Mwng - Википедия - Mwng

Mwng
Mwng cover.jpg
Студийный альбом к
Супер пушистые животные
Вышел15 мая 2000 г.
Записано1999 в Ofn Studios, Llanfaelog, Англси, Известные студии, Кардифф и Real World Studios, Коробка, Уилтшир
Жанр
Длина40:30
ЭтикеткаСпокойный повседневный
Домино (Переиздание 2015 г.)
РежиссерГорвел Оуэн и Супер пушистые животные
Супер пушистые животные хронология
Партизанский
(1999)		Mwng
(2000)		Кольца по всему миру
(2001)
Одиночные игры из Mwng
  1. "Ysbeidiau Heulog "
    Релиз: 1 мая 2000 г.

Mwng (выраженный[ˈMʊŋ]; английский: Грива) - четвертый студийный альбом валлийской рок-группы The Супер пушистые животные, и первая группа, тексты которой полностью написаны на Уэльский язык. Mwng был выпущен 15 мая 2000 года на собственном лейбле группы, Спокойный повседневный после закрытия их прежнего лейбла Творчество. В альбом вошел сингл "Ysbeidiau Heulog ", и достигла 11 места на Чарт альбомов Великобритании после его выпуска - первый альбом на валлийском языке, попавший в топ-20.[1][2] Этот успех привел к Mwng упоминается в Палата общин Соединенного Королевства к Эльфин Ллвид, который охарактеризовал этот рекорд как празднование «новой волны доверия к валлийской нации».[3]

The Super Furry Animals попытались сделать хит с коммерческим звуком в своем предыдущем выпуске 1999 года. Партизанский. Синглы пластинки не попали в десятку лучших Таблица одиночных игр Великобритании, поэтому группа решила объявить "поп-забастовку".[4] Группа написала несколько песен на валлийском языке во время сессий для Партизанский, и решил выпустить их как единый альбом, а не выпускать "символические валлийские песни" как b-стороны - аргументируя это тем, что, если их английские поп-песни не будут звучать по радио, они также могут выпустить валлийские поп-песни, которые не будут звучать по радио.[4][5] Певица Груфф Рис заявил, что, хотя решение о выпуске альбома на валлийском языке не было явным политическим заявлением, он действительно считает, что альбом является «противником глобализации».[4] Запись в основном проходила в Ofn Studios, Llanfaelog, Англси в 1999 году, когда группа делила производство обязанности с Горвел Оуэн. "лоу-фай "альбом стоил всего £ 6000, чтобы заработать, в отличие от "чрезмерных затрат" Партизанский, и был записан почти полностью вживую.[4][5][6]

Mwng это сдержанная рок-пластинка, вдохновленная любовью группы к «англо-американской поп-культуре 60-х, 70-х и 80-х».[7] У альбома есть «зимний образ», который лучше всего характеризует трек «Ymaelodi Â'r Ymylon».[7][8] Рис считает, что на этой пластинке впервые группе удалось избежать их влияния и четко установить собственное звучание. Лирика альбома затрагивает самые разные темы, такие как смерть сельских общин, учителей старой школы и Сарн Хелен (римская дорога, построенная в Уэльсе). Рис заявил, что многие из Mwng'Его песни - сугубо личные размышления о трудных для него годах.[9] Рис также выразил уверенность, что альбом доступен для людей, не говорящих на валлийском языке, поскольку они могут уловить настроение песен, даже если они не могут понять текст.[7] Критические отзывы были в целом положительными, хотя некоторые рецензенты раскритиковали альбом за его «откровенное производство».[10] Mwng был включен как в Создатель мелодий и NME Список "Лучший альбом 2000 года", причем последний назвал пластинку лучшим релизом группы.[2][11] Группа была удивлена ​​коммерческим успехом альбома, заняв 11 место в британских чартах и ​​став самым продаваемым альбомом на валлийском языке.

Истоки и запись

«Как группа, мы говорим на языке, который фактически является невидимым языком. Валлийский не фигурирует в списке мировых языков Вебстера, потому что на нем говорят менее миллиона человек. Поэтому он не существует в корпоративном мире. . Когда они строят новые дороги через Уэльс, правительство продает контракт многонациональным нефтяным компаниям, чтобы они могли открывать гаражи. Последнее, о чем они думают, - это сделать уступки местному языку. Это происходит в глобальном масштабе для всех мелких культур. Поэтому, когда мы записываем альбом на валлийском языке, это выступает против глобализации, пусть даже косвенно ».

—Груфф Рис, о тяжелом положении валлийского языка[12]

The Super Furry Animals приняли сознательное решение сделать коммерчески звучащую пластинку "поп-музыкальный автомат" с 1999-х годов. Партизанский.[13] Группа написала синглы для альбома в надежде, что они станут "радио-хиты ", и были разочарованы тем ограниченным успехом, который они получили: первый сингл"Northern Lites ", попавший в топ-10 Таблица одиночных игр Великобритании под номером 11, а в последующих выпусках "Огонь в моем сердце " и "Сделай или умри "достигла 25-го и 20-го места соответственно.[4][14] Группа обвинила свой лейбл, Творчество из-за относительного провала синглов, особенно "Northern Lites", который, по их мнению, "мог бы быть больше", если бы лейбл выпустил лучший клип и провели более успешную маркетинговую кампанию.[4][15] В результате группа устала играть в «игры с чартами» и устроила «поп-забастовку», решив выпускать музыку «ради удовольствия», без каких-либо планов.[4][16]

Super Furry Animals написали несколько Уэльский язык песни, пока они работали над Партизанский и решили, что вместо того, чтобы выпускать "символические валлийские песни" как b-стороны и треки из альбомов, они выпустят их вместе как единый альбом.[5] Эти треки будут дополнены «Dacw Hi», песней, написанной Рисом в 1987 году, которую у него «никогда не было возможности сделать раньше», и кавером на трек «Y Teimlad», который группа хотела записать из-за их восхищение валлийской языковой группой Датблыгу (который изначально написал и записал песню в 1984 году).[7] По словам Риса, Super Furry Animals рассудили, что, если их англоязычные поп-песни не будут транслироваться по радио, они также могут сделать альбом на валлийском языке с песнями, которые не будут звучать по радио.[4] Рис сказал, что, хотя решение о выпуске альбома на валлийском языке не было «явно политическим заявлением», он действительно видит Mwng как «противостояние глобализации», выступление против «развитого капитализма» и отсутствия интереса к культурам меньшинств со стороны крупных компаний, которые «просто хотят заработать деньги».[4][7][12] Рис также заявил, что его скука писать песни на английском вдохновила его написать Mwng, и что это очень личный альбом, а не праздник валлийской культуры.[4][9]

"лоу-фай " Mwng был зарегистрирован в течение двух недель в конце 1999 г., и - в отличие от «чрезмерных затрат» Партизанский- стоимость просто £ 6000 нужно заработать.[4][6][13][17] Группа выбрала Горвел Оуэн в качестве сопродюсер, ранее работавшие с ним над своими первыми двумя альбомами 1996 года Нечеткая логика и 1997-х Радиатор. Большая часть чего-либо Mwng был записан с Оуэном в Ofn Studios в Llanfaelog, Уэльс. По словам Риса, группе приходилось играть в разных комнатах, чтобы избежать попадания звука одного инструмента на трек другого во время записи из-за небольшого размера Офна.[16] "Y Gwyneb Iau" и "Ysbeidiau Heulog "были записаны в Famous Studios в Кардифф, и были спроектированный Грега Хейвера, а "Y Teimlad" записывалась на Real World Studios, Коробка, Уилтшир, и был разработан Майклом Бреннаном младшим. "Sarn Helen" был записан и спроектирован клавишник Чиан Кьяран в его гостиной.[7] Наложения все песни были добавлены в Ofn с Оуэном, который также смешанный альбом в студии вместе с Super Furry Animals.[18] Песни были записаны почти полностью вживую, и группа хотела сделать «действительно немедленную запись» в качестве реакции на затянувшиеся сессии записи для Партизанский и 1997-х Радиатор, который занял несколько месяцев и разочаровал группу.[5][15] Версия "Nythod Cacwn", представленная на альбоме, является оригинальной. демо с Рисом на барабанах. Группа чувствовала, что, хотя демо звучало не очень профессионально, в нем было тепло, которое было бы невозможно воссоздать, если бы группа снова записала песню.[7] Название альбома переводится на английский как «Mane». По словам Риса, группа не имела в виду гриву конкретного животного, но чувствовала, что она может быть «продолжением супер-пушистого животного».[7]

Музыкальный стиль

Mwng - это "лоу-фай", сырая и заниженная запись рок-песен, "лишенная гудков и шумов", которые появляются на других релизах Super Furry Animals.[4][6][20] Хотя лирика альбома на валлийском языке, певец Рис сказал, что «в музыкальном плане в этом вообще нет ничего валлийского», продолжая утверждать, что единственное настоящее валлийское влияние на альбом - это Датблыгу (авторы «Ы Теймлада») и Мейк Стивенс. Вместо этого пластинка является данью одержимости группы «англо-американской поп-культурой 60-х, 70-х и 80-х», и представляет собой альбом, который «можно понять на музыкальном уровне в любой точке западного мира», независимо от того, не слушатель может понять текст.[7]

Басист Гуто Прайс сказал, что чувствует Mwng "звучит как альбом", а не как сборник отдельных песен, потому что он был записан вживую и за короткий период времени.[5] По словам Риса, Mwng знаменует собой улучшение звучания группы, когда группа «отсеивала» свое влияние, чтобы впервые звучать по-настоящему как Super Furry Animals.[7] Рис сказал, что, хотя клавишник Киан Кьяран не исследовал «цифровые границы» на альбоме, он все же мог «деконструировать песни», даже играя фисгармония.[7] Группа ранее думала о саксофон как «орудие сатаны», но фактически использовал его впервые на этой записи, мотивируя это тем, что Mwng это «мрачный альбом».[7] Рис описал альбом как «монохромную» пластинку группы, заявив, что он «менее одет», чем их другие релизы, и что это «хорошее введение в сочинение песен [группы]».[9]

Рис сказал, что «если есть песня, которая подытоживает альбом с точки зрения настроения»,[7] возможно, это «Имаелоди Â'р Имилон», олицетворяющее его «зимний образ».[8] Трек был описан Рисом как празднование любви группы к Пляжные мальчики, Люблю, и Эннио Морриконе с многослойными вокальными гармониями.[7][21] В "Pan Ddaw'r Wawr" есть "хрипящая фисгармония" и "погибающий водоворот трубы", и ее сравнивают с музыкой XTC, Эннио Морриконе и "психоделическая эра" Rolling Stones.[17][22][23][24] По словам Риса, музыка «Сарн Хелен» была написана для создания саундтрека к вымышленному путешествию, «плывущему по A5 к Рим в двухдверной колеснице ».[7] Песню назвали «олицетворением зла» и мраком, и ее сравнивали со звуком «приближающейся римской армии».[8][23][25] «Народный», устрашающе меланхоличный «Nythod Cacwn» сравнивают с Тори Амос Один "Кукурузные хлопья ".[19][23] "Y Gwyneb Iau" был описан как "пропитанный медью" помесь музыки Херб Альперт и Двери с "сентиментальными рогами и военными битами", в то время как Рис сказал, что песня представляет собой комбинацию Ник Дрейк, Глэдис Найт, и Вельветовое метро с третий альбом.[7][10][19] "Ysbeidiau Heulog" и первый трек альбома "Drygioni" были отмечены как единственные песни на Mwng которые "явно веселые".[24] Оба дисплея глэм-рок влияний и сравнивали с Рокси Музыка, где Рис описывает "Ysbeidiau Heulog" как "старинную поп-музыку" с вокальными гармониями, которые являются данью уважения группам конца 1960-х, таким как Экспериментальная группа в стиле поп-арт Западного побережья и Os Mutantes.[7][23][24]

Лирические темы

Певица Груфф Рис описал Mwng'его тексты как одни из лучших, которые он написал[4]

Лирически альбом затрагивает такие разные темы, как «изолированные сообщества, старые школьные учителя и римские дороги», но сохраняет «искаженную связность».[4][10] По словам Риса, Mwng'тексты песен, которые он считает одними из лучших в своем творчестве, были написаны «очень просто» и передают простые сообщения.[4][7] Певец старался быть экономным в словах, не передавая с ними много информации.[7] Рис считает, что альбом доступен для людей, не говорящих на валлийском языке, ссылаясь на свой собственный опыт прослушивания Нирвана: «Если я слушаю пластинку Nirvana, я не понимаю большей части их текстов, потому что он просто кричит, но я просто понимаю разочарование и страсть в его голосе. Я думаю, что в равной степени люди могут выйти на эту пластинку, просто нажав от настроения песни или связи с настроением песни ».[7]

Несколько песен на Mwng содержат весьма торжественные, личные тексты, которые отражают несколько трудных лет для Риса.[9] Сингл "Ysbeidiau Heulog" посвящен тому, чтобы "оглянуться назад в плохие времена, у которых был странно хороший момент", а "Pan Ddaw'r Wawr" повествует о смерти сельских общин.[7] Певец утверждает, что плакал - а не спел - последний трек альбома, "Gwreiddiau Dwfn" / "Mawrth Oer Ar y Blaned Neifion", в котором есть слова "настолько мрачные, что это почти комично" о том, что он "привязан к грустному участку земли". [...] быть обреченным жить где-то, и это все, что у вас есть, и это то, с чем вы застряли ».[7] Рис описал Датблыгу "Y Teimlad" о "незнании, что такое любовь и что такое любовь".[7] "Drygioni" - это песня о "подлости [...] о добре и зле, и о потребности человека в том и другом", а "Y Gwyneb Iau" - "угрюмая песня о войне", название которой является валлийским оскорблением, которое переводится как Английский как «Liverface».[7] Напротив, "Nythod Cacwn" - комедийная песня, основанная на инциденте с участием барабанщик Дафидд Иуан преследуемый пчелы после того, как он потревожил улей при попытке развести костер на пляже. В нем есть тексты, которые были «сочинены на месте» Рисом.[7] «Dacw Hi» вдохновлен одним из бывших учителей Риса, который утверждал, что у нее были глаза на затылке. «Сарн Хелен» - о закате римская дорога с таким же названием который был построен между Северным и Южным Уэльсом. "Ymaelodi Â'r Ymylon" отчасти вдохновлен остракизмом, который группа испытала в некоторых областях валлийского музыкального сообщества из-за их решения петь на английском на более ранних альбомах. В текстах трека используется старая валлийская идиома «y cythraul canu», что означает «демон в музыке» и указывает на трения, которые это может создать между людьми.[7]

Релиз и наследие

Изначально Super Furry Animals намеревались выпустить Mwng в марте 2000 года, но релиз был отложен из-за закрытия британского лейбла Creation.[26] Группа по-разному заявляла, что Creation изначально планировала выпустить Mwng, но позволил группе выкупить у них права примерно на £ 6000, и что компания изначально «не хотела брать» рекорд.[15][27] Группа решила выпустить альбом на собственном лейбле Placid Casual, так как они беспокоились, что лейбл, который не понимал, что группа, может сделать что-то «ужасное», например, повесить валлийский флаг на обложку.[15] Логотип "Mwng" на обложке основан на логотипе Mixmag

Mwng был освобожден 15 мая 2000 г. в Соединенном Королевстве CD, кассета, и винил, заняв 11 место в рейтинге Чарт альбомов Великобритании.[1][23] В Соединенных Штатах, Mwng был выпущен 20 июня 2000 года компанией Flydaddy с бонусным CD под названием Мвнг Бах (выраженный[ˈMʊŋ ˈbɑːχ]; Английский: Маленькая грива) с пятью треками на валлийском языке: "Sali Mali", 1995 г. EP Муг Друк и четыре песни, которые изначально были выпущены в Великобритании как би-сайды.[28] Эта двухдисковая версия Mwng был переиздан в США в 2005 г. XL записи /Банкет Нищих США.[20][25] "Ysbeidiau Heulog" был выпущен как единственный сингл с альбома и не попал в чарты Топ-75 Великобритании в одиночном разряде.[14] Хотя у Super Furry Animals «не было коммерческих ожиданий» от альбома, Mwng стал первым альбомом на валлийском языке, который вошел в топ-20 британских альбомных чартов, и его часто называли самым продаваемым альбомом на валлийском языке всех времен.[2][3][16][29][30] В результате успеха пластинки Mwng упоминалось в Палата общин Соединенного Королевства к Плед Cymru с Эльфин Ллвид, который призвал своих коллег-политиков поздравить группу с их "новым альбомом в чартах" и признать Mwng как празднование «новой волны доверия к валлийской нации».[3] Рис отклонил заявление Ллвида, сказав, что запись очень личная и имеет «самое плохое отношение к празднованию».[9]

В 2015 году, через пятнадцать лет после выпуска, Domino Records переизданный Mwng. Делюкс-винил, компакт-диск и загружаемые версии включают контент из бонуса Мвнг Бах диск, изначально включенный в Mwng 'Американский релиз, а также концертные записи и радиосессии.[31]

Область, крайДатаЭтикеткаФорматКаталог
объединенное Королевство15 мая 2000 г.[23]Спокойный повседневныйКомпакт-дискPLC03CD
КассетаPLC03MC
Виниловая пластинкаPLC03LP
Соединенные Штаты20 июня 2000 г.[28]FlydaddyКомпакт-дискFLY 040-2
объединенное Королевство7 мая 2015ДоминоКомпакт-дискREWIGCD98
Виниловая пластинкаREWIGLP98

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Metacritic84/100[28]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4.5 / 5 звезд[32]
Альтернативная пресса4/5[33]
Хранитель3/5 звезды[34]
Создатель мелодий3,5 / 5 звезд[19]
NME8/10[24]
Вилы7.9/10 (2000)[35]
8.2/10 (2005)[20]
Q4/5 звезд[10]
Катящийся камень3,5 / 5 звезд[36]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone4/5 звезд[37]
Выбирать4/5[38]

Mwng получил в целом положительные отзывы критиков, набрав 84 балла на Metacritic обозначает «всеобщее признание».[28] Вся музыка назвал альбом "потрясающим" и заявил, что решение группы выпустить полностьюваллийский запись была смелой и доказала, что они «великая эксцентричная группа [своего] времени».[32] Утоплен в звуке назвал альбом "пронзительным, мрачным, извилистым, связкой песен", но выразил сожаление по поводу того, что обычная "перекошенная игра слов" группы не замечается всеми, кроме валлийцев.[8] В отличие, Катящийся камень сказал, что «плотным аранжировкам мелодического блаженства» альбома удалось преодолеть «валлийский языковой барьер».[36] Yahoo! Музыка заявил, что Mwng укрепили позицию Super Furry Animals как «носителей футуристического рока». Далее в обзоре говорилось, что Mwng это «теоретически дезориентирующий и сложный, но триумфально смелый опыт», и сказал, что первоначальные сомнения по поводу неспособности понять текст были утеряны, когда стало ясно, что Рис всегда был «неразборчивым [...] на записи в любом случае».[23]

Мэтт ЛеМэй, обзор Mwng о его первоначальном выпуске для Вилы, описал альбом как не такой "полностью реализованный или изобретательный", как в 1999 г. Партизанский и сказал, что, хотя запись подчеркивает таланты Риса в написании песен, отсутствие какого-либо "электронного волшебства" у клавишника Кьярана вызывает разочарование. Однако ЛеМэй заявил, что Mwng "по-прежнему [...] чертовски приятно слушать", и сказал, что пластинка "сочетает культурную гордость с незабываемыми мелодиями, как это делали немногие группы".[35] При переиздании альбома в 2005 году Вилы писатель Марк Хоган заявил, что Mwng's «извилистые поп-мелодии и органичные аранжировки» являются «захватывающим открытием», несмотря на отсутствие у группы «обычного студийного волшебства».[20] Q сказал, что, хотя такие треки, как "Ymaelodi Â'r Ymylon" и "Y Gwyneb Iau", являются "странно очаровательными, поп-музыкой с изюминкой", Mwng сдерживается его «голым производством».[10] Mojo однако описал альбом как «чувственное звуковое путешествие» с «органической, древесной, мистической атмосферой», которая выгодно отличается от чрезмерно продуманного звучания предыдущих альбомов группы.[22] Журнал далее предположил, что единственный недостаток альбома состоит в том, что ему «удается заблудиться на некоторое время [...] посередине» из-за плохой последовательности его треков.[22]

Обнаженная как новости заявил, что, хотя пластинка «более сдержанна», чем предыдущие релизы группы, она «вызывает в воображении образы валлийской зимы, во время которой были записаны песни» и вписывается в «уникальное видение группы».[17] Создатель мелодий описали альбом как «грустную, красивую пластинку», но выразили обеспокоенность тем, что Super Furry Animals отошли от поп-музыки Партизанский и призвал их выпустить еще один релиз в духе сингла 1996 года группы "Мужчина не трахается ".[19] Тем не менее, Mwng заняла 24 место в рубрике журнала «Альбомы 2000 года».[11] Интернет сайт SonicNet описал запись как слегка ретро Альбом, в котором Super Furry Animals "преобразовывают прошлое в настоящее".[21] Арт Сперл, пишет для Backpages Рока в декабре 2000 года заявил, что, хотя альбом "[собран] из прошлого", влияние группы направлено "в поистине органичный индивидуальный поп".[39] NME описанный Mwng в качестве противоядия от музыки, которая, по их мнению, была преобладающей на момент выпуска альбома, и поместила ее на девятую строчку в своем рейтинге. альбом года список за 2000 год, назвав его лучшим альбомом группы.[24] Журнал также назвал альбом самым доступным релизом Super Furry Animals, несмотря на его тексты на валлийском языке.[24] Рис заявил, что считает Mwng быть «действительно чистой записью».[15]

Похвалы
ПубликацияСтранаНаградаКлассифицироватьГод
Создатель мелодийобъединенное КоролевствоАльбомы 2000 года[11]242000
NMEАльбомы 2000 года[2]9

Отслеживание

Все треки написаны Супер пушистые животные если не указано иное.

Нет.ЗаголовокАнглийское названиеДлина
1.«Дрыгиони»Плохое1:23
2."Имаэлоди ар Имилон"Присоединение к периферии2:57
3."Y Gwyneb Iau"Liverface3:54
4."Дацв привет" (написано Ffa Coffi Pawb )Вот она4:18
5."Нитод Какун"Ульи3:46
6."Пан Дав'р Вавр"Когда рассветает4:29
7."Ysbeidiau Heulog "Солнечные интервалы2:51
8."Ы Теймлад" (кавер на песню автора Датблыгу, написанный Дэвидом Р. Эдвардсом)Чувство4:40
9."Сарн Хелен"Названный в честь Римская дорога4:18
10."Gwreiddiau Dwfn / Mawrth Oer ar y Blaned Neifion"Глубокие корни / Холодный марш на Нептуне7:55
Mwng Bach (Little Mane) - американский бонусный компакт-диск
Нет.ЗаголовокАнглийское названиеДлина
1."Cryndod yn Dy Lais"Дрожь в твоем голосе3:13
2."Trons Mr Urdd"Штаны мистера Урдда4:37
3."Калимеро"Названный в честь Итальянский мультипликационный персонаж2:23
4.«Сали Мали»Названный в честь Валлийский детский книжный и телевизионный персонаж4:35
5."(Nid) Hon Yw'r Gân Sy'n Mynd i Achub yr Iaith"Это (не) песня, которая спасет язык3:49

