
Мит Восток67,75565.61%30,68613,65269.21%30.79%
Мит Вест65,65162.94%26,34314,85063.95%36.05%
Offaly66,12064.71%24,78117,90858.05%41.95%
Роскоммон – Голуэй63,15865.70%23,67717,70957.21%42.79%
Слайго – Литрим95,95461.08%34,68523,73059.38%40.62%
Типперэри113,54663.84%42,73129,51659.15%40.85%
Waterford83,10764.30%37,01616,29669.43%30.57%
Wexford110,49466.27%49,93423,06968.40%31.60%
Уиклоу99,06274.48%54,62918,93174.26%25.74%
Общий3,367,55664.13%1,429,981723,63266.40%33.60%

Анализ результатов

Явка избирателей составила 2 159 655 человек, что на данный момент было самым высоким за всю историю Конституционный референдум в Ирландии. Это побило предыдущий рекорд, установленный Референдум 2015 года о равенстве браков, 209 930 голосами.

Результаты по регионам

Все четыре региона проголосовали за: от 57,5% за Коннахт-Ольстер до 75,5% за Дублин.[105]

Региональные результаты[105]
Область, крайОказаться (%)ГолосаДоля голосов
даНетдаНет
Коннахт-Ольстер61.3%224,270166,05857.5%42.5%
Дублин65.7%433,255140,93475.5%24.5%
Leinster (кроме Дублина)64.7%399,487200,27666.6%33.4%
Munster64.0%372,969216,36463.3%36.7%
Общий64.1%1,429,981723,63266.4%33.6%
По возрасту

По данным экзитполов The Irish Times[106] и по RTÉ,[107] все возрастные группы проголосовали «да», за исключением лиц в возрасте 65 лет и старше, причем наибольшее количество голосов «за» получили представители самых молодых возрастных групп. Подробности были:

Возрастная группадаНет
Irish TimesRTÉIrish TimesRTÉ
18–2487%87.6%13%12.4%
От 25 до 3483%84.6%17%15.4%
От 35 до 4974%72.8%26%27.2%
От 50 до 6463%63.7%37%36.3%
65 лет и старше40%41.3%60%58.7%
По полу

Согласно экзит-поллам,[106][107] оба пола проголосовали «Да», причем женщины делают это несколько чаще, чем мужчины. Подробности были:

ПолдаНет
Irish TimesRTÉIrish TimesRTÉ
женский70%72.1%30%27.9%
Мужской65%65.9%35%34.1%
По городским-сельским

Согласно экзит-поллам,[106][107] как городские, так и сельские избиратели проголосовали «Да», причем городские избиратели голосуют чаще, чем сельские. Подробности были:

Городской-СельскийдаНет
Irish TimesRTÉIrish TimesRTÉ
Городской71%72.3%29%27.7%
Деревенский60%63.3%40%36.7%

Реакции на результат

Ирландия

Да сторона
Сторонники «Да» на Дублинский Замок после объявления результатов референдума

Taoiseach Лео Варадкар сказал: "Я думаю, что то, что мы видели сегодня, действительно является кульминацией тихая революция это имело место в Ирландии последние 10 или 20 лет. Это было великим упражнением в демократии, и люди высказались. Люди сказали, что мы хотим современной конституции для современной страны, что мы доверяем женщинам и уважаем их за принятие правильных решений, правильный выбор в отношении своего собственного здоровья ».[108]

Tánaiste Саймон Ковени сказал: «Для меня важен запас победы, но не менее важно то, что нет Дублина по сравнению с остальными или нет разрыва между городом и деревней - практически в каждой части страны люди проголосовали в большом количестве, чтобы позволить правительству и Oireachtas, чтобы изменить Ирландию к лучшему ».[108]

Орла О'Коннор, директор Национального совета женщин и содиректор проекта «Вместе за« Да », поблагодарила избирателей« Да », сказав:« Это феноменально. Это была массовая, народная кампания, и я думаю, что сегодня покажет, что это народный референдум. Предполагая, что эти экзит-поллы верны, общественность не только что высказалась, это громкий рев ирландцев об ужасах Восьмого общества и о том, что с женщинами больше нельзя обращаться как с гражданами второго сорта в нашем обществе. . "[108]

Без стороны

Кора Шерлок из кампании LoveBoth, сказал: «Это очень печальный день для Ирландии, когда люди проголосовали за аборт. Нам нужно помнить, что они выиграли. Все, что предлагается, - это аборт. Не было разговоров о том, почему ирландцы женщина путешествует, какие варианты можно было бы выложить на стол ».[108][109]

Деклан Гэнли написал в Твиттере: "Я думал об отказе от военной службы по соображениям совести. Я не буду платить за убийство нерожденных детей Ирландии, я не могу быть участником этого преступления. Так что должен быть способ освободить от уплаты налогов для лиц, отказывающихся от военной службы по убеждениям, платить за них в любым способом, формой или формой ".[110]

Католический епископ Кевин Доран сказал: «Хотя католическая церковь - это семья, и никто никогда не исключается, я бы сказал католику, проголосовавшему« да », вот что: если вы проголосовали« да », зная и намереваясь, что результатом будет аборт, тогда вам следует подумать приходит к исповеди ".[111]

объединенное Королевство

Премьер-министр Великобритании Тереза ​​Мэй связался с Taoiseach Лео Варадкаром и отправил сообщение в Twitter, сказав: «Вчерашний референдум в Ирландии был впечатляющей демонстрацией демократии, которая принесла ясный и недвусмысленный результат. Я поздравляю ирландский народ с их решением и всех участников # Together4Yes с их успешной кампанией».[112] Однако позже она подтвердила свою позицию о том, что аборты в Северной Ирландии считаются переданным делом, и, соответственно, правительство Великобритании не будет вмешиваться.[113] Это последовало за заявлением Арлин Фостер, лидер движения против абортов Северной Ирландии. DUP, чьи голоса нужны, чтобы дать майский Консервативный Правительство это Парламентское большинство, что вопрос должен решить Ассамблея Северной Ирландии.[113]

Но высокопоставленные консерваторы, такие как председатель Комитета здравоохранения общин Сара Волластон и министр образования Энн Милтон, поддержал призывы к свободному голосованию по этому вопросу, а Труд Депутат Стелла Кризи сказала, что внесет поправку по этому вопросу в законопроект о домашнем насилии, и сказала, что более 150 парламентариев выразили поддержку этим изменениям, а лейбористы теневой генеральный прокурор Шами Чакрабарти назвал этот вопрос проверкой на майские феминизм.[113] Представитель Мэй отказался сообщить, будет ли предоставлено право голоса консервативным депутатам в такой «гипотетической» ситуации, но сказал, что в прошлом было свободное голосование по вопросу об абортах.[113]

Северная Ирландия

Результат снова открыл дискуссию о законности абортов в Северная Ирландия. Во всех странах, входящих в состав Соединенного Королевства, кроме Северной Ирландии, аборт разрешен во многих случаях в соответствии с Закон об абортах 1967 года. Аборты в Северной Ирландии исторически считались переданным вопросом, решаемым Ассамблея Северной Ирландии.[114]

В Белфасте прошел митинг, выступающий за либерализацию законов об абортах в Северной Ирландии.[115] где были призывы к правительству Великобритании вмешаться.[116] Вмешательство Великобритании по либерализации законов об абортах в Северной Ирландии противодействует Демократическая юнионистская партия, крупнейшая партия в Северной Ирландии, которая поддерживала тогдашнее консервативное правительство Великобритании.[117]

В другом месте

Оспаривание результата референдума

Свидетельство о предварительном референдуме было подписано Барри Райаном, уполномоченным по вопросам референдума, 28 мая 2018 г. и опубликовано в Ирис Оифиджиуил 29 мая.[120][121] Опротестование результатов референдума должно быть подано в течение семи дней после публикации.[121][122]

Три ходатайства об оспаривании результата были поданы в установленный срок, Джоанна Джордан, Чарльз Бирн и Киаран Трейси.[123] Они по-разному утверждали, что информационный буклет Комиссии по референдуму был предвзятым и что список избирателей был ненадежным, с необъяснимым удалением данных о пожилых избирателях и невозможностью удалить данные эмигрантов, которые, таким образом, смогли вернуться для голосования, несмотря на быть неприемлемым.[123] Иордании неудачное ходатайство против Поправка о правах детей отложил его вступление в силу с 2012 до 2015 года. поправка о равенстве брака аналогичным образом задерживался на три месяца.[124]

Заявления о разрешении на привлечение судебный надзор судебное разбирательство проходило в Высоком суде с 26 по 29 июня.[125][126][127] Трейси отказалась от участия, и другому человеку, Диармайду МакКонвиллю, было отказано в его заявлении.[126] 20 июля Правосудие Питер Келли вынес решение против двух других заявителей, заявив, что они не предоставили prima facie доказательства чего-либо, способного изменить результат голосования,[128] но оставил им неделю, чтобы оспорить это в Апелляционный суд.[129] Расходы были присуждены против обоих заявителей.[130] Бирн не подал апелляцию,[131] а апелляция Джордана была заслушана 17 августа.[132]

Отдельно 31 июля Апелляционный суд отклонил апелляцию МакКонвилля на отказ разрешить ему принять ходатайство Трейси, но дал ему время подать заявление в Верховный суд,[133] который 16 августа отказал ему в разрешении на подачу апелляции.[134] 27 августа Апелляционный суд отклонил жалобу Иордании вместе с судьей. Джордж Бирмингем заявив, что «утверждения Джордана настолько лишены существа, что мы можем только сделать вывод, что они были сделаны с безрассудной и безответственной самоотверженностью».[135] До крайнего срока 31 августа,[135] Иордания обратилась в Верховный суд за оставить апелляцию; 7 сентября суд постановил отказать в рассмотрении апелляции,[136][137] таким образом позволяя подписать поправку в закон Президент Хиггинс 18 сентября 2018 г.[3]

Имплементирующее законодательство

Основная статья: Закон о здоровье (регулирование прерывания беременности) 2018 г.

Несмотря на то, что референдум был проведен, аборты оставались «незаконными почти во всех обстоятельствах, пока Oireachtas не примет закон, предусматривающий иное», который правительство первоначально надеялось ввести в Dáil осенью и которое будет принято к концу 2018 года.[33] Однако после референдума прозвучали призывы ускорить процесс,[138] министр здравоохранения Саймон Харрис заявил, что законопроект будет внесен до летних каникул и станет законом к осени.[139] The Irish Times 6 июня сообщили, что второй этап Dáil начнется 11 июля, что, возможно, продлит срок Dáil, а оставшиеся этапы Oireachtas пройдут в сентябре и октябре.[140] Внедрение законодательства задерживалось до окончания рассмотрения жалоб против результатов референдума.[136]

Перед голосованием СМИ предположили, что узкое большинство «за» побудит законодателей, не поддерживающих «нет», препятствовать или ослаблять законодательные положения по сравнению с проектом, опубликованным в марте.[141] Напротив, СМИ впоследствии заявили, что подавляющее большинство сделало такие шаги маловероятными;[142] в частности, противники Фианны Файл не будут «стоять на пути» «воли народа».[143]

Обновленная общая схема Закон о здравоохранении (регулирование прерывания беременности) 2018 г. был опубликован Министерством здравоохранения 10 июля.[144] Окончательный текст был согласован кабинетом министров на заседании 27 сентября и опубликован в тот же день.[145] Его второе чтение в Dáil был представлен министром Саймоном Харрисом 4 октября.[146]

5 декабря законопроект о здоровье (регулирование прерывания беременности) прошел заключительную стадию в Dáil, где он был одобрен 90 голосами против 15 (при 12 воздержавшихся). 13 декабря Шонад Эйренн одобрил законопроект 27 голосами против 5.

20 декабря 2018 г. Президент Майкл Д. Хиггинс подписала закон, официально разрешивший аборты в Ирландии впервые по причинам, не угрожающим жизни.

Сноски

  1. ^ 18% затруднились с ответом, 4% отказались отвечать.
  2. ^ 62% согласились с утверждением, что необходимо изменить закон, чтобы признать право выбора женщины.
    56% согласились с тем, что предложение на 12 недель, хотя у них были «оговорки» по этому поводу, было «разумным компромиссом» и было бы «улучшением текущей ситуации».
    41% согласились с утверждением: «Я согласен, что закон необходимо изменить, но предложение об аборте по запросу на срок до 12 недель заходит слишком далеко».
    40% заявили, что аборт «это неправильно и не следует делать более широко доступным».[92]
  3. ^ 13% затруднились с ответом, а 1% отказался отвечать.
  4. ^ 53% состоит из 42% "примерно правильно" + 11% "недостаточно далеко" против 32% "слишком далеко" с 15% "не знаю"

Рекомендации

  1. ^ Кларк, Вивьен (9 марта 2018 г.). «Правительство может уложиться в сроки для проведения референдума об абортах - Донохо». The Irish Times. Получено 9 марта 2018.
  2. ^ а б Финн, Кристина (28 марта 2018 г.). «Референдум об отмене Восьмой поправки состоится в пятницу, 25 мая». TheJournal.ie. Получено 28 марта 2018.
  3. ^ а б Фицджеральд, Мартина (18 сентября 2018 г.). «Восьмая поправка отменена после того, как законопроект вступил в силу». Новости RTÉ. Получено 18 сентября 2018.
  4. ^ Куинлан, Джон А. (сентябрь 1984 г.). «Право на жизнь нерожденного ребенка - оценка восьмой поправки к Конституции Ирландии». BYU L. Rev. (3): 371. Получено 22 мая 2018.
  5. ^ О'Салливан, Кэтрин; Швеппе, Дженнифер; Испания, Эймеар А. (20 июля 2013 г.). «Статья 40.3.3 ° и законопроект о защите жизни во время беременности 2013 года: импульс и процесс законодательных изменений». Ирландский журнал юридических исследований: 1–17.
  6. ^ «Третий годовой отчет об уведомлениях в соответствии с Законом о защите жизни во время беременности 2013 года, представленных Палатам Парламента». Департамент здравоохранения. 29 июня 2017.
  7. ^ «Аборты в Ирландии: статистика». Ирландская ассоциация планирования семьи. Получено 22 мая 2018.
  8. ^ «Сколько женщин в Ирландии запрашивают таблетки для прерывания беременности? Насколько они безопасны? Являются ли они незаконными?». thejournal.ie. 23 мая 2018.
  9. ^ Ни Аодха, Грайн (1 октября 2017 г.). «Как во всем мире сообщили о марше за выбор Дублина». TheJournal.ie. Получено 22 мая 2018.
  10. ^ «Десятки тысяч маршируют в поддержку Восьмой поправки». RTE.ie. 1 июля 2017 г.. Получено 22 мая 2018.
  11. ^ «Репродуктивное здоровье». Лейбористская партия. Получено 5 августа 2016. Наш план на следующие пять лет: Провести референдум об исключении статьи 40.3.3 (8-я поправка) из Конституции.
  12. ^ «Репродуктивные права». Зеленая партия. Получено 5 августа 2016. Партия зеленых поддерживает проведение референдума, чтобы позволить народу Ирландии определить, следует ли отменить 8-ю поправку.
  13. ^ http://astaines.eu/wp-content/uploads/2016/02/Social-Democrats-2016-Building-a-Better-Future-2016-2026-Social-Democr.pdf
  14. ^ «Шинн Фейн поддерживает отмену 8-й кампании Amnesty Ireland - Линн Бойлан, депутат Европарламента». Шинн Фейн. Получено 5 августа 2016. Шинн Фейн депутат Европарламента Линн Бойлан присоединилась к активистам кампании Amnesty Ireland и ее коллегам из Шинн Фейн у здания Ленстер-хауса сегодня, призывая к референдуму об отмене 8-й поправки.
  15. ^ "Манифест Рабочей партии". Рабочая партия.
  16. ^ Энрайт, Мейрид; Конвей, Вики; Лондрас, Фиона де; Доннелли, Мэри; Флетчер, Рут; Макдоннелл, Натали; МакГиннесс, Шила; Мюррей, Клэр; Кольцо, Шинейд (28 июня 2015 г.). «Закон об общей схеме доступа к абортам 2015 г.». Феминистки @ закон. 5 (1). ISSN  2046-9551.
  17. ^ «Новый лидер Ирландии объявляет референдум об абортах, несмотря на визит Папы». 15 июня 2017 г.. Получено 4 июля 2017.
  18. ^ «Правительство назначает председателя Гражданского собрания». MerrionStreet.ie. 27 июля 2016 г.. Получено 5 августа 2016.
  19. ^ «Заключительный отчет о восьмой поправке к Конституции». Гражданское собрание. 29 июня 2017 г.. Получено 21 января 2018.
  20. ^ МакГриви, Ронан (30 июня 2017 г.). «Почему Гражданское собрание либерально относится к абортам?». The Irish Times. Получено 22 мая 2018.
  21. ^ «Комитет по восьмой поправке к Конституции». Oireachtas. 8 мая 2018. Получено 22 мая 2018.
  22. ^ Объединенный комитет по восьмой поправке к Конституции (декабрь 2017 г.). "Отчет" (PDF). Oireachtas. §§2.19–2.24, 2.37–2.40. Получено 22 мая 2018.
  23. ^ Харрис, Саймон (17 января 2018 г.). "Выступление г-на Саймона Харриса, министра здравоохранения - Отчет Объединенного комитета по восьмой поправке к Конституции - Дайль Эйрианн". Департамент здравоохранения. Получено 20 января 2018. В 2016 году 3265 ирландских женщин побывали только в Великобритании, и мы знаем, что ирландские женщины путешествуют и в другие страны, например, в Нидерланды.
  24. ^ Мюррей, Шона (18 января 2018 г.). «Лидер Fianna Fáil Мишель Мартин поддерживает отмену Восьмой поправки». Irish Independent. Получено 20 января 2018. После длительного периода обдумывания и оценки доказательств в Комитете Oireachtas я считаю, что мы должны удалить Восьмую поправку из Bunreacht na hÉireann, и я проголосую соответствующим образом.
