О, Кей! - Oh, Kay!

О фильме 1928 года см. О, Кей! (фильм).
О, Кей!
Ой, kay.jpg
1955 Студия звукозаписи
МузыкаДжордж Гершвин
Текст песниИра Гершвин
КнигаГай Болтон
П. Г. Вудхаус
Основаиграть в La Presidente
Производство1926 Бродвей
1927 Уэст-Энд
1928 Бродвей возрождение
1928 Фильм
1960 Off-Broadway возрождение
1990 Возрождение Бродвея

О, Кей! это музыкальный с музыкой Джордж Гершвин, слова Ира Гершвин, и книга Гай Болтон и П. Г. Вудхаус. Он основан на пьесе La Présidente к Морис Хеннекен и Пьер Вебер. Сюжет вращается вокруг приключений герцога Даремского и его сестры леди Кей, английских бутлегеров в г. Эра сухого закона Америка. Кей обнаруживает, что влюбляется в мужчину, который кажется недоступным. Шоу запомнилось его непреходящей песней "Кто-то, чтобы присматривать за мной ".

Мюзикл открылся Бродвей в 1926 году в главной роли Гертруда Лоуренс и Виктор Мур, и побежал за 256 выступлений. Затем мюзикл открылся в Лондоне. Уэст-Энд в 1927 году с Лоуренсом и Джон Кирби, где он провел 213 выступлений.[1]

Фон

Продюсеры Алекс А. Ааронс и Винтон Фридли воображали О, Кей! как Театр принцесс -стилевое шоу с современной обстановкой, простыми декорациями и анекдотом. Гертруда Лоуренс, которые были представлены в Андре Шарло ревю 1924 и 1925 годов был выбран в качестве звезды до того, как были написаны песни или рассказ. В соответствии с типичным творческим процессом для ранних американских мюзиклов Джордж и Ира Гершвин написали музыку к О, Кей! еще до того, как либреттисты Болтон и Вудхауз начали работу над книгой. Когда книга была закончена, восемь песен из партитуры Гершвинов были вырезаны, потому что их было нелегко вставить в либретто.[2] Превью шоу в Филадельфии длилось более трех часов, поэтому продюсеры вырезали пролог (где была представлена ​​ведущая леди), потеряв, таким образом, первые 4 песни, а также акт II «Finaletto», который в перетасовке устарел. Это выдвинуло на первый план фарсовые элементы сюжета в ущерб романтическим, поскольку главный герой появляется только через 40 минут после начала шоу.[3]

История удачно передала дух Ревущие двадцатые, показывающий обстановку и персонажей, знакомых театральной публике: декадентский особняк на Лонг-Айленде и печально известных (но комичных) бутлегеров. Во время репетиции Джордж Гершвин купил тряпичную куклу в магазине игрушек в Филадельфии. Баллада "Кто-то, чтобы присматривать за мной ", был поставлен с одним Лоуренсом на сцене, сжимающим куклу и пением ей. Это была песня-хит шоу и стала стандартом Гершвина.[4]

Синопсис

Акт I

Это 1926 год, эпоха джаза и эпоха Запрет. Джимми Винтер очень популярен среди барышень, и они убирают его гостиную. Лонг-Айленд, Нью-Йорк, Estate, заявив, что «Прикосновение женщины» - именно то, что нужно его дому. Джимми был в отъезде, но сегодня вечером возвращается домой. В его отсутствие некоторые английские бутлегеры, то Герцог из Дарема, его сестра леди Кей и их тупоголовые американские помощники «Коротышка» Макги и Ларри Поттер спрятали свою незаконную выпивку в доме Джимми. Когда они узнают, что Джимми возвращается, герцог отменяет ту ночь рома и планирует вынести сотни ящиков спиртного из подвала. Долли и Филлис Ракстон, две молодые девушки, оказались однояйцевыми близнецами. Они присоединяются к Ларри в импровизированной песне и танце («Не спрашивайте»).

Налоговый инспектор Прибывает Янсен, убежденный, что преступление продолжается, но уходит, когда Джимми возвращается домой. Джимми сопровождает его серьезная и властная вторая жена, Констанс, на которой он только что женился. Его первый брак последовал за пьяной шуткой в ​​колледже, и пара уже много лет разлучена. Он подал заявку на аннулирование чтобы он мог жениться на Констанции. Коротышка выдает себя за нового дворецкого, отослал дворецкого и горничную, которых приказал Джимми. Как дворецкий, Коротышка может убедиться, что ром в подвале безопасен.

Джимми получает телеграмму от своего адвоката, в которой говорится, что аннулирование договора еще не завершено, поэтому Джимми и Констанс незаконно женаты. Констанс в ярости уходит в ближайшую таверну. Джимми рассказывает Коротышке о красивой девушке, которая прошлым летом спасла его от утопления. Его прерывает, когда девушки, которые убирались в его доме, возвращаются, чтобы поприветствовать его. Он заявляет, что каждый из них «Милая маленькая девочка». Они уходят, и Джимми готовится ко сну, когда на улице бушует буря. Леди Кей, одетая в клеенка и с револьвером входит, преследуемый налоговыми инспекторами. Она оказывается той девушкой, которая спасла Джимми прошлым летом. Джимми прячет ее в своей спальне, когда в дом приходит офицер Дженсен, чтобы допросить Джимми. Янсен уходит, но затем возвращается и видит вместе Кея и Джимми. Кей говорит, что она жена Джимми, и поскольку чемоданы молодоженов все еще разбросаны по гостиной, налоговый инспектор ей верит и уходит. Кей не может выйти в ужасный шторм, поэтому ей придется переночевать в комнате Джимми («Может быть»).

На следующее утро герцог и Ларри прибывают в дом Джимми, отчаянно ищут Кей. Симпатичные девушки тоже заходят, и Ларри ведет песня и танец в стиле менестреля («Хлопайте в ладоши»), чтобы подбодрить герцога. Кей прячется в спальне Джимми, пока все гости не уйдут. Возвращается налоговый инспектор, и Джимми и Кей изображают молодоженов («Делай, делай, делай»). Появляются герцог, Констанс и отец Констанции, судья Эпплтон, и Кей снова прячется в спальне. Теперь, когда аннулирование Джимми окончательно, судья планирует провести официальную церемонию бракосочетания во второй половине дня. Констанс слышит шум из спальни и открывает дверь. Кей, теперь одетая как английская горничная, представляется как Джейн, жена Шорти-дворецкого. Кей понимает, что любит Джимми, и решает предотвратить его брак с Констанс.

Акт II

Делаются свадебные фотографии «Жениха и невесты», и Кей, все еще переодетая служанкой, пытается убедить Джимми, что она будет лучшей женой, чем суетливая Констанс. Она говорит своей тряпичной кукле, что ей нужно "Кто-то, чтобы присматривать за мной Ларри должен был вывозить выпивку из подвала, но вместо этого он демонстрирует танцевальные способности своих «Непоседливых ног». На короткое время появляется налоговый инспектор и сбивает с толку, когда Кей представляется женой Шорти, а не Джимми. жена. Судья и Констанс требуют обед, а Шорти и Кей должны их подать. Ужин становится все более хаотичным, а судья и Констанс серьезно обижены и уходят. Джимми заявляет, что проводить время с милыми дамами, которые часто бывают в его доме, - это «рай» на земле".

Офицер налоговой службы возвращается и шокирован, узнав, что Джимми женится в тот день, так как прошлой ночью он видел его с женой. Кей примеряет одно из платьев Констанс, и, поскольку она больше не похожа на горничную, они с Шорти убеждают налогового инспектора, что она жена Джимми. Она просто похожа на горничную Джейн; Долли и Филлис демонстрируют, что два человека могут выглядеть одинаково.

Кей и Шорти замышляют остановить свадьбу. Когда Джимми видит Кей в платье Констанс, она настолько красива, что он ее целует. Свадьба начинается, и когда судья читает службу, его прерывает Коротышка, замаскированный под агента по доходам, который выполняет план Кея. Он говорит, что Джимми арестован за сокрытие алкоголя в своем доме. Прибывает настоящий налоговый инспектор, арестовывает герцога и Кея и обвиняет Джимми в укрывательстве преступника. Он показывает, что нашел Кей в пижаме Джимми за ночь до того, как маскировался под жену Джимми. Бутлегеров и Джимми помещают под арест и запирают в подвале, а выпивку увозят на грузовиках. Однако вскоре они обнаруживают, что подвал оставили незапертым, и могут уйти.

Той ночью Джимми устраивает вечеринку для своих друзей и бутлегеров. Все его друзья хвалят Кея, заявляя: «О, Кей, ты в порядке со мной». Прибывает налоговый инспектор и признается, что он на самом деле Черный дрозд, знаменитый пират, и он только что украл весь их ликер! Но оказывается, что водители грузовиков работали на Коротышку и Ларри. Блэкберд клянется, что отомстит. Поскольку он думает, что у Кея нет Виза в США, он хочет ее депортировать. Однако Джимми прибывает с новым брачным удостоверением, доказывая, что Кей гражданин США.

Производство и записи

О, Кей! премьера состоялась 8 ноября 1926 г. Императорский Театр на Бродвее и провел 256 спектаклей. В Лондоне играли в Театр Его Величества, открывшаяся 21 сентября 1927 года и насчитывающая 213 спектаклей.

Он был возрожден в Театр века в 1928 году. Возрожден Off-Broadway в 1960 году, а возрождение 1990 года сыграло в Театр Ричарда Роджерса и Театр Лант-Фонтанн с полностью черным оттенком. В 1997 году концертная версия Discovering Lost Musicals сыграла в Барбикан Центр в Лондоне, используя оригинальный сценарий (с Луиза Голд в главной роли). Были и другие британские постановки, в том числе постановка 1984 года в Чичестере, поставленная Ианом Джаджем в главной роли. Джейн Карр как Кей и Майкл Сибри как Джимми. Джейн Хау, Эдвард Хибберт и Гарет Валентайн также были представлены.[нужна цитата ]

О, Кей! был превращен в немой одноименный фильм в 1928 г.[5] но никогда в звуковой фильм. Запись мюзикла 1995 г. Рассвет Апшоу, восстановил песни Луна в море, Когда наш корабль приплывает и Разве это не романтично, вырезано из оригинальной продукции и возвращено Кто-то, чтобы присматривать за мной на исходное место, в начале Акта I.[3]

Роли и оригинальный бродвейский состав

Песни

Примечания

  1. ^ Играть в иллюстрации, т. 51, октябрь 1927 г., № 309
  2. ^ Блум и Властник, стр. 232–33.
  3. ^ а б Краскер, Томми. Примечания к рукаву О, Кей!, Roxbury Recordings, 1995 г.
  4. ^ Блум и Властник, стр. 233
  5. ^ Gänzl, p. 62

Рекомендации

  • Блум, Кен и Властник, Фрэнк. Бродвейские мюзиклы: 101 величайшее шоу всех времен. Black Dog & Leventhal Publishers, Нью-Йорк, 2004. ISBN  1-57912-390-2
  • Гэнцл, Курт. Книга Бродвейского мюзикла Генцля: 75 любимых шоу от H.M.S. Передник на бульвар Сансет. Schirmer Books, Нью-Йорк, 1995. ISBN  0-02-870832-6

внешняя ссылка