Персонал

Положение альбома в диаграмме

ДиаграммаВершина горы
позиция
Чарт альбомов Великобритании11[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c "Супер пушистые животные". Официальные графики компании. Архивировано из оригинал 17 февраля 2011 г.. Получено 9 ноября 2010.
  2. ^ а б c d "50 лучших альбомов года по версии NME". NME: 77. 23–30 декабря 2000 г.
  3. ^ а б c Ллвид, Эльфин (6 июня 2000 г.). "Early Day Motion 800". Парламент Соединенного Королевства. Архивировано из оригинал 13 февраля 2018 г.. Получено 9 ноября 2010.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Олдхэм, Джеймс (20 мая 2000 г.). "'Я хочу попасть в мозг каждой старшей сестры в мире'". NME: 18–20.
  5. ^ а б c d е Проуз, Дебс (февраль 2000 г.). «Супер пушистые животные». Welsh Bands Weekly (8): 8–10.
  6. ^ а б c Стерджес, Фиона (12 мая 2000 г.). "Они вкладывают свои деньги туда, где их рты". Независимый. Архивировано из оригинал 28 ноября 2018 г.. Получено 28 ноября 2018.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac "Super Furry Animals - Mwng трек за треком". BBC Уэльс. 27 января 2009 г. Архивировано с оригинал 4 июля 2016 г.. Получено 28 ноября 2018.
  8. ^ а б c d е Анселл, Рашель (15 мая 2000 г.). "Обзор альбома: Super Furry Animals - Mwng". Утоплен в звуке. Получено 9 ноября 2010.
  9. ^ а б c d е Леви, Дуг (20 октября 2000 г.). "Альбом на валлийском языке Super Furry Animals привлекает внимание". VH1. Архивировано из оригинал 5 февраля 2013 г.. Получено 9 ноября 2010.
  10. ^ а б c d е ж Шеппард, Дэвид (июнь 2000 г.). "Супер пушистые животные: Mwng". Q (165): 113.
  11. ^ а б c «Альбомы 2000 года». Создатель мелодий: 84–85. 20 декабря 2000 г. - 2 января 2001 г.
  12. ^ а б "Революционный рок: Груфф Рис". Выбирать: 72–73. Апрель 2000 г.
  13. ^ а б Браун, Шейн (1 сентября 1999 г.). "Интервью с Super Furry Animals". Отличный онлайн. Архивировано из оригинал 10 июля 2011 г.. Получено 9 ноября 2010.
  14. ^ а б Робертс (ред.), Дэвид (ок. 2003 г.). Британские хит-синглы. 16-е изд. ООО "Книга рекордов Гиннеса" с. 452. ISBN  0-85112-190-X.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  15. ^ а б c d е Мартин, Пирс (апрель 2008 г.). «Альбом за альбомом: Супер пушистые животные». Необрезанный (131): 70–72.
  16. ^ а б c Уилсон, Лоис (июнь 2000 г.). «Графф Рис разговаривает с Лоис Уилсон». Mojo (79): 97.
  17. ^ а б c Карпентер, Трой (ок. 2000 г.). "Супер пушистые животные: Mwng". Обнаженная как Новости. Архивировано из оригинал на 14 января 2003 г.
  18. ^ а б c d е Mwng (CD буклет). Супер пушистые животные. Спокойный повседневный. 2000. с. 1.CS1 maint: другие (связь)
  19. ^ а б c d е Пейн, Андре (10–16 мая 2000 г.). "Супер пушистые животные: Mwng". Создатель мелодий: 46.
  20. ^ а б c d Хоган, Марк (6 июня 2005 г.). "Супер пушистые животные: Fuzzy Logic / Radiator / Outspaced / Guerilla / Mwng". Вилы. Получено 23 ноября 2010.
  21. ^ а б Леви, Дуг (13 июля 2000 г.). "Принцы Уэльские". SonicNet. Архивировано из оригинал 13 января 2001 г.
  22. ^ а б c Гилберт, Пэт (июнь 2000 г.). "Супер пушистые животные: Mwng". Mojo (79): 97.
  23. ^ а б c d е ж грамм Гилберт, Бен (12 мая 2000 г.). "Супер пушистые животные - Mwng"'". Yahoo! Музыка. Архивировано из оригинал 13 июня 2011 г.. Получено 9 ноября 2010.
  24. ^ а б c d е ж Сигал, Виктория (13 мая 2000 г.). "Супер пушистые животные - Mwng". NME: 32. Архивировано с оригинал 20 июня 2000 г.. Получено 7 июн 2019.
  25. ^ а б Хепберн, Питер (15 июня 2005 г.). "Super Furry Animals: Fuzzy Logic / Radiator / Outspaced / Guerilla / Mwng Reissue". Свечение коксовых машин. Архивировано из оригинал 14 сентября 2010 г.. Получено 9 ноября 2010.
  26. ^ Длинный, апрель (22 января 2000 г.). «Фанатская инквизиция». NME: 16–18.
  27. ^ Форан, Шон (около 2004 г.). «Поедание сельдерея с Beatle: супер пушистые животные продолжают волноваться». Чикаго Innerview. Архивировано из оригинал 30 октября 2006 г.
  28. ^ а б c d «Обзоры Mwng от Super Furry Animals». Metacritic. Получено 9 ноября 2010.
  29. ^ Ланди, Зет (2 февраля 2005 г.). "Super Furry Animals: Songbook: The Singles, Vol. 1". PopMatters. Получено 9 ноября 2010.
  30. ^ "Биография Super Furry Animals". BBC Уэльс. 17 ноября 2008 г.. Получено 9 ноября 2010.
  31. ^ "Четвертый альбом Super Furry Animals Classic Mwng Given Deluxe переиздан 1 мая + даты концертов". Domino Records. 27 февраля 2005 г. Архивировано с оригинал 8 сентября 2015 г.. Получено 28 ноября 2018.
  32. ^ а б Эрлевин, Стивен Томас. «Mwng - Супер пушистые животные». Вся музыка. Получено 9 ноября 2010.
  33. ^ "Супер пушистые животные: Mwng". Альтернативная пресса (148): 130. Ноябрь 2000 г.
  34. ^ Салливан, Кэролайн (28 апреля 2000 г.). "Супер пушистые животные: Mwng (Ankst)". Хранитель. Получено 9 ноября 2010.
  35. ^ а б ЛеМэй, Мэтт (20 июня 2000 г.). "Супер пушистые животные: Mwng". Вилы. Получено 6 июн 2005.
  36. ^ а б Уолтерс, Барри (17 августа 2000 г.). "Супер пушистые животные: Mwng". Катящийся камень. Архивировано из оригинал 6 июня 2008 г.. Получено 7 июн 2019.
  37. ^ Маклеод, Кембрю (2004). «Супер пушистые животные». В Брэкетте, Натан; Клад, Кристиан (ред.). Руководство по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Лондон: Книги Fireside. п.796. ISBN  0-7432-0169-8.
  38. ^ Мэннинг, Тоби (июнь 2000 г.). "Супер пушистые животные: Mwng". Выбирать (120): 113.
  39. ^ Сперл, Искусство (ноябрь 2000 г.). "Супер пушистые животные: Mwng / Zygotic Mynci Горького: Голубые деревья". Backpages Рока. Получено 9 ноября 2010.

внешняя ссылка