  25. ^ "M (Иммиграция - Права нерожденных) -v- Министр юстиции и равноправия и другие решения: Судебная служба Ирландии". Судебная служба Ирландии. Получено 22 мая 2018.; «Заявление относительно слияний и поглощений - министр юстиции и равноправия [2018] IESC 14: Суждения и определения: Служба судов Ирландии». Судебная служба Ирландии. Получено 22 мая 2018.; О'Доннелл, Орла (7 марта 2018 г.). «Нерожденный» не имеет «неотъемлемых конституционных прав». RTE.ie. Получено 22 мая 2018.
  26. ^ «Тридцать шестая поправка к Закону о Конституции 2018 г.». Дома Oireachtas. Получено 9 марта 2018.
  27. ^ «Программный документ по регулированию прерывания беременности». 9 марта 2018 г.. Получено 9 марта 2018.
  28. ^ а б c Бардон, Сара; Кларк, Вивьен; О'Халлоран, Мари (26 марта 2018 г.). «Варадкар исключает план большинства Ковени в отношении абортов в две трети». The Irish Times. Получено 28 марта 2018.
  29. ^ Ó Cionnaith, Fiachra; МакКоннелл, Дэниел; Макинрой, Джуно (28 марта 2018 г.). «План Саймона Ковени по« юридической блокировке »закона об абортах в клочьях». Ирландский экзаменатор. Получено 28 марта 2018.
  30. ^ а б c «Тридцать шестая поправка к законопроекту о Конституции 2018 г .: второй этап». Дебаты Seanad. KildareStreet.com. 27 марта 2018 г.. Получено 28 марта 2018.
  31. ^ «Шесть вещей, которые нужно знать о законопроекте об абортах». The Irish Times. 27 марта 2018 г.. Получено 28 марта 2018.
  32. ^ а б «Общая схема законопроекта, регулирующего прерывание беременности» (PDF). Дублин: Департамент здравоохранения. 27 марта 2018 г.. Получено 28 марта 2018.
  33. ^ а б c «Харрис хочет, чтобы закон об абортах был принят до конца года». The Irish Times. 24 мая 2018.
  34. ^ «Тридцать шестая поправка к законопроекту о Конституции 2018 г .: второй этап». Dáil Debates. Ирландия: Дайл Эйренн. 9 марта 2018.
  35. ^ «Тридцать шестая поправка к Закону о Конституции 2018 г .: Комитет и оставшиеся этапы (продолжение)». Dáil Debates. Ирландия: Дайл Эйренн. 21 марта 2018.
  36. ^ Бардон, Сара; О'Халлоран, Мари; О'Реган, Майкл (21 марта 2018 г.). «Референдум по абортам будет продолжен после голосования в Dáil». The Irish Times. Получено 22 марта 2018.
  37. ^ а б c d «Тридцать шестая поправка к Закону о Конституции 2018 г .: второй этап (возобновление)». Dáil дебаты. KildareStreet.ie. 21 марта 2018 г.. Получено 23 марта 2018.
  38. ^ а б «Тридцать шестая поправка к Закону о Конституции 2018 года: комитет и оставшиеся этапы». Dáil дебаты. KildareStreet.ie. 21 марта 2018 г.. Получено 23 марта 2018.
  39. ^ а б «Тридцать шестая поправка к Закону о Конституции 2018 г .: Пятый этап». Dáil дебаты. KildareStreet.ie. 21 марта 2018 г.. Получено 23 марта 2018.
  40. ^ Лафлин, Элейн; Макинрой, Джуно (23 марта 2018 г.). «Мишель Мартин« в ярости »после того, как« пять или шесть »TD привели к тому, что Фианна Файл отклонила восьмое голосование по поправке». Ирландский экзаменатор. Получено 23 марта 2018.
  41. ^ Ó Cionnaith, Fiachra (15 января 2018 г.). «Министры получат свободу при голосовании по Восьмой поправке». Ирландский экзаменатор. Получено 23 марта 2018.
  42. ^ «Последнее: законопроект о референдуме по абортам проходит все стадии в Dáil». Ирландский экзаменатор. 21 марта 2018 г.. Получено 23 марта 2018.
  43. ^ Маккуинн, Кормак (21 марта 2018 г.). "Sinn Féin TD отстранена от должности за нарушение линии партии в отношении абортов - Independent.ie". Irish Independent. Получено 23 марта 2018.
  44. ^ а б «Тридцать шестая поправка к закону о Конституции 2018 г .: этап комитета (возобновление) и оставшиеся этапы». Дебаты Seanad. Oireachtas. 28 марта 2018 г.. Получено 29 марта 2018.
  45. ^ «Министр Мерфи объявляет о создании комиссии по референдуму». Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления. 9 марта 2018 г.. Получено 10 марта 2018.
  46. ^ а б c d «SF вряд ли обновит позицию по абортам до референдума». The Irish Times. Получено 25 марта 2018.
  47. ^ а б c d Сара Бардон, политический репортер (17 апреля 2018 г.). «Taoiseach запускает кампанию за отмену членства в FG». Irish Times. Получено 21 апреля 2018. Taoiseach Лео Варадкар запускает кампанию для членов Fine Gael за отмену Восьмой поправки. Г-н Варадкар и ряд высокопоставленных министров проведут в эти выходные мероприятие, на котором изложат, почему, по их мнению, люди должны голосовать «за» на предстоящем референдуме по поправке. ... Это решение может вызвать некоторые трения внутри партии, так как многие депутаты и сенаторы Fine Gael выступают против отмены конституционного положения, которое ставит жизнь нерожденных детей наравне с жизнью матери. Файн Гаэль не может занять официальную позицию партии, потому что ее членам была предоставлена ​​свобода совести при голосовании по вопросам, связанным с референдумом.
  48. ^ а б Дайан Коннор (21 апреля 2018 г.). "Taoiseach говорит, что голосование поставит сострадание во главу угла". RTÉ. Получено 21 апреля 2018. Сегодня к Taoiseach присоединились некоторые коллеги по партии, чтобы запустить кампанию Fine Gael «Голосуй за».
  49. ^ а б "'Сегодня мы все еще неправы женщин в Ирландии »: Fine Gael запускает кампанию референдума». TheJournal.ie. 21 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля 2018. К Taoiseach Лео Варадкару присоединились министры, TD, сенаторы и советники, которые призвали проголосовать за на референдуме.
