Оуэн (имя) - Owen (name)

Оуэн обычно англизированный вариант Валлийское личное имя Оуайн. Первоначально отчество, Оуэн стал фиксированной фамилией в Уэльс начиная с правления Генрих VIII.[1] Этимологи считают, что он произошел от Евгений что означает «благородный».[2] По словам Т. Дж. Моргана и Прайс Морган в Валлийские фамилии: "название является производным от латинский Евгенис > OW Оу [у] эйн, Юг [у] эйн ... по-разному написано в МВт в качестве Ewein, Owein, Ywein. LL дает имена Евгений, Игейн, Юэйн, Ouein. Соответствующая форма в Ирландский является Эоган."[2] Морган и Морган отмечают, что существуют менее вероятные альтернативные объяснения, и соглашаются с Рэйчел Бромвич что валлийский Owein "обычно латинизированный в качестве Евгений", и что валлийская и ирландская формы являются производными от латинского языка.[2]

Валлийское имя является родственным и близким комоним ирландского имени Eógan (произносится / 'oːəun /, частично на английском языке как Эоган, как отметили Морган и Морган, среди других вариантов написания).[3] Таким образом, данное имя Оуни обычно рассматривается как уменьшительное от любого Оуэн или же Эоган. Однако другое ирландское имя, Uaithne (/ ˈUənʲə /, что означает «дерево», «работа», «столб» или «гармония») также иногда англизировался как Оуни.

Оуэн также может быть англизированной формой Французский имя Оуэн, как и в случае Оуэн Руанский, митрополит Руанский, известный на латыни как Audoenus, из Германский Audwin и Олдвин с французским вариантом формы Audoin. Англизирование французов диграф ОУ к ой часто встречается в таких словах, как куард > трусливый, и Старофранцузский poueir > мощность, тур > башняи др. валлийский Оуайн иногда латинизировали как Audoenus в некоторых приходских книгах через народная этимология процесс, потому что оба Оуайн и Оуэн/Audwin иметь типичную англизированную форму Оуэн.[2]

Относительно необычная английская фамилия, Овин, также иногда пишется Оуэн.

Следующие известные люди имеют Оуэн как фамилию или имя.

Фамилия

Имя

Выдуманные персонажи

Топонимы

Канада

Квебек

Онтарио

Австралия

Тасмания

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Отчество валлийских фамилий".
  2. ^ а б c d Morgan, T. J .; Морган, Прайс (1985). «Оуайн (Оуэн, Боуэн, Эдновейн)». Валлийские фамилии. Уэльский университет Нажмите. С. 172–173.
  3. ^ Ó Corráin, Donnchadh; Магуайр, Фидельма (1990) [1981]. Ирландские имена. С. 87–88.