Пол Блэкберн (поэт) - Paul Blackburn (poet)

Пол Блэкберн
Пол Блэкберн около 1969-70 гг.
Пол Блэкберн примерно 1969-70 гг.
Родился(1926-11-24)24 ноября 1926 г.
Сент-Олбанс, Вермонт
Умер13 сентября 1971 г.(1971-09-13) (44 года)
Кортленд, Нью-Йорк
оккупацияПоэт, переводчик, педагог, редактор
НациональностьНАС.

Пол Блэкберн (24 ноября 1926 - 13 сентября 1971) был американским поэтом. Он повлиял на современную литературу через поэзия, переводы, а также поддержку и поддержку, которые он оказывал другим поэтам.[1]

биография

Блэкберн родился в Сент-Олбанс, Вермонт.[2] Его родители, Уильям Гордон Блэкберн и Фрэнсис Фрост (также поэт, прозаик и автор детских книг), расстались, когда Блэкберну было три с половиной года. После этого о нем заботились в основном его бабушка и дедушка по материнской линии на их ферме в Сент-Олбансе, пока ему не исполнилось четырнадцать, когда его мать забрала его в Нью-Йорк, чтобы жить с ней в Деревня Гринвич. Он начал писать стихи в позднем подростковом возрасте под ее поддержкой.[3]

Вскоре после зачисления в Нью-Йоркский университет в 1945 году Блэкберн присоединился к армия в надежде быть отправленным за границу. Однако война вскоре закончилась, и он провел остаток своей службы лаборантом в Колорадо. В 1947 году он вернулся в Нью-Йоркский университет, перейдя в 1949 году в Университет Висконсина, который окончил в 1950 году.

Именно в эти студенческие годы Блэкберн впервые испытал влияние Эзра Паунд, и начал с ним переписываться, когда учился в Висконсинском университете. Он приехал автостопом Вашингтон. несколько раз навещать его в больнице Святой Елизаветы.[4] Через Паунда он вошел в контакт с Роберт Крили, что привело к ссылкам на Сид Корман, Дениз Левертов, Чарльз Олсон, Джоэл Оппенгеймер и Джонатан Уильямс. Через Крили произошло дополнительное участие в первых двух выпусках журнала Крили, Обзор Черной горы, что привело к случайному включению Блэкберна в список Черная гора школа поэтов. Введение в Сборник стихов заявляет: «Блэкберн всегда выступал против разделения поэтов на школы и ему не нравилась роль поэта Черной горы, на которую он был брошен Дональд Аллен антология В Новая американская поэзия (1960).[5] Он охватывал все виды поэзии, ссылаясь на ценность «всякой работы, если вы работаете правильно» ». (Э. Яролим в Собрание стихов Пола Блэкберна, 1985).[6]

Также Паунд указал Блэкберну в сторону Провансальский поэзии, и он изучал языки Прованса в то время как в университете Висконсина. Его работа над провансальскими переводами активизировалась после того, как в 1953 году была опубликована небольшая подборка стихотворений из Divers Press, а в следующем году он получил премию. Стипендия Фулбрайта изучать провансальский язык и литературу во Франции. Он продолжал переводить провансальскую поэзию до конца своей жизни. Работа была полностью опубликована только после его смерти.

Блэкберн был также хорошо известен своими переводами с испанский средневекового эпоса Поэма дель Мио Сид поэзии Федерико Гарсиа Лорка, Октавио Пас, и Пабло Пикассо, и рассказов Хулио Кортасар. Какое-то время он был литературным агентом Кортасара в Соединенных Штатах.[7]

Блэкберн сыграл важную роль в поэтическом сообществе, особенно в Нью-Йорке, где он помогал начинающим поэтам развиваться. Он оказывал материально-техническую и эмоциональную поддержку писателям, приезжающим в город, и предоставлял возможность читать как неизвестным, так и признанным писателям в различных сериях для чтения, в которых он участвовал. Он организовывал чтения, на которых предлагались работы из Удары, то Нью-Йоркская школа, то Глубокое изображение Поэты и Поэты Черной горы. Клейтон Эшлеман написал: «Многие, не только несколько, но и многие поэты, живущие сегодня, благодарны ему за элементарную художественную доброту, за чтение, да, и за советы, но в более человечном смысле за своего рода товарищество, к которому готовы очень немногие поэты. дать."[8] Чтения, которые организовал Блэкберн, были прямыми предшественниками Поэтический проект Святого Марка на Бауэри. Кроме того, стремление Блэкберна записывать чтения, которые он организовывал и посещал, привело к наиболее полной устной истории поэтической сцены Нью-Йорка в период с конца 1950-х по 1970 год.[9]

До середины 1960-х годов Блэкберн зарабатывал себе на жизнь различными типографиями, редактированием и переводом, в том числе короткое время в качестве редактора стихов в Нация. Некоторые из его ранних работ включали в себя работу над энциклопедиями и написание внештатных обзоров. В середине 60-х у него было шоу на WBAI с интервью и чтениями поэтов. Он начал получать предложения о преподавательских должностях, и в 1965, 1966 и 1967 годах он руководил семинарами на конференции писателей в Аспене. Он был поэт-резиденцией в Городской колледж Нью-Йорка в 1966-67 гг. А Guggenheim Fellowship в 1967 г. позволил ему вернуться в Европу для работы над переводами и стихами. По возвращении в США он поддерживал себя чтением и преподаванием в Новая школа и Государственный университет Нью-Йорка в Cortland.

Блэкберн был женат трижды: с Уинифред Грей Маккарти с 1954 по 1958 год; Сара Голден с 1963 по 1967 год; и Джоан Дайан Миллер в 1968 году, от которой у него родился сын Карлос Т. в 1969 году.

Пол Блэкберн умер от рак пищевода в Кортленде, Нью-Йорк, сентябрь 1971 г.[10]

Хотя Блэкберн никогда не намеревался полностью сформулировать свою поэтику, хорошим подведением итогов является произведение 1954 года. утверждение.

За свою жизнь Блэкберн опубликовал тринадцать оригинальных книг. поэзия, а также пять основных переводческих произведений. Двенадцать других книг были опубликованы посмертно.

Список используемой литературы

  • Растворяющаяся ткань (1955),
  • Бруклинский транзит через Манхэттен: букет для Флэтбуша (1960),
  • Сети (1961),
  • 16 небрежных хайку и лирика для Роберта Рирдона (1966),
  • Петь песню (1966),
  • Стихи Рирдона (1967),
  • Города (1967),
  • В. На. Или о помещении (1968),
  • Два новых стихотворения (1969),
  • Убийство президента Маккинли (1970),
  • Три мечты и старинное стихотворение (1970),
  • Джин: четыре журнала (1970),
  • Журналы: Записи Голубых курганов (1971),

Переводы

  • Proensa (1953)
  • Поэма о Сид (1966 г., перепечатано в 1998 г.) ISBN  0-8061-3022-9)
  • Конец игры и другие истории от Хулио Кортасар (1967) (ISBN  0060906375)
  • Кусок кожи от Пабло Пикассо (1968)
  • Cronopios и Famas от Хулио Кортасар (1969; 1999) (ISBN  0811214028)
  • Собрание стихотворений Октавио Пас 1957-1987 (участник) (1991) (ISBN  9780811211734)

Посмертно опубликованы произведения

  • Раннее отобранное Y Mas: стихи 1949-1966 гг. (1972) (ISBN  0876851200)
  • Пейре Видаль (1972) (ISBN  0913142018)
  • На полпути вниз по побережью (1975) (ISBN  0913142093)
  • Журналы (1977)(ISBN  0876852398)
  • На слух (1978)
  • Proensa: Антология поэзии трубадуров (1978) (ISBN  0520029852)
  • Лорка / Блэкберн: Стихи о Федерико Гарсиа Лорка Выбор Пола Блэкберна (1979, Momo's Press; переиздано в 2000 году, Stop Press)
  • Против тишины (1980) (ISBN  0905258061)
  • Выбор небес (1980)
  • Собрание стихотворений Пола Блэкберна (1985) (ISBN  0892550864)
  • Параллельные путешествия (1987) (ISBN  0933313020)
  • Избранные стихи (1989) (ISBN  0892551232)

использованная литература

  1. ^ М.Л. Розенталь, предисловие к сборнику стихов Пола Блэкберна ISBN  0-89255-086-4; Эдит Джаролим, введение в Сборник стихов Пола Блэкберна ISBN  0-89255-086-4; http://epc.buffalo.edu/authors/blackburn/blackburn_rothenberg_on_PB.html
  2. ^ Зальцман, Джек (1986). Кембриджский справочник по американской литературе. Издательство Кембриджского университета. п.25.
  3. ^ Клейтон Эшелман, введение в «Параллельные путешествия», ISBN  0-933313-03-9
  4. ^ Эдит Джаролим, введение в Сборник стихов Пола Блэкберна ISBN  0-89255-086-4
  5. ^ Дональд М. Аллен Редактор журнала New American Poetry, 1945-1960 (ISBN  0394172256 / 0-394-17225-6)
  6. ^ Эдит Джаролим, введение в Сборник стихов Пола Блэкберна ISBN  0-89255-086-4
  7. ^ Эдит Джаролим, введение к Собранию стихов Пола Блэкберна ISBN  0-89255-086-4
  8. ^ «Стена чаек» в антифонных качелях - Избранная проза 1962/1987 ISBN  0-914232-94-0
  9. ^ Эдит Джаролим, введение к Собранию стихов Пола Блэкберна ISBN  0-89255-086-4
  10. ^ Зальцман, Джек (1986). Кембриджский справочник по американской литературе. Издательство Кембриджского университета. п.25.

внешние ссылки