Наши друзья на севере - Our Friends in the North

Наши друзья на севере
Вступительный заголовок телепрограммы. Фрагменты сцен из сериала и меняющиеся лица четырех главных персонажей отображаются в виде зубчатых вертикальных полос с подписью к заголовку, написанной под ними, на черном фоне.
Начальная последовательность заголовков Наши друзья на севере
ЖанрДраматический сериал
НаписаноПитер Флэннери
РежиссерСаймон Челлан Джонс
Педр Джеймс
Стюарт Урбан
В главных роляхКристофер Экклстон
Джина МакКи
Дэниел Крейг
Марк Стронг
КомпозиторКолин Таунс
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии1
Нет. эпизодов9 (список серий )
Производство
РежиссерЧарльз Паттинсон
Настройка камерыОдиночная камера
Продолжительность63–75 минут (каждая)
Релиз
Исходная сетьБи-би-си два
Формат изображенияPAL (576i )
Аудио форматСтерео
Оригинальный выпуск15 января (1996-01-15) –
11 марта 1996 г. (1996-03-11)

Наши друзья на севере это Британское телевидение драма серийный произведенный BBC. Первоначально он транслировался в девяти эпизодах на BBC2 в начале 1996 года. Автор Питер Флэннери, в нем рассказывается история четырех друзей из города Ньюкасл-апон-Тайн в Северо-Восточная Англия в течение 31 года, с 1964 по 1995 год. История ссылается на определенные политические и социальные события, которые произошли в течение описываемой эпохи, некоторые характерны для Ньюкасла, а другие повлияли на Великобританию в целом. К ним относятся всеобщие выборы, коррупция в полиции и местных органах власти, Забастовка шахтеров Великобритании (1984–85), а Великая буря 1987 года.

Сериал считается одним из самых успешных. Телевизионные драмы BBC 1990-х годов, описанных Дейли Телеграф как «постановку, в которой все ... работали, чтобы служить писательскому видению. Мы вряд ли снова увидим подобное».[1] Он был назван Британский институт кино как один из 100 величайших британских телевизионных программ ХХ века, автор Хранитель как третья величайшая телевизионная драма всех времен и народов Радио Таймс как одна из 40 величайших телевизионных программ.[2][3][4] Был награжден тремя Премия Британской академии телевидения (BAFTA), два Королевское телевизионное общество Награды, четыре Гильдия радиовещательной прессы Награды и Почетная грамота от Международный кинофестиваль в Сан-Франциско.[5]

Наши друзья на севере помог сделать карьеру четырех главных актеров, Дэниел Крейг, Кристофер Экклстон, Джина МакКи и Марк Стронг. Роль Дэниела Крейга, в частности, была названа его роль прорыва.[6][7] К тому же спектакль был неоднозначным, поскольку его истории частично основывались на реальных людях и событиях. Прошло несколько лет, прежде чем он был адаптирован из пьесы в исполнении Королевская шекспировская компания из-за телевизионной драмы, отчасти из-за опасений BBC перед судебным иском.

участок

Смотрите также: Список серий наших друзей на Севере
Кристофер Экклстон (на фото в 2013 году) сыграл Доминика «Ники» Хатчинсона в Наши друзья на севере, зарабатывая BAFTA номинация за его исполнение.

В 1964 году двадцатилетний студент университета Ники Хатчинсон (Кристофер Экклстон ) возвращается в Ньюкасл после волонтерской работы летом в Движение за гражданские права США. Его друзья Джорди (Дэниел Крейг ) и Тоскер (Марк Стронг ) очень хотят создать группу, но Ники дает им отпор, поскольку он занят своей волонтерской работой. Девушка Ники Мэри (Джина МакКи ) тоже недоволен его невниманием, и они расходятся. Тоскер пользуется ситуацией и успешно ухаживает за Мэри, в результате чего она забеременела. Ники предлагают работу на Остина Донохью (Алан Армстронг ), бывшего лидера совета, основавшего PR и лоббистскую фирму. Ники впечатлен явной страстью Остина к переменам, и он бросает университет, чтобы согласиться на работу, к ужасу своего отца из рабочего класса, Феликса (Питер Воан ). Джорди вступает в драку со своим жестоким отцом-алкоголиком и убегает из дома, бросив беременную невесту.

Сейчас, живя в Лондоне, Джорди принимает предложение о работе от подлого криминального авторитета Бенни Барретта (Малькольм МакДауэлл ) и начинает работать его помощником в секс-индустрии Сохо. Тем временем Мэри и Тоскер изо всех сил пытаются приспособиться к своей новой семейной жизни. Их высотка муниципальная квартира, несмотря на то, что он совершенно новый, страдает от структурных проблем, включая безудержные влажный. Ники встревожен тем, что фирма Остина представляет Джона Эдвардса, владельца компании, ответственной за нестандартные квартиры. Обнаружив записи о широкомасштабном подкупе, имевшем место при разработке проекта, Ники в знак протеста уходит. Позже Остин получает 4 года тюрьмы за свое участие, а Эдвардс объявляется банкротом. Мечты Тоскера стать профессиональным певцом быстро угасают после жестокого прослушивания с местным разведчиком талантов. Удрученный, он продолжает работать на черной работе, чтобы сводить концы с концами. После посещения Джорди в Лондоне он получает ссуду от Бенни и начинает свой собственный продуктовый бизнес. Примерно в это же время Джорди заводит роман с девушкой Бенни Джулией.

Работая фотожурналистом в Лондоне, идеологии Ники стали настолько экстремальными, что он присоединился к анархист-террорист клетка. Когда он лежал в Ньюкасле, ему противостояли его родители и друг семьи Эдди Уэллс (Дэвид Брэдли ) после его матери Флорри (Фреда Доуи ) находит пистолет в своей комнате. Однако его анархическая деятельность внезапно прекращается, когда на убежище камеры совершает набег полиция, и все, кроме Ники, арестованы. Позже Эдди просит Феликса помощи в его кампании, чтобы баллотироваться в качестве независимого кандидата от лейбористов в предстоящем дополнительные выборы, Феликс в конце концов соглашается. Ники также предлагает свою поддержку, но Эдди отказывается из-за прошлых связей Ники с экстремизмом. Несмотря на отказ от помощи Ники, Эдди с трудом выигрывает место. В конце концов, Ники возвращается в мейнстримную политику Ньюкасла и сам становится кандидатом в парламент от лейбористской партии. Однако, несмотря на то, что он баллотировался в безопасном избирательном округе и получил одобрение от Эдди, ему удается передать место консерваторам после клеветническая кампания изображает его как ИРА сочувствующий.

Ситуация для бизнеса Бенни становится все более сложной, поскольку давление со стороны Столичная полиция Комиссар Колин Бламир (Питер Джеффри ) заставляет очень коррумпированную порочную ("грязную") команду действовать неохотно. Тем временем, устав от многократного шантажа со стороны грязной команды, один из людей Бенни переносит доказательства коррупции в Метрополитен в воскресные газеты, и возникший скандал вынуждает правительство провести независимое расследование. Рой Джонсон (Тони Хейгарт ) приглашен из Ньюкасла в качестве постороннего для проведения расследования, но ему на каждом шагу мешает Бламир, командир грязной команды Гарри Чаппл (Дональд Самптер ) и его приспешник Джон Салуэй (Дэвид Шофилд ). Бламир может использовать отдельное расследование прошлых деловых отношений министра внутренних дел, чтобы шантажировать его с целью скрыть результаты расследования. Обескураженный Джонсон возвращается в Ньюкасл, чтобы досрочно уйти на пенсию. Получив расследование, Бенни и его грязная команда могут прийти к новой выгодной договоренности. Бенни также подставил и заключил в тюрьму Джорди в отместку за роман с Джулией несколько лет назад. Последующее полицейское расследование в конечном итоге привело к гибели Чаппла, Салуэя и многих других.

Несколько лет спустя Тоскер стал умеренно успешным бизнесменом, а Мэри занята своей адвокатской деятельностью. После неоднократной измены Тоскера их брак безвозвратно распался, и он уезжает жить со своей новой девушкой Элейн (Трейси Уилкинсон ). Ники и Мэри ненадолго воссоединяются, но она не решается возобновить свои отношения из-за беспокойства за своих маленьких детей. Выйдя из тюрьмы и вернувшись в Ньюкасл, Джорди опустошен, узнав, что Джулия погибла в результате несчастного случая. Он спрашивает Бенни о смерти, но принимает аргумент Бенни о том, что у него нет мотива. Вскоре у Джорди снова проблемы с законом, и он во второй раз сбегает в Лондон.

В 1984 году Ники освещает текущую забастовка шахтеров. Получив ранение в драке между полицией и шахтерами, он возобновляет свои отношения с Мэри. Тем временем Тоскер сколотил состояние как домовладелец трущоб, напрягая его брак с Элейн. По ее настоянию он продает недвижимость и вкладывает большие средства в акции, которые впоследствии будут уничтожены. крах рынка. 3 года спустя Ники борется со своим браком с Мэри, а также со своим отцом Феликсом, которому поставили диагноз: Болезнь Альцгеймера. В Лондоне он вступает в драку с Эдди Уэллсом и заводит роман с молодой студенткой Алисой. В конце концов он расстается с Мэри, но к тому времени Алиса уже ушла. Джорди, который сейчас алкоголик и живет в приюте для бездомных, поджигает свою кровать в момент безумия. Быстро задержанный, он считается опасным для общества и ошеломлен, когда судья приговаривает его к пожизненному заключению в тюрьме. Ники примиряется с Эдди после того, как обнаруживает, что помощник Эдди - крот под прикрытием для PR-компании. Эдди в смущении сдается и, покидая Вестминстер, умирает от сердечного приступа. В Ньюкасле Мэри сначала отказывается баллотироваться на дополнительных выборах на место Эдди, но в конце концов меняет свое мнение и впоследствии избирается. Раздраженная все более диковинным поведением Феликса, Флорри больше не может справляться, и Феликса отправляют в дом престарелых.

7 лет спустя, в 1995 году, Ники живет в Италии и возвращается в Ньюкасл, чтобы присутствовать на похоронах Флорри. Тоскер и Элейн медленно восстанавливают свой бизнес и собираются открыть новый плавучий ночной клуб. Джорди сбежал из тюрьмы и подходит к клубу в поисках работы, где его узнает Элейн. Хотя Тоскер и Элейн в частном порядке не верят его рассказу о том, что он освобожден условно-досрочно, они берут его и дают ему работу на клавишных в первой группе. Ники отчаянно пытается убедить Феликса в том, что его жизнь была не провал, но разум Феликса слишком далек, чтобы понять. Джорди пытается присутствовать на мероприятии по открытию клуба, но ему отказывают во входе из-за недопонимания с вышибалами. Тоскер заменяет группу в последнюю минуту и, наконец, достигает своей мечты о славе, хотя и в небольшом масштабе. Четверо друзей наконец воссоединяются на похоронах Флорри. После этого Тоскер проводит время со своими внуками, Ники решает уладить отношения с Мэри, а Джорди уходит к неизвестной судьбе.

Бросать

Фон

Выступление

Оживленная городская улица Ньюкасла в конце 1960-х годов. По обеим сторонам улицы есть высокие здания, а по дороге - различные автомобили и автобусы 1960-х годов.
Нортумберленд-стрит в Ньюкасл-апон-Тайн, на фото 1969 года, до того, как он стал пешеходным. Жизнь в Ньюкасле в 1960-х годах оказала большое влияние на Питер Флэннери пишет о Наши друзья на севере.

