Over the Hedge (фильм) - Over the Hedge (film)

Через изгородь
Over the Hedge Poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерТим Джонсон
Кэри Киркпатрик
ПроизведеноБонни Арнольд
Сценарий от
На основе
В главных ролях
Музыка отРуперт Грегсон-Уильямс
ОтредактированоДжон К. Карр
Производство
компании
РаспространяетсяParamount Pictures
Дата выхода
  • 30 апреля 2006 г. (2006-04-30) (Премьера в Лос-Анджелесе)[1]
  • 19 мая 2006 г. (2006-05-19) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
83 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет80 миллионов долларов[2]
Театральная касса340 миллионов долларов[3]

Через изгородь американец 2006 года компьютерно-анимированный комедийный фильм на основе United Media комикс с таким же названием к Майкл Фрай и Т. Льюис. Произведено DreamWorks Анимация и распространяется Paramount Pictures, которая приобрела DreamWorks Картинки студия того же года,[4] фильм был направлен Тим Джонсон и Кэри Киркпатрик (в статье Киркпатрика режиссерский дебют ) по сценарию Лен Блюм, Лорн Кэмерон, Дэвид Хозелтон, и Киркпатрик. С голосами Брюс Уиллис, Гарри Шендлинг, Стив Карелл, Уильям Шатнер, Ванда Сайкс, и Ник Нолти, фильм вышел 19 мая 2006 года в США. Он получил в целом положительные отзывы критиков и собрал 336 миллионов долларов при бюджете в 80 миллионов долларов.

участок

После RJ (Брюс Уиллис ), голодный енот, не может достать закуски в торговом автомате, он настолько отчаялся, что пытается совершить набег на большой продовольственный склад, принадлежащий Винсенту (Ник Нолти ), спящий черный медведь. Однако, пытаясь закончить, украв банку картофельных чипсов "Spuddies", он будит Винсента и теряет еду и фургон, в котором он находится, когда грузовик наезжает на него. Под угрозой быть съеденным медведем, он поспешно обещает все заменить к тому времени, когда Винсент проснется через неделю. Покинув пещеру Винсента, он получает закуску в торговом автомате.

Тем временем группа лесных зверей во главе с Верном (Гарри Шендлинг ) коробчатая черепаха, выходят из спящего режима и обнаруживают, что их кэш с едой почти пуст. Животные состоят из гиперактивной белки Хэмми (Стив Карелл ), Стелла полосатый скунс (Ванда Сайкс ), опоссумы Оззи (Уильям Шатнер ) и его дочь Хизер (Аврил Лавин ), и дикобразы Лу (Юджин Леви ), его жена Пенни (Кэтрин О'Хара ) и трое детей, Спайк (Шейн Бомель ), Баки (Сами Киркпатрик) и Квилло (Мэдисон Давенпорт ). Они начинают собирать пищу, но обнаруживают, что им преграждает путь большая изгородь. Верн исследует, обнаруживая человеческое жилое сообщество, которое смущает и пугает его. RJ, который видит всю суматоху, убеждает других животных, что легче совершить набег на человеческий мусор в поисках еды, чем добывать корм для него, и им удается получить достаточно еды, чтобы уберечь их от голода. Верн, однако, по-прежнему насторожен, особенно после того, как президент ассоциации домовладельцев Глэдис Шарп (Эллисон Дженни ) обнаруживает животных во дворе, гонит их через изгородь и нанимает VermTech истребитель (или "Верминатор") Дуэйн Лафонтан (Церковь Томаса Хейдена ), чтобы не подпускать их.

Обеспокоенный безопасностью своей семьи, Верн решает вернуть еду людям. RJ пытается остановить его, что приводит к ссоре между ними. Это привлекает внимание игривого Ротвейлер по имени Наджент (Брайан Степанек ), который преследует их по нескольким лужайкам, прежде чем вся еда, собранная животными, будет уничтожена вместе с машиной Глэдис. Верн вступает в драку с RJ и импульсивно оскорбляет остальных, заставляя их повернуться против него. В конце концов, однако, RJ и Верн вскоре примиряются, но как только RJ собирается раскрыть правду Верну, они обнаруживают, что Глэдис только что пополнила свою кладовую большим запасом еды для предстоящей вечеринки, и придумывает план, как пройти мимо посаженных истребителями. мины-ловушки в ее дворе. После того, как Верн помирился со своими друзьями, они вместе работают под покровом темноты, животные получают еду. RJ и Верн вступают в другой спор, снова из-за банки «Spuddies», во время которого Верн и другие узнают об истинных мотивах RJ. Глэдис просыпается, обнаруживает животных в своем доме и звонит в VermTech, но не раньше, чем Стелла опрыскивает дом. Прибывает Двейн и ловит животных, за исключением Р.Джея, который убегает с едой.