  50. ^ Мулалли, Уна (7 мая 2018 г.). «Ядовитая онлайн-кампания против референдума об абортах». Irish Times. Получено 10 мая 2018.
  51. ^ О'Халлоран, Мари (9 мая 2018 г.). «Taoiseach приветствует предложение Google и Facebook по рекламе референдума». Irish Times. Получено 10 мая 2018.
  52. ^ Догерти, Майкл Брендан (9 мая 2018 г.). «Кремниевая долина отменяет кампанию в защиту жизни в Ирландии». Национальный обзор. Соединенные Штаты. Получено 9 мая 2018.
    Стэнли-Беккер, Исаак (9 мая 2018 г.). «Facebook и Google ограничивают рекламу, чтобы не допустить вмешательства в референдум по абортам в Ирландии». Вашингтон Пост. Соединенные Штаты. Получено 9 мая 2018.
  53. ^ Goodbody, Will (9 мая 2018 г.). "Google запретит рекламу, связанную с референдумом по Восьмой поправке". RTÉ. Получено 10 мая 2018.
  54. ^ Conneely, Ailbhe (10 мая 2018 г.). «Да, кампания по расследованию инцидента на своей веб-странице по сбору средств». RTÉ. Получено 11 мая 2018.
  55. ^ Голландия, Китти (20 мая 2018 г.). «Отец Савиты призывает к отмене кампании, поскольку еще не определилась цель кампании». The Irish Times. Получено 21 мая 2018.
  56. ^ а б Харриет Шервуд (26 мая 2018 г.). «Отец Савиты Халаппанавар благодарит ирландских избирателей за« историческое »голосование по аборту». Хранитель. Получено 26 мая 2018.
  57. ^ Фокс, Кара. «Американцы пытаются помешать Ирландии проголосовать за аборт». CNN. Получено 27 мая 2018.
  58. ^ «Коммунистическая партия Ирландии». www.communistpartyofireland.ie. Получено 23 апреля 2018.
  59. ^ "Éirígí". Эйриги. Получено 30 октября 2019.
  60. ^ а б c d Майкл О'Реган (15 января 2018 г.). «Ожидается мнение большинства Fine Gael о референдуме об абортах». Irishtimes.com. Получено 9 апреля 2018.
  61. ^ "Права женщин". Рабочая партия Ирландии. Получено 16 апреля 2018.
  62. ^ «Участники платформы кампании». Вместе ради да. Получено 16 апреля 2018.
  63. ^ «Ирландия для групп инвалидов присоединяется к кампании по отмене Восьмой поправки». newstalk.com. 13 апреля 2018 г.. Получено 28 апреля 2018.
  64. ^ «Заявление Института акушеров и гинекологов». Королевский колледж врачей Ирландии. 10 января 2018 г.. Получено 16 апреля 2018.; Эдвардс, Элейн (13 апреля 2018 г.). «Акушеры должны согласовать принципы в случае отмены Восьмой поправки». The Irish Times. Получено 16 апреля 2018.
  65. ^ «Профсоюзы запускают кампанию с призывом проголосовать за на референдуме по Восьмой поправке». RTÉ. 1 мая 2018. Получено 1 мая 2018.
  66. ^ "Взгляд The ​​Irish Times на аборты: покончить с секретностью и позором". The Irish Times. 23 мая 2018.
  67. ^ Renua Ireland (17 марта 2018 г.). «Ренуа считает, что подобные заявления со стороны ...» Facebook. Получено 9 апреля 2018.
  68. ^ Renua Ireland (7 марта 2018 г.). «Митинг в защиту 8-го Ренуа Ирландия призывает ...» Facebook. Получено 9 апреля 2018.
  69. ^ а б «Участники кампании« Да »и« Нет »регистрируются как« третьи стороны »с помощью сторожевого пса». The Irish Times. Получено 27 апреля 2018.
  70. ^ Малрэни, Фрэнсис (3 апреля 2018 г.). «Вмешательство США в ирландский референдум об абортах». IrishCentral.com. Получено 16 апреля 2018.
  71. ^ а б Келли, Фиах (3 марта 2018 г.). «Референдум по абортам: пустая война будет преобладать, пока не будет прояснено законодательство». The Irish Times. Получено 16 апреля 2018.
  72. ^ а б «Реестр третьих лиц». Стандарты в государственной комиссии. Получено 16 апреля 2018.
  73. ^ "'Шинн Фейн - это абсолютный позор »- сегодня мы разговаривали с республиканскими борцами за жизнь в Генеральной прокуратуре». thejournal.ie. 24 января 2018 г.. Получено 28 апреля 2018.
  74. ^ МакГарри, Пэтси (6 марта 2018 г.). Католические епископы: отмена восьмого будет «явной несправедливостью.'". The Irish Times. Получено 16 апреля 2018.; "'Наше общее человечество »- заявление во второй день весеннего Общего собрания Конференции католических епископов Ирландии». Конференция ирландских католических епископов. 6 марта 2018 г.. Получено 16 апреля 2018.
  75. ^ Пэтси МакГарри (30 апреля 2018 г.). «Пресвитерианская церковь призывает проголосовать« против »на референдуме по абортам». Irishtimes.com. Получено 12 мая 2018.
  76. ^ Пресс-релиз о предстоящем референдуме по абортам. Исламский культурный центр Ирландии. 15 мая 2018.
  77. ^ «Исламский представитель призывает не голосовать на референдуме по абортам». The Irish Times. 22 мая 2018.
  78. ^ «Оранжевый приказ призывает не голосовать на референдуме по абортам». The Irish Times. Получено 24 мая 2018.
  79. ^ «Заявление о предстоящем референдуме об отмене 8-й поправки к Конституции Ирландии в отношении предлагаемого законодательства архиепископом Арма и архиепископом Дублина» (Пресс-релиз). Церковь Ирландии. 28 марта 2018.; «Заявление архиепископа Армы и архиепископа Дублина по поводу предложения отменить 8-ю поправку к Конституции Ирландии» (Пресс-релиз). Церковь Ирландии. 5 февраля 2018.
  80. ^ «Заявление по теме предстоящего референдума» (Пресс-релиз). Синдром Дауна Ирландия. 23 января 2018.; МакГарри, Пэтси (29 января 2018 г.). «Ребенок с синдромом Дауна будет представлен в рекламной кампании против абортов». The Irish Times.
  81. ^ Бен Келли (11 мая 2018 г.). «Референдум по абортам в Ирландии: Google и Facebook запрещают рекламу, вызывающую« фальсификацию »заявлений со стороны участников кампании No. Независимый. Получено 12 мая 2018.
  82. ^ "Мишель Мартин говорит, что принятие решения об аборте было долгим и сложным процессом.'". thejournal.ie. 9 мая 2018. Получено 25 мая 2018.
  83. ^ а б c d «Мария Стин примет участие в дебатах TV3, ранее отказавшись от участия». The Irish Times. Получено 23 мая 2018.
  84. ^ «Файн Гаэль не будет размещать плакаты с Восьмой поправкой». RTÉ.ie. 12 апреля 2018 г.. Получено 16 апреля 2018.
  85. ^ «GAA должно написать округам по поводу участия в референдуме». RTÉ.ie. 22 апреля 2018 г.. Получено 22 апреля 2018.
  86. ^ Аль-Кадри, Умар (15 мая 2018 г.). «Мусульманское мнение: отменить восьмую поправку, чтобы облегчить бремя женщин». The Irish Times. Получено 15 мая 2018.
  87. ^ Костелло, Эмма (11 мая 2018 г.). «Дебаты по поводу 8-й поправки к 8-й поправке The Late Late Show приводят зрителей в ярость». Просьба ответить. Получено 23 мая 2018.; «Была сильная реакция на дебаты по референдуму, состоявшиеся вчера вечером Late Late Show 8th». Ирландский экзаменатор. 28 апреля 2018 г.. Получено 23 мая 2018.
  88. ^ «Люди были в ярости после дебатов на референдуме по Клэр Бирн Лайв прошлой ночью». Her.ie. Получено 23 мая 2018.; «Все говорят об аудитории во время дебатов на референдуме Клэр Бирн». Ирландский экзаменатор. 15 мая 2018. Получено 23 мая 2018.
  89. ^ «RTÉ защищает« справедливые и равноправные »дебаты». RTE.ie. 23 мая 2018. Получено 23 мая 2018.; «Ни одна участница кампании Кора Шерлок не откажется от сегодняшних дебатов по референдуму в прайм-тайм». Her.ie. Получено 23 мая 2018.; «Последнее: Пидар Тойбин говорит, что нерожденный« не имеет голоса »; Саймон Харрис призывает людей« доверять женщинам »в дебатах об абортах». Ирландский экзаменатор. 22 мая 2018. Получено 23 мая 2018.; Ó Cionnaith, Fiachra (23 мая 2018 г.). "'Нет, участники кампании отрицают распри по поводу выхода Коры Шерлок в последнюю минуту из дебатов RTE ". Последние новости. Получено 24 мая 2018.
  90. ^ О’Брайен, Стивен (3 июня 2018 г.). «Как развалилась кампания« Нет »». Санди Таймс. По словам одного источника, знакомого с обменом мнениями: «Было достигнуто согласие, что это должен быть кто-то другой, а не Кора. Мы чувствовали реальную опасность того, что все пойдет не так хорошо. Как оказалось, это вряд ли имело бы значение. Но она приняла это. очень, очень плохо ". Другой источник сказал, что Шерлок был по понятным причинам разочарован тем, что его сняли с шоу, но «в организациях, выступающих за лайф, был большой всплеск спроса на Марию, чтобы продолжить; она была единодушным выбором, потому что она отлично выступила за неделю. раньше на Клэр Бирн Live ". ... Она продолжит участие в кампании Pro Life, родительской организации Love Both, и настаивает на том, что ее отношениям с этой группой «больше не будет вреда».
  91. ^ Бен Келли (29 апреля 2018 г.). Референдум по абортам в Ирландии: отмена восьмой кампании сохраняет лидерство, поскольку ирландцев призывают вернуться домой, чтобы проголосовать'". Получено 6 мая 2018. Отмена восьмого: последний опрос показывает 47% за "да" и 32% за нет ... Опрос показывает, что поддержка отмены падает, когда предлагается 12-недельный лимит ... Новый опрос, опубликованный сегодня, показывает, что хотя 53% людей хотят 8-ю поправку отменяется, что падает до 47%, если включить предложение правительства о прекращении действия контракта до 12 недель. ... Опрос Red C, опубликованный сегодня в Sunday Business Post, показывает, что, хотя 26% выступают против отмены 8-го числа, это возрастает до 32%, когда вводится 12-недельный лимит. ... Хью О'Коннелл
    Отмена Да 53% (-3) Нет 26% (=) Н / К 21% (+2)
    12 недель Да 47% (-5) Нет 32% (-1) Н / З 21% (+6)
  92. ^ Пэт Лихи (20 апреля 2018 г.). "'Опрос Irish Times: Общественная поддержка отмены Восьмого правила, несмотря на отсутствие поддержки ". Получено 6 мая 2018.
  93. ^ «Общий опрос на выборах - январь 2018 - Red C» (PDF). 5 февраля 2018. Архивировано с оригинал (PDF) 5 февраля 2018 г.. Получено 22 мая 2018.
  94. ^ МакГрат, Пэт (24 мая 2018 г.). «Острова голосуют на референдуме по восьмой поправке». RTE.ie. Получено 24 мая 2018.
  95. ^ «Реестр избирателей 2018/2019» (PDF). Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления. 15 февраля 2018 г.. Получено 24 мая 2018.
  96. ^ «Приложение к Реестру избирателей 2018/2019» (PDF). Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления. 24 мая 2018. Получено 24 мая 2018.
  97. ^ Ó Cionnaith, Fiachra (8 мая 2018 г.). «Сегодня последний день регистрации для голосования перед референдумом». Ирландский экзаменатор.
  98. ^ Рош, Барри; Келли, Оливия; Галлахер, Конор (8 мая 2018 г.). «Референдум об абортах: спешка для регистрации для голосования в последнюю минуту». The Irish Times. Получено 24 мая 2018.; Рассел, Клиодна (24 мая 2018 г.). «Совет за советом: еще 118 000 человек зарегистрировались для голосования в преддверии завтрашнего референдума». TheJournal.ie. Получено 24 мая 2018.
  99. ^ Шервуд, Харриет; О'Кэрролл, Эмма Грэм-Харрисон Лиза (25 мая 2018 г.). «Референдум по абортам в Ирландии: близкие результаты ожидаются в историческом голосовании». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 6 ноября 2020.
  100. ^ «Ирландия участвует в историческом референдуме по абортам». НовостиComAu. 25 мая 2018. Получено 6 ноября 2020.
  101. ^ «Проекты экзитполов Irish Times: Ирландия безоговорочно проголосовала за отмену восьмого». The Irish Times. 25 мая 2018.
  102. ^ «Экзит-опрос показывает, что значительное большинство проголосовало за изменение законов об абортах». Новости RTE. 25 мая 2018.
  103. ^ «Кампания против абортов признает поражение на ирландском референдуме». newsweek.com. 26 мая 2018. Получено 26 мая 2018.
  104. ^ а б «Итоги референдума 1937–2018 гг.» (PDF). Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления. Сентябрь 2018. с. 96. Получено 28 сентября 2018.
  105. ^ а б «Референдум 2018». Райдио Тейлифис Эйренн. Май 2018. Получено 31 мая 2018.
  106. ^ а б c Пэт Лихи, политический редактор (25 мая 2018 г.). «Проекты экзитполов Irish Times: Ирландия безоговорочно проголосовала за отмену Восьмой поправки». The Irish Times. Получено 25 мая 2018. Ipsos MRBI опросило более 4500 избирателей, покидая избирательные участки в пятницу. Отбор образцов начался в 7 утра и проводился в 160 точках по всем округам в течение дня. Погрешность оценивается в +/- 1,5%.
  107. ^ а б c «Экзитпол RTÉ по проектам Восьмой поправки: Да 69,4% Нет 30,6%». RTÉ. 25 мая 2018. Получено 26 мая 2018. Размер выборки составил 3800 с погрешностью +/- 1,6%. Экзит-пол был проведен RTÉ совместно с рядом ирландских университетов и проводился компанией Behavior & Attitude.
  108. ^ а б c d Реакция: «Страна прислушалась. Женщины высказались.'". The Irish Times. 26 мая 2018.
  109. ^ "Референдум по абортам в Ирландии занял пять диаграмм". The Irish Times. 27 мая 2018. Получено 30 мая 2018.
  110. ^ "Деклан Гэнли в Твиттере". 26 мая 2018. Получено 30 мая 2018.
  111. ^ «Епископ говорит, что католики Ирландии, проголосовавшие за референдум об абортах, согрешили и должны признаться». Ирландский Центральный. 28 мая 2018. Получено 29 мая 2018.
  112. ^ а б c Хьюз, Дэвид (27 мая 2018 г.). «Тереза ​​Мэй поздравляет ирландцев с растущим давлением с целью либерализации законов об абортах в Северной Ирландии». Irish Independent. Получено 30 мая 2018.
  113. ^ а б c d Бенджамин Кентиш, политический корреспондент (30 мая 2018 г.). «Тереза ​​Мэй не будет вмешиваться, чтобы помочь легализовать аборты в Северной Ирландии, - заявляет Даунинг-стрит». Независимый (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ). Получено 31 мая 2018. Премьер-министр считает, что вопрос «является переданным вопросом», несмотря на все возрастающие призывы поддержать реформу.
  114. ^ «NI женщины в подвешенном состоянии из-за закона об абортах». 28 мая 2018. Получено 31 мая 2018 - через www.bbc.co.uk.
  115. ^ «Митинг сотен за право на аборт». 28 мая 2018. Получено 31 мая 2018 - через www.bbc.co.uk.
  116. ^ «Мэй сказала, что реформа абортов» - это феминистский тест'". 29 мая 2018. Получено 31 мая 2018 - через www.bbc.co.uk.
  117. ^ "Фостер говорит, что голосование за аборт не повлияло на NI". 28 мая 2018. Получено 31 мая 2018 - через www.bbc.co.uk.
  118. ^ а б c «Депутаты ПНК упрекают министра иностранных дел в критике голосования за аборты в Ирландии». YLE ТВ новости. 28 мая 2018. Получено 1 июня 2018. В отличие от Сойни, его шведский коллега, министр иностранных дел Марго Вальстрём приветствовала результаты ирландского референдума.
  119. ^ Ассошиэйтед Пресс (27 мая 2018 г.). «Последние новости: Макрон: Ирландия вошла в историю своим голосованием за аборты». Вашингтон Пост. Получено 1 июня 2018. 13:45 Президент Франции Эммануэль Макрон говорит, что Ирландия вошла в историю своим референдумом по абортам, на котором избиратели решили отменить запрет на прерывание беременности. Макрон написал в Твиттере, что «это голосование станет важным символом свободы женщин».
  120. ^ Райан, Барри (29 мая 2018 г.). «Закон о референдуме 1994 года - конституционный референдум» (PDF). Ирис Оифиджиуил (43): 768–770. Получено 2 июн 2018.
  121. ^ а б «Референдум - что будет дальше?». 30 мая 2018. Получено 2 июн 2018.
  122. ^ "Закон о референдуме 1994 года, статья 42". Ирландский статут. Получено 2 июн 2018. ЧАСТЬ IV - Петиции о референдуме - Раздел 42- (2) Петиция о референдуме в отношении временного свидетельства о референдуме не может быть представлена ​​в Высокий суд, если только этот суд не подал заявление, поданное от имени или от имени лица, предлагающего представить его не позднее, чем через семь дней после публикации сертификата в Iris Oifigiúil, приказом предоставляет лицу разрешение на это.
  123. ^ а б «Три судебных заявления об оспаривании результатов референдума». RTE.ie. 5 июн 2018. Получено 5 июн 2018.
  124. ^ «Президент включил однополые браки в Конституцию». The Irish Times. 29 августа 2015 г.. Получено 31 августа 2015.
  125. ^ Трейнор, Вивьен (11 июня 2018 г.). «Заявки на оспаривание результатов референдума». RTE.ie. Получено 11 июн 2018.