Наши друзья на севере изначально был написан драматургом Питер Флэннери для театр, в то время как он был писатель в резиденции для Королевская шекспировская компания (RSC).[8] Идея пришла к Фланнери, когда он смотрел репетиции постановки труппы. Генрих IV, часть 1 и Часть 2 в Стратфорд-на-Эйвоне в 1980 г .; Масштаб пьес вдохновил его на создание собственного исторического эпоса.[8] Оригинальная трехчасовая театральная версия Наши друзья на севере, режиссер Джон Кэрд и показывая Джим Бродбент и Роджер Аллам среди актерского состава, был произведен RSC в 1982 году. Первоначально он работал в течение недели на Другое место в Стратфорде перед поездкой в ​​город, в котором он был установлен, Ньюкасл-апон-Тайн, а затем, играя в The Pit, театр-студия в Барбикан Центр В Лондоне.[9] В первоначальном виде рассказ дошел только до Всеобщие выборы 1979 г. и приход к власти нового Консервативный правительство под Маргарет Тэтчер.[10] Спектакль также содержал значительное количество сцен, поставленных в Родезия, ведение хроники UDI, нефтяное эмбарго и возникновение вооруженного сопротивления превосходству белых.[11] Эта сюжетная линия была исключена из телевизионной версии, хотя название Наши друзья на севере, ссылка на то, как сотрудники BP в Южная Африка сослался на правительство Родезии Ян Смит, остался.[12]

На Фланнери сильно повлияли не только его собственные политические взгляды и жизненный опыт, но и реальная история его родного города Ньюкасла в 1960-х и 1970-х годах.[13] Такие персонажи, как Остин Донохью и Джон Эдвардс, были напрямую основаны на реальных скандалах Т. Дэн Смит и Джон Поулсон. Фланнери связался со Смитом и объяснил, что он собирается написать пьесу, основанную на событиях скандала, на что Смит ответил: «Здесь есть пьеса шекспировских масштабов».[14]

1980-е попытки производства

Сценическая версия Наши друзья на севере был замечен Телевизионная драма BBC режиссер Майкл Уэинг в Ньюкасле в 1982 году, и он сразу же заинтересовался созданием телеадаптации.[15] В то время Wearing базировалась в BBC English Regions Драматический факультет при BBC Pebble Mill в Бирмингеме, у которого были определенные полномочия на создание «региональной драмы».[16] Первоначально Уиинг обратился к Фланнери с просьбой адаптировать его пьесу в четырехсерийный телесериал для BBC2, каждая серия длилась 50 минут, а родезийская цепочка отказалась от практических соображений.[17][18] Смена руководства означает, что проект не был произведен, хотя Ношение упорно пытается получить его в эксплуатацию. Фланнери расширил сериал до шести серий,[17] по одному на каждого Всеобщие выборы в Соединенном Королевстве с 1964 по 1979 гг.[19] Однако к этому моменту в середине 1980-х гг. Майкл Грейд был директором программ на BBC Television, и он не интересовался этим проектом.[20]

К 1989 году Веринг был отозван в центральный драматический отдел BBC в г. Лондон где он был назначен главой сериала.[21] Этот новый стаж в конечном итоге позволил ему продвигать дело Наши друзья на севере. Фланнери написал тогдашнему управляющему директору телевидения BBC: Уилл Вятт, "обвиняя его в трусости за то, что он не одобрил этого".[22] BBC беспокоили не только бюджет и ресурсы, которые потребуются для производства сериала, но и возможные юридические вопросы. Большая часть предыстории была основана на реальных событиях и людях, таких как Смит, Поулсон и бывшие Домашний секретарь Реджинальд Модлинг, на котором был основан другой персонаж, Клод Сибрук.[23] В соответствии с Наблюдатель Газета, один старший юрист BBC, Глен Дель Медико, даже пригрозил уйти в отставку, если постановка будет произведена. Другие пытались убедить Фланнери перезагрузить пьесу «в вымышленной стране под названием Альбион, а не в Британии».[22] И Смит, и Поулсон умерли до выхода программы в эфир.[24] Персонаж Бенни Баррета был основан на Джеймс Хамфрис (порнограф).[25]

Подготовка к производству

В 1992 году Веринг смог убедить контролера BBC Two, Алан Йентоб, чтобы поручить Питеру Фланнери написать сценарии для новой версии проекта.[20] Йентоб не испытывал особого энтузиазма по поводу Наши друзья на севере, как он вспомнил встречу с Фланнери в 1988 году, когда писатель оставил его невпечатленным, заявив, что Наши друзья на севере был о "послевоенном социального жилья политика".[20][26] Поскольку Веринг был теперь главой отдела BBC, он был слишком занят, курируя другие проекты, чтобы производить Наши друзья на севере.[27] Джордж Фабер ненадолго был прикреплен к проекту в качестве продюсера, прежде чем стал главой отдела драмы синглов на BBC.[27] На смену Фаберу пришел молодой продюсер, увлеченный проектом, Чарльз Паттинсон.[28]

Когда Йентоб был назначен контролером BBC Two. Майкл Джексон Паттинсон смог убедить его заказать производство сериала в полном объеме.[29] И это несмотря на то, что Джексон и Уэринг не были близки и не ладили; Паттинсон стал иметь дело с Джексоном напрямую.[20] Джексон согласился на девять одночасовых серий, но Фланнери возразил, что каждая серия должна быть такой длины, какой она должна быть, на что Джексон согласился.[29] Длительная задержка производства имела то преимущество, что Фланнери позволила расширить историю, и вместо того, чтобы закончиться в 1979 году, она продолжилась в 1990-х годах, в результате чего четыре центральных персонажа оказались в средние века.[30] Позже Фланнери прокомментировал: «Проект, несомненно, выиграл от задержки. Я не уверен, что получил».[29] Сериал столкнулся с более серьезными юридическими проблемами, когда некоторые ссылки на вымышленного бизнесмена Алана Роу были удалены из-за предполагаемого сходства с сэром. Джон Холл, бизнесмен из Ньюкасла, у которого было много общего. Первоначально в драме Роу использовал налоговые субсидии для строительства большого торгового центра.[24]

Производство и трансляция

Дэниел Крейг на берлинской премьере спектакля
Дэниел Крейг (на фото в 2015 году) сыграл Джорджа «Джорди» Пикока, одного из четырех главных героев фильма. Наши друзья на севере. Это была одна из его первых главных ролей на британском телевидении.

