Parlement of Foules - Parlement of Foules

Не путать с персидской поэмой XII века. Конференция птиц.

В Parlement of Foules (модернизировано: Парламент кур), также называемый Parlement of Briddes (Парламент птиц) или Сборка фулов (Сборка кур), это стихотворение к Джеффри Чосер (1343? –1400) состоит примерно из 700 строк. Стихотворение выполнено в форме видение мечты в рифма королевская строфа и содержит одну из самых ранних ссылок на идею, что День Святого Валентина особенный день для влюбленных.[1]

Резюме

Поэма начинается с чтения рассказчика Цицерон С Сомниум Сципионис в надежде узнать что-нибудь "certeyn". Когда он засыпает, Сципион Африканский старший появляется и ведет его через небесные сферы к воротам, обещая как «благодать», так и поток, который «ведет к скорбным душам / Ther as a l drye в тюрьме» (напоминает знаменитые ворота с мрачными начертаниями в Данте с Inferno). После некоторого размышления у ворот рассказчик входит и проходит через Венера Темный храм с его фризами, изображающими обреченных влюбленных, и выходящий на яркий солнечный свет. Здесь Природа созывает парламент, на котором все птицы выберут себе пару. Три терселя (самца) отстаивают свою позицию в пользу руки орла-самца, пока птицы нижних сословий не начинают протестовать и не вступают в комические парламентские дебаты, которые, наконец, заканчиваются самой Природой. Ни один из терцелей не побеждает в конкурсе, поскольку по ее просьбе Природа позволяет ей отложить свое решение еще на год (действительно, женщина хищные птицы часто становятся половозрелыми в возрасте одного года, мужчины - только в два года). Природа, как правящая фигура, позволяя формированию право не выбирать, признает важность свободы воли, которая в конечном итоге является основой ключевой темы поэмы - общей выгоды. Однако природа позволяет другим птицам образовывать пары. Сон заканчивается песней, приветствующей новую весну. Сновидец просыпается, все еще неудовлетворенный, и возвращается к своим книгам, все еще надеясь узнать то, что он ищет.

Рукописи

Парламент кур Манускрипты.svg

Для поэмы существует пятнадцать рукописных источников:

  • Британская библиотека, Харлей 7333
  • Библиотека Кембриджского университета Gg. IV.27
  • Библиотека Кембриджского университета Ff. I.6 (Финдерн)
  • Библиотека Кембриджского университета Hh.IV.12 (неполный)
  • Пепис 2006, Колледж Магдалины, Кембридж
  • Тринити-колледж, Кембридж, R.3.19
  • Бодлеанская библиотека, Arch. Селден B.24
  • Бодлеанская библиотека, Laud Misc. 416
  • Бодлеанская библиотека, Фэрфакс, 16
  • Бодлианская библиотека, Бодли 638
  • Бодлианская библиотека, Таннер 346
  • Бодлианская библиотека, Дигби 181
  • Колледж Святого Иоанна, Оксфорд, J LVII
  • Longleat 258, Longleat House, Уорминстер, Уилтс

Уильям Кэкстон Ранняя печать 1478 года также считается авторитетной, поскольку воспроизводит текст рукописи, которая сейчас считается утерянной. Основа и генеалогия этих авторитетов была изучена Джоном Кохом в 1881 году, а затем установлена Элеонора Прескотт Хэммонд в 1902 году, разделив их на две основные группы, A и B (последние пять MSS), хотя основа ни в коем случае не является окончательной.

Что касается автора стихотворения, то несомненно, что его написал Джеффри Чосер, потому что он дважды говорит нам в своих работах.

  • Первый раз во Введении (Прологе) к Легенда о хороших женщинах: «Он создал книгу, которая возвышается над Домом Славы, / И заключает Смерть Блаунш, герцогини, / И Парламент фул, как я понимаю».[2]
  • Второй намек находится в отзыве на Кентерберийские рассказы: "Книга герцогини; книга Сейнт Валентин, день Парламента Бриддес".[2]

Более сложный вопрос - это дата. Ранняя критика поэмы, вплоть до первых десятилетий 20-го века, опиралась в основном на различные интерпретации текста - сравнивая борьбу за орла-женщину с королевскими обручениями того времени - чтобы определить дату сочинения поэмы . Фред Н. Робинсон (Полное собрание сочинений Джеффри Чосера, 1957: 791) упомянул, что «если теории аллегории в парламенте будут отвергнуты, то главное свидетельство, на которое обычно полагались для датировки стихотворения о 1381-1981 гг., Исчезает». Однако более поздняя критика гораздо более объективна в отношении причин, по которым стихотворение было датировано 1382 годом, основная причина, указанная в строках 117–118 самого стихотворения: «Как бы мудро я ни видел [Венеру], северо-северо-запад / Когда я начал писать «для согласно Джон М. Мэнли (1913: 279–90) Венера никогда не находится строго в положении «северо-северо-запад ... но это легко может быть принято, когда он достигает своей крайней северной точки». Мэнли добавляет, что это условие было выполнено в мае 1374, 1382 и 1390 годов.

Третью дату легко отбросить, так как мы знаем, что стихотворение уже упоминается в том виде, в котором оно написано в Пролог к ​​легенде о хороших женщинах. Дерек Брюэр (1960: 104) затем утверждает, что дата 1382 г., в отличие от 1374 г., гораздо более вероятна для композиции стихотворения, поскольку в тот же период (1373–1385 гг.) Чосер написал много других произведений, включая В Дом Славы который, во всех отношениях, кажется, был составлен раньше, чем Парламент кур, таким образом: «очень разумной, если не точной датой для Парламента является то, что он был начат в мае 1382 года и был готов к День Святого Валентина, 14 февраля 1383 г. »(Брюэр, 1960: 104). Хотя большая часть критики интерпретации Парламент Фулов- который дал бы подсказки для даты его написания - противоречив, и критика важности строки 117 не согласна с тем, можно ли считать ее серьезным доказательством датировки стихотворения, в настоящее время среди ученых существует общее мнение, что по 1381–1382 гг., что является датой составления Парламент Фулов.

Это помещает стихотворение в один год с пятнадцатилетним Король Ричард II замужем за пятнадцатилетним Анна Богемия.[3]

использованная литература

  1. ^ Оруч, Джек Б., «День Святого Валентина, Чосер и весна в феврале», Зеркало, 56 (1981): 534–65. Обзор литературы Оруха не обнаруживает никакой связи между Валентином и романами до Чосера. Он заключает, что Чосер, вероятно, будет «оригинальным создателем мифов в этом случае». Colfa.utsa.edu
  2. ^ а б Бенсон, Ларри Д., изд. (2008). Риверсайд Чосер (3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. С. 328, 600. ISBN  978-0-19-955209-2.
  3. ^ Палмер, Алан; Палмер, Вероника (1992). Хронология британской истории. Лондон: Century Ltd., стр. 109–113. ISBN  0-7126-5616-2.

Художественные представления

  • Парламент кур (2008) - одноактная комическая опера американского композитора. Джон Кратон

Переводы

внешняя ссылка