Eógan - Eógan

Эоган или Eógan является ранний ирландский мужское имя, которое также имеет лицемерный и миниатюрный формы Эоганан, Eóghainin, Eóghain и Eóghainn. В более современных формах ирландского языка это пишется как Eóghan или Эоган (/ 'oːəun /).

В Шотландский гэльский имя Eòghann или Eòghan. Все вышеперечисленное часто англизированный так как Юэн или, реже, Оуэн. Название на обоих гойдельских языках обычно считается родственным и производным от Греческий и латинский имя Евгений, что означает «благородное происхождение».[1][2][3]

Этимология

В Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum происходит Eógan от Примитивные ирландцы *Iwagenas,[4] в то время как другие, такие как Томас Уа Коншанайн (Мион-чомрад, в 1903 г.) заявили, что Eóghan приравнивается к Оуайн и Юджин;[1] Доктор Рэйчел Бромвич прокомментировал, что Эоган является производным от латинского Евгений,[3] делая эти имена давно засвидетельствованными в гэльских областях, но все же основанными на заимствованных словах.[2] Морган отмечает, что существуют менее вероятные альтернативные объяснения, и соглашается с доктором Рэйчел Бромвич, что валлийский Owein «Обычно латинизируется как Eugenius», а «валлийская и ирландская формы являются производными от латинского языка».[2]

Eoghan также был переведен на английский как Родившийся, в примере c. 1923 г., из-за этого латинского происхождения; но с учетом того, что в обычном употреблении это обычно англизированный к "Евгений ".[5] Название соответствует валлийский Оуайн, часто пишется Оуэн в английский;[1][2] а также Юэн, Юэн и Юан. Наиболее вероятное и широко признанное происхождение Старый валлийский Оуайн как Древнеирландский Эоган) также с латыни Евгений.[1]


Список людей

Кельтская знать

Последнее время

Смотрите также

Заметки

  1. ^ а б c d Фамилии Соединенного Королевства (1912), перепечатано для Clearfield Company, INC компанией Genealogical Publishing Co. INC, Балтимор, 1995, 1996. Кормик дает это происхождение для Eogan (один MS, Eogen); а Циммер считает, что Оуэн заимствован из латинского Евгений, как отмечает MacBain, p. 400. Средневековая латинизация Оуэна как Oenus привело к убеждению, что этимологией были валлийские и бретонские oen, "ягненок". Когда-то считалось, что это имя олицетворяет ирландское. Eoghunn = Гаэль. Оган- [f. Древнеирландский ок- валлийский og, молодой], «молодежь». Фамилии Соединенного Королевства цитирует Томаса Уа Коншанаина, Мион-Чомхрад (стр. 126), что "Eóghan является уменьшительным от Eóghainin, = Оуайн, Юджин "
  2. ^ а б c d Морган, Т. и Морган, Прайс, Валлийские фамилии, Университет Уэльса, 1985 г., Оуайн (Оуэн, Боуэн, Эдновейн). По словам T.J. Морган в Валлийские фамилии (стр. 172/173) Owen является производным от латинского Евгенис > Старый валлийский Оу (у) эйн, Eug (u) ein ... 'по-разному написано на Средний валлийский так как Эвайн, Оуэйн, Ивейн. LL дает имена Эуген, Игейн, Юейн, Уэйн. Соответствующая форма на ирландском языке: Эоган. Кроме того, еще одна латинизированная вариация имени Оуэн - Audoenus в некоторых приходских книгах ».
  3. ^ а б Как цитирует T.J. Морган в Валлийские фамилии, стр.172
  4. ^ Макалистер, Р.А.С. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum Vol. I. (1945) Дублин: Канцелярские товары
  5. ^ Эоган, www.libraryireland.com