Масштаб Наши друзья на севере потребовалось, чтобы диспетчер BBC Two Майкл Джексон выделил на производство 8 миллионов фунтов стерлингов, что составляло половину бюджета драматических сериалов его канала на весь год.[31] Продюсер Чарльз Паттинсон попытался получить финансирование совместного производства от зарубежных вещательных компаний, но встретил отсутствие интереса. Паттинсон полагал, что это произошло потому, что история была очень о Великобритании и имела ограниченную привлекательность для других стран.[32] BBC в мире коммерческое подразделение корпорации, которое продает свои программы за границей, предложило финансирование всего в 20 000 фунтов стерлингов на производство.[32] Говорящий состав Наши друзья на севере номер 160;[22] более 3000 дополнительные услуги были использованы,[22] Съемки фильма длились 40 недель, с ноября 1994 года по сентябрь 1995 года.[33]

Директора

Первый директор подошел к руководству постановкой Майкла Веринга. Дэнни Бойл.[34] Бойл стремился снять все девять эпизодов, но Паттинсон считал, что один режиссер, который возьмет на себя ответственность за весь сериал, будет слишком наказывать график для того, кто был выбран.[35] Бойль недавно завершил работу над художественным фильмом. Неглубокая могила и хотел посмотреть, как этот фильм был воспринят, прежде чем приступить к Наши друзья на севере.[34] Когда Неглубокая могила оказался успешным у критиков, Бойл смог начать предварительное производство на Игрой на игле. Он отказался от Наши друзья на севере.[36] Сэр Питер Холл тоже кратко рассматривался, но у него были и другие производственные обязательства.[36]

В итоге были выбраны два директора для руководства проектом. Стюарт Урбан были назначены первые пять серий и Саймон Челлан Джонс последние четыре.[36] Однако после завершения первых двух эпизодов и некоторых съемок третьего Урбан покинул проект из-за разногласий с производственной командой.[37] Питер Фланнери был обеспокоен тем, что режиссерский стиль Урбана не соответствовал написанному им материалу.[36] Точка зрения Кристофера Экклстона состоит в том, что Урбана «интересовало только рисование красивых картинок».[38] Паттинсон согласился с тем, что необходима смена, и Майкл Джексон согласился на смену режиссера в середине производства, что было необычно для британской телевизионной драмы такого типа до сих пор.[37] Директор Педр Джеймс, который недавно направил адаптация Мартин Чезлвит для отдела Майкла Веринга был нанят для съемок оставшихся эпизодов, которые должны были стать эпизодами Урбана.[37]

Кастинг

Из актеров, сыгравших четыре главные роли, только Джина Макки была уроженкой Северо-Восточная Англия, и она была из Сандерленд а не из Ньюкасла.[36] Макки тесно связан со многими персонажами и элементами сюжета в сценариях и очень хотел сыграть Мэри, но производственная группа изначально не знала, удастся ли состарить ее достаточно убедительно, чтобы изобразить персонажа в возрасте 50 лет.[39] Макки была обеспокоена тем, что ей не дадут роль после неудачного теста на макияж, когда попытки заставить ее выглядеть примерно за 50 привели к тому, что она стала напоминать трансвестит.[39]

Кристофер Экклстон был единственным из четырех главных актеров, который уже был известным телевизионным лицом, ранее снимавшимся в фильме. ITV криминальный сериал Взломщик.[36] Экклстон впервые услышал о проекте во время работы над фильмом с Дэнни Бойлом. Неглубокая могила осенью 1993 г.[38] Первоначально производственная группа рассматривала Экклестона как кандидата на роль Джорди, но его больше интересовала роль Ники, которую он считал более эмоционально сложным персонажем.[38] Экклстон был особенно обеспокоен возможностью успешно выступить с Ньюкаслом. Джорди акцент. Он даже не пытался акцент на прослушивании, вместо этого сосредоточившись на характеристике.[38] Он черпал вдохновение для своей игры в роли старшего Ники от самого Питера Фланнери, основывая аспекты своей характеристики на личности Фланнери. Он даже носил несколько ярких рубашек писателя.[38]

Дэниел Крейг опоздал на прослушивание на роль Джорди. На прослушивании очень плохо исполнил джорди-акцент,[7] тем не менее, он выиграл роль, и это стало его прорывной ролью.[6][7] Марк Стронг работал над акцентом Джорди, изучая эпизоды комедийного сериала 1980-х годов. Ауф Видерсехен, домашнее животное, в котором фигурировали главные герои из Ньюкасла.[40] Позже Стронг утверждал, что Кристофер Экклстон невзлюбил его, и за пределами их совместных сцен пара не разговаривала весь период, пока Наши друзья на севере снимал.[40]

Среди ролей второго плана одной из самых ярких фигур кастинга была Малькольм МакДауэлл в Soho порно бароном Бенни Барретта. Барретт появляется в сценах в различных эпизодах из 1966 сквозь 1979, но производство могло позволить себе его только на три недели.[7] Это произошло потому, что Макдауэлл тогда жил в Соединенных Штатах.[41] Таким образом, все сцены Макдауэлла были сняты Стюартом Урбаном как часть первого блока съемок, в отличие от остальной части производства, которая была снята примерно в хронологическом порядке.[35][37] Однако это считалось более чем целесообразным для престижа возможности использовать такого актера, как Макдауэлл, преимущественно киноактера, который редко работал на телевидении.[7][41]

Это было выступление Дэниела Крейга в Наши друзья на севере что впервые привлекло к нему внимание продюсера Барбара Брокколи, который позже бросил его на роль секретного агента Джеймс Бонд в многосерийный фильм.[42] Кристофер Экклстон также позже добился успеха в экранной роли, когда он появился в Девятый доктор в научно-фантастическом сериале BBC Доктор Кто в 2005 году. С тех пор в различных статьях СМИ отмечалось совпадение будущего Джеймса Бонда и Доктор Кто ведущие, сыгравшие одну из главных ролей в той же постановке ранее в своей карьере.[3][43][44][45]

Ремонт первого эпизода

Вид с головы до плеч на лысого Стронга средних лет в темной рубашке и черной куртке.
Марк Стронг (на фото в 2010 году) играл Терри «Тоскер» Кокса на протяжении тридцати лет своей жизни в Наши друзья на севере, от молодого человека в 1964 году до среднего возраста в 1995 году.

После того, как Стюарт Урбан покинул производство и было принято решение переснять часть материала, который он закончил под руководством Педра Джеймса, продюсер Чарльз Паттинсон предложил Питеру Флэннери не просто переделать, но и переписать первый эпизод.[46] Фланнери воспользовалась возможностью, чтобы полностью изменить начальную сюжетную линию, представив элемент истории любви между Ники и Мэри ранее. Это было введено в более поздних эпизодах телевизионной версии, но не было частью оригинальной пьесы.[46] В новой версии первого эпизода были внесены другие изменения в сюжетную линию и персонажей, потому что это был сценарий, который больше всего напоминал оригинальную постановку. Майкл Веринг считал, что сюжет можно в большей степени расширить для телевидения.[34]

Производство новой версии вводного эпизода происходило в трехнедельный перерыв между съемочными блоками.[39] Джина Макки изначально была очень обеспокоена изменением истории ранней жизни своего персонажа, когда она уже основывала элементы своего более позднего выступления на ранее установленной версии.[39] Экклстон тоже был недоволен внезапными переменами.[46] Тем не менее, Макки чувствовал, что новая версия первого эпизода в конечном итоге сделала более сильное открытие истории.[39]

Из-за бюджетных ограничений постановка не смогла снять перемонтированные сцены первого эпизода на северо-востоке, и вместо этого их пришлось снимать в окрестностях Уотфорд.[37] Пляжные сцены снимались в Folkestone скорее, чем Whitley Bay, что было очевидно местным жителям на экране из-за наличия на пляже гальки, которой нет в Уитли.[47] Это привело к тому, что некоторые критики насмешливо назвали постановку Наши друзья на юге.[47]

Музыка

На протяжении всего спектакля использовалась современная популярная музыка, чтобы создать ощущение года, в котором действие происходит в каждой серии.[48] Существующие соглашения BBC с различными музыкальными издателями и звукозаписывающими лейблами означали, что производственная группа легко могла получить права на использование большинства желаемых песен.[48] Особая синхронность произошла в последнем эпизоде, 1995, которую Селлан Джонс решил закрыть песней "Не оглядывайся в гневе " к Оазис.[41] Пока сериал шёл в производстве, это был очередной трек от их (Что за история) Утренняя слава? альбом. Однако во время передачи Наши друзья на севере, он был выпущен как сингл и, к радости Селлана Джонса, был на вершине рейтинга. Таблица одиночных игр Великобритании на неделе трансляции финального эпизода.[41]

Транслировать

Наши друзья на севере транслировался в девяти эпизодах на BBC2 в 21:00 по понедельникам с 15 января по 11 марта 1996 года.[49] Продолжительность эпизодов была разной, с 1966 самый короткий - 63 минуты 48 секунд и 1987 самый длинный - 74 минуты 40 секунд.[33] Общее время показа сериала - 623 минуты.[50]

Первая серия Наши друзья на севере получил 5,1 миллиона зрителей на своей оригинальной передаче.[51] По количеству просмотров сериал стал самой успешной еженедельной дорамой BBC2 за пять лет.[52]

Прием

Критический ответ

Железный мост с полукруглой верхней структурой через реку Тайн. Под мостом большая белая лодка с несколькими палубами.
Плавучий ночной клуб Смокинг принцесса под Тайн-Бридж в Ньюкасле, на фото 2005 года. Оба эти места занимают видное место в Наши друзья на севере.

Как во время, так и после первоначальной передачи на BBC2 сериал получил высокую оценку критиков. Обзор первого эпизода в Наблюдатель В газете Ян Белл писал: «Сценарий Фланнери безупречен; забавный, пугающий, вызывающий воспоминания, скупой, лингвистически точный. Четыре молодых друга, которым предстоит разделить 31 адский год в жизни современной Британии, великолепно сыграны».[53]

Аналогичную похвалу принесло и завершение мартовского сериала. "Наши друзья на севере опровергает мрачные прогнозы о его содержании и доказывает, что политический материал находит свою аудиторию при условии, что он попадает на экран через жизни, представленные в эмоциональных деталях ... Он запомнится за интимное чувство характера, достаточно мощное, чтобы заставить тебя простить его ошибки и оставаться верным до конца »,[31] был приговор Независимый в финальном эпизоде. Написав на следующий день в той же газете, Джеффри Ричардс добавил, что "последний эпизод в понедельник вечером Наши друзья на севере лишил многих людей.Сериал захватил большую часть страны, изображая панорамный вид жизни в Британии с шестидесятых до девяностых годов ... Сериал одновременно всеобъемлющий и интимный, одновременно трогательный и сердитый, одновременно исторический и современный, он пошел по выдающимся стопам BBC. серии, такие как Мальчики из Blackstuff."[54]

Однако ответ не был исключительно положительным. В Индепендент в воскресенье, обозреватель Люси Эллманн критиковала и то, что она считала неизменным характером персонажей, и сосредоточенность Фланнери на дружбе, а не на семье. «Что там вообще в воде? Это самые молодые дедушка и бабушка, которых когда-либо видели! С тех пор в них ничего не изменилось. 1964 за исключением нескольких седых волос ... Впечатляет то, что в этом девятичастном прыжке, прыжках и прыжках через годы можно спасти что-нибудь эмоциональное. На самом деле мы до сих пор почти не знаем этих людей - переход от одного десятилетия к другому имеет эффект отстранения ",[55] она написала о первом пункте. И о последнем "Питер Фланнери, кажется, хочет предположить, что дружба - единственное лекарство от жизни, испорченной неполноценными родителями. Но все, что связывает эту несовместимую четверку, в конце концов, - это история и сентиментальность. Эмоциональный центр письма все еще находится в семейных узах ".[55]

Майкл Джексон, диспетчер BBC2, который, наконец, приступил к производству сериала, чувствовал, что, несмотря на успех, его соцреалист форма устарела.[56] Академический Джорджина Борн, писавший в 2004 году, также почувствовал, что, хотя сериал имеет свои сильные стороны, он также содержит «непроизвольные следы стилизации» в трактовке социального реализма.[56]

Напротив, Британский институт кино с Экранонлайн веб-сайт хвалит сериал за реалистичное и нестандартное изображение жизни в Северо-Восточная Англия, заявив, что: «В отличие от многих изображений Северо-Востока, он имеет полностью округлые персонажи с аутентичными региональными акцентами. Это явно реальное место, а не общий« северный край »».[30]

Награды и признание

На Премия Британской академии телевидения (BAFTA) в 1997 г., Наши друзья на севере выиграл награду за лучший драматический сериал, опередив других номинантов Воронья дорога, Хрупкое сердце и путешествия Гулливера.[57] На этой же церемонии Джина Макки стала победительницей в категории «Лучшая женская роль».[58] И Кристофер Экклстон, и Питер Воан (сыгравшие отца Ники, Феликса) были номинированы на премию за лучшую мужскую роль за свои выступления в Наши друзья на севере, но они проиграли Найджел Хоторн за его роль в Хрупкое сердце.[59] Также на BAFTA 1997 г. Питер Фланнери был удостоен почетного звания Деннис Поттер Премия за работу над сериалом.[60] Наши друзья на севере также номинирован на премию BAFTA в области дизайна костюмов, звука, фотографии и освещения.[5]

В Королевское телевизионное общество Награды за 1996 год. Наши друзья на севере выиграл в номинации «Лучший драматический сериал», а Питер Флэннери получил премию писателя.[61] Питер Воан также получил еще одну номинацию на лучшую мужскую роль за роль Феликса.[5] В 1997 г. Гильдия радиовещательной прессы Награды, Наши друзья на севере победила в номинациях «Лучший драматический сериал или сериал», «Лучшая мужская роль» (Экклстон), «Лучшая женская роль» (Макки) и премию писателя за Питера Флэннери.[62]

В Соединенных Штатах, Наши друзья на севере награжден Почетной грамотой в номинации «Телевизионный драматический минисериал» Международный кинофестиваль в Сан-Франциско в 1997 г.[5]

В 2000 г. Британский институт кино провел опрос профессионалов отрасли найти 100 величайших британских телевизионных программ 20-го века с Наши друзья на севере заняв двадцать пятое место, восьмое место из представленных в списке драм. Комментарий к Наши друзья на севере запись на веб-сайте BFI описала его как «мощный и вызывающий воспоминания драматический сериал ... Сериал впечатлял своими амбициями, человечностью и готовностью видеть двусмысленность, выходящую за рамки риторики».[2] Сериал также был включен в алфавитный список 40 величайших телешоу, опубликованных Радио Таймс журнал в августе 2003 года, выбранный их телередактором Элисон Грэм.[4][63] В январе 2010 г. на сайте Хранитель Газета подготовила список «50 лучших телесериалов всех времен», в котором Наши друзья на севере занял третье место.[3]

Наследие

После успеха Наши друзья на севере, Фланнери предложил «своего рода приквел "к сериалу под названием Наши друзья на юге.[64] Это рассказало бы историю Ярроу Марч.[65] Хотя изначально BBC взялась за проект, он не дошел до стадии сценария и в конечном итоге был заброшен.[64][65]

Наши друзья на севере был повторно показан на BBC2 через год после его первоначальной трансляции, продолжаясь субботними вечерами с 19 июля по 13 сентября 1997 года.[66][67] Он получил второй повторный показ на BBC через десять лет после его первоначальной трансляции. BBC Четыре с 8 февраля по 29 марта 2006 г.[66][67] В начале 2000-х сериал повторили и на Британская драма канал.[68]

В апреле 1997 года сериал вышел на VHS к BMG Видео в двух отдельных наборах, 1964 – 1974 и 1979 – 1995.[69][70] В 2002 году BMG выпустила полную серию DVD, который наряду с оригинальными сериями содержал несколько дополнительные возможности, в том числе ретроспективное обсуждение сериала Уеринга, Паттинсона, Фланнери, Джеймса и Селлана Джонсов, а также специально отснятые интервью с Экклстоном и Макки.[71] Simply Media выпустила второй выпуск сериала на DVD в сентябре 2010 года, хотя на этот раз не было никаких дополнительных функций.[72] Это издание содержало правку, отсутствующую в выпуске BMG 2002 года; большая часть песни «Don't Look Back In Anger» Oasis удалена в конце заключительного эпизода, постепенно исчезает, а титры вместо этого воспроизводятся в тишине.[72]

Наши друзья на севере несколько раз использовался для сравнения, когда аналогичные драматические программы транслировались по британскому телевидению. В следующем году Наши друзья на севере's трансляция, Тони Марчант драматический сериал Держаться был продвинут BBC как "Наши друзья на юге, "после того, как Марчант провел сравнение, обсуждая его с руководителями.[73] Драматический сериал BBC Two 2001 г. В стране изобилия был предварительно просмотрен Наблюдатель газету как «самую амбициозную телевизионную драму со времен Наши друзья на севере."[74] Писатель Паула Милн черпал вдохновение из Наши друзья на севере для нее Белая жара (2012); она чувствовала это Наши друзья на севере была слишком сосредоточена на белых, мужских, гетеросексуальных персонажах, и она сознательно хотела противодействовать этому фокусу.[75]

Оригинальная сценическая версия Наши друзья на севере был возрожден в Ньюкасле Северная сцена в 2007 году 14 актеров играли 40 персонажей.[76][77]

В августе 2016 года Флэннери дала интервью для мероприятия в рамках кинофестиваля в Уитли-Бэй, посвященного 20-летию трансляции сериала.[78]

Рекомендации

  • Итон, Майкл (2005). Наши друзья на севере. БФИ ТВ Классика. Лондон: Британский институт кино. ISBN  1844570924.
  • Родилась, Джорджина (2004). Неопределенное видение: Берт, Дайк и новое изобретение BBC. Лондон: Секер и Варбург. ISBN  0436205629.