RJ относит еду проснувшемуся Винсенту, но когда последний указывает и хвалит предательство RJ, енот решает пожертвовать едой, чтобы спасти своих друзей. Это злит Винсента, который преследует RJ, преследуя грузовик Дуэйна. RJ умоляет впустить его в грузовик, поскольку Винсент пытается его поймать, но другие, злясь на него за то, что он бросил их, отказываются, прежде чем Верн, увидев, как RJ возвращается за ними, наконец убеждает их в обратном. Винсента захватывают гигантские воздушные шары, животные затем подчиняют Дуэйна, угоняют его грузовик и поворачивают его к дому, но грузовик выходит из-под контроля и разрушает дом Глэдис.

Животные прячутся в изгороди, пойманные Винсентом (который спускается с воздушным шаром) с одной стороны и Дуэйном и Глэдис с другой. RJ и Верну приходит в голову идея дать Хэмми его первый напиток с кофеином, что приводит его в состояние овердрайва. Превышая скорость света, Хэмми активирует незаконную ловушку, которую установил Двейн (по настоянию Глэдис, предупреждая ее, что это незаконно во всех штатах, кроме Техаса), захватывая Винсента, Дуэйна и Глэдис и уничтожая при этом спутник. . Глэдис и Винсент взяты под стражу полицией и отделением контроля над животными соответственно, в то время как Дуэйн пытается сбежать, воспользовавшись попыткой Глэдис драться с полицейским и сопротивление при аресте, только чтобы встретить Ньюджента.

Вернувшись в лес, Верн говорит RJ, что, если бы он объяснил, что он пытался сделать в первую очередь, другие помогли бы, потому что «это то, что делают семьи», и приветствует его обратно в семью. Животные также обнаружили, что, пока Хэмми был заряжен кофеином, он наполнил их тайник с едой орехами, чтобы насытить их на год.

Голосовой состав

Брюс Уиллис
Аврил Лавин
Брюс Уиллис и Аврил Лавин на премьере фильма в 2006 Каннский кинофестиваль
  • Брюс Уиллис как RJ, a енот двуличный, эгоистичный, мошенник и чрезвычайно умный. Несмотря на свою твердую внешнюю оболочку, он, как выяснилось, обладает чувствительной личностью, у него развивается чувство вины за то, что он использует своих вновь обретенных товарищей в своих целях. Джим Керри изначально был настроен на озвучивание персонажа,[5] но в октябре 2004 года он покинул проект и его заменил Уиллис.[6]
  • Гарри Шендлинг как Верн, циничный от природы декоративная коробчатая черепаха, вожак собирателей. У него свои способы выполнять повседневные задачи, но его мир перевернулся, когда RJ вводит в них свой свободный духом образ жизни. Хотя Верн искренне заботится о своей семье, он может покровительствовать. Его панцирь регулярно отваливается, и над ним смеются. Его обычно принимают за амфибия несмотря на то, что он рептилия.
  • Стив Карелл как Хэмми, гиперактивный Американская рыжая белка, чей рот движется так же быстро, как его ноги. Он наивен и по натуре ребячлив, с очень коротким вниманием.
  • Ванда Сайкс как Стелла, вспыльчивая, нахальная полосатый скунс с несчастной любовной жизнью. Позже она становится любовным интересом Тигра.
  • Юджин Леви как Лу, Североамериканский дикобраз отец, муж Пенни и патриарх семьи с чрезмерно дружелюбным и оптимистичным настроем.
  • Кэтрин О'Хара как Пенни, мать семейства дикобраза, жена Лу и матриарх; она служит связующим звеном между их семьей и другими животными.
  • Шейн Бомель, Сами Киркпатрик и Мэдисон Давенпорт как трое идентичных детей Спайка, Баки и Квилло, Лу и Пенни. Им нравится играть в видеоигры, и они с большим энтузиазмом исследуют мир за пределами живой изгороди.
  • Уильям Шатнер и Аврил Лавин как Оззи и Хизер, Вирджиния опоссум отец и дочь, видящие мир с разных точек зрения; Оззи часто смущает Хизер, когда он постоянно симулирует смерть, чтобы уйти от опасности.
  • Омид Джалили как Тигр, Персидская кошка; его полное персидское имя - «Принц Тигерий Махмуд Шабаз».[7] Он влюбляется в Стеллу, когда она переодевается в кошку. Пепе Ле Пью мультфильмы.
  • Ник Нолти как Винсент, Американский черный медведь; Бывший соперник RJ, которому он обязан едой, что послужило мотивом для истории. Он играет камео в Пчела фильм.[8]
  • Эллисон Дженни как Глэдис Шарп, президент Ассоциации домовладельцев Camelot Estates. Она терпеть не может животных и строго относится к H.O.A. правила.
  • Церковь Томаса Хейдена как Дуэйн Лафонтан,[9][10] чрезмерно рьяный человек вредитель истребитель в стиле «Верминатора», нанятого Глэдис. Он может определить вид любого животного, которое недавно побывало в этом районе, по запаху. Он подделывает Терминатор.
  • Брайан Степанек как Nugent, игривый Ротвейлер чье единственное внятное слово - «Играй!», кроме лая.

Ли Бинсток и Ли Бинсток озвучили двух второстепенных человеческих персонажей, появившихся в сцене погони за собаками. Шон Язбек, два участника на Ученик 5 как часть награды за победу в задании.[11]

Производство

Изначально действие фильма происходило в 20 век Фокс через свое подразделение Fox Family Films; однако в феврале 2001 г. его позже забрали DreamWorks Анимация под руководством генерального директора Джеффри Катценберг когда Фокс поставил фильм на оборот.[12]

Релиз

Кэри Киркпатрик
Бонни Арнольд
Содиректор Кэри Киркпатрик и продюсер Бонни Арнольд в 2006 году продвижение фильма.

Изначально фильм должен был выйти в прокат в ноябре 2005 года; [13] однако в декабре 2004 года дата была перенесена на май 2006 года. Фильм был показан как "незавершенная работа" 29 апреля 2006 года в Международный кинофестиваль в Индианаполисе,[14] Премьера состоялась 30 апреля 2006 года в Лос-Анджелесе.[1] На премьере присутствовали Ник Нолти, Брюс Уиллис, Аврил Лавин, Гарри Шендлинг, Ванда Сайкс, Кэтрин О'Хара и Стив Карелл.[1] Фильм был экранизирован в США 19 мая 2006 года.[15] В некоторых кинотеатрах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса он сопровождался короткометражным анимационным фильмом DreamWorks Animation. Первый полет.[15] Фильм также был показан вне конкурса 21 мая 2006 г. Каннский кинофестиваль.[16][17]

Домашние СМИ

Через изгородь был выпущен на DVD недавно созданным подразделением домашних развлечений DreamWorks Animation и Paramount Home Entertainment 17 октября 2006 г.[18] Короткометражный фильм по мотивам Через изгородьпод названием Приключение Хэмми с бумерангом, был выпущен вместе с DVD. Фильм был выпущен на Blu-ray 5 февраля 2019 г. Universal Pictures Домашние развлечения как Walmart эксклюзив,[19] и впоследствии получил более широкий выпуск 4 июня.[20]

Прием

Театральная касса

В первые выходные фильм занял второе место после Код да Винчи,[21] но его валовая прибыль в размере 38 457 003 долларов не совсем соответствовала DreamWorks Анимация другие игры, выпущенные за последние несколько лет.[22] Средняя цена фильма на кинотеатр составила 9 474 доллара в 4 059 кинотеатрах.[22] Во второй уик-энд фильм упал на 30% до 27 063 774 долларов при средней цене 6 612 долларов по сравнению с расширенными 4093 кинотеатрами и занял третье место.[22] позади Люди Икс: Последний бой и Код да Винчи.[23] Поскольку это были выходные, посвященные Дню поминовения, фильм собрал в общей сложности 35 322 115 долларов за четырехдневный уик-энд, что привело к снижению только на 8%.[24] В третий уик-энд фильм показал хорошие результаты, упав на 24% до 20 647 284 долларов и снова заняв третье место. Расставание и Люди Икс: Последний бой, по средней цене 5170 долларов в 3993 кинотеатрах.[25] Фильм закрылся 4 сентября 2006 года после 112 дней выхода в прокат, собрав 155 019 340 долларов в США и Канаде, а также 180 983 656 долларов на международном рынке на общую сумму 336 002 996 долларов по всему миру.[3] при производственном бюджете в 80 миллионов долларов.[2]