  126. ^ а б О'Лафлин, Энн (26 июня 2018 г.). «Мужчина заявляет о« фальсификации результатов выборов »в деле Высокого суда против результатов референдума по абортам». Ирландский экзаменатор. Получено 27 июн 2018.
  127. ^ О'Лафлин, Энн (29 июня 2018 г.). «Судья позже вынесет решение по результатам референдума по абортам». Ирландский экзаменатор. Получено 2 июля 2018.
  128. ^ Сандра Херли (20 июля 2018 г.). «Высокий суд отказывает в оспаривании результатов референдума». Новости RTÉ. Получено 21 июля 2018. Председатель Высокого суда, судья Питер Келли, заявил, что заявители не представили достаточных доказательств того, что может иметь существенное влияние на результат референдума в целом.;Келли, Питер (20 июля 2018 г.). «[2018] IEHC 437: Byrne -v- Ireland & ors». суды. Судебная служба Ирландии. Получено 27 июля 2018.;Келли, Питер (20 июля 2018 г.). «[2018] IEHC 438: Jordan -v- Ireland & ors». суды. Судебная служба Ирландии. Получено 27 июля 2018.
  129. ^ "'Это не инструмент для разочарованного избирателя »: суд отклоняет заявку на оспаривание референдума по абортам». Журнал. 20 июля 2018 г.. Получено 20 июля 2018.; Кэролан, Мэри. «Заявки на оспаривание результатов референдума по аборту отклонены». The Irish Times. Получено 20 июля 2018.
  130. ^ Кэролан, Мэри (24 июля 2018 г.). «Государство имеет право на компенсацию более 200 тысяч евро в связи с несостоявшимися протестами на референдуме по прерыванию беременности, постановление Высокого суда». Irish Independent. Получено 24 июля 2018.
  131. ^ О'Лафлин, Энн (24 июля 2018 г.). «Претендент на референдум по аборту, который не прошел, заявляет, что подаст апелляцию на отказ Высокого суда». Ирландский экзаменатор. Получено 24 июля 2018.
  132. ^ Кэролан, Мэри (27 июля 2018 г.). «Призыв к референдуму по абортам будет рассмотрен в августе». The Irish Times. Получено 28 июля 2018.
  133. ^ О'Лафлин, Энн (31 июля 2018 г.). «Мужчина Leitrim потерял апелляцию из-за референдума об абортах». Ирландский экзаменатор. Получено 1 августа 2018.; Ирвин, Мэри (31 июля 2018 г.). «[2018] IECA 266: Tracey -v- Ireland & Ors». Суждения и определения. Судебная служба Ирландии. Получено 9 сентября 2018.
  134. ^ Данн, Элизабет; Чарлтон, Питер; О'Мэлли, Изолт (16 августа 2018 г.). «[2018] IESCDET 123: Tracey -v- Ireland and Ors». Суждения и определения. Судебная служба Ирландии. Получено 9 сентября 2018.
  135. ^ а б Ó Фаолайн, Аодхан; Манах, Рэй (27 августа 2018 г.). "'Безрассудная «попытка обжаловать результаты референдума по аборту отклонена». The Irish Times. Получено 27 августа 2018.; Бирмингем, Питер. «[2018] IECA 291: Jordan -v- Ireland & Ors». Суждения и определения. Судебная служба Ирландии. Получено 9 сентября 2018.
  136. ^ а б Кэролан, Мэри (7 сентября 2018 г.). «Верховный суд открывает путь для принятия закона об абортах». The Irish Times. Получено 7 сентября 2018.
  137. ^ Кларк, Фрэнк; О'Доннелл, Донал; Чарлтон, Питер (7 сентября 2018 г.). «[2018] IESCDET 124: Иордания -v- Ирландия, Генеральный прокурор и сотрудник по вопросам референдума». Суждения и определения. Судебная служба Ирландии. Получено 9 сентября 2018.
  138. ^ «Харрис принесет Дайлу закон об абортах перед летними каникулами». thejournal.ie. 28 мая 2018. Получено 2 июн 2018. Taoiseach Лео Варадкар заявил на выходных, что законы, вводящие в действие референдум в пятницу, могут быть приняты до конца года, но участники кампании призвали к сокращению сроков. Кампания «Вместе за Да» призвала правительство принять закон, разрешающий прерывание беременности до летних каникул.
  139. ^ Фиах Келли, заместитель политического редактора (29 мая 2018 г.). «Реформа закона об абортах состоится намного раньше, чем ожидалось». The Irish Times. Получено 2 июн 2018. Саймон Харрис говорит, что Билл будет представлен до лета и отправлен президенту к осени.
  140. ^ Келли, Фиах; Кэролан, Мэри (6 июня 2018 г.). «Проблемы восьмой поправки» не задержат принятие закона'". The Irish Times. Получено 6 июн 2018.
  141. ^ Ó Cionnaith, Fiachra; МакКоннелл, Дэниел; Макинрой, Джуно (22 марта 2018 г.). «Половина ТД ФФ голосует против восьмого референдума». Последние новости. Получено 6 июн 2018.
  142. ^ Лихи, Пэт (26 мая 2018 г.). «Убедительная победа Да, превзошедшая все ожидания». The Irish Times. Получено 6 июн 2018.
  143. ^ Райан, Филип (26 мая 2018 г.). "Фианна Фейл ТД ни на одной стороне не разрешит закон об абортах через Дейла-Мартина". Irish Independent. Получено 6 июн 2018.; Лихи, Пэт (28 мая 2018 г.). «Многие ТД против отмены закона теперь намерены поддержать законодательство об абортах». The Irish Times. Получено 6 июн 2018.
  144. ^ «Обновленный законопроект об Общей схеме здравоохранения (Закон о прекращении беременности) 2018». Департамент здравоохранения. 10 июля 2018 г.. Получено 9 октября 2018.
  145. ^ Лехане, Мичеаль (27 сентября 2018 г.). «Законодательство об аборте утверждено Кабинетом министров». RTE.ie. Получено 9 октября 2018.; «Закон о здоровье (регулирование прерывания беременности) 2018 г.». Счета. Oireachtas. 27 сентября 2018 г.. Получено 9 октября 2018.
  146. ^ «Закон о здравоохранении (регулирование прерывания беременности) 2018 г .: второй этап». Дебаты Дайля Эйриана. Oireachtas. 4 октября 2018.

внешняя ссылка

Официальный:

Новости: