Национальный музей, Варшава - Википедия - National Museum, Warsaw

Национальный музей в Варшаве
Национальный музей, Варшава 01.png
Фасад NMW 04.jpg
Двор Лоренца Национального музея
Национальный музей Варшавы находится в Варшаве.
Национальный музей, Варшава
Расположение в городе Варшава
Учредил20 мая 1862 г.; 158 лет назад (1862-05-20)
Место расположенияAleje Jerozolimskie 3,[1]
Варшава, Польша
Координаты52 ° 13′54 ″ с.ш. 21 ° 1′29 ″ в.д. / 52,23167 ° с. Ш. 21,02472 ° в. / 52.23167; 21.02472Координаты: 52 ° 13′54 ″ с.ш. 21 ° 1′29 ″ в.д. / 52,23167 ° с. Ш. 21,02472 ° в. / 52.23167; 21.02472
ТипНациональный музей
КоллекцииКартина, Скульптура, Декоративное искусство
Посетители540,138 (2015)[2]
ДиректорПроф. Ежи Мизиолек
Доступ к общественному транспортуТрамвай: 7, 8, 9,22, 24, 25
Автобус: 111, 117,158, 507, 517, 521 (Muzeum Narodowe)
116, 128, 195, 180, 222, 503 (Фоксал)[1]
Интернет сайтwww.mnw.art.pl

В Национальный музей в Варшаве (Польский: Muzeum Narodowe w Warszawie), обычно сокращенно MNW, это Национальный музей в Варшава, один из крупнейших музеев в Польша и самый крупный в столице. Он включает в себя богатую коллекцию древнее искусство (Египтянин, Греческий, Римский ), насчитывая около 11000 штук,[3] обширная галерея Польская живопись с 16 века и собрание зарубежной живописи (Итальянский, Французский, Фламандский, нидерландский язык, Немецкий и русский ) в том числе некоторые картины из частной коллекции Адольфа Гитлера,[4] передан музею Американские власти в послевоенной Германии.[5] В музее также есть нумизматический коллекции, галерея прикладного искусства и отдел восточного искусства с самой большой коллекцией Китайское искусство в Польше - около 5 000 объектов.[6]

Музей гордится Галерея Фараса с самой большой коллекцией в Европе Нубийский Христианское искусство и Галерея средневекового искусства с артефактами из всех регионов, исторически связанных с Польшей, дополненных избранными произведениями, созданными в других регионах Европы.[7]

История

Национальный музей в Варшаве был основан 20 мая 1862 года как «Музей изящных искусств в Варшаве», а в 1916 году переименован в Национальный музей в Варшаве.[8] (с включением коллекций из музеев и культурных учреждений, таких как Общество заботы о реликвиях прошлого, Музей древности на Варшавский университет, Музей Общество поощрения изящных искусств, и Музей промышленности и сельского хозяйства).

Главный фасад Национального музея, 1938 г.

Коллекция, на Иерусалимский проспект, расположен в здании, спроектированном Тадеушем Толвинским, построенном в период с 1927 по 1938 год (ранее музей располагался по адресу улица Подвале 15). В 1932 году в двух ранее возведенных крыльях здания открылась выставка декоративно-прикладного искусства.[3] Новое здание было открыто 18 июня 1938 года. модернистское здание, был расположен на окраине парка На Ксизенцем, созданного в 1776–79 для князя Казимеж Понятовски.[7] С 1935 г. директором музея был Станислав Лоренц, направивший усилия по спасению наиболее ценных произведений искусства во время Второй мировой войны.[7]

Вовремя вторжение в Польшу здание было повреждено и после Осада Варшавы коллекция была разграблена Гестапо во главе с нацистским историком Дагоберт Фрей, который уже подготовил подробный список наиболее ценных произведений искусства во время официальных визитов из Германии в 1937 году.[9] Штаб гестапо представил Рембрандт портрет Мартена Сулманса в подарок Ганс Франк в занятом Краков и упаковал все остальное для отправки в Берлин.[10] После войны польское правительство под руководством профессора Лоренца вернуло многие работы, захваченные немцами.[11] Более 5000 артефактов по-прежнему отсутствуют.[12]

Многие произведения искусства, неизвестные в то время или неизвестные по происхождению[11] (например, происходящие из нацистских немецких художественных репозиториев на польском Восстановленные территории в Каменц, Картхаус, Либенталь и Rohnstock среди прочего) были национализированы коммунистические власти[13] используя последующие указы и акты[14] с 1945, 1946 и 1958 годов и входили в собрание музея как так называемые брошенное имущество.[15] В настоящее время коллекция Национального музея в Варшаве насчитывает более 780 000 предметов, представленных во многих постоянных галереях, в том числе в галереях профессора. Казимеж Михаловски Галерея и галереи Фараса посвящены античному искусству, средневековому искусству, живописи, ювелирному делу, декоративному и восточному искусству, а также многочисленным временным выставкам.

В 2008-2013 гг. «Польская археологическая миссия»Tyritake «Национального музея в Варшаве» вел работы на Tyritake, Крым. В 2016 году «Польская археологическая миссия« Ольвия »начала работы на Ольвия (археологический памятник), Украина. Оба возглавляются Альфред Твардеки хранитель Галереи древнего искусства. В 2010 году Национальный музей, как одно из первых государственных учреждений в мире, провел выставку, полностью посвященную гомоэротичный Изобразительное искусство - Арс гомо эротика.[16] После ремонта 2011–2012 годов музей также считается одним из самых современных в Европе с компьютерным управлением. Светодиодное освещение позволяющий усилить уникальные качества каждой картины и экспоната.[17]

В 1945 году Национальный музей принял исторический Неборовский дворец в одноименном поселке и сделали их своими дочерними предприятиями. В ранней периоиде заместителем куратора был писатель. Мечислав Смолярский.

Постоянные галереи

Галерея Фараса
Гермес Сидящий на баране, II век до н.э.

В 2012 году постоянные галереи претерпели революционные изменения.[18] В кураторы музея реконструировали его и дополнили новыми работами со складов музея.[18] Картины развешивались не хронологически, а тематически: жанровая картина, натюрморты, пейзажи, городские пейзажи, библейский, мифологический, обнаженные.[18] Работы итальянских, фламандских, голландских, немецких и польских художников были вывешены вместе, что облегчало наблюдение и сравнение сходств и различий.[18] Галерея античного искусства, Галерея Фараса, Галерея средневекового искусства, Галерея старых мастеров, Галерея искусства XIX века и Галерея XX и XXI веков, включают в себя работы польских художников и скульпторов и представлены в контексте искусства других стран и разных эпох. .[18] Галереи отражают богатство и разнообразие традиций и исторического опыта отдельных народов, которые, однако, построили свою культурную самобытность на той же основе. Греко-римская древность и Христианская религия.[19]

Галерея средневекового искусства представляет в основном предметы позднего периода. Средний возраст (14-15 века), происходящие из разных регионов сегодняшней Польши, а также несколько примеров западноевропейское искусство.[20] Эти работы изначально предназначались почти исключительно для церквей.[20] Выставка была призвана дать возможность зрителям понять роль искусства в религиозной жизни средневековья.[20]

В галерее представлены трансрегиональные явления XII – XIV веков, такие как отличие фигуративной скульптуры от архитектуры в Романская эпоха, Центральноевропейская скульптура из круга Мадонны на льве, и так называемые Интернациональная готика, также называемый придворным стилем.[20] Многие из представленных на выставке работ подчеркивают особый характер регионов Центральной Европы, таких как Силезия между 1440 и 1520 годами (с большой четвертной полиптихи, эпитафии, обет и дидактические доски, и Пути Креста), Малая Польша, Великая Польша и Куявиа между 1440 и 1520 годами (с алтарь и религиозные картины) и Гданьск и Ганзейский регион между 1420 и 1520 годами (с большими алтарями от Гамбург и Померания ).[20]

Воскрешение Лазаря к Карел Фабрициус выставлен в Галерее старых мастеров

Новые техники, реализованные в галерее, позволяют без сокращений представить большие полиптихи, такие как знаменитый Грудзёндзский полиптих, в том числе реверс крыльев.[20] Новое оформление выставки разработало WWAA.[20]

Галерея старых мастеров на втором этаже была задумана в 2016 году из бывшей Галереи декоративного искусства, Галереи древнеевропейской живописи и Галереи старопольского и европейского портрета.[21] Он сочетает в себе виды изобразительного искусства - картина, скульптура, рисунки и отпечатки с ремесла в отношении самого понятия "Изобразительное искусство "что первоначально означало мастерство.[21] Живопись и скульптура с ее изобразительным характером и имитацией действительности (мимесис ) был объединен с декоративное искусство в общих целях и функциях, а также в местах, где они были собраны и выставлены.[21] Эти «социальные пространства» дали ключ к разделению галереи: 1. дворец, вилла, двор; 2. церковь, часовня и домашний алтарь; 3. город. Другими словами: 1. придворная культура; 2. религиозная культура; 3. городская культура.[21]

В обновленной галерее работы представлены не по национальным школам, а как противостояние художественных кругов Юга и Севера.[22] Новая система отражает иерархию жанров, созданных Искусство эпохи Возрождения теория и прежняя функция картин.[22] Цель данной выставки - показать, для каких целей и для каких получателей были созданы произведения искусства.[22]

Галерея искусства 19 века

В галерее представлены разнообразные изображения, отражающие множество социальных, политических и частных функций портретная живопись.[23] Выставку открывают монументальные изображения придворных и аристократических портретов и бюстов, составленные с примерами традиционных польских и западноевропейских портретов. en pied за ними последовали более мелкие, менее формальные или частные портреты, портреты в гробах и портреты 18-го века, за которыми последовали миниатюрные портреты и картины Станислав Август эра на первом этаже.[23]

Ядром новой выставки Галереи искусства XIX века, представляющей основные тенденции, формирующие искусство XIX века, являются работы польских художников и скульпторов, представленные в контексте избранных произведений представителей других национальностей. .[19] Противостояние произведений художников из разных стран Европы показывает их художественные устремления, универсальные идеи или символы, подобные эксперименты проводятся самостоятельно или в мастерской.[19] Один из крупнейших в Польше картины на холсте, то Грюнвальдская битва к Ян Матейко (426 см × 987 см (168 × 389 дюймов)), экспонируется в Галерее искусства XIX века.[7]

Коллекции современное и современное искусство являются одними из крупнейших в Польше.[24] Картины, скульптуры, гравюры и рисунки 1920-1930-х годов, польские авангардный фильм, фотографии, фотомонтажи, а также избранные произведения независимой культуры 1980-х годов, видео и перформанс последних сорока лет экспонируются на площади 700 м.2 галерея.[24] Информация о выбранных объектах доступна через мобильные приложения, а выбранные работы визуализируются и описываются куратором галереи благодаря дополненная реальность.[24]

Коллекция

Грудзёндз Полиптих, ок. 1400

Коллекции Национального музея в Варшаве составляют около 830 000 экспонатов польского и зарубежного искусства, от античности до наших дней, и включают картины, скульптуры, рисунки, гравюры, фотографии и монеты, а также предметы прикладного искусства и дизайна.[25]

Коллекция античного и восточно-христианского искусства насчитывает около 24 000 экспонатов, являясь крупнейшими и наиболее важными в Польше.[26] Коллекция фрески от христианского собора в Фарасе (древн. Pachoras в сегодняшней Судан ) и сборник расписных Греческие вазы являются одними из самых важных.[26]

Истоки коллекции древнеевропейской живописи, состоящей из 3700 картин, восходят к 1862 году, когда был основан Музей изящных искусств, когда были приобретены 36 итальянских, голландских и немецких картин из коллекции Иоганна Петера Вейера в Кельне.[27] В музей поступили работы таких мастеров, как Пинтуриккьо, Корнелис ван Харлем и Якоб Йорданс.[27] Коллекция пополнялась за счет покупок, пожертвований и вкладов.[27] Самым значительным приобретением стала коллекция картин Пьетро Фьорентини, подаренная в 1858 г. Школа изящных искусств в Варшаве, и передана в музей в 1879 году.[27] Коллекция была дополнительно расширена за счет покупки картин из коллекции Войцеха Колашинского в 1877–1896 годах и завещания Киприана Лачницкого в 1906 году, в том числе Бичевание Христа к Питер де Кемпенер, Портрет мужчины в желтой куртке к Ганс Шойфелейн, Изгнание из рая к Пьер Франческо Мола и Академическое обучение к Жан Огюст Доминик Энгр.[27]

В 1935 году музей приобрел большую коллекцию Ян Поплавский, включая Портрет адмирала к Тинторетто,[27] а в 1961 г. собрание Габриэла Запольска, в том числе несколько картин Поль Серюзье. Коллекция польского современного искусства приобрела более международный контекст с покупкой Портрет Тадеуша Маковского к Марсель Громер в 1959 г.[28] и Усталость по Арт-деко художник Тамара де Лемпицка в 1979 г.[29] оба на постоянном дисплее. В музее также представлены работы других крупных европейских художников, таких как Рембрандт, Сандро Боттичелли, Лукас Кранах Старший, Огюст Ренуар, Гюстав Курбе, Анжелика Кауфманн, Лука Джордано, Йоос ван Клив, Ян Брейгель Старший, Давид Тенирс Младший и Гаспаре Траверси.

На верхнем этаже в большой галерее представлены польские исторические картины XIX века, многие из которых хорошо известны полякам, и ярко отражают националистический подход к событиям из национальной истории.

Основные моменты коллекции

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б "Informacje dla zwiedzających". mnw.art.pl. Архивировано из оригинал 16 февраля 2017 г.. Получено 3 марта 2017.
  2. ^ "Датчанин фреквенцийне". www.mnw.art.pl. Архивировано из оригинал 16 февраля 2017 г.. Получено 3 марта 2017.
  3. ^ а б Муравска-Муфесиус 2001, п. 31 год
  4. ^ Шварц, Биргит (2009). Geniewahn: Hitler und die Kunst. Böhlau Verlag Wien. п. 312. ISBN  32-05783-07-7. Mehrere Gemälde aus dem Berghof befinden sich heute im Nationalmuseum в Варшаве. Bordones Venus und Amor etwa (Abb. 100) ebenso wie der Madonnen-Tondo Bugiardinis (Abb. 62) или ein großes Ruinenbild von Pannini, das in der verglasten Veranda gehangen hatte (Abb. 113).
  5. ^ Лоренц, Станислав (1984). Muzeum Narodowe w Warszawie: malarstwo. Аркадий. п.28. ISBN  83-21332-01-3.
  6. ^ "Коллекция восточного искусства". mnw.art.pl. Архивировано из оригинал 27 сентября 2012 г.. Получено 2 марта 2013.
  7. ^ а б c d «Национальный музей (Muzeum Narodowe)». www.warsawtour.pl. Архивировано из оригинал 7 октября 2013 г.. Получено 20 октября 2013. Самыми уникальными из них являются Галерея Фараса (крупнейшая в Европе коллекция артефактов нубийской культуры и искусства раннехристианского периода), Галерея средневекового искусства (уникальные скульптуры, панно и ювелирные изделия из всех регионов, исторически связанных с Польшей в средневековье. дополнена средневековыми произведениями искусства, созданными в других регионах Европы) и крупнейшей польской картиной «Грюнвальдская битва» Яна Матейко (426 x 987 см). (...) За зданием находится живописный парк, расположенный на склоне Вислы недалеко от улицы Ксёнца. В прошлом парк служил садами князя Казимежа Понятовского (...). Проф. Лоренц возглавлял Национальный музей в Варшаве в 1936-1982 годах и известен тем, что сохранил множество ценных произведений искусства во время Второй мировой войны.
  8. ^ Фольга-Янушевская 2008, п. 9
  9. ^ Варшава оскарня (обвиняет Варшаву). Ministerstwo Kultury i Sztuki i Ministerstwo Odbudowy Kraju. 1945. с. 44. Архивировано с оригинал 25 февраля 2012 г.
  10. ^ Фольга-Янушевская 2008, п. 11
  11. ^ а б Фольга-Янушевская 2008, п. 12
  12. ^ Моника Кунке. Przyczynek do Historyii wojennych grabieży dzieł sztuki w Polsce. Druga wojna światowa (Вклад в историю грабежей в Европе. Вторая мировая война) (по польски).
  13. ^ Анна Тросборг (1995). Межъязыковая прагматика: запросы, жалобы и извинения. Вальтер де Грюйтер. п. 497. ISBN  31-10144-68-9. Сравните иностранные разделительные державы в девятнадцатом веке, нацистскую оккупацию во время Второй мировой войны, навязанный Советским Союзом коммунистический режим в послевоенной Польше.
  14. ^ Стефан Хамбура (2004). «Экспертиза БСиЭ № 302. ИП-105 П». Reparacje wojenne w stosunkach polsko-niemieckich (Военные репарации в польско-германских отношениях) (PDF). стр. 5–6. Получено 9 марта 2013.
  15. ^ "Nie zbadają zabytków w Bazylice Mariackiej. Wyjazd odwołano". polskalokalna.pl. Получено 9 марта 2013. W komunikacie przypomniano, że "Muzeum Narodowe w Warszawie jest właścicielem tzw." Depozytów gdańskich "na mocy Ustawy z 6 maja 1945 r. O majątkach opuszczonych i porzami zerazami zión, 17, 1945 (Dz. Dekretu z 8 marca 1946 r. O majątkach opuszczonych i poniemieckich (Dz. U. z 1946, Nr 13, poz. 87 ze zmianami), jak również Ustawy z 25 lutego 1958 r. O uregulowaniu staną . U. z 1958, Nr 11, поз. 37) ".
  16. ^ Эмили Праттико. «Ars Homo Erotica:« принеси туалет в Варшавский национальный музей »'". www.cafebabel.co.uk. Получено 26 февраля 2017. Выставка Ars Homo Erotica открылась за несколько дней до президентских выборов 20 июня. Это первая художественная выставка в крупнейшем музее столицы, на которой собраны представления о гомоэротизме в Восточной Европе. Когда в 2009 году он возглавил национальный музей, директор Петр Пиотровский явно намеревался возродить традиционное учреждение.
  17. ^ "Варшава Топ 10" (PDF). Варшавский тур Выпуск № 5, 2012. п. 20. Архивировано из оригинал (PDF) 9 марта 2013 г.. Получено 1 марта 2013. Национальный музей в Варшаве также является одним из самых современных в Европе. Компьютерное светодиодное освещение есть только в некоторых музеях и галереях Германии и Великобритании. Светодиодная система позволяет настроить свет на каждую картину, чтобы усилить ее уникальные качества.
  18. ^ а б c d е Моника Куч. "Nowe galerie i światła". www.rp.pl. Получено 5 июля 2012.
  19. ^ а б c "Galeria Sztuki XIX Wieku". mnw.art.pl. Архивировано из оригинал 4 июня 2012 г.. Получено 5 июля 2012.
  20. ^ а б c d е ж грамм Марта Дзевульска. "Nowe oblicze Galerii Sztuki Średniowiecznej Muzeum Narodowego w Warszawie". beautymission.pl. Архивировано из оригинал 3 декабря 2013 г.. Получено 25 ноября 2013. W Galerii Sztuki Średniowiecznej MNW znajdują się głównie obiekty z okresu późnego średniowiecza (XIV – XVI вв.), Pochodzące z rónych regionów dzisiejszej tksponówka Są to dzieła, które pierwotnie przeznaczone były niemal wyłącznie do kościołów. Ekspozycja została zaprojektowana tak, aby widzowie mogli jak najlepiej zrozumieć rolę sztuki w yciu Religijnym czasów średniowiecza. (...) W galerii prezentowane są ponadlokalne zjawiska sztuki XII – XV wieku, np. usamodzielnienie się rzeźby figuralnej od architektury w epoce romańskiej, środkowoeuropejska rzeźba z kręgu Madonn na Lwie, oraz tzw. międzynarodowy styl dworski, określany również jako piękny ok. 1400. Wiele włączonych сделать wystawy dzieł świadczy także о odrębnym charakterze ważnych дла Europy Środkowej regionów: Śląska 1440-1520 (Вельке, wieloskrzydłowe ołtarze, epitafia, tablice wotywne я dydaktyczne, Droga Krzyżowa), Małopolski, Великопольский я Kujaw 1440-1520 (ołtarze, obrazy dewocyjne) oraz Gdańska i regionu północnohanzeatyckiego 1420–1520 (z okazałymi ołtarzami z Hamburga i Pomorza). (...) Aranżacja przestrzeni wystawienniczej powierzona pracowni architektonicznej WWAA (...) Dzięki nowym rozwiązaniom konstrukcyjnym poliptyki skrzydłowe, TAKIE жак słynny Poliptyk Grudziądzki są Dostępne зе wszystkich Stron, łącznie г rewersami skrzydeł, które сделать тедж Pory Nie былы widoczne дла widzów.
  21. ^ а б c d «Галерея старых мастеров». mnw.art.pl. Получено 25 февраля 2017.
  22. ^ а б c "Galeria Dawnego Malarstwa Europejskiego". mnw.art.pl. Архивировано из оригинал 5 августа 2012 г.. Получено 5 июля 2012.
  23. ^ а б "Галерея Portretu Staropolskiego i Europejskiego". mnw.art.pl. Архивировано из оригинал 4 июня 2012 г.. Получено 5 июля 2012.
  24. ^ а б c "Galeria Sztuki XX i XXI Wieku". mnw.art.pl. Архивировано из оригинал 20 января 2013 г.. Получено 1 марта 2013.
  25. ^ "О музей". mnw.art.pl. Получено 1 марта 2014. Dziś zbiory Muzeum Narodowego w Warszawie liczą ok. 830 тыс. dzieł sztuki polskiej i światowej, od antyku do współczesności, i obejmują malarstwo, rzeźbę, rysunki oraz ryciny, fotografie, numizmaty, a także przedmioty współczesności.
  26. ^ а б "Zbiory Sztuki Staroytnej i Wschodniochrześcijańskiej". mnw.art.pl. Архивировано из оригинал 1 марта 2014 г.. Получено 1 марта 2014. Zbiory Sztuki Staroytnej i Wschodniochrześcijańskiej liczą obecnie około 24 000 zabytków. Są największym i najważniejszym tego typu zespołem w Polsce. (...) Najcenniejsze są niewątpliwie kolekcja malowideł z chrześcijańskiej katedry w Faras (starożytne Pachoras, obecnie Sudan) - unikalna w skali światowej - oraz kolekaznie wją
  27. ^ а б c d е ж "Zbiory Dawnej Sztuki Europejskiej". mnw.art.pl. Архивировано из оригинал 20 апреля 2017 г.. Получено 1 марта 2014. Zbiory Dawnej Sztuki Europejskiej liczą dzisiaj ponad 3700 zabytków (...) Początki Zbiorów Dawnego Malarstwa Europejskiego sięgają 1862 Roku, utworzenia Muzeum SZTUK Pięknych, kiedy dokonano zakupu 36 cennych obrazów włoskich, niderlandzkich я niemieckich на aukcji kolekcji Иоганна Петера Weyera ж Kolonii. Muzeum weszło wówczas w posiadanie dzieł takich mistrzów Як Пинтуриккио, Корнелис ван Харлем, Якоб Йорданс. (...) Po tym wyjątkowo pomyślnym początku zbiory rozrastały się dzięki dalszym zakupom oraz darom i depozytom. Есть najważniejszych nabytków należały Zbiory malarstwa Pietro Fiorentiniego zapisane ш 1858 на Речью Szkoły SZTUK Pięknych Ораз przekazane сделать múzeum ж 1879. Kolekcja powiększyła się następnie ж wyniku zakupu obrazów г kolekcji Wojciecha Kolasińskiego ж latach 1877-1896 Ораз zapisu testamentowego Cypriana Lachnickiego г 1906 року, przejętego w 1908 - o obrazy: Biczowanie Chrystusa Peetera Kempeneera, Portret mężczyzny w ółtym kaftanie Hansa Schäufeleina, Wygnanie z Raju Piera Francesco Moli oraz Akademickie studium nagiego mężczytezny. W 1935 dokonano zakupu z dużej kolekcji obrazów Jana Popławskiego, obejmującej między innymi Portret admirała Tintoretta.
  28. ^ Из Société des Amis de Tadé Makowski в Париже, 41,1 x 33,5, MOW 212 (212656), подписано автором - A mon cher T. Makowski avec ma vieille amitié M.G. Ян Бялостоцкий; Мария Мурдзенская; Данута Ксинькевич; Ян Куглин (1969). Каталог картин: зарубежные школы. 1. Национальный музей в Варшаве. п. 162.
  29. ^ "Вялость". www.delempicka.org. Получено 16 мая 2014. 1979 - Национальный музей Варшава - Польша (...) одна из картин Лемпицкой «Вялость» (B.83); Сейчас работа принадлежит постоянной коллекции Варшавского музея современного искусства.

Рекомендации

  1. Фольга-Янушевская, Дорота (2008), Muzeum Sztuk Pięknych i Muzeum Narodowe w Warszawie 1862-2004 (Музей изящных искусств и Национальный музей в Варшаве 1862-2004) (Прямая загрузка PDF, 94,1 КБ) (на польском языке), Национальный музей в Варшаве, получено 4 августа, 2012[постоянная мертвая ссылка ].
  2. Муравска-Муфезиус, Катаржина; Фольга-Янушевская, Дорота (2001), Национальный музей в Варшаве: путеводитель: галереи и учебные коллекции, Muzeum Narodowe w Warszawie, ISBN  83-7100-126-6.

внешняя ссылка