О госпожа! Леди!! - Oh, Lady! Lady!!

О госпожа! Леди!!
О-леди-леди.jpg
Сегал и Рэндалл в роли Молли и Билла
МузыкаДжером Керн
Текст песниП.Г. Wodehouse
КнигаГай Болтон и П.Г. Wodehouse
Производство1918 Бродвей

О госпожа! Леди!! это музыкальный с музыкой Джером Керн, книга Гай Болтон и П. Г. Вудхаус и слова Wodehouse. Он был написан для Театр принцесс на Бродвей, где он играл в 1918 году и провел 219 спектаклей. История касается помолвленного молодого человека Билла, бывшая невеста которого неожиданно прибыла в день его свадьбы. Билл пытается убедить свою давнюю страсть в том, что он недостоин жениться на ней, но его неуклюжие усилия не позволяют ему хорошо выглядеть в глазах своей новой невесты, матери которой уже не нравится Билл. Пара мошенников вызывает дальнейшие осложнения.

Первоначальный актерский состав играл главную роль Вивьен Сегал как Молли Фаррингдон. Песни включают «Not Again», «When Ships Come Home», «Greenwich Village», новаторскую «Moon Song» и «Our Little Nest». Песня "Счет ", позже известный в Показать лодку, был вырезан до открытия производства.

Фон

В Театр принцесс был маленьким Бродвей дом, вмещающий всего 299 человек. Агент театра Элизабет Марбери призвал композитор Джером Керн и либреттист Гай Болтон, позже к нему присоединился британский юморист и автор текстов / драматург П. Г. Вудхаус написать серию мюзиклов для театра, в интимном стиле и со скромным бюджетом. Эти шоу «Театр принцесс» имели последовательные, продуманные сюжеты, которые обеспечивали альтернативу другим музыкальным развлечениям, которые тогда доминировали на Бродвее: звездные ревю и экстравагантности Флоренц Зигфельд, тонко нанесенный, музыкальные комедии, Гилберт и Салливан возрождения и яркие адаптации европейских оперетты.[1][2]

После скромного успеха Никого нет дома (1915), Керн и Болтон сделали хит с оригинальным мюзиклом под названием Очень хороший Эдди (1915).[3][4] Вудхаус присоединился к команде для еще одного хита, О, парень! (1917), в котором было проведено 463 выдающихся выступления. Еще два их спектакля, написанные для театра, проходили в других театрах во время длительных периодов Очень хороший Эдди и О, парень![2] Шоу показывали современную американскую обстановку и простую смену сцен (по одному на каждое действие), чтобы они соответствовали маленькому театру, избегая традиций оперетты зарубежных мест и сложных декораций.[1] Сотрудничество получило высокую оценку. В соответствии с Джеральд Бордман, писать в Музыкальные времена,

Эти шоу построили и отшлифовали форму, по которой развились почти все более поздние музыкальные комедии. Поскольку все они имели дело с умным набором, они были стильно установлены ... Персонажи и ситуации, в пределах ограничений лицензии на музыкальную комедию, были правдоподобными, а юмор исходил из ситуаций или характера персонажей. Изысканно плавные мелодии Керна использовались для дальнейшего развития действия или развития характеристик. ... П. Г. Вудхаус, самый наблюдательный, грамотный и остроумный автор текстов своего времени, и команда Болтона, Вудхауза и Керна оказали влияние, которое чувствуется и по сей день.[2]

Производство

О госпожа! Леди!! дебютировал в Олбани, Нью-Йорк 7 января 1918 года в Бликер-холле. После некоторых доработок и гастролей мюзикл открылся в Театре Принцесс 1 февраля 1918 года, получив неизменно восторженные отзывы, и был представлен на 219 спектаклях, закончив свой показ в Казино Театр. Производство было произведено Уильямом Эллиоттом и Ф. Рэй Комсток и режиссер Роберт Милтон и Эдвард Ройс, которые также ставили хореографию. Он снялся Вивьен Сегал в роли Молли Фаррингдон, одной из ее самых ранних ролей, и Карла Рэндалла в роли Билла Финча. Флоренс Ширли сыграла Фанни Уэлч, воровку драгоценностей. Ранние проекты спектакля назывались Скажи когда, но название шоу было взято из шоу менестрелей крылатая фраза.[5]

Ноты к "Еще нет", от О госпожа! Леди!!

Нью-Йорк Таймс анонсировал шоу, назвав сюжет «неизмеримо новым» с яркими линиями и текстами, сказал, что музыка демонстрирует «легкую веселость», и высоко оценил актерский состав шоу и «художественное мастерство». Газета назвала Сигал «удивительно приятной» и похвалила ее и Рэндалла за танцы. Его обзор начался: «Еще раз Комсток, Эллиотт и Гест продемонстрировали свою верность политике предоставления популярных развлечений, которая смягчается всеми доступными талантами и хорошим вкусом».[6] В апреле 1918 г. Дороти Паркер написал в Ярмарка Тщеславия:

Что ж, Вудхаус, Болтон и Керн сделали это снова. Каждый раз, когда эти трое собираются вместе, билеты в Princess Theatre распродаются на несколько месяцев вперед. ... Вы можете получить место в «Принцессе» где-то в середине августа примерно по цене одного на бирже. ... Вудхаус, Болтон и Керн - все равно мои любимые виды спорта в помещении. Мне нравится, как пишут в музыкальной комедии. ... Мне нравится, как действие легко переходит в песни. ... Мне нравится ловкая рифма песни, которую всегда поют в последнем акте два комика и одна комедиантка. И ох, как мне нравится музыка Джерома Керна - эти милые, мягкие, вежливые мелодии, которые всегда заставляют меня желать, чтобы я была лучшей девочкой. И все это тем более в О госпожа! Леди!! чем они были в О, парень![7]

Одна из песен Сигала, Счет, был вырезан всего за два дня до открытия шоу. В песне Молли размышляет о своей любви к молодому человеку, который не нравится ее матери. Керн использовал эту песню девятью годами позже, при этом музыка и текст были соответственно изменены Оскар Хаммерштейн II, в Показать лодку (1927).

Между Вудхаусом и Керном возникли финансовые разногласия, и О госпожа! Леди!! оказался последним успехом в сериале,[8] Коллеги перешли к другим проектам, каждый из которых Керн и Вудхаус продолжали работать отдельно с Болтоном. Трио объединились для еще одного шоу в 1924 году. Сидя довольно, на Театр Фултон.

Среди недавних постановок - одна труппа Musicals Tonight в Нью-Йорке в 2006 году.[9] и один 42-я улица Луны в Сан-Франциско в 2007.[10]

Краткое содержание сюжета

Акт I

Жизнерадостный, но нищий Уиллоуби «Билл» Финч собирается жениться на девушке из общества Лонг-Айленда Молли Фаррингдон, хотя он не очаровал свою грозную будущую свекровь. Нахальная бывшая невеста Билла Мэй встретила и пробудила интерес его приветливого друга и шафер Хейла. Хейл узнает, что камердинер Билла, Спайка, бывший заключенный; Спайк охраняет жемчуг, который Билл купил для Молли в качестве свадебного подарка. Подруга Спайка с липкими пальцами, Фанни, пытается убедить его положить свадебные подарки в карман, но он хочет, чтобы они оставили свои старые тюремные дни позади.

Мэй неожиданно звонит Биллу в день свадьбы, чтобы сказать, что она скоро приедет, и указывает, что они все еще помолвлены. Билл и Хейл замышляют убедить ее, что он дамский угодник и не достоин жениться на ней. Хейл ловит Фанни, пытающуюся положить жемчуг в карман, и заставляет ее согласиться помочь Биллу в шараде. Мэй прибывает; Оказывается, мать Молли наняла ее портнихой на свадьбу. Мэй признает, что она больше не интересуется Биллом и желает ему всего наилучшего, и отвечает на интерес Хейла. Но когда Молли возвращается, ей противостоит Фанни, которая притворяется девушкой Билла, и жемчуг пропадает.

Акт II

Той ночью Хейл устраивает вечеринку на крыше квартиры Билла в Гринвич-Виллидж. Мать Молли отменила свадьбу. Мэй флиртует с разными мужчинами, что заставляет Хейла ревновать. Спайк и Фанни приезжают, чтобы объявить, что теперь они женаты. Фанни говорит Спайку, что у нее нет жемчуга, но она очень нервничает, когда появляется британский частный детектив.

Молли приходит поговорить с Биллом, и у них романтический момент перед появлением ее матери. Билл неловко пытается объяснить миссис Фаррингтон, что случилось, и Хейл просит Мэй выйти за него замуж. Но Молли и ее мать находят Мэй у двери спальни Билла и приходят к выводу, что Билл развлекал ее в своей квартире. В конце концов, как признается настоящий вор, Молли узнает, что Мэй и Хейл помолвлены, и счастливый конец наступает с двойной свадьбой.

Роли и оригинальный состав

  • Молли Фаррингтон - Вивьен Сегал
  • Миссис Фаррингтон, ее мать - Маргарет Дейл
  • Уиллоуби «Билл» Финч - Карл Рэндалл
  • Хейл Андервуд, Друг Билла – Гарри С. Браун
  • Спайк Хаджинс, бывший заключенный камердинер - Эдвард Абелес
  • Фанни Уэлч, Карманная возлюбленная Спайка – Флоренс Ширли
  • Мэй Барбер, Бывшая невеста Уиллоби – Кэрролл МакКомас
  • Сирил Туомбли, невежественный британский детектив - Реджинальд Мейсон
  • Уильям Уотти, прораб - Гарри Фишер
  • Друзья молли

Музыкальные номера

Адаптации и записи

В 1920 году мюзикл был адаптирован в тихий фильм О, леди, леди в главных ролях Беби Дэниелс.[11] В 1927 году Вудхауз адаптировал книгу «О, леди, леди» в роман под названием Маленький холостяк.[12] Запись концертного выступления доступна в Гильдии комической оперы.[13]

Примечания

  1. ^ а б Блум и Властник, стр. 230–31.
  2. ^ а б c Бордман, Джеральд. "Джером Дэвид Керн: новатор / традиционалист", The Musical Quarterly, 1985, т. 71, № 4, стр. 468-73
  3. ^ Кенрик, Джон. "История музыкальной сцены 1910-1919: Часть I", Musicals 101.com: Киберэнциклопедия музыкального театра, телевидения и кино, по состоянию на 27 мая 2008 г.
  4. ^ Слонимский, Николай и Лаура Кун (ред.). Керн, Джером (Дэвид) ". Биографический словарь музыкантов Бейкера, Volume 3 (Schirmer Reference, New York, 2001), по состоянию на 10 мая 2010 г. (требуется подписка)
  5. ^ Грин, Стэнли и Кей. Бродвейские мюзиклы, шоу за шоу, Hal Leonard Corporation, 1996, стр. 26 ISBN  0-7935-7750-0
  6. ^ "О госпожа! Леди!! После О, парень! ... Хорошая история, умные линии, вкусная музыка и девушки, жаждущие изящества и изысканности ». Нью-Йорк Таймс, 1 февраля 1918 г., стр. 7
  7. ^ «Дороти Паркер: Полный Бродвей, 1918–1923», iUniverse, 2014, стр. 1 ISBN  978-1-4917-2267-1
  8. ^ Кенрик, Джон. История музыкальной сцены 1910-1919: Часть I, по состоянию на 11 мая 2010 г.
  9. ^ «Апрель-май 2006 г .: О госпожа! Леди!", Musicals Tonight, по состоянию на 1 октября 2014 г.
  10. ^ "О госпожа! Леди!! (1918) - 2007 Производство », 42nd Street Moon, по состоянию на 1 октября 2014 г.
  11. ^ Каталог игровых фильмов AFI:О, леди, леди
  12. ^ Франкос, Лаура. «Мюзикл месяца: О, парень!", Библиотека исполнительских искусств, Нью-Йоркская публичная библиотека, 27 августа 2012 г.
  13. ^ "Записи Гильдии Комиксов", Comic Opera Guild, по состоянию на 1 октября 2014 г.

Рекомендации

  • Блум, Кен и Властник, Фрэнк. Бродвейские мюзиклы: 101 величайшее шоу всех времен. Black Dog & Leventhal Publishers, Нью-Йорк, 2004. ISBN  1-57912-390-2
  • Грин, Бенни. П. Г. Вудхаус - Литературная биография, Павильон Книги, Лондон, 1981. ISBN  0-907516-04-1

внешняя ссылка