Критический ответ

На Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 75% на основе 172 отзывов, в среднем 6,81 / 10. Согласие сайта гласит: "Даже если это не классическая анимация, Через изгородь умный и веселый, а шутки подходят для членов семьи любого возраста ".[26] На Metacritic По мнению 31 критика, фильм получил 67 баллов из 100, что указывает на «в целом положительные отзывы».[27] Аудитории, опрошенные CinemaScore дал фильму среднюю оценку «A» по шкале от A + до F.[28]

Критик Фрэнк Ловес из Film Journal International обнаружил, что «анимированная адаптация DreamWorks фарса философски сатирического комикса ... вызывает много смеха и может похвастаться гораздо более сложным сюжетом, чем большинство анимационных фильмов». Кен Фокс из TVGuide.com назвал это «лукавой сатирой американского потребительства и слепого прогресса в ущерб окружающей среде. Это также очень забавно, и маленькие лесные твари, из которых состоит актерский состав, - это просто кучка детей».[29]Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс назвал это "Не на уровне"В поисках Немо " или же "Шрек, "но это очень весело, ужасно приятно смотреть, наполнено энергией и улыбками".[30]

Похвалы

Награды
НаградаКатегорияПолучателиРезультат
Энни НаградыЛучший анимационный фильм[31]Назначен
Анимация персонажей в художественном производствеКристоф СерранНазначен
Дизайн персонажей в художественном производствеНико МарлетВыиграл
Режиссура в полнометражном производствеТим Джонсон & Кэри КиркпатрикВыиграл
Дизайн в художественном производствеПол ШардлоуНазначен
Раскадровка в полнометражном производствеТом ЭнрикесНазначен
Гэри ГрэмВыиграл
Озвучивание в художественном производствеВанда СайксНазначен
Награды "Выбор критиков"Лучший анимационный фильм[32]Назначен
Kids 'Choice AwardsМультфильмНазначен
Голос из мультфильма[33]Брюс УиллисНазначен
Награды Общества кинокритиков онлайнЛучший анимационный фильм[34]Назначен
Приз зрительских симпатийЛюбимый семейный фильм[35]Назначен
Сатурн НаградыЛучший анимационный фильм[36]Назначен
Награды Ассоциации кинокритиков ТоронтоЛучший анимационный фильм[37]Назначен

Саундтрек

Over the Hedge: Музыка из кинофильма
Альбом саундтреков к
Различные исполнители
Вышел16 мая 2006 г.
Длина48:45
Этикетка
РежиссерХанс Циммер[38]

Саундтрек к фильму выпущен 16 мая 2006 г. Epic Records. Руперт Грегсон-Уильямс сочинил оригинальную партитуру, а Бен Фолдс внес три оригинальные песни, а также переписал свою песню "Rockin 'в пригороде "и обложка Столкновение "s"Потеряли в супермаркете."[38]

Нет.ЗаголовокХудожникДлина
1."Моя семья"Бен Фолдс1:28
2.«Р.Дж. входит в пещеру»Руперт Грегсон-Уильямс4:37
3."Семья пробуждается"Руперт Грегсон-Уильямс2:33
4."Ограбление"Бен Фолдс3:02
5."Потеряли в супермаркете "Бен Фолдс (Первоначально автор Столкновение )3:30
6."Назовем это Стив"Руперт Грегсон-Уильямс3:40
7."Хэмми Тайм"Майкл Уитлок2:28
8."Все еще"Бен Фолдс2:38
9."Играть в?"Руперт Грегсон-Уильямс1:49
10."Rockin 'в пригороде "Бен Фолдс (С выступлением Уильям Шатнер )4:57
11."Внутреннее ограбление"Руперт Грегсон-Уильямс7:38
12.«Р.Джей спасает свою семью»Руперт Грегсон-Уильямс4:18
13."Тем не менее (Реприза)"Бен Фолдс6:07
Общая длина:48:45

Видеоигры

Основные статьи: Over the Hedge (видеоигра) и Over the Hedge (игра DS)
Смотрите также: Over the Hedge: Hammy Goes Nuts!

А видео игра по мотивам фильма вышел 9 мая 2006 года. Край реальности, Beenox и Заместительные видения это было опубликовано Activision за PlayStation 2, Майкрософт Виндоус, Xbox, GameCube, Nintendo DS и Game Boy Advance.[39] Три разные версии Over the Hedge: Hammy Goes Nuts! были выпущены Activision осенью 2006 года: миниатюрная игра в гольф для Game Boy Advance, приключенческая игра для Nintendo DS и платформер для PlayStation портативный.[40]

Возможное продолжение

В мае 2007 г. генеральный директор DreamWorks Animation, Джеффри Катценберг, сказал, что, несмотря на превышение компанией Уолл-стрит Ожидается, что во втором квартале 2007 года фильм не получит продолжения из-за кассовых сборов фильма: «Это было близко. Почти».[41]

В октябре 2010 года на официальном сайте была размещена статья. Через изгородь блог, в котором объясняется, что произойдет, если будет выпущено продолжение, и сказано, что если продолжение не будет работать так же хорошо, как первое, DreamWorks может потерять деньги, и что продолжение, вероятно, не появится, пока DreamWorks Animation не будет куплена большой студией. , что в конечном итоге произошло в 2016 году, когда NBCUniversal купил DreamWorks Animation.[42]

Рекомендации

  1. ^ а б c "'Премьеры Over The Hedge - Сеть знаменитостей ". CBS Новости. 30 апреля 2014 г.. Получено 22 марта, 2014.
  2. ^ а б «Over the Hedge (2006) - Финансовая информация». Цифры. Получено 11 июля, 2013.
  3. ^ а б «Через живую изгородь (2006)». Box Office Mojo. Получено 11 июля, 2013.
  4. ^ «Распространение DreamWorks Animation запоздало с DreamWorks Pictures» (Пресс-релиз). Глендейл, Калифорния: DreamWorks Анимация. 1 февраля 2006 г. Архивировано с оригинал 12 декабря 2013 г.. Получено 4 июля, 2014.
  5. ^ Сусман, Гэри (16 июля 2002 г.). «Джим Керри сыграет с Гарри Шендлингом в фильме« Over the Hedge »». Entertainment Weekly. Получено 23 августа, 2015.
  6. ^ ДеМотт, Рик (25 октября 2004 г.). "Уиллис заменяет Керри в" За живой изгородью ". Сеть Анимационного Мира. Получено 23 августа, 2015.
  7. ^ Зибарт, Кристиан (18 мая 2006 г.). «Over the Hedge: обзор, интервью и производственные заметки». Анимированные просмотры. Получено 18 августа, 2014.
  8. ^ Зибарт, Кристиан (14 сентября 2007 г.). "Интересные факты о пчелином кино". Анимированные просмотры. Получено 11 сентября, 2014. Винсент медведь из Через изгородь появляется как в трейлере к Пчела фильм и в сцене зала суда в фильме.
  9. ^ ДеМотт, Рик (17 октября 2014 г.). "Over the Hedge Lands на DVD с новым короткометражным фильмом Hammy". Сеть Анимационного Мира. Получено 18 августа, 2014.
  10. ^ Захед, Рамин (27 октября 2006 г.). «Существа, лишенные хеджирования, доказали свою популярность на дисках». Журнал анимации. Получено 18 августа, 2014.
  11. ^ Дехнарт, Энди (16 мая 2006 г.). «Ли и Шон записывают камео« Над изгородью », и Шон целует голливудскую задницу». реальность размыта. Получено 3 июля, 2014.
  12. ^ "Comics2Film: Over The Hedge". Comics2Film. Архивировано из оригинал 7 апреля 2001 г.. Получено 28 июля, 2020.
  13. ^ Нетерби, Дженнифер (8 августа 2004 г.). «В разработке». Разнообразие. Получено 8 февраля, 2016.
  14. ^ "Через изгородь". Международный кинофестиваль в Индианаполисе. Архивировано из оригинал 18 октября 2007 г.. Получено 30 мая, 2015.
  15. ^ а б "Dreamworks Animation планирует выпустить новый анимационный короткометражный фильм" Over the Hedge "в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе" (Пресс-релиз). DreamWorks Animation. 4 мая 2006 г. Архивировано с оригинал 20 марта 2012 г.. Получено 3 июля, 2014.
  16. ^ "ЧЕРЕЗ ИЗГОРОДЬ". Каннский кинофестиваль. Получено 17 декабря, 2009.
  17. ^ "Выходные в Каннах - Фото 12 - Картинки". CBS Новости. Май 2006 г.. Получено 28 сентября, 2014.
  18. ^ Маккатчеон, Дэвид (1 августа 2006 г.). "За живой изгородью подравнивается". IGN. Получено 11 июля, 2013.
  19. ^ https://www.blu-ray.com/movies/Over-the-Hedge-Blu-ray/42463/
  20. ^ «Flhed Away and Shark Tale Heading to Blu-ray (ОБНОВЛЕНО)». Blu-ray.com. 12 апреля 2019 г.,. Получено 18 апреля, 2019.
  21. ^ «Итоги кассовых сборов выходного дня 19-21 мая 2006 г.». Box Office Mojo. Получено 4 июля, 2014.
  22. ^ а б c "Over the Hedge (2006) - Результаты кассовых сборов на выходных". Box Office Mojo. Получено 4 июля, 2014.
  23. ^ "Итоги кассовых сборов выходного дня 26-28 мая 2006 г.". Box Office Mojo. Получено 4 июля, 2014.
  24. ^ "Итоги кассовых сборов выходного дня 26-29 мая 2006 г.". Box Office Mojo. Получено 4 июля, 2014.
  25. ^ "Итоги кассовых сборов выходного дня 2-4 июня 2006 г.". Box Office Mojo. Получено 4 июля, 2014.
  26. ^ «Через живую изгородь (2006)». Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. Получено 12 июня, 2020.
  27. ^ "Over the Hedge Reviews". Metacritic. CBS Interactive. Получено 21 февраля, 2013.
  28. ^ «CinemaScore». CinemaScore. Архивировано из оригинал 20 декабря 2018 г.
  29. ^ Фокс, Кен. "Over The Hedge - обзоры фильмов и рейтинги фильмов". Телепрограмма. Получено 17 ноября, 2010.
  30. ^ Эберт, Роджер. «Обзор фильма Over the Hedge и краткое содержание фильма (2006)». Чикаго Сан-Таймс.
  31. ^ "34-я награда Энни". Энни Награды. Получено 28 сентября, 2014.
  32. ^ Бичум, Крис (27 января 2007 г.). "'"Юнайтед 93" стал вторым лучшим фильмом Critics 'Choice Awards ". Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинал 6 января 2007 г.. Получено 28 сентября, 2014.
  33. ^ Гервич, Чад (29 марта 2007 г.). «Kids 'Choice Awards растет». Разнообразие. Получено 28 сентября, 2014.
  34. ^ «Интернет-критики назначают фаворитов». Разнообразие. 3 января 2007 г.. Получено 28 сентября, 2014.
  35. ^ «Номинанты и победители 2007 года». Выбор людей. Архивировано из оригинал 27 июля 2014 г.. Получено 28 сентября, 2014.
  36. ^ Тайлер, Джош (20 февраля 2007 г.). «Сатурн награждает правильную ошибку Оскара». Cinema Blend. Получено 28 сентября, 2014.
  37. ^ «Лауреаты прошлых премий». Ассоциация кинокритиков Торонто. Получено 28 сентября, 2014.
  38. ^ а б "Бен Фолдс приносит волшебный звук на задний двор в пригороде в саундтреке к фильму" Over the Hedge ", который выходит 16 мая" (Пресс-релиз). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Epic Records. 25 апреля 2006 г.. Получено 25 октября, 2013.
  39. ^ «Узнайте, что ждет вас в новой видеоигре Activision, которая уже доступна в розничных магазинах по всей стране» (Пресс-релиз). Санта-Моника, Калифорния: Activision. 9 мая 2006 г.. Получено 12 октября, 2018.
  40. ^ «Activision начинает поставки Over the Hedge ™: Hammy Goes Nuts!» (Пресс-релиз). Санта-Моника, Калифорния: DreamWorks Анимация. 12 октября 2006 г.. Получено 25 октября, 2013.
  41. ^ Бонд, Пол (2 мая 2007 г.). «2-й« хедж-фонд »управляет DWA Q1». Голливудский репортер. Получено 4 января, 2020.
  42. ^ "Почему не было сиквела по поводу хеджирования".

внешняя ссылка