Убийство Росс Паркера - Murder of Ross Parker

Координаты: 52 ° 34′41 ″ с.ш. 0 ° 15′00 ″ з.д. / 52,578082 ° с.ш.0,250048 ° з. / 52.578082; -0.250048

Росс Паркер
Крематорий Росс Паркер Plaque.jpg
Мемориальная доска Россу Паркеру в крематории Питерборо
Родившийся
Росс Эндрю Паркер[1]

(1984-08-17)17 августа 1984 г.
Питерборо, Кембриджшир, Англия
Умер21 сентября 2001 г.(2001-09-21) (17 лет)
Миллфилд, Питерборо, Кембриджшир, Англия
Причина смертиКолющие
Место отдыхаКрематорий Питерборо, Мархольм, Питерборо, Кембриджшир, Англия
52 ° 36′17 ″ с.ш. 0 ° 17′23 ″ з.д. / 52,60471 ° с.ш.0,2898 ° з. / 52.60471; -0.2898
Род занятийРаботник бара
РаботодательПаб Солнцестояния
ИзвестенЖертва расистского убийства
Высота5 футов 5 дюймов (165 см)
Партнер (ы)Никола Томс (ныне Foot)[2]
Родители)Давиния и Тони Паркер
Карта с указанием места убийства и других соответствующих сайтов
Ахмед Али Аван
Родившийсяc. 1980 (39–40 лет)
Род занятийПодрядчик труда
Уголовный статусВ тюрьме
МотивРасизм
Осуждение (а)Убийство (19 декабря 2002 г.)
Уголовное обвинениеУбийство
ПенальтиПожизненное заключение (минимум 18 лет)
Дата задержания
22 сентября 2001 г.
Шайед Назир
Родившийсяc. 1980 (39–40 лет)
Другие именаBiggy
Род занятийПродавец на дому
Уголовный статусВ тюрьме
МотивРасизм
Осуждение (а)Убийство (19 декабря 2002 г.)
Уголовное обвинениеУбийство
ПенальтиПожизненное заключение (минимум 16 лет)
Дата задержания
22 сентября 2001 г.
Сарфраз Али
Родившийсяc. 1977 (42–43 года)
Род занятийДоставщик
Уголовный статусВ тюрьме
МотивРасизм
Осуждение (а)Убийство (19 декабря 2002 г.)
Уголовное обвинениеУбийство
ПенальтиПожизненное заключение (минимум 16 лет)
Дата задержания
c. 24 сентября 2001 г.

Росс Эндрю Паркер (17 августа 1984 г. - 21 сентября 2001 г.), с Питерборо, Англия, Великобритания, было семнадцать летбелый английский мужчина убит неспровоцированным преступление на расовой почве. Он истек кровью после того, как его ударили ножом, избили молотком и неоднократно пинали банды Британский Пакистанский люди.[3][4][5] Инцидент произошел в Миллфилд, Питерборо, через десять дней после 11 сентября нападения.[6]

В декабре 2002 года Шайед Назир, Ахмед Али Аван и Сарфраз Али были единогласно признаны виновными в убийстве Паркера и приговорены к пожизненное заключение, каждый из которых получает минимальные сроки от 16 до 18 лет. Четвертый обвиняемый, Зайраф Махрад, был признан виновным в убийстве и непредумышленное убийство.[7]

Мемориальная доска Паркеру находится в Netherton район Питерборо, где футбол матч ежегодно проводится в его память.

Фон

Росс Паркер родился в Питерборо в 1984 году в семье Давинии и Тони Паркеров. Его мать работала официанткой, а его отец занимался ремонтом кузовов автомобилей; он был одним из двух детей.[8] Паркер был заядлым футболист и, выполнив GNVQ в бизнес-исследования в Школа Джека Ханта, надеялся присоединиться к полиции, когда ему было 18 лет. Его прозвали "Половина пинты "из-за своего роста 5 футов 5 дюймов и дважды сломал ногу ранее. Паркер жил в Westwood район города и работал неполная занятость в качестве поддержки бара в The Solstice, местном трактир где он познакомился со своей девушкой Никола Томс.[9][10][11][12]

Убийство

Паркер был убит вскоре после 1:15 утра в пятницу, 21 сентября 2001 года, когда гулял со своей девушкой.[12] Нападение произошло на велосипедная дорожка рядом с бульваром Бурж в Миллфилд, Питерборо, недалеко от Рассел-стрит.[13][14] Расовая напряженность в этом районе была высокой, поскольку теракты 11 сентября в Нью-Йорке произошли всего десятью днями ранее.[6]

Рано закончив работу, Паркер и Томс шли навестить дом ее друга.[12] когда они столкнулись с бандой из примерно десяти пакистанских молодых людей, некоторые из которых были одеты балаклавы;[5][4][15][16] судья 2002 года пришел к выводу, что они планировали найти «белого мужчину для нападения просто потому, что он был белым» в контексте «враждебности со стороны некоторых молодых белых жителей города по отношению к азиатскому сообществу».[3] Они предупредили Паркера, что ему «лучше начать бежать», но затем преградили ему путь и быстро брызнули ему в лицо CS газ.[17] Его ударили кулаком в живот, затем трижды ударили сзади в горло и грудь ножом длиной в фут. охотничий нож.[3] Нож дважды полностью пронзил его тело, и, когда он лежал на земле, его неоднократно били ногами и наносили удары панельный битер молоток.[16]

Томс побежал к ближайшему Бензозаправочная станция за помощью, и мужчина дал ей свой мобильный телефон, чтобы она могла позвонить в полицию. Во время звонка она дважды слышала, как Паркер крикнул от боли. Случайно она заметила проезжающую полицейскую машину. Она села в машину и отвела офицера к месту нападения.[12] Хотя Томс отсутствовал всего несколько минут, к тому времени, когда она вернулась, Паркер уже был истек кровью и банда исчезла.[15][18]

После убийства четверо членов банды вернулись в гараж, который они использовали в качестве своей штаб-квартиры. Ахмед Али Аван, размахивая окровавленным ножом, воскликнул: «Берегите кровь».[6][15] Полиция сообщила семье Паркера о его смерти в 4:30 утра; его тело оставалось на месте в течение дня, пока велось расследование.[10][15] А вскрытие выяснилось, что Паркер умер в результате ножевых ранений, нанесенных ножевым инструментом.[19]

Аресты и обвинения

Убийство Паркера вызвало то, что стало одним из крупнейших полицейских расследований в истории Питерборо.[20] В течение выходных после нападения двенадцать подозреваемых пакистанского происхождения были арестованы по подозрению в убийстве. Члены местной мусульманской общины объявили о награде в размере 1000 фунтов стерлингов за информацию, ведущую к аресту убийц.[11][21] позже увеличился до 1500 фунтов стерлингов.[22] Детектив Главный инспектор Дик Харрисон, курировавший это дело, похвалил мусульманскую общину города за участие в поимке убийц.[4]

26 сентября 2001 года Сарфраз Али, Ахмед Али Аван и Шайед Назир предстали перед судом по обвинению в убийстве Паркера.[14] На следующий день Зайраффу Махраду было предъявлено обвинение.[18][23] Однако к марту 2002 г. все четверо обвиняемых были освобождены из-под стражи. залог в суд. Сестра Паркера, Линн, заявила, что «мы не можем понять, почему им позволили выйти из тюрьмы на данном этапе». Семья Паркера была так обеспокоена этим решением, что написала письмо с жалобой министру внутренних дел. Дэвид Бланкетт. В Домашний офис отказался комментировать дело, и мужчины остались на свободе под залог.[24][25]

Испытание

7 ноября 2002 года Аван, Назир, Али и Махрад из Миллфилда, Питерборо, предстали перед судом за убийство Паркера в Королевский суд Нортгемптона, не признавая себя виновным.[20][25]

22-летний Аван руководил кадровой компанией и ранее посещал городские Школа диакона. Он был неофициальным осведомитель полиции и суду сказали, что он считал себя гангстером и имел «мечту о ножах».[26][27][28] 22-летний Назир был близким другом Авана. Он был женат в Кашмир за месяц до убийства и родился сын. Он получил образование в Бреттон-Вудская школа, работал на заводе, а затем в ресторан на вынос с Махрадом, которого он знал с детства.[29] 25-летний Али также учился в Бреттон-Вудской школе и тоже был женат, хотя его жена ушла от него во время суда.[30][31] Ему дали ссылка на суде Заместитель мэра Питерборо, Раджа Ахтар,[6] и Лейбористская партия советник Мохаммед Чоудхари, при этом Ахтар заявил, что «знал, что он заботливый и ответственный».[32] 21-летний Махрад владел ресторанным бизнесом в г. Кингс Линн.[30]

Во время шестинедельного судебного разбирательства в качестве доказательств были представлены стенограммы секретных полицейских записей, на которых подозреваемые обсуждали нападение. Эти разговоры происходили в полицейских машинах, когда подозреваемые были арестованы и переводились с Пенджаби. Было слышно, как Назир описал смерть Паркера как «кровавую баню» и как третий удар ножа расколол ему шею. Было слышно, как Аван и Назир обсуждали заявления, которые они дали полиции, и план, который они «составили».[33] Суду также сообщили об обмене между Аваном и сокамерником в Бедфордская тюрьма, в которой Аван описал убийство Паркера в мрачных подробностях.[28] Также было представлено содержание письма, написанного Махрадом, в котором он заявил, что «будет молиться Аллах для прощения ".[34]

Присяжные узнали, что в сарае в доме Назира было найдено орудие убийства вместе с двумя мешками с окровавленной одеждой. ДНК На охотничьем ноже были обнаружены отпечатки пальцев Назира, а на ноже и молотке была обнаружена кровь Паркера. Его кровь также была обнаружена на одежде двух обвиняемых, а также ДНК Назира и Махрада.[35][36][37] и патолог рассказал, как следы на теле Паркера совпали с молотком, найденным в сарае Назира.[38] На территории были обнаружены три балаклавы, опять же со следами крови Паркера.[39] Младший брат Назира Вайд сообщил суду, что видел, как его брат чистил орудие убийства в ночь убийства, и был свидетелем того, как все четверо обвиняемых были с кровью на одежде.[36][40] Другие свидетели сообщили, что Назир признался в том, что кого-то избил, Махрад признался, что пнул Паркера, а Аван вспомнил, что нанес ему удар ножом. Свидетель также видел, как все четверо обвиняемых пинали Паркера.[41]

В суде Назир признался, что видел, как потерпевший лежал на земле, пытался распылить на него газ CS и бить его ногами. Он также признал, что мыл орудие убийства, и заявил, что Али ударил Паркера молотком, а Аван использовал нож.[42] Назир также утверждал, что к нападению были причастны свидетели обвинения Захир Аббас и Адил Рехман.[43] Махрад также признался, что присутствовал на месте убийства, и утверждал, что пятна крови, обнаруженные на его брюках, возникли в результате его случайного падения на Паркера. Али, которого защищал Мохаммед Латиф, отрицал свое присутствие на месте преступления и утверждал, что спал во время убийства, хотя запись из полицейского фургона показала, что это была «история», которую он призвал других «придерживаться». .[17][31] Аван также отрицал свое присутствие и утверждал, что был дома, играя на своем Игровая приставка с Шокатом Аваном, его братом.[44]

Найджел Рамфитт, королевский адвокат, защищая Авана, резюмировал преступление, заявив: «Эти люди не дышали ночным воздухом. Каждый член группы знал, что происходит. Это оружие было выбрано до того, как они взорвались. Нож был слишком велик. быть скрытым от других. Нет никаких сомнений в том, что охотничий отряд искал жертву ».[45]

19 декабря 2002 г. Назир, Аван и Али были признаны виновными в убийстве в г. единогласные вердикты.[7][20] Судья, Сэр Эдвин Джовитт, резюмировал убийство при вынесении приговора:

Вы объединяете свои головы с целью вооружиться и напасть на невиновного человека, которого вы можете случайно найти просто потому, что он принадлежал к другой расе. Расистское убийство должно быть одним из самых тяжких видов убийства.

Судья пришел к выводу, что Аван владел ножом, был главарь группы и намеревался убить.[15] Трое получили пожизненное заключение, при этом Аван должен служить минимум 18 лет, а остальные - не менее 16. Махрад был освобожден от обвинений в убийстве и непредумышленное убийство.[7]

Послесудебное разбирательство и апелляции

После суда выяснилось, что Назир ранее был предупрежден за угрожающее поведение в 1999 году и оштрафован за сопротивление аресту.[28] Два лейбористских политика, Ахтар и Чоудхари, которые предоставили рекомендации Али, позже были заключены в тюрьму за подделку документов в отношении подтасовка голосов.[46][47]

Аван и Назир обратился против их тюремного заключения в январе 2008 года, но первоначальные приговоры остались в силе. Судить Судья Дэвис сказал, что он принял во внимание "движущиеся" заявления семьи Паркера.[48] Али обжаловал приговор в июле 2009 года, и приговор был оставлен в силе.[49] После первых двух апелляций отец Паркера предложил никогда не освобождать убийц его сына.[16] Как отметил судья Дэвис, если бы преступление произошло после 2005 г., то, вероятно, к преступникам были бы наложены значительно более высокие минимальные сроки заключения из-за реформы Закона об уголовном правосудии 2003 г..[48] Эти реформы рекомендуют минимальный срок 30 лет за убийство на расовой почве.[50]

Составление отчетов

Комитет по редакционным стандартам BBC в 2007 году обнаружил, что «не было доказательств того, что BBC продемонстрировала конкретную и системную предвзятость в пользу случаев, когда жертва была чернокожей или азиаткой», но согласился с тем, что «недооценил свое освещение событий. Дело Росса Паркера "и повторил недостатки в освещении Убийство Крисса Дональда.[51]

Ясмин Алибхай-Браун[52] и Кельвин МакКензи выразил аналогичные настроения. Маккензи критиковал газеты, включая своего работодателя, Солнце. Он заявил: «Если вы считаете, что стали жертвой этническое меньшиство а ты белый, деваться некуда. Редакторы настолько либеральны, что боятся, что их заметят, что они переходят на верно их газеты ». Мать Паркера, Давиния, выразила аналогичную обеспокоенность тем, что белые жертвы расовых преступлений игнорируются. Она сказала,« потому что мы белые, англичане, мы не получили освещения », добавив,« как будто мы не считать".[53][54]

В 2006 г. Sunday Times расследование, проведенное Бренданом Монтегю, изучило архивы британских газет на предмет освещения преступлений расистского характера, обнаружив «почти полное бойкотировать историй о белых жертвах нападений », тогда как« широко сообщается о случаях с участием чернокожих и жертв из этнических меньшинств ».[55]

Другие отметили, что отсутствие освещения - это не просто проблема СМИ. Питер Фэхи, представитель по расовым вопросам Ассоциация старших офицеров полиции сказал: «Многие полицейские и другие профессионалы считают, что лучшее, что можно сделать, - это попытаться избежать [обсуждения таких нападений] из-за страха подвергнуться критике. Это вредно». Монтегю предполагает, что отсутствие апелляций в полицию по делам с участием белых жертв может быть причиной недостаточного освещения в СМИ.[55] Доказательства этого были обнаружены в деле Паркера, когда полиция изначально стремилась отклонить возможный расистский аспект убийства, заявив, что «не было оснований полагать, что нападение было совершено по расовым мотивам».[56]

Американец Ратуша Комментатор Ларри Провост остановился на религии нападавших как на ключевом факторе убийства. В августе 2014 года он предположил, что преступники были Исламисты которые были «мотивированы религией».[57]

Газета, более широко освещавшая убийство Паркера, подверглась критике. В Правительственная канцелярия Восточной Англии подготовил отчет доктора Роджера Грина об исследовании межрасовых отношений в Питерборо. В документе говорилось, что Peterborough Evening Telegraph имел историю бесчувственности, и освещение этого дела "возможно, усиливало атмосферу расовых и общественных беспорядков". Критика газеты была отвергнута старшим офицером полиции и лидером азиатского сообщества, которые высоко оценили ведение дела.[58]

