Тюремный сленг - Prison slang
Clink Street, Лондон. Сайт Звон тюрьмы, одна из старейших тюрем Англии и происхождение сленга «In Clink». Сейчас здесь находится музей тюрьмы, руины Винчестерского дворца и Starbucks.
Тюремный сленг является арго используется главным образом преступниками и задержанными в исправительные учреждения. Это форма антиязыковой.[1] Многие из этих терминов относятся к преступному поведению, жизни в заключении, судебным делам, уличной жизни и различным типам заключенных. Тюремный сленг варьируется в зависимости от учреждения, региона и страны.[2] Тюремный сленг можно найти в других письменных формах, таких как дневники, письма, татуировки, баллады, песни и стихи.[2] Тюремный сленг существует до тех пор, пока существуют преступность и тюрьмы; в Чарльз Диккенс время это было известно как "воровской косяк ". Слова из тюремного сленга часто постепенно переходят в обиход, например"стукач ", "нырять ", и "нарк ". Термины также могут потерять значение или устареть, например," slammer "и" bull-derm ". [2]
Примеры
Заключенные перед основным блоком камер, c. 1971
Тюремный сленг, как и другие виды сленг и диалекты, зависит от региона. По этой причине происхождение и распространение тюремного сленга в тюрьмах представляют интерес для многих лингвистов и культурных антропологов.
Некоторые тюремные сленги довольно старые. Например, слово «в корзину», означающее перевод в другую тюрьму, используется в Глазго с 1733 года.[1]
Двухлетнее исследование провел Берт Литтл, доктор философии. на американском английском сленг с основным акцентом на прибрежную равнину на юго-востоке США.[3] Его исследование, опубликованное Попечителями Университета Индианы от имени Антропологическая лингвистика Журнал продолжает предоставлять обширный глоссарий общепринятых тюремных сленговых терминов, которые он нашел в тюремных системах.[3] Исследования Алисии Дзедзич-Равска из Университета Марии Кюри-Склодовской в Польше описывают тюремный сленг как «чрезвычайно богатый и творческий», при котором ежедневно формируются новые слова. В основном они используются в качестве средства защиты от несанкционированных сторон, получающих определенное сообщение, а в некоторых случаях могут быть способом обеспечить выживание заключенного в камерах.[4]
Соединенные Штаты
| Срок[3] | Определение |
|---|---|
| Бэгмен | Кто-то, у кого есть наркотики |
| Хлопнуть[5] | Инъекция наркотиков (другие термины включают в себя «исправить», «попасть» или «выстрелить») |
| Честер | Сленговое обозначение сокамерника, лишенного свободы за растление малолетних |
| Курица | Деньги |
| Чомо | Еще один сленговый термин для сокамерника, заключенного в тюрьму за растление малолетних. |
| Полететь | Чтобы начать драку или прыгнуть с другим заключенным |
| Стена | Место, где тюремное правосудие осуществляется насилием |
| Зеленый | Термин для бумажных денег |
| Замороженный | Срок за убийство другого сокамерника или тюремного надзирателя |
| В дыре | Когда заключенный отделяется от других заключенных властями в отдельном изолированном блоке |
| Лонгджон / Джоди | