Апельсиновый человек (реклама) - Википедия - Orange Man (advertisement)

Оранжевый человек
АгентствоHHCL
КлиентБритвик
Языканглийский
Продолжительность40 секунды
30 секунд (отредактированная версия)
Товар
Даты выпуска)1992
РежиссерМэтт Форрест
В главных ролях
Производство
Компания		Limelight
СтранаФлаг Соединенного Королевства.svg объединенное Королевство
ПредшествуетОчистка окон
С последующимАпельсины!

Оранжевый человек британец телевизионная реклама для безалкогольного напитка Танго Апельсин. Создано рекламным агентством HHCL (Howell Henry Chaldecott Lury and Partners), давний соратник Tango. Рекламный ролик был снят в 1991 году и транслировался в 1992 году и был первым в кампании бренда «Вы знаете, когда вы были танго», которая продлилась до 1996 года, а затем вернулась в течение нескольких лет в 2000-х.

В рекламе изображен оранжевый мужчина, который хлопает пьющего танго по щекам, как метафора дегустации танго, и была задумана как реакция на норму «причинно-следственная» телевизионная реклама того времени была в основном сосредоточена на сценариях улучшения жизни людей. рекламируемым продуктом. Оранжевый человек вызвала споры после сообщений о травмах, когда дети начали копировать события рекламы на школьных площадках, и впоследствии была снята с двумя другими версиями Оранжевый человек заменяя его, оба показывают разные сценарии, кроме пощечины.

Несмотря на разногласия, он способствовал увеличению продаж более чем на треть, а в последующие годы получил признание и даже занял высокое место в нескольких списках лучших рекламных объявлений, когда-либо сделанных. А Канал 4 /Санди Таймс опрос 2000 г. назвал Оранжевый человек третья лучшая реклама всех времен. Он также считается пионером вирусный маркетинг и партизанский маркетинг. Разные комментаторы назвали ее лучшей рекламой Tango и лучшей рекламой, созданной HHCL. Оранжевый человек предшествует другой рекламе Tango, вызвавшей споры, и несколько раз пародировался.

участок

Актеры озвучивания Хью Деннис, Рэй Уилкинс и Гил Скотт-Херон.

Рекламный ролик начинается с трех молодых людей, стоящих перед фруктовым магазином или угловым магазином. Один из них делает глоток из банки Танго, которую держит. Закадровый голос «комментаторов» Ральфа и Тони (озвучивает Хью Деннис и Рэй Уилкинс ) появляться. Ральф говорит: «О, я думаю, мы могли бы использовать здесь видеоповтор», и видеозапись человека, пьющего Tango, «перематывается» (с визуальным эффектом перемотки записанной ленты на экране) примерно на десять секунд, прежде чем он выпьет Танго, для «повтора». Затем на сцену выходит человек, окрашенный в полностью оранжевый цвет (Питер Гивз), который бегает вокруг мужчин и затем хлопает пьющего Tango по спине.

Любитель танго оборачивается, и оранжевый человек хлопает его по щекам, а затем убегает, оставив пьющего испуганным, хотя другие мужчины рядом с пьющим не наблюдают и не реагируют на оранжевого человека и его пощечину. Ральф приходит в восторг, когда говорит, что это «ощущение вкуса танго», и просит Тони снова перемотать клип к той же точке, что и раньше, на этот раз показывая оранжевого человечка, выбегающего из-за спины. колонна и показывает те же события, что и раньше, с комментариями Ральфа и Тони. Реклама заканчивается тем, что пьющий смотрит на свою банку Tango, о которой идет речь, после чего следует выстрел из банки Tango сзади на голову оранжевого человека, на котором изображен слоган «Вы знаете, когда вы были в Tango'd». Глубокий мужской голос (Гил Скотт-Херон ) говорит лозунг в то же время.

Концепция и производство

Фон

На момент создания рекламы в успешной телевизионной рекламе безалкогольных напитков доминировали: Кока-Кола; Тревор Робинсон, соавтор Оранжевый человек, напомнил, что «Coca-Cola была тогда громким именем в рекламе безалкогольных напитков. Ничто не привлекало рекламы Coke; ничто не могло сравниться с ней».[3] Робинсон напомнил, что в то время в британской рекламе была очень популярна «причинно-следственная реклама», которую он описал как рекламу, где «вы соприкасаетесь с продуктом, и он каким-то образом меняет вашу жизнь к лучшему, что было большой тенденцией».[3] Самой последней телевизионной рекламной кампанией Tango в то время была серия рекламных роликов со слоганом «весь фрукт», которые транслировались в 1987–1991 годах. Эти рекламные объявления содержали музыкальные саундтреки и не обладали сюрреалистическим юмором, который позже будет доминировать в рекламе безалкогольных напитков от Оранжевый человек вперед.

Зачатие

Бритвик, которые приобрели бренд Tango в 1988 году, стремились радикализовать имидж и рекламу Tango. Они наняли лондонское рекламное агентство. Хауэлл Генри Чалдекотт Люри и партнеры (HHCL) для создания новой телевизионной рекламы бренда, которая ляжет в основу новой рекламной кампании.[4] HHCL, работающая с 1987 года, заработала репутацию в бизнесе за нарушение нескольких норм в рекламе и создала авангард тема 1989 г., когда при запуске прямой банкинг служба, Первый Директ, транслировал одновременно две рекламы на ITV и Канал 4, прерывая Audi реклама, одна из которых предлагает оптимистичный, а другая - пессимистический взгляд, а также ряд коротких сюрреалистических роликов, в которых визуальное оформление мало или не имеет ничего общего с сообщением.[5] Оранжевый человек был создан HHCL, используя их сотрудников Тревор Робинсон ОБЕ в качестве арт-директор, Эл Янг как копирайтер, Джон Лич в роли планировщика, Эксл Чалдекотт и Стив Генри в роли креативные директора и Мэтт Форрест в качестве директора.[3] Над проектом также работала продюсерская компания Limelight.[3] Робинсон и Янг были творческими партнерами и в то время были «довольно антирекламы в [своем] мировоззрении» из-за скуки и разочарования по поводу отраслевой нормы «причинно-следственной рекламы» и отчаянно пытались сделать себе имя. после того, как "потратили, казалось, эоны, пытаясь попасть в Уэст-Энд агентство."[3]

«Мы знали, что должны сделать что-то смелое, выдающееся и запоминающееся, чтобы не оказаться снова на пособии по безработице».

 —Тревор Робинсон имея в виду его и Эла Янга мотивацию.[3]

Робинсон сказал, что в основе их идеи Оранжевый человек возникла как реакция на причинно-следственную рекламу, и что он и его команда решили сосредоточиться на молва в качестве средств массовой информации, что было реакцией на доминирование большого бюджета Coca-Cola в рекламе безалкогольных напитков.[3] Он сказал Канал 4 в 2000 году, что эта реклама была «призвана убрать микки из других рекламных роликов, которые транслировались в то время по телевидению», сравнивая ее с кофе рекламные объявления, в которых «они выпивают и кричат« ох, ухмыльну »и распускаются цветы», отмечая, что Оранжевый человек решил «выразить это действительно в стиле ОТТ».[6] Идея рекламы изначально зародилась как шутка, и Робинсон вспоминал: «Мы сказали, как было бы здорово, если бы вы выпили, и произошло что-то шокирующее, но так быстро, что никто больше этого не увидел. У нас также была идея, что это было только когда комментаторы перематывали фильм, можно было увидеть, что произошло ».[3] Идея использовать комментаторов в рекламе была взята из другой идеи, которая у них была для другой рекламы, но они решили смешать эти две идеи вместе, «кардинальный грех в адланде».[3] В одном из комментариев реклама была сочтена "риффом спортивного комментария. Энди Грей с его видеокассетами и громкими криками в то время ".[7]

Производство

«Сначала мы думали, что в рекламе будет изображен толстый оранжевый джинн, который подбежал и ударил пьющего Tango ногой по заднице. Конечно, рекламные агентства в то время BACC, сказал, что нет. Мы очистили сценарий, изменив удар ногой на приятную пощечину в стиле Моркам и Мудрый. Я думаю, можно с уверенностью сказать, что маленькая пощечина вышла из-под контроля ".

- Тревор Робинсон, описывающий изменение идеи.[3]

В 1991 году проект, включая исследования, длился два-три месяца.[3] Сюжет рекламы изначально включал оранжевого человека, бьющего пьющего Tango кулаком в рот, поскольку они пытались сделать рекламу как можно более «глупой» и фарсом; затем они изменили эту идею на оранжевого человечка, который пинает пьющего Танго по ягодицам, но обе идеи сочли слишком агрессивными,[6] так что их последняя идея о оранжевом человеке, бьющем пьющего по щекам, описанном Робинсоном как "Моркам и Мудрый -Это легкое постукивание по щекам ".[6]

Изначально команда использовала комментаторов американского футбола, но нас попросили сделать «все более британским», поэтому они наняли английского актера. Хью Деннис исполнить голос Ральфа и экс-футболиста Рэй Уилкинс исполнять голос Тони; Робинсон вспомнил, что Деннис "Эдди Уоринг -эмоциональный комментарий »был намеренно противопоставлен« сухому и забавному высказыванию »Уилкинса.[3] Актеры, которые были предназначены для роли пьющих танго, были обойдены, поскольку им не нравилась идея получить пощечину; роль в конечном итоге досталась актеру, личность которого не обсуждалась.[8] Робинсон похвалил его, сказав, что он был «действительно хорошим актером, и он просто лучше всех реагировал на удары, он никогда не делал из этого ничего особенного», называя свою игру «крутой и дурацкой».[6]

Оранжевого человека сыграл многообещающий актер Питер Гивз; Соавтор рекламы Эл Янг напомнил, что «парень, которого мы использовали [Дживза], был похож на шекспировского актера», и отметил, что из всех, кто пробовался на эту роль, «именно он заставил [создателей] смеяться больше всего , "добавив, что то, как он бежал" было нереальным ".[6] Робинсон вспоминал: «Мы знали, как только он прошел прослушивание - по тому, как он бегал с выпирающим животом - что он будет идеальным».[3] Гивз вспоминал в 2006 году: «Меня попросили сначала бегать, потом бегать и кричать, потом бегать вокруг с криком топлесс. Именно в этот момент я подумал:« Да-да, это не обычное дело ». объявление'."[8] Оранжевая краска на нем была оранжевой жирной краской, закрепленной лак для волос, на удаление которого ушло несколько недель после съемок.[8] Сам Гивс боялся слишком сильно ударить окончательно выбранного актера в роли пьющего танго, хотя актер не возражал, сказав ему, что сильный удар «заставит его выглядеть реальным».[8]

Робинсон и Янг отправились на место съемок - в парк - чтобы снять тестовый фильм, в котором они, по сути, «баловались, танцевали друг друга»; когда они «возились», они решили, что «маленькая пощечина» недостаточно сильна, поэтому они преувеличили ее; Робинсон напомнил, что «если вы посмотрите рекламу, руки оранжевого человека уходят далеко назад, прежде чем он ударит человека по лицу».[3] Семенной американец джазовый поэт Гил Скотт-Херон был нанят для исполнения голоса, который произносит лозунг в конце, из-за «его глубокого, харизматичного голоса»; Скотт-Херон был первым, кто увидел последнюю рекламу, и, к большому облегчению испуганного Робинсона, ему она понравилась.[3]

Трансляция и полемика

Несмотря на то что Оранжевый человек был произведен в 1991 году, считается, что он не транслировался по британскому телевидению до 1992 года на таких телеканалах, как ITV и Канал 4, где он стал первой рекламой кампании «You Know When You Been Tango'd», которая продлилась до 1996 года, а затем была возобновлена ​​в 2002–2005 годах. Оранжевый человек был мгновенный успех; Робинсон вспоминал в 2015 году: «Я впервые понял, что реклама огромна, когда заснул на Лондонское метро один вечер. Я проснулся и услышал, как группа детей говорят и подражают этому. Я хотел подойти и сказать: «Я сделал это!» »[3]

Тем не менее, Оранжевый человек вскоре вызвал большой резонанс в средствах массовой информации и в обществе после того, как было обнаружено, что дети копировали события рекламы на детских площадках и травмировались; Руперт Хауэлл, специалист по рекламе Tango, заявил в 2000 году, что Оранжевый человек "разожгли увлечение игровыми площадками", когда "люди ходили, как бы хлопали друг друга и говорили:" You've Been Tango'd ", и все это было очень интересно и весело. Проблем не было, пока нам не позвонили однажды от хирурга, который сказал: «Послушайте, я не из тех, кто жалуется, но я подумал, что вы хотели бы знать, что сегодня утром я сделал операцию ребенку с поврежденной барабанной перепонкой, и я вез его в операционную. стол и сказал ему: "Что с тобой тогда случилось?" и ответил: «Я получил Tango'd».[6] В результате Хауэлл убрал рекламу с телевидения в тот день,[6] хотя в других сообщениях ошибочно указано, что реклама была запрещена.[9]

Оранжевый человек был заменен двумя похожими версиями рекламы, в первой из которых вместо этого изображен оранжевый человек, который кладет руку на рот пьющего Tango и целует его,[9] и другой, который появился позже, показывая, что пьющий Tango просто убегает, когда к нему приближается оранжевый человек. Предыдущая версия была отмечена Хауэллом как «столь же хороша»,[6] хотя ведущий Филипп Шофилд В более позднем комментарии комично отмечалось, что «счастливые поцелуи так и не прижились».[8] Эти более поздние версии также были изменены, чтобы включить недавно переработанную банку Tango Orange.

Прием и наследство

Несмотря на споры, Оранжевый человек был очень успешным в повышении продаж и профиля Tango, а продажи Tango Orange выросли более чем на треть после выхода в эфир Оранжевый человек.[7][10] Успех был настолько велик, что в 2001 г. Дейли Телеграф отметил, что бренд «затмил» наиболее известных конкурентов бренда благодаря рекламе.[10] Общественность получила Оранжевый человек с большим успехом,[11] но, тем не менее, во время трансляции телевизионная реклама имела тенденцию быть очень красивой, с «красивыми сценариями» и большими бюджетами, поэтому большая часть рекламной индустрии не пользовалась Оранжевый человек, с одним из крупных профессионалов в области рекламы, который остался неуказанным, назвав это «oik Advertising».[3] Тем не менее, HHCL «любили это» и чувствовали, что они достаточно смелы, чтобы «делать то, что никто другой не стал бы делать или думать о том, чтобы делать», и Робинсион восхвалял статью, которую он написал в 2015 году: «Я думаю, это то, что сделало рекламу такой, какая она есть. есть. Теперь, годы спустя, именно это и делает мое агентство тем, чем оно является ".[3]

Несмотря на изначальную враждебность индустрии, критическая поддержка Оранжевый человек увеличился в более поздние времена и стал одним из величайших телевизионных рекламных роликов всех времен во многих источниках; в 2000 г., Оранжевый человек занял 3-е место в Канал 4 и Санди Таймс' опрос "100 величайших телевизионных рекламных роликов всех времен".[12] Канал 4 представил последнюю сотню лучших по результатам опроса 29 апреля 2000 г. в рамках своего 100 величайших серии.[12] В 2006 г. ITV поставил рекламу на 5-е место в списке «Лучшая реклама ITV за все время 2» - списке из 20 лучших телевизионных рекламных роликов, когда-либо транслировавшихся на канале.[8] В комментарии к последнему списку Оранжевый человек считается юмористическим предшественником счастливый шлепок.[8] Сара Маккартни сослалась на рекламу в своей книге 2011 года. 100 отличных идей для брендинга от ведущих компаний со всего мира, где она комментирует, что, несмотря на споры вокруг слогана, «фраза захватила воображение публики».[13] В 2016 году Бен Прист, партнер-основатель и главный креативный директор коммуникационного агентства adam & eveDDB, включил это объявление в свой список «3 отличных рекламных объявления, с которыми я не имел ничего общего», часть серии для Кампания в прямом эфире, где он сказал, что «созданная им шумиха и нежность, с которой люди вспоминают эту рекламу, делают ее одной из самых успешных в свое время».[11]

В 2013, Хранитель назвал Танго "оригинальным гангстером вирусный маркетинг ", говоря это Оранжевый человек «Это все, что нужно, чтобы привлечь внимание зрителей», и что ни один «Танго-крестовый поход с тех пор не смог отбить эту молнию в бутылке объемом 500 мл».[14] На веб-сайте общества маркетинга The Library говорится, что Оранжевый человек по этой причине Tango входит в их список «золотых брендов 1992 года».[15] Более того, Кампания в прямом эфире заявил, что «никакая реклама лучше не символизирует творческий иконоборчество Хауэлл Генри Чалдекотт Люри в начале 90-х "чем Оранжевый человек,[16] и ведущий Дженни Фалконер сказал, что реклама была "великолепной, и всем она понравилась, и все думали, что она великолепна".[8] В книге Николая Кочана 1997 г. Величайшие бренды мира, он написал, что рекламе «удалось не только развлечь аудиторию, но и передать ее вкусовые качества -« хит »настоящих апельсинов», добавив, что «забавные сценарии рекламы« подсесть на танго »были распространены на другие Акции."[17]

Оранжевый человек Curveball Media также приписывает новаторство в том, что позже станет известно как партизанская реклама,[9] Тим Делани из Legas Delaney сказал: «Все дело в том, что эта радикальная, сильная, полная настроений кампания сработала - она ​​сместила банки с газированным напитком таким образом, что запаниковала соперников Бритвика. Это также показало, какой потенциал был в мышлении совершенно свежих идей. И что еще лучше - это стало частью нашей культуры ».[9] Тревор Робинсон сказал Хранитель в 2015 году: «Вы можете сказать людям« рекламу танго », и они все еще помнят это. Некоторые даже сегодня одеваются как Оранжевый Человек. Для меня это то, что делает произведение великим - когда широкая публика принимает его , поиграйте с ним, и он станет их ».[3] В середине 1990-х гг. Оранжевый человек появился на промо бренде Кассета VHS Вот что я называю танго 3, который содержал несколько рекламных объявлений бренда из Оранжевый человек до публикации видеокассеты.[18]

Последствия

Оранжевый человек была первой рекламой Tango, созданной HHCL, которая будет работать с брендом в течение многих лет после этого, и теперь считается первой из споров бренда, поскольку более поздняя реклама бренда также была запрещена; В 2000 году реклама «Танго-Мегафона» была запрещена из-за опасений, что она спровоцирует издевательства.[19][20][21] Для этой рекламы также была выпущена новая реклама, впервые с тех пор, как Tango сделала это. Оранжевый человек, хотя это была не измененная версия оригинальной рекламы «Танго Мегафон», а короткая реклама, высмеивающая запрет.[21] Оранжевый человек считается одной из двух окончательных телевизионных рекламных роликов Танго, наряду с Святой Георг, также произведенный HHCL, который транслировался в 1996 году в рамках продвижения варианта бренда Blackcurrant, и является единственной рекламой Tango, кроме Оранжевый человек включаться в списки лучших телевизионных рекламных роликов всех времен.[22]

Оранжевый человек был пародирован в скетче из эпизода 1992 года Настоящий Маккой это также пародирует нападение Родни Кинг, изображающий любителя танго, актера, изображающего короля, на которого напали Департамент полиции Лос-Анджелеса после того, как выпил банку «Tango'd» в своей машине, заканчивая лозунгом «Ты знаешь, когда был L.A.P.D'd ".[23] Сами Tango позже пародировали пощечину в рекламе 1997 года: Голосовать за оранжевое танго, который был пародией на партийная политическая трансляция который транслировался накануне Всеобщие выборы 1997 г.; В рекламе изображен фальшивый политик, критикующий вкус напитка, который не был апельсиновым, прежде чем восхвалять апельсиновый вкус, а человек, выкрашенный в оранжевый цвет, позже несколько раз хлопнул политика по щекам оранжевой рыбой в рамках парада политиков, чтобы отметить апельсиновый аромат.[24]

Кампания

К 1994 году кампания «Вы знаете, когда вы были в танго» помогла Tango удвоить свою долю на рынке. рынок безалкогольных напитков.

Оранжевый человек ознаменовался дебютом очень успешной телевизионной кампании "You Know When You Been Tango'd", созданной HHCL на протяжении всего ее первого запуска, которая будет продолжаться с первого раза до 1996 года. Хотя Оранжевый человек была самой известной из рекламных объявлений, другие рекламные объявления в кампании также оказались спорными и были запрещены, в том числе Взрывной пенсионер (1993), который оскорбил пенсионеров и несколько благотворительных групп, таких как Возрастная озабоченность,[7] Шотландец (1994) - в котором изображен безногий синий шотландец афро-спортивного оранжевого цвета - для запугивания детей,[7] и еще одна реклама 1994 года, в которой изображена голова мужчины, оторвавшаяся от его тела, которая была запрещена во время детских программ, так как тоже была слишком пугающей.[25] Тем не менее, к 1994 году кампания помогла Tango удвоить долю на рынке безалкогольных напитков.[25] В одном из комментариев позже говорилось: «Хотя вопрос о том, насколько оскорбительными были сочтены эти объявления, является предметом споров, в отличие от того, насколько хорошо HHCL притворялся оскорбительными и использовал публичность, фраза« Вы знаете, когда вы были в танго » 'в ближайшее десятилетие никуда не денется ".[7]

В мае 2002 года кампания "Вы знаете, когда вы были танго" возобновлена ​​с рекламой. Шлем и Дикобраз в десятую годовщину кампании и Оранжевый человек, хотя эта кампания была создана Чи вместо HHCL, которые закончили свои десятилетние отношения годом ранее.[26] Однако эта реклама была призвана отсылать к мотиву "непочтительного оранжевого хита", установленному в Оранжевый человек.[26] В 2004 г. Трубы реклама кампании, сравниваемая с Оранжевый человек в СМИ был запрещен, став последней рекламой Tango, сделавшей это; однако запрет был не потому, что дети уже травмировались, а потому, что были опасения, что дети собираются это сделать.[27] В августе 2006 года главный конкурент напитка Танго, Фанта, транслировал рекламу, в которой тоже видел, как мужчину били, но в отличие от Оранжевый человек он избежал запрета.[28]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Гленденнинг, Барри (7 августа 2011 г.). «Артисты Sky - прекрасные декораторы для новой футбольной драмы». Хранитель. Получено 13 июля 2016.
  2. ^ Лински, Дориан (15 ноября 2001 г.). "Крушение Гила Скотта-Херона". Хранитель. Получено 13 июля 2016.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Робинсон, Тревор (15 июня 2015 г.). "Как мы танго Британию с оранжевым человеком". Хранитель. Получено 13 июля 2016.
  4. ^ «Стив Генри: Безумец - Интервью». LondonlovesBusiness.com. Получено 13 июля 2016.
  5. ^ «First Direct празднует 21 год с момента запуска». campaignlive.co.uk. Получено 13 июля 2016.
  6. ^ а б c d е ж грамм час Канал 4 100 величайших объявлений, 2000.
  7. ^ а б c d е "Реклама и кампании Tango: Герои AdTurds". adturds.co.uk. 30 марта 2015 г.. Получено 13 июля 2016.
  8. ^ а б c d е ж грамм час ITV1 список лучших рекламных объявлений "ITV's Best Ads Ever 2", 2006 г.
  9. ^ а б c d «Запрещенная реклама и шокирующая реклама». Curveball-media.co.uk. Получено 13 июля 2016.
  10. ^ а б Миллс, Доминик (11 декабря 2001 г.). «Пощечина из танго». Дейли Телеграф. Получено 13 июля 2016.
  11. ^ а б "3 отличных рекламы №31, к которым я не имел отношения: Бен Прист о Tango, Lynx и Levi's". campaignlive.co.uk. Получено 13 июля 2016.
  12. ^ а б «100 величайших телеобъявлений - характеристики - результаты». Канал 4. Архивировано из оригинал 19 июля 2012 г.. Получено 13 июля 2016.
  13. ^ Маккартни, Сара (15 декабря 2011 г.). «100 великих идей брендинга: от ведущих компаний мира». Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. Получено 13 июля 2016 - через Google Книги.
  14. ^ Добродетель, Грэм (13 июля 2013 г.). "Танго, новая телереклама". Хранитель. Получено 13 июля 2016.
  15. ^ «Золотые бренды 1992 года - маркетинговые статьи, лидер рынка 2012». marketingsociety.com. Получено 13 июля 2016.
  16. ^ "Танго" оранжевый человек "Хауэлла Генри Чалдекотта Люри". campaignlive.co.uk. Получено 13 июля 2016.
  17. ^ Кочан, Ник (25 ноября 1996 г.). «Величайшие бренды мира». Springer. Получено 13 июля 2016 - через Google Книги.
  18. ^ TheUKadverts (1 августа 2010 г.). «Танго-лента». Получено 13 июля 2016 - через YouTube.
  19. ^ "Реклама Tango отбросила страхи перед хулиганами". Бесплатная онлайн-библиотека. Получено 13 июля 2016.
  20. ^ "Бритвик поддерживает запрещенную рекламу танго". marketingmagazine.co.uk. Получено 13 июля 2016.
  21. ^ а б Арчер, Белинда (10 марта 2000 г.). «Кто вы? Что о вас говорит реклама Tango». Хранитель. Получено 13 июля 2016.
  22. ^ Каннер, Бернис (1999). 100 лучших телевизионных рекламных роликов: и почему они сработали. Times Books.
  23. ^ TICE123 (8 мая 2009 г.). "Tango'd L.A.P.D.'D (Настоящий Маккой)". Получено 13 июля 2016 - через YouTube.
  24. ^ benjaminbunnyboy (20 сентября 2009 г.). "Танго голос 1997". Получено 13 июля 2016 - через YouTube.
  25. ^ а б Кросби, Пол (27 апреля 1994). "Пугающая реклама танго". Только для взрослых ". Daily Express. Получено 13 июля 2016.
  26. ^ а б «КРУПНЫЙ ПЛАН: ЖИВОЙ ВЫПУСК / TANGO - ЧИ считает, что быть Tango'd по-прежнему величайшим достоянием напитка. Новое агентство Britvic Tango не означает смены тактики».. campaignlive.co.uk. Получено 13 июля 2016.
  27. ^ «Watchdog запрещает рекламу Tango». Новости BBC. 11 ноября 2004 г.. Получено 13 июля 2016.
  28. ^ Суини, Марк (2 августа 2006 г.). "Фантастическая реклама побег из запрета". Хранитель.