Лидер Городской совет Питерборо назвал отчет доктором Гринанфэром.[59]

Влияние

Убийство Паркера привело к усилению расовой напряженности в Питерборо. В его бывшей школе трое азиатских учеников были отстранены от занятий за нападение на афро-карибского ученика; Затем родственник жертвы напал на азиатского учителя.[60] Несколько таксопарков прекратили работу сразу же после теракта, опасаясь репрессий.[61] В ноябре 2001 года министр внутренних дел Дэвид Бланкетт запретил все марши в Питерборо на три месяца, так как опасались, что насилие будет вызвано Антифашистская лига и Национальный фронт которые оба стремились провести акции протеста в один день.[62]

Смерть Паркера также сильно повлияла на его семью. Его мать, Давиния, не могла работать в течение трех месяцев после похорон Паркера и несколько раз была близка к попытке самоубийства. Комната Паркера оставалась практически нетронутой в течение трех лет после инцидента, потому что его родители не хотели приводить в порядок ее. Они описали эту комнату как место, где они «чувствуют себя близкими Россу».[10][13][23]

Наследие

Крематорий Питерборо, место похорон и мемориала Паркера

В результате убийства Паркера местные власти создали схему единства, согласно которой члены банд из разных сообществ обучались работе с молодежью, чтобы снизить расовую напряженность и уменьшить насилие.[63] Однако проблемы все еще сохранялись, с расистскими граффити появившийся возле места убийства через два года после прочтения инцидента "запретная зона для белых ","Паки пова "и" смерть белым ".[64]

Марк Истон процитировал случай Паркера как демонстрацию того, как общество было вынуждено пересмотреть определение расизма и отказаться от ошибочного определения «предубеждение плюс власть» - определение, которое, по мнению Истона, как правило, допускало только этнические меньшинства быть жертвами, а белые - преступниками. Он также считал, что «описание инцидента как расистского может сказать столько же о мировоззрении жертвы, как и о преступнике. Как еще можно объяснить вывод Британского исследования преступности о том, что 3100 краж автомобилей у азиатов были признаны расовыми мотивами?»[65] Ясмин Алибхай-Браун осудила двойные стандарты из расовое равенство участников кампании по делу, предлагая чернить активисты должны «маршировать и помнить жертв, подобных Россу Паркеру ... наши ценности бесполезны, если все жертвы этих бессмысленных смертей не имеют одинакового значения». Далее она написала, что «относиться к одним жертвам как к более достойным осуждения, чем к другим, - непростительно и предательство. антирасизм сам".[52][66]

Дань уважения

Похороны Паркера прошли в Питерборо Крематорий в Мархольм 23 октября 2001 г. присутствовало более 400 скорбящих. Его "номер 14" Нетертон Юнайтед Футболка был накрыт его гробом, и его товарищи по команде образовали почетный караул одет в такую ​​же полоску (комплект). Преподобный Джеффри Китинг описал Паркера как «луч света, вдохновивший так много людей» и «чрезвычайно популярного молодого человека».[18][67]

Убийство привлекло мало внимания политиков, хотя в 2003 г. Питерборо Член парламента Хелен Кларк сделал заявление в палата общин выражая соболезнования семье Паркера, отдавая дань уважения общине Питерборо и, в частности, бывшей школе Паркера. Она описывала убийц Паркера только как «мужчин старше его», и ее слова были поддержаны Джон Денхэм.[68]

А бляшка был установлен в Netherton в Питерборо как памятник Паркеру, и еще один мемориал расположен в Крематории Питерборо.[4] Его бывшие товарищи по футбольной команде и друзья каждый год в мае проводят матч в память о нем и сформировали команду под названием «Росс Рейнджерс».[23]

