Однажды (фильм) - Once (film)

Один раз
Однажды (фильм, 2006) poster.jpg
Плакат выпуска США
РежиссерДжон Карни
ПроизведеноМартина Ниланд
НаписаноДжон Карни
В главных роляхГлен Хансард
Маркета Ирглова
Музыка отГлен Хансард
Маркета Ирглова
Вмешательство
КинематографияТим Флеминг
ОтредактированоПол Маллен
Производство
Компания
РаспространяетсяBuena Vista International
Дата выхода
  • 20 января 2007 г. (2007-01-20) (Сандэнс )
  • 23 марта 2007 г. (2007-03-23) (Ирландия)
Продолжительность
86 минут[1]
СтранаИрландия
Языканглийский
Бюджет$150,000[2]
Театральная касса23,3 миллиона долларов[3]

Один раз Ирландский романтичный музыкальный драматический фильм написано и направлено Джон Карни. Звезды кино Глен Хансард и Маркета Ирглова как два борющихся музыканта в Дублин, Ирландия. Хансард и Ирглова ранее исполняли музыку как Сезон волнений, а также сочинил и исполнил оригинальные песни для фильма.

Один раз потратил годы на разработку с Irish Film Board Бюджет составил 112 000 евро. Фильм имел коммерческий успех, заработал существенные средние кассовые сборы за экран в США и получил признание критиков. Он получил награды, в том числе 2007 Премия Independent Spirit за лучший иностранный фильм. Песня Хансарда и Иргловой "Медленно снижается "выиграл 2008 Премия Оскар за лучшую оригинальную песню, а саундтрек получил награда Грэмми номинация.

участок

Тридцать с чем-то уличный музыкант (Парень) играет со своей гитарой на Графтон-стрит, а Дублин торговый район и преследует человека, который крадет его деньги. Очарованный его музыкой, молодой Чешский Продавщица цветов (Девушка) рассказывает ему о его песнях. Рад узнать, что он ремонтирует пылесосы, Девушка настаивает, чтобы Гай починил ее сломанный пылесос. На следующий день Девушка возвращается со своим сломанным пылесосом и говорит Гаю, что она тоже музыкант.

В музыкальном магазине, где девушка регулярно играет пианино, Гай учит ее одной из своих песен ("Медленно снижается "); они поют и играют вместе. Гай приглашает ее в магазин своего отца, а в автобусе домой музыкально отвечает на вопрос девушки о том, о чем его песни: давняя девушка, которая изменила ему, а затем ушла (" Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy »).

В магазине Гай представляет девушку своему отцу и ведет ее в свою комнату, но когда он просит ее остаться на ночь, девушка чувствует себя оскорбленной и уходит. На следующий день они примиряются и целую неделю пишут, репетируют и записывают песни. Девушка репетирует стихи к одной из песен Гая ("If You Want Me"), напевая про себя, идя по улице; на вечеринке люди исполняют экспромт (в том числе «Золото»).

Гай работает над песней «Lies» о своей бывшей девушке, которая переехала в Лондон. Девушка призывает его вернуть ее. Приглашенный в дом женщины, Гай узнает, что у Девочки есть малыш и она живет со своей матерью. Гай решает переехать в Лондон, но он хочет записать демо его песен взять с собой и просит девушку записать их с ним. Они обеспечивают банковский кредит и зарезервировать время на студия записи.

Парень узнает, что у девушки есть муж в Чехия. Когда он спрашивает, любит ли она еще своего мужа, Девушка отвечает на Чешский, "Милуджи Тебе" ("Я тебя люблю"),[4] но робко отказывается переводить. Набрав группу из других музыкантов, они идут в студию для записи. Они впечатлили Эймона, измученного студийного инженера, своей первой песней ("When Your Mind's Made Up"). Ранним утром в перерыве Девушка находит пианино в пустой студии и играет Гаю одну из своих композиций («Холм»).

После того, как ночная сессия завершается, они идут домой. Прежде чем они разойдутся, Девушка рассказывает, что говорила со своим мужем, и он переезжает жить с ней в Дублин. Гай уговаривает ее провести с ним последнюю ночь в Дублине, но она поддерживает его, и он не может найти ее, чтобы попрощаться перед его полетом. Он играет демо для своего отца, который дает ему деньги, чтобы помочь ему устроиться в Лондоне. Перед отъездом в аэропорт Гай покупает Девочке пианино и принимает меры для его доставки, затем звонит своей бывшей девушке, которая рада его скорому прибытию. Девушка воссоединяется с мужем в Дублине и играет на фортепиано в их доме.

Бросать

Один раз звезды Глен Хансард и Маркета Ирглова
  • Глен Хансард как Гай
  • Маркета Ирглова как девушка
  • Хью Уолш - Тимми Барабанщик
  • Джерард Хендрик - ведущий гитарист
  • Алейстер Фоули, как басист
  • Джефф Миноуг в роли Имона
  • Билл Ходнетт - папа Гая
  • Данусе Ктрестова - Мать девочки
  • Даррен Хили - героиновый наркоман
  • Мал Уайт, как Билл
  • Марселла Планкетт как Бывшая девушка
  • Найл Клири, как Боб
  • Уилтольд Овски - Мужчина смотрит телевизор
  • Кшиштос Тлотка - Мужчина смотрит телевизор
  • Томек Гловацки - Мужчина смотрит телевизор
  • Кейт Бирн в роли Гая в магазине фортепиано

Производство

Сцены уличной уличной игры Хансарда были сняты на Графтон-стрит.

Двое ведущих - Хансард и Ирглова - профессиональные музыканты.[5] Директор Карни, бывший басист группы Хансарда Рамки, просил своего давнего друга поделиться анекдотами с уличными музыкантами и сочинить песни для фильма, но хотел, чтобы главную мужскую роль сыграл актер Киллиан Мерфи,[6] который был рок-музыкантом с почти подписанным контрактом, прежде чем стал актером.[7] Мерфи также собирался стать одним из продюсеров фильма. Но Мерфи отказался от перспективы сыграть с неактером Ирглова (тогда ему было 17 лет), а также почувствовал, что у него нет вокальных возможностей, чтобы записать песни Хансарда с прыжком на октаву, поэтому он отказался, как и другие продюсеры фильма своими финансовыми ресурсами.[8] Затем Карни обратился к автору песен Хансарду, который до этого выполнял только одну актерскую работу - второстепенную роль гитариста Оутспана Фостера в ансамблевом фильме 1991 года. Обязательства, история Дублина музыка в стиле соул кавер-группа. Поначалу Хансард сопротивлялся, опасаясь, что не сможет это осуществить, но после того, как оговорил, что он должен быть полностью вовлечен в процесс создания фильма, и что он будет малобюджетным и интимным, он согласился.[8]

Фильм был снят с минимальными затратами, около 75% бюджета было профинансировано Bord Scannán na hÉireann (The Irish Film Board), плюс часть собственных денег Карни. Режиссер отдал свою зарплату двум звездам и пообещал всем по доле бэкенда, если фильм будет успешным. Снятые скелетной командой на 17-дневных съемках, создатели фильма сэкономили деньги, используя естественный свет и снимая дома друзей.[9] Сцена музыкальной вечеринки была снята в собственной квартире Хансарда, где его личные друзья играли тусовщиков / музыкантов.[10]- его мать, Кэтрин Хансард, ненадолго поет соло. В Дублин уличные сцены были сняты без разрешения и с длинный объектив так что многие прохожие даже не догадывались, что снимается фильм. Длинный объектив также помог непрофессиональным актерам расслабиться и забыть о камере, и некоторые диалоги в итоге оказались импровизированными.[8]

Во время съемок Карни предсказал роман, назвав Хансарда и Ирглову своими. Богарт и Bacall. Хансард и Ирглова действительно стали парой в реальной жизни, собравшись вместе во время рекламного тура по Северной Америке и живя вместе в Дублине, в квартире Хансарда.[11] Entertainment Weekly сообщил:

Взаимодействие между двумя ведущими ... было легко воспроизвести во время съемок в январе 2006 года в Дублине. «Я влюблялся в нее долгое время, но продолжал говорить себе, что она всего лишь ребенок», - говорит 37-летний Хансард, который знает своего 19-летнего коллегу последние шесть лет. «Было определенно ощущение, что мы документируем что-то драгоценное и личное».[12]

Впоследствии Хансард указал, что они больше не были романтической парой.[13] Он сказал: «Конечно, мы упали друг другу в объятия. Это была очень необходимая часть нашей дружбы, но я думаю, что мы оба пришли к выводу, что это не то, что мы действительно хотели делать. Так что мы сейчас не вместе. Мы просто действительно хорошие друзья ".

И все же Хансард и Ирглова были вполне довольны безответным финалом для своих экранных персонажей. В интервью Хансард заявляет, что «если бы американский дистрибьютор изменил конец и заставил нас целоваться, я бы вообще не был заинтересован в том, чтобы приехать и продвигать его».[10] Хансард говорит, что импровизация произвел момент, когда персонаж Иргловой говорит Парню на чешском языке без субтитров: «Нет, я люблю тебя», но когда это было снято, он не знал, что она сказала, как и его персонаж.[14]

И Хансард, и Ирглова в интервью создают впечатление, что они вряд ли будут продолжать действовать. Ирглова говорила о том, что нервничала перед съемочной группой, говоря: «Я не думаю, что в целом была бы хорошей актрисой»,[15] и Хансард обычно называет фильм одноразовым, говоря о том, чтобы «двигаться дальше ... жить другой жизнью».[15]

Благодаря фильму Хансард и Ирглова начали выпускать музыку и вместе гастролировать. Сезон волн.

Глен Хансард и Маркета Ирглова исполнили свои роли в Симпсоны эпизод "Во имя деда ".

Прием

Театральная касса

Предварительный просмотр фильма был показан 15 июля 2006 г. Голуэй Фильм Флид, но впоследствии фильм был отклонен несколькими престижными европейскими кинофестивалями.[16] Однако после завершения он обеспечил себе места в 2007 кинофестиваль Sundance 20 января 2007 г. и Дублинский кинофестиваль в феврале 2007 года и на обоих мероприятиях получил приз зрительских симпатий.[17]

Фильм впервые был показан в кинотеатрах Ирландии 23 марта 2007 года, а 16 мая 2007 года был выпущен ограниченный прокат в Соединенных Штатах. После второго уик-энда в прокате в США и Канаде фильм возглавил инди-бокс от 23 мая 2007 года. офисная диаграмма со средним размером почти 31 000 долларов на одно место.[18] По состоянию на 28 марта 2009 г. Один раз собрала около 9,5 миллионов долларов в Северной Америке и более 20 миллионов долларов по всему миру.[19]

Похвалы

После кассовых сборов 2007 года и признания критиков фильм выиграл Премия Independent Spirit за лучший иностранный фильм.[20][21] Стивен Спилберг был процитирован так: "Небольшой фильм называется Один раз дал мне достаточно вдохновения, чтобы продержаться до конца года ». Когда директор Джон Карни сообщил Sky News о комментариях Спилберга,« в конце концов, он всего лишь парень с бородой ». Во время этого интервью Сам Карни тоже носил бороду.[22]

Песня "Медленно снижается "выиграл 2007 Премия Оскар за лучшую оригинальную песню.[23] Право номинации на Оскар изначально ставилось под сомнение,[24] поскольку версии песни были выпущены Цена и Сезон волн альбомов, но это было решено до того, как состоялось голосование за премию. В AMPAS музыкальный комитет убедился, что песня действительно была написана для фильма, и определил, что в ходе длительного производства фильма композиторы «играли песню в некоторых местах, которые были сочтены достаточно несущественными, чтобы не повлиять на право песни».[25]

Критический ответ

Один раз был встречен крайне положительными отзывами критиков. После выпуска в марте 2007 г. в Ирландии, RTÉ Каролина Хеннесси поставила фильму 4 звезды из 5 и назвала его «неожиданным сокровищем». Об игре этот ирландский рецензент прокомментировал: "Один раз имеет удивительно естественное исполнение двух главных ролей. Хотя в первую очередь музыканты, а во вторую - актеры, они хорошо себя зарекомендовали в обеих областях. Irglová, в значительной степени неизвестное количество наряду с хорошо известным и любимым или ненавистным Hansard, светится ».[26] Майкл Дуайер из The Irish Times дал фильму такую ​​же оценку, назвав его "неотразимо привлекательным" и отметив, что "Карни подчеркивает, даже не вдаваясь в подробности, что его главные герои живут в меняющемся городе, где экономический бум прошел мимо них. Его острый взгляд на подлинность локации ... очевидно ".[17]

В мае на Эберт и Ропер, обе Ричард Ропер и приглашенный критик Майкл Филлипс из Чикаго Трибьюн дал восторженные отзывы. Филлипс назвал это "самой очаровательной вещью, которую я видел за весь год", " Краткая встреча для 21 века », его любимый музыкальный фильм с 1984 года. Не ищи смысла и сказал: «Это вполне может быть лучший музыкальный фильм нашего поколения». Ропер назвал сцену из студии звукозаписи «более вдохновляющей и воодушевляющей, чем почти любое количество Девушки мечты или же Чикаго или любой из тех музыкальных фильмов стоимостью в несколько миллиардов долларов. По-своему он поразит вас ".[27] Один раз получил очень высокие оценки критиков США; 158 критиков оценили его на 97% как «свежий», а средний рейтинг - 8,30 из 10, при этом единогласное мнение критиков на веб-сайте гласит: «Очаровательная, увлекательная история о любви и музыке, однажды установившая стандарт для современного мюзикла. И с Дублином. в качестве фона, Один раз весело и свежо »на сайте агрегирования обзоров фильмов Гнилые помидоры[28] и получил 88 баллов («всеобщее признание») от 33 критиков по версии Metacritic.[29]

В конце 2007 года Эми Симмонс из Тайм-аут Лондон написал: "Карни очень заряженный, городской мизансцена с его мигающими уличными фонарями, пустующими магазинами и взлохмаченными прикроватными сиденьями обеспечивает достаточный поэтический фон для длинных трековых кадров фильма, воплощенных в эпизоде, где Девушка идет в магазин на углу в пижаме и тапочках, слушая одну из песен Парня на ней Личная стерео. Благодаря выдающимся выступлениям Хансарда и новичка Irglová, Карни создал грандиозный визуальный альбом скромного и самоуверенного красноречия ».[30] Телеграф 's Сухдев Сандху сказал: "С тех пор Перед рассветом романтический фильм сумел быть таким же трогательным, забавным или так же трудно забытым, как Один раз. Нравиться Перед рассветом, он никогда не перестает радовать гостей, достигая высшей точки на ноте редкого очарования и неожиданности ".[31]

Фильм вошел в десятку лучших фильмов 2007 года многих североамериканских критиков:

В 2008 году фильм занял третье место в рейтинге Entertainment Weekly "25 лучших романтических фильмов за последние 25 лет".[36]

DVD и Blu-ray

Один раз был выпущен на DVD в США 18 декабря 2007 г.[37] и в Великобритании 25 февраля 2008 г.,[38] за которым последовал британский релиз Blu-ray 16 февраля 2009 года.[39] Once был выпущен на Blu-ray в США как эксклюзив для Amazon 1 апреля 2014 года.[40]

Саундтрек

Один раз
Альбом саундтреков к
Глен Хансард, Маркета Ирглова и Вмешательство
Вышел
  • 22 мая 2007 г. (2007-05-22) (Соединенные Штаты)
  • 26 мая 2007 г. (2007-05-26) (Ирландия)
ЖанрФолк-рок
Длина43:37
ЭтикеткаCanvasback
Columbia Records
Sony BMG
РежиссерГлен Хансард
Одиночные игры из Один раз
  1. "Медленно снижается "
    Дата выпуска: 21 апреля 2006 г. (Сезон волн )
    22 сентября 2006 г. (Цена )
    22 мая 2007 г. (саундтрек к фильму)
    Февраль 2008 (радио-сингл)

Альбом саундтреков был выпущен 22 мая 2007 года в США и четырьмя днями позже в Ирландии.

Коллекционное издание саундтрека было выпущено 4 декабря 2007 года в США с дополнительными песнями и бонусным DVD с живыми выступлениями и интервью о фильме. Дополнительные песни были двумя ранее неизданными Ван Моррисон обложки: Hansard's "И исцеление началось ", и Хансарда и Ирглова"В мистику ".[41]

Различные версии многих песен саундтрека ранее были выпущены на Рамки альбом Цена и о Хансарде и Иргловой Сезон волн (оба выпущены в 2006 году). Ранняя версия последнего трека "Say It to Me Now" впервые появилась на альбоме The Frames 1995 года. Фицкарральдо. "All the Way Down" впервые появилась на одноименном альбоме коллектива музыкантов. Распродажа тортов, с Джемма Хейс обеспечение вокала. Песня "Gold" была написана ирландским певцом и автором песен Фергусом О'Фарреллом и исполнена Interference.[42]

Отслеживание

Все треки написаны Глен Хансард, если не указано иное[42].

Нет.ЗаголовокИсполнитель (и)Длина
1."Медленно снижается " (Глен Хансард и Маркета Ирглова )Глен Хансард и Маркета Ирглова4:04
2."Если ты хочешь меня" (Irglová)Ирглова и Хансард3:48
3."Парень с разбитым сердцем, починщик пылесоса"Hansard0:53
4."Когда ваш разум составлен"Хансард и Ирглова3:41
5."Ложь" (Хансард, Ирглова)Хансард и Ирглова3:59
6."Золото" (Фергус О'Фаррелл)Вмешательство3:59
7."Холм" (Irglová)Irglová4:35
8.«Упавший с неба»Hansard3:25
9."Покинуть"Hansard2:46
10."Пытаюсь оторваться"Hansard3:36
11."Всю дорогу вниз"Hansard2:39
12."Один раз"Хансард и Ирглова3:39
13."Скажи мне это сейчас"Hansard2:35
14."И исцеление началось " (Ван Моррисон, Коллекционное Издание Только)Hansard5:19
15."В мистику " (Моррисон, Коллекционное Издание Только)Хансард и Ирглова4:21

Похвалы

Саундтрек был номинирован на две премии 2008 года. премия Грэмми, под Лучший сборник саундтреков для кино, телевидения или других визуальных медиа а для "Медленно падают" Лучшая песня, написанная для кино, телевидения или других визуальных медиа.[43] Он выиграл Премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучшую музыку,[44] и занял второе место в рейтинге Entertainment Weekly Список 25 новых классических саундтреков (1983–2008).[45]

НаградаКатегорияПолучатель (-и) и номинальный (-ые)Результат
80-я награда АкадемииЛучшая оригинальная песняГленн Хансард и Маркета Ирглова за "Медленно снижается"Выиграл
Награды "Выбор критиков"Лучшая песняВыиграл
13-я Империя НаградыЛучший саундтрекОдин разНазначен
50-я премия ГрэммиЛучший сборник саундтреков для кино, телевидения или других визуальных медиаГлен Хансард и Маркета ИргловаНазначен
Лучшая песня, написанная для кино, телевидения или других визуальных медиаГлен Хансард и Маркета Ирглова за "Медленно снижается"Назначен
23-я награда Independent Spirit AwardsЛучший зарубежный фильмДжон КарниВыиграл
12-я спутниковая наградаЛучшая оригинальная песняГлен Хансард и Маркета Ирглова за "Если ты хочешь меня"Назначен

Графики успеха

Альбом с саундтреками занял 20-е место в рейтинге Чарт ирландских альбомов в первую неделю, достигнув 15-го пункта несколько недель спустя.[нужна цитата ] После победы «Оскар» альбом занял первое место в чарте, а "Медленно снижается "достигли нового пика # 2.[46]

В Соединенных Штатах 1 июня он занял 10-е место в рейтинге саундтреков.[47] По состоянию на 11 июля 2007 года в США было продано 54 753 копий альбома. Альбом достиг 27 строчки в рейтинге Рекламный щит 200 в соответствии с Вся музыка. Он также занял 2 место в чарте саундтреков и 4 место в независимом чарте.[нужна цитата ]

Сценическая адаптация

Основная статья: Однажды (мюзикл)

Фильм адаптирован для сцены как мюзикл (Один раз ). Впервые он открылся в Нью-Йоркская театральная мастерская 6 декабря 2011 г. Адаптировал сценарий Энда Уолш и производство под руководством Джон Тиффани.[48]

В феврале 2012 года мюзикл передали в Бродвей с Театр Бернарда Б. Джейкобса. Предварительные версии начались 28 февраля 2012 г. и открылись 18 марта 2012 г.[49] Режиссер Джон Тиффани, в ролях Стив Кази как Гай и Кристин Милиоти as Girl with sets and costumes - пользователем Боб Кроули. Музыка из фильма с двумя дополнительными песнями, а актерский состав - тоже оркестр. Мюзикл получил в целом положительные отзывы.[50] С момента открытия Один раз был назван лучшим мюзиклом по версии The Outer Critics 'Circle, Drama League, The New York Drama Critics' Circle и The Tony Awards.

Бродвейская постановка Один раз было номинировано в общей сложности 11 Тони Награды, включая Лучший мюзикл, Лучший актер мюзикла (Стив Кази), Лучшая женская роль в мюзикле (Кристин Милиоти), Лучшая актриса в мюзикле (Элизабет А. Дэвис ) и Лучшая постановка мюзикла.[51] 10 июня 2012 года он получил восемь премий Tony Awards, включая лучший мюзикл, лучшую постановку мюзикла, Лучшая книга мюзикла и лучшая мужская роль в мюзикле.[52]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "ONCE- Британский совет по классификации фильмов". Британский совет по классификации фильмов.
  2. ^ «Однажды (2007) - Box Office Mojo». boxofficemojo.com.
  3. ^ «Однажды (2007)». Цифры. 20 декабря 2007 г.. Получено 4 марта 2012.
  4. ^ Cival. «Однажды (2006)». Film.moviezone.cz. Получено 20 декабря 2012.
  5. ^ Скотт, А.О. "Обзор фильма: Один раз", Нью-Йорк Таймс, 16 мая 2007 г. По состоянию на 21 апреля 2008 г.
  6. ^ ЧУД.com каст и интервью с режиссером В архиве 26 мая 2007 г. Wayback Machine с 14 мая 2007 г.
  7. ^ О'Хаган, Шон. «« Я просто хочу бросить вызов себе с каждой ролью »», Наблюдатель, 11 июня 2006 г. По состоянию на 8 августа 2006 г.
  8. ^ а б c Газета В архиве 29 сентября 2007 г. Wayback Machine с 14 апреля 2007 г.
  9. ^ Вайсман, Джон. "Один раз Однажды", Разнообразие, 18 июля 2007 г. По состоянию на 11 августа 2007 г.
  10. ^ а б Интервью 3 из 4 с Гленом Хансардом и Маркетой Иргловой на YouTube[мертвая ссылка ]
  11. ^ дю Лак, Ж. Свобода. «Создавая себе имя: парень и девушка 'Once', настроенные на экране и за кадром, теряют свою анонимность», Вашингтон Пост, 17 февраля 2008 г. Проверено 21 апреля 2008 г.
  12. ^ "Когда-то" герой ", Entertainment Weekly, 14 июня 2007 г. По состоянию на 21 апреля 2008 г.
  13. ^ «Заманчивая слава». Sydney Morning Herald. 23 января 2009 г.
  14. ^ E! В сети, 24 августа 2007 г .: Одного раза мало: Summer's Secret Smash - Интервью с Гленом Хансардом По состоянию на 14 января 2008 г.
  15. ^ а б Однажды видео-интервью с stv.tv В архиве 28 декабря 2007 г. Wayback Machine
  16. ^ Доутри, Адам. "Один раз режиссер остается близок к корням: Карни сделать Зонад до Фокса жилой дом", Разнообразие, 17 августа 2007 г. По состоянию на 1 марта 2008 г.
  17. ^ а б Обзор фильма The Irish Times от 23 марта 2007 г .: «Уличные влюбленные». Повторная ссылка 2013-05-07.
  18. ^ график кассовых сборов indieWIRE от 23 мая 2007 г.
  19. ^ «Однажды (2007)». Box Office Mojo. 20 декабря 2007 г.. Получено 4 марта 2012.
  20. ^ Килдей, Грегг. «Инди-духи: Юнона выигрывает лучший фильм ", Голливудский репортер, 24 февраля 2007 г. По состоянию на 1 марта 2008 г.
  21. ^ Уиллмор, Элисон. «Победители конкурса Spirit Awards 2007 года» В архиве 26 февраля 2008 г. Wayback Machine, IFC.com, 23 февраля 2008 г. По состоянию на 1 марта 2008 г.
  22. ^ Брезникан, Энтони. «Одного раза недостаточно: фильм получает маркетинговый толчок», USA Today, 7 августа 2007 г. По состоянию на 9 августа 2007 г.
  23. ^ «Победитель: Музыка (Песня)», Oscars.com. Доступ 28 февраля 2007 г.
  24. ^ Хики, Шейн. "Песня" Оскар "получает" Once ", поскольку ее право на участие в конкурсе ставится под сомнение", Irish Independent, 28 января 2008 г. По состоянию на 28 января 2008 г.
  25. ^ Карр, Дэвид. "Один раз Опять законный кандидат », Блог The Carpetbagger на Нью-Йорк Таймс, 29 января 2008 г. По состоянию на 29 января 2008 г.
  26. ^ Хеннесси, Кэролайн. "Один раз". RTÉ.ie, 22 марта 2007 г. По состоянию на 1 марта 2008 г.
  27. ^ Эберт и Ропер рассмотрение В архиве 27 мая 2007 г. Wayback Machine с выходных 18 мая 2007 г.
  28. ^ "Однажды в тухлых помидорах". Гнилые помидоры. Получено 20 декабря 2012.
  29. ^ "Метакритический вход на раз". Metacritic. 17 декабря 2009 г.. Получено 20 декабря 2012.
  30. ^ Симмонс, Эми. "Один раз", Тайм-аут Лондон, 17–23 октября 2007 г. Проверено 1 марта 2008 г.
  31. ^ "Рецензии на фильмы: Исполнение и Один раз", Телеграф, 19 октября 2007 г. По состоянию на 1 марта 2008 г.
  32. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2007 года В архиве 2 января 2008 г. Wayback Machine, Metacritic. Доступ 5 января 2008 г.
  33. ^ а б Жермен, Дэвид и Лемир, Кристи. "Старикам тут не место заслуживает одобрения критиков AP " В архиве 18 июня 2008 г. Archive.today, Associated Press через Columbia Daily Tribune, 27 декабря 2007 г. По состоянию на 31 декабря 2007 г.
  34. ^ а б c d е ж грамм час я j k «Десятка лучших в 2007 году: критики» В архиве 3 мая 2008 г. Wayback Machine, MovieCityNews.com. По состоянию на 1 мая 2008 г.
  35. ^ ""Лучшие из "списков". WGN Радио. Получено 20 декабря 2012.
  36. ^ «25 лучших романтических фильмов за последние 25 лет - 3 раза». Entertainment Weekly. 26 июля 2009 г.. Получено 21 января 2014.
  37. ^ Amazon США: Однажды (2007) Связано 07.05.2013
  38. ^ Amazon UK: Однажды (DVD) Связано 07.05.2013
  39. ^ Amazon UK: Один раз (Blu-ray) Связано 07.05.2013
  40. ^ Amazon США: Один раз (Blu-ray) Связано 2014-04-06
  41. ^ Дискография The Frames в Irish Music Central В архиве 10 декабря 2007 г. Wayback Machine
  42. ^ а б AllMusicGuide.com
  43. ^ «Номинации на 50-ю ежегодную премию Грэмми (часть II)», Разнообразие, 6 декабря 2007 г. По состоянию на 10 декабря 2007 г.
  44. ^ Критики Лос-Анджелеса призывают к "Крови", Разнообразие, 9 декабря 2007 г.
  45. ^ "25 новых классических альбомов саундтреков" Entertainment Weekly, 17 июня 2008 г. По состоянию на 12 августа 2008 г.
  46. ^ "50 лучших синглов" / "100 лучших альбомов отдельных исполнителей" В архиве 2 ноября 2012 в WebCite, Ирландская ассоциация звукозаписи. По состоянию на 8 марта 2007 г.
  47. ^ Рекламный щит[постоянная мертвая ссылка ] из номера от 9 июня 2007 г.
  48. ^ Руни, Дэвид (24 ноября 2011 г.). "Театральные листы на 25 ноября - 1 декабря". Нью-Йорк Таймс. Получено 28 ноября 2011.
  49. ^ "Вход в хранилище афиш для бродвейской постановки" Once "". Playbillvault.com. Получено 20 декабря 2012.
  50. ^ Джонс, Кеннет (18 марта 2012 г.). "Однажды мюзикл с ирландскими поцелуями о" медленном падении "открывается на Бродвее". Playbill.com. Архивировано из оригинал 20 марта 2012 г.. Получено 18 марта 2012.
  51. ^ Снейткер, Марк (1 мая 2012 г.). «Номинации на премию Tony Awards 2012». ew.com. Получено 1 мая 2012.
  52. ^ «Список номинаций Тони 2012 года». Вашингтон Пост. 1 мая 2012 г.. Получено 5 мая 2020.

внешняя ссылка

Интервью
Отзывы