Примечания

  1. ^ Неизвестный. Дейли Телеграф. Цитируется на обложке DVD. (BMG DVD 74321 941149)
  2. ^ а б Уикхэм, Фил (2000). «BFI TV 100 - 25: Наши друзья на Севере». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 21 марта 2012 г.. Получено 31 августа 2013.
  3. ^ а б c «50 лучших телесериалов всех времен: 2–10». Хранитель. 12 января 2010 г.. Получено 2 сентября 2013.
  4. ^ а б "Классическая комедийная драма признана лучшей на телевидении". Дейли Телеграф. 27 августа 2003 г.. Получено 2 сентября 2003.
  5. ^ а б c d «Награды для наших друзей на Севере». База данных фильмов в Интернете. Получено 2 сентября 2013.
  6. ^ а б «Дэниел Крейг: наш друг из МИ-6». BBC Online. 14 октября 2005 г.. Получено 2 сентября 2013.
  7. ^ а б c d е Рафаэль, Эми (18 сентября 2010 г.). "Наши друзья на севере сделали звезду Дэниела Крейга, но почти не сделали". Хранитель. Получено 1 сентября 2013.
  8. ^ а б Итон, стр. 2
  9. ^ Итон, стр. 8
  10. ^ Итон, стр. 121
  11. ^ Итон, стр. 6
  12. ^ Итон, стр. 7
  13. ^ Eaton, стр. 4–5
  14. ^ Фланнери, Питер (2002). Ретроспектива: интервью с создателями сериала (DVD). BMG. BMG DVD 74321.
  15. ^ Итон, стр. 9
  16. ^ Итон, стр. 12
  17. ^ а б Родился, с. 357
  18. ^ Итон, стр. 13
  19. ^ Итон, стр. 14
  20. ^ а б c d Родился, с. 358
  21. ^ Кук, лез. "Ношение, Майкл (1989–)". Экранонлайн. Получено 31 августа 2013.
  22. ^ а б c d Брукс, Ричард (1 января 1996 г.). «Друзья приходят с BBC холодно». Хранитель. п. 7.
  23. ^ Итон, стр. 65
  24. ^ а б Эллен, Николай (3 декабря 1995 г.). «BBC прекращает драму из-за юридических опасений». Sunday Times. п. 1.
  25. ^ «Наши друзья на севере». ТВ Тропы. Получено 3 декабря 2020.
  26. ^ Итон, стр. 18
  27. ^ а б Итон, стр. 21 год
  28. ^ Итон, стр. 23
  29. ^ а б c Итон, стр. 24–25.
  30. ^ а б Хакстон, Рональд. «Наши друзья на севере». Экранонлайн. Получено 31 августа 2013.
  31. ^ а б Сатклифф, Томас (12 марта 1996 г.). «Наши друзья на Севере (BBC2)». Независимый. п. 24.
  32. ^ а б Родился, с. 359
  33. ^ а б Итон, стр. 130
  34. ^ а б c Ношение, Майкл (2002). Ретроспектива: интервью с создателями сериала (DVD). BMG. BMG DVD 74321.
  35. ^ а б Итон, стр. 26
  36. ^ а б c d е ж Итон, стр. 27
  37. ^ а б c d е Итон, стр. 28–29.
  38. ^ а б c d е Экклстон, Кристофер (2002). Интервью с Кристофером Экклстоном (DVD). BMG. BMG DVD 74321.
  39. ^ а б c d е Макки, Джина (2002). Питер Фланнери берет интервью у Джины МакКи (DVD). BMG. BMG DVD 74321.
  40. ^ а б Томпсон, Бен (25 февраля 1996 г.). «Интервью: Марк Стронг разговаривает с Беном Томпсоном». Независимый. Получено 1 сентября 2013.
  41. ^ а б c d Селлан Джонс, Саймон (2002). Ретроспектива: интервью с создателями сериала (DVD). BMG. BMG DVD 74321.
  42. ^ Вайнер, Джули (ноябрь 2012 г.). "Амбиции Бонда". Ярмарка Тщеславия. Получено 1 сентября 2013.
  43. ^ Малкерринс, Джейн (17 июня 2013 г.). "Звезда Борджиа Джина Макки: Страх стыда - действительно хороший мотиватор". метро. Получено 1 сентября 2013.
  44. ^ "Дэниел Крейг". BBC Online. Май 2007 г.. Получено 1 сентября 2013.
  45. ^ Петри, Эндрю (30 октября 2010 г.). "Действительно друзья". Зритель. Получено 1 сентября 2013.
  46. ^ а б c Итон, стр. 30
  47. ^ а б Итон, стр. 33
  48. ^ а б Паттинсон, Чарльз (2002). Ретроспектива: интервью с создателями сериала (DVD). BMG. BMG DVD 74321.
  49. ^ "BBC Two - Наши друзья на севере". BBC Online. Получено 1 сентября 2013.
  50. ^ Уильямс, Зои (27 марта 2009 г.). «Ваш следующий бокс-сет: Наши друзья на Севере». Получено 1 сентября 2013.
  51. ^ «Драма BBC набирает популярность на ITV». Времена. 7 февраля 1996 г. с. 23.
  52. ^ Калф, Эндрю (19 февраля 1996). «Диапазон вариантов». Хранитель. п. 16.
  53. ^ Белл, Ян (21 января 1996 г.). «Краткая история Тайна». Независимый. п. 18.
  54. ^ Ричардс, Джеффри (13 марта 1996 г.). "BBC: голос двух народов". Независимый. п. 15. Получено 2 сентября 2013.
  55. ^ а б Элльманн, Люси (17 марта 1996 г.). «С такими друзьями ...». Независимо в воскресенье. п. 12.
  56. ^ а б Родился, с. 356
  57. ^ «Телевидение - Драматический сериал 1997 года». Британская академия кино и телевизионных искусств. Получено 2 сентября 2013.
  58. ^ «Телевидение - актриса 1997 года». Британская академия кино и телевизионных искусств. Получено 2 сентября 2013.
  59. ^ «Телевидение - актер 1997 года». Британская академия кино и телевизионных искусств. Получено 2 сентября 2013.
  60. ^ «Телевидение - Премия Денниса Поттера в 1997 году». Британская академия кино и телевизионных искусств. Получено 2 сентября 2013.
  61. ^ «Архив наград, февраль 2011» (PDF). Королевское телевизионное общество. Февраль 2011 г.. Получено 2 сентября 2013.
  62. ^ "Награды Гильдии радиовещательной прессы - Награды за 1997 год". База данных фильмов в Интернете. Получено 2 сентября 2013.
  63. ^ «40 лучших сериалов». Дейли Телеграф. 27 августа 2003 г.. Получено 2 сентября 2013.
  64. ^ а б "Дьявольская шлюха смешивает факты с вымыслом". Shields Gazette. 14 ноября 2008 г.. Получено 2 сентября 2013. Я хотел сделать «Наши друзья на Юге» для BBC, который был бы своего рода приквелом к ​​«Нашим друзьям на Севере», но он так и не получил широкого распространения, так что это оставалось только идеей, без реального спектакля.
  65. ^ а б "Питер Флэннери о ..." Транслировать. 3 ноября 2008 г.. Получено 2 сентября 2013. Я хотел сделать «Наши друзья на юге» [о марше Джарроу], которым занялась BBC. Его приверженность была настолько безразличной, что продолжать было бессмысленно.
  66. ^ а б "BBC Two - Наши друзья на Севере, 1964". BBC Online. Получено 2 сентября 2013.
  67. ^ а б "BBC Two - Наши друзья на Севере, 1995". BBC Online. Получено 2 сентября 2013.
  68. ^ Рэмптон, Джеймс (4 сентября 2002 г.). «Лучшее из спутникового, кабельного и цифрового». Независимый. Архивировано из оригинал 11 октября 2013 г.. Получено 2 сентября 2013.
  69. ^ «Наши друзья на Севере: 1964–1974». Amazon.co.uk. Получено 3 сентября 2013.
  70. ^ «Наши друзья на Севере: 1979–1995». Amazon.co.uk. Получено 3 сентября 2013.
  71. ^ Итон, стр. 125.
  72. ^ а б Сларек (6 октября 2010 г.). Обзор DVD "Наши друзья на Севере". Cine Outsider. Получено 2 сентября 2013.
  73. ^ Дагдейл, Джон (1 сентября 1997 г.). «Никаких нахальных парней, злодеев Ист-Энда или« гламура »Доклендса. Неужели это действительно Лондон?». Хранитель. п. 14. Два года назад Тони Марчант совершил роковую ошибку. Излагая свои планы по созданию амбициозного многослойного портрета Лондона для руководителей драмы BBC, он «попытался объяснить его масштаб шуткой, назвав его« Наши друзья на юге ». Оглядываясь назад, я не уверен, что должен был это делать ». Скорее всего, нет: высокопоставленные лица BBC и публицисты обычно используют этот ярлык, когда восхищаются ярким новым сериалом Марчанта.
  74. ^ Лейн, Харриет (17 декабря 2000 г.). «От голода к пиру ...» Наблюдатель. п. 9. Получено 2 сентября 2013.
  75. ^ Милн, Паула (7 марта 2012 г.). «Паула Милн о том, что вдохновило ее на написание« Белая жара »». Дейли Телеграф. Получено 2 сентября 2013. В центре внимания Наши друзья в первую очередь связаны с социальными и политическими событиями, определяющими судьбы его белых гетеросексуальных персонажей мужского пола. Противозачаточные таблетки, легализация абортов, возникающая сексуальная революция, расовая напряженность, феминизм и права геев также были частью второй половины двадцатого века, и именно их я хотел исследовать с помощью Белая жара - увидеть, как они повлияли на жизнь тех из нас, кто пережил их.
  76. ^ «Наши друзья на севере». BBC Online. 26 сентября 2007 г.. Получено 10 октября 2007.
  77. ^ Уокер, Линн (27 сентября 2007 г.). "Тайн и снова". Независимый. Получено 2 сентября 2013.
  78. ^ Армстронг, Саймон (27 августа 2016 г.). «Наши друзья на Севере: что сделало его таким особенным?». Новости BBC. Получено 27 августа 2016.

внешняя ссылка