В память о нем был посажен куст роз в доме семьи Паркеров.[13]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Крематорий Питерборо - Книга памяти - 21 сентября. 2. Питерборо. п. 2. Получено 25 июн 2014.
  2. ^ Гамильтон, Чарли (20 декабря 2002 г.). «Атакующие расы азиаты убили белых ножом длиной в фут». Бирмингем Пост. Бирмингем, Англия: Зеркало Тринити. Получено 2 июля 2014.
  3. ^ а б c "Р. против Ахмеда Али Авана, [2008] EWHC 119 (QB)". Судебная служба Ее Величества. 30 января 2008 г. Архивировано с оригинал 18 февраля 2011 г.. Получено 27 декабря 2011.
  4. ^ а б c d Ревиль, Алан (22 сентября 2011 г.). «Убитого Росс Паркера вспоминают 10 лет спустя». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. Архивировано из оригинал 28 декабря 2011 г.. Получено 27 декабря 2011.
  5. ^ а б Кеннеди, Доминик (24 сентября 2001 г.). «Мусульмане предлагают награду за то, чтобы найти азиатскую банду за смертью белого юноши». Времена. Лондон: Новости Великобритании. п. 3.
  6. ^ а б c d Моррис, Стивен (20 декабря 2002 г.). «Трое приговорены к тюремному заключению за расистское убийство». Хранитель. Лондон: Guardian Media Group. Получено 28 июля 2011.
  7. ^ а б c «Трое виновных в убийстве подростка». Новости BBC. Лондон: BBC. 19 декабря 2002 г.. Получено 28 июля 2011.
  8. ^ "Суд над Россом Паркером: 'То, что они сделали, было непростительно'". Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 20 декабря 2002 г.. Получено 28 июля 2011.
  9. ^ «Товарищи и друзья ошеломлены трагической смертью». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо, Великобритания: Johnston Press. 22 сентября 2001 г.. Получено 28 июля 2011.
  10. ^ а б c «Убийство: семья рассказывает о многомесячных мучениях после смерти любимого сына». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо, Великобритания: Johnston Press. 25 января 2002 г.. Получено 27 декабря 2011.
  11. ^ а б «Двенадцать задержанных над смертью подростка». Новости BBC. Лондон, Великобритания: BBC. 23 сентября 2001 г.. Получено 29 июля 2011.
  12. ^ а б c d «Убийство: террор в лице убийц Росса». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 6 января 2003 г.. Получено 29 июля 2011.
  13. ^ а б c «Убийство:« Жизнь без Росс трудна. Она никогда не уйдет ».'". Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 20 сентября 2002 г.. Получено 29 июля 2011.
  14. ^ а б «Трое в суде по обвинению в убийстве Росса». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 26 сентября 2001 г.. Получено 27 декабря 2011.
  15. ^ а б c d е «Молодежь убита в результате нападения банды». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 21 сентября 2001 г.. Получено 27 декабря 2011.
  16. ^ а б c "Убийцы Росса терпят поражение в борьбе за сокращение приговора". Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 30 января 2008 г.. Получено 29 июля 2011.
  17. ^ а б Суд: «Я слышал, как он кричал два или три раза - потом вообще не было звука.'". Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 8 ноября 2002 г.. Получено 27 декабря 2011.
  18. ^ а б c Похороны: дань уважения "маяку света"'". Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 24 октября 2001 г.. Получено 27 декабря 2011.
  19. ^ «Полиция и азиатское сообщество демонстрируют единство после убийства». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 22 сентября 2001 г.. Получено 27 декабря 2011.
  20. ^ а б c "Суд над Россом Паркером: хладнокровное расистское убийство". Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 20 декабря 2002 г.. Получено 29 июля 2011.
  21. ^ "Полицейский опрос седьмой по поводу смертельного ножевого ранения" беспечного "подростка". Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 24 сентября 2001 г.. Получено 29 июля 2011.
  22. ^ «Убийство -» Вся община оплакивает'". Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 2 октября 2001 г.. Получено 29 июля 2011.
