Свуп! - The Swoop!

Свуп!
TheSwoop.jpg
Первое издание
АвторП. Г. Вудхаус
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрСатира
ИздательAlston Rivers Ltd
Дата публикации
16 апреля 1909 г.
Тип СМИПечать (твердая обложка)

Свуп! Или Как Кларенс спас Англию короткий комический роман к П. Г. Вудхаус, впервые опубликовано в Соединенном Королевстве Alston Rivers Ltd, Лондон, 16 апреля 1909 года.[1] Его подзаголовок Повесть о Великом вторжении.

Адаптированная и сильно сокращенная версия, действие которой происходит в Соединенных Штатах, появилась в июльских и августовских выпусках журнала Ярмарка Тщеславия под заголовком Военное вторжение в Америку и с подзаголовком Замечательная история о немецко-японском вторжении 1916 года.

Оригинальный рассказ не был опубликован в Соединенных Штатах до 1979 года, через четыре года после смерти Вудхауза, когда он был включен в сборник. Свуп! и другие истории.

Краткое содержание сюжета

Свуп! повествует об одновременном вторжении в Англию нескольких армий: «Англия не была просто под пятой захватчика. Она была под пятой девяти захватчиков. Там почти не было места для стоячих».[2] - и содержит ссылки на многих известных деятелей того времени, в том числе на политика Герберт Гладстон, писатель Эдгар Уоллес, актеры-менеджеры Сеймур Хикс и Джордж Эдвардс, и боксер Боб Фицсиммонс.

Захватчики - русские под командованием Великого князя Водкакова, немцы под командованием принца Отто Саксен-Пфеннигского - правящего британского монарха того времени Эдуард VII Дома Саксен-Кобург-Гота - в Швейцарский флот, то Монегаски, банда марокканских разбойников под Райсули, то Молодые турки, то Безумный мулла из Сомалиленд, китайцы при принце Пинг Понг Панге и Боллыголланы в боевых каноэ.

Первоначальная реакция на вторжение приглушена. «В разгар« сезона глупостей »было неизбежно, что такая тема, как одновременное вторжение в Великобританию девяти иностранных держав, должна быть затронута прессой»,[2] но англичан гораздо больше интересует крикет, и на одном газетном плакате говорится: «Суррей делает плохо» (на крикет ), впереди "Немецкие земли армии в Англии".[3] А когда немцы начинают обстрел Лондона - «К счастью, был август, и в городе никого не было».[4] - разрушение почти всех столичных статуй, уменьшение Альберт Холл к куче живописных руин и сожжению Королевская Академия, заслужите принцу Отто сердечную благодарность от благодарного народа.[5]

Европейские партии образуют союз и изгоняют других захватчиков, но швейцарцы вскоре уезжают, чтобы быть дома к зимнему сезону в отелях, и когда принцу Отто и великому герцогу Водкакову предложат мюзик-холл сражений и у лидера армии Монако нет, он обижается и выводит свои войска.

Две оставшиеся армии побеждены благодаря хитрости неукротимого Кларенс Чагуотер, лидер Бойскауты. Заставляя каждого командира завидовать гонорарам в мюзик-холле, ему удается разрушить альянс, и в возникшем хаосе Кларенс и его бойскауты могут победить захватчиков.

В Военное вторжение в АмерикуСоединенные Штаты вторгаются армии из Германии под командованием принца Отто Саксен-Пфеннига и Японии во главе с генералом Овоки. И снова Кларенс Чагуотер спасает положение.

Пояснение к названию

Название ссылается на Прыжок стервятника, роман Джеймса Блита (Блит 1909 ), который описывает внезапное нападение сил "Императорского Германского Стервятника". Жалуя на трудности, вызванные таким множеством одновременных и неожиданных вторжений, лидер немецких войск принц Отто прямо ссылается на роман Блита: «Все дело в этом безумном наскоке стервятников», - ворчал он ».

Основные темы

Свуп! комическая сатира на популярный тогда жанр литература о вторжении. Шесть лет назад Свуп, Вудхаус (под псевдонимом Генри Уильям-Джонс) написал юмористическую статью для Ударить кулаком Журнал, в котором он притворно-серьезным тоном обрисовал сюжет романа типа «Вдохновленное пророчество, в котором Англию до последних глав наводнили захватчики». (Уильям-Джонс 1903 ) Хотя он во многих деталях отличается от предыдущего плана, Свуп был тот роман.

На письме СвупВудхауз отвечал на всплеск популярности жанра вторжения: 1909 год стал «годом наибольшего нагноения» (Эби 1988, п. 75) жанра. Уильям Ле Куе с Нашествие 1910 года был сериализован в Ежедневная почта и был бестселлером, в то время как Ги дю Морье игра, Дом англичанина, который открылся в Wyndham's Theater 27 января была театральной сенсацией, сыграв одновременно в трех лондонских театрах. (Эби 1988, п. 75)

Многие авторы рассказов о вторжении взяли за отправную точку предполагаемую неподготовленность британских вооруженных сил к противодействию угрозе вторжения и писали с целью привлечь внимание общественности к этому недостатку. Дю Морье, например, был действующим армейским офицером (Кларк 1997, п. 17) а Ле Кё ассистировал Фельдмаршал Эрл Робертс, который ушел в отставку с действующей службы несколькими годами ранее, чтобы посвятить себя Национальная лига обслуживания, что способствовало всеобщей военной подготовке. (Зеленый 1981, п. 45) Для этих и подобных им писателей безопасность Британии зависела от наращивания ее вооруженных сил. Пьеса Дю Морье описана в Годовой регистр как «убедительный и грамотно написанный аргумент в пользу всеобщей военной подготовки». (цитируется в Кларк 1997, п. 18)

Вудхаус «преобразует устоявшуюся модель, перевернув все ожидания». (Кларк 1997, п. 19) Мало того, что Британия не готова к вторжению, общественность демонстрирует полное пренебрежение к вторжению - за исключением того, что оно является источником развлечения. А вторгшиеся армии терпят поражение не благодаря мощи британских военных, а благодаря хитрым уловкам неизвестного «Человека судьбы», 14-летнего Кларенса Чагуотера, которому помогает его отряд бойскаутов. «Вудхаус придумал нелепый сюжет, который, в отличие от его моделей, был нелепым по умыслу». (Эби 1988, п. 76)

Ссылки и источники

Рекомендации
  1. ^ Макилвейн, Э., Шерби, Л.С. и Heineman, J.H. (1990) П.Г. Wodehouse: исчерпывающая библиография и контрольный список. Нью-Йорк: Джеймс Х. Хейнеман, стр. 18. ISBN  087008125X
  2. ^ а б Глава 3
  3. ^ Глава 1
  4. ^ Глава 6
  5. ^ Глава 7
Источники
  • Блит, Джеймс (1909), Прыжок стервятника
  • Кларк, Игнатий F (редактор) (1997), Великая война с Германией 1890–1914 гг., Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета, ISBN  0-85323-642-9CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  • Эби, Сесил Д. (1988), Дорога к Армагедону: боевой дух в популярной английской литературе, 1870–1914 гг., Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press, ISBN  0-8223-0775-8
  • Грин, Бенни (1981), П. Г. Вудхаус: литературная биография, Лондон: Павильон Книги, ISBN  0-907516-04-1
  • Уильям-Джонс, Генри (17 июня 1903 г.), «Следующее вторжение», Ударить кулаком, Лондон, 124: 432

внешняя ссылка