  23. ^ а б c Франклин, Нил (22 сентября 2004 г.). «В фокусе: три года ощущения потери все еще реальны». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо, Великобритания: Johnston Press. Получено 29 июля 2011.
  24. ^ «Суды: родители под вопросом об освобождении под залог в деле об убийстве». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 13 мая 2002 г.. Получено 29 июля 2011.
  25. ^ а б "Суд: суд над Россом Паркером задерживается". Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 6 ноября 2002 г.. Получено 3 января 2012.
  26. ^ «Суд: при обыске дома подсудимого обнаружены вывоз ножей, сообщили присяжные». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 20 ноября 2002 г.. Получено 3 января 2012.
  27. ^ "Корт: 'Авану нравилось думать, что он гангстер, он мечтает о ножах'". Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 13 ноября 2002 г.. Получено 3 января 2012.
  28. ^ а б c "Суд над Россом: виновные". Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 19 декабря 2002 г.. Получено 3 января 2012.
  29. ^ "Суд: Назир: 'Я солгал полиции об убийстве, чтобы защитить своих друзей'". Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 28 ноября 2002 г.. Получено 3 января 2012.
  30. ^ а б «Суд: пугающее предупреждение обвиняемому после того, как ему приказали доставить окровавленную одежду». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 19 ноября 2002 г.. Получено 3 января 2012.
  31. ^ а б «Суд:« Я спал, когда был убит Росс », иск». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 6 декабря 2002 г.. Получено 3 января 2012.
  32. ^ «Суд: защита заместителя мэра Али». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 9 декабря 2002 г.. Получено 29 июля 2011.
  33. ^ «Суд: присяжные слышат, как обвиняемые на секретных записях описывают убийство как« кровавую баню »». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 26 ноября 2002 г.. Получено 29 июля 2011.
  34. ^ "Суд: Суд слышит о" миссии по убийству "'". Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 5 декабря 2002 г.. Получено 3 января 2012.
  35. ^ Суд: 'Это был нож Али Авана ... он был лидером ... ему нравилось быть большим'". Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 11 ноября 2002 г.. Получено 29 июля 2011.
  36. ^ а б «Суд: эксперт сообщает присяжным о ДНК, связывающей Назира с ножом, использованным при убийстве Росса». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 21 ноября 2002 г.. Получено 29 июля 2011.
  37. ^ «Суд: клятва банды не причинять вреда женщинам». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 12 декабря 2002 г.. Получено 5 июн 2014.
  38. ^ «Суд: Мать не выдерживает, когда эксперт рассказывает присяжным ужасные подробности смерти Росс». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press.25 ноября 2002 г.. Получено 3 января 2012.
  39. ^ «Суд: слезы мамы, когда присяжные слышат, как Росс был найден лежащим в луже крови». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 22 ноября 2002 г.. Получено 29 июля 2011.
  40. ^ «Брат увидел окровавленный нож, - сообщил суд». Новости BBC. Лондон: BBC. 7 ноября 2002 г.. Получено 3 января 2012.
  41. ^ «Суды: зарезаны, избиты, забиты ногами до смерти». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 7 ноября 2002 г.. Получено 6 ноября 2013.
  42. ^ «В убийстве обвиняется друг». Новости BBC. Лондон: BBC. 28 ноября 2002 г.. Получено 3 января 2012.
  43. ^ «Суд: Назир сообщил суду, что он ударил Росс во время нападения, но не знал о нанесении удара ножом». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 29 ноября 2002 г.. Получено 5 июн 2014.
  44. ^ «Суд: Аван соврал в суд». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 11 декабря 2002 г.. Получено 3 июля 2014.
  45. ^ "Суд: Росс был убит охотником"'". Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 16 декабря 2002 г.. Получено 29 июля 2011.
  46. ^ «Трое заключены в тюрьму за фальсификацию выборов». Новости BBC. Лондон: BBC. 7 апреля 2008 г.. Получено 3 января 2012.
  47. ^ "Специальный отчет: Как полиция расследовала преступления, связанные с подтасовкой результатов голосования". Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 23 июля 2008 г.. Получено 3 января 2012.
  48. ^ а б "Р. против Шайеда Назира, [2008] EWHC 42 (QB)". Судебная служба Ее Величества. 30 января 2008 г. Архивировано с оригинал 18 февраля 2011 г.. Получено 27 декабря 2011.
  49. ^ "Р. против Сарфраза Али, [2009] EWHC 1551 (QB)". Судебная служба Ее Величества. 7 июля 2009 г. Архивировано с оригинал 18 февраля 2011 г.. Получено 27 декабря 2011.
  50. ^ «Руководство CPS по назначению наказания: убийство: законодательство и руководящие принципы вынесения приговоров». Служба уголовного преследования. 20 марта 2013 г. Архивировано с оригинал 30 декабря 2011 г.. Получено 1 июля 2014.
  51. ^ «Выводы по редакционным стандартам: апелляции в доверительное управление и другие вопросы редакционных стандартов, рассматриваемые Комитетом по редакционным стандартам» (PDF). BBC Trust. 30 октября 2007 г. с. 3. Получено 2 мая 2014.
  52. ^ а б Алибхай Браун, Ясмин (26 октября 2006 г.). "Когда жертва белая, кого это волнует?". Лондонский вечерний стандарт. Лондон, Великобритания: Associated Newspapers Ltd.. Получено 30 мая 2014.
  53. ^ Ведущие:Гэвин Эслер, Марта Кирни , Дискуссионная панель: Марк Истон, Кельвин МакКензи, Ли Джаспер Опрашиваемый: Давиния Паркер (8 октября 2006 г.). "Newsnight". Newsnight. Лондон, Великобритания. BBC. Би-би-си два.
  54. ^ Истон, Марк (8 ноября 2006 г.). «Новое определение расистского преступления». Новости BBC. Лондон, Великобритания: BBC. Получено 30 июля 2011.
  55. ^ а б Монтегю, Брендан (12 ноября 2006 г.). «Скрытые белые жертвы расизма». Санди Таймс. Лондон, Великобритания: Новости Великобритании. Архивировано из оригинал 29 июня 2011 г.. Получено 29 июля 2011.
  56. ^ «Подросток забит до смерти». Новости BBC. Лондон: BBC. 21 сентября 2001 г.. Получено 25 апреля 2014.
  57. ^ Ларри Провост (15 августа 2014 г.). «Исламский террор в Великобритании». TownHall.com. Нэшвилл: Веб-сеть Салема. Получено 29 августа 2014.
  58. ^ «Раса: отчет с критикой отношения 50-х к проблемам расы». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 5 апреля 2002 г.. Получено 3 января 2012.
  59. ^ «Расизм: гнев городских властей на« предвзятое »сообщение». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 4 апреля 2002 г.. Получено 29 апреля 2014.
  60. ^ "Атака - призыв школы к спокойствию". Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 4 октября 2001 г.. Получено 3 января 2012.
  61. ^ «Встреча - Таксисты возвращаются в путь». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 3 октября 2001 г.. Получено 3 января 2012.
  62. ^ "Парад: Бланкетт покончил с маршем NF". Peterborough Evening Telegraph. Питерборо: Johnston Press. 15 ноября 2001 г.. Получено 3 января 2012.
  63. ^ Браун, Джонатан (9 сентября 2006 г.). «Как два расиста столкнулись друг с другом в суде, а затем избегали предрассудков, чтобы подружиться». Независимый. Лондон, Великобритания: Independent Print Limited. Получено 29 июля 2011.
  64. ^ «Расизм: сообщество осуждает граффити». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо, Великобритания: Johnston Press. 11 сентября 2003 г.. Получено 29 июля 2011.
  65. ^ Истон, Марк (8 ноября 2006 г.). «Новое определение расизма и расовой преступности». Новости BBC. Лондон, Великобритания: BBC. Получено 29 июля 2011.
  66. ^ Алибхай-Браун, Ясмин (3 февраля 2003 г.). «Коричневый / черный расизм ничуть не хуже белого расизма». Независимый. Лондон, Великобритания: Independent Print Limited. Получено 28 июля 2011.
  67. ^ «Убитый - дань уважения Россу накануне похорон». Peterborough Evening Telegraph. Питерборо, Великобритания: Johnston Press. 22 октября 2001 г.. Получено 29 июля 2011.
  68. ^ "Парламент Великобритании". Парламентские дебаты (Hansard). Палата общин. 23 января 2003 г. col. 160 Втч. Получено 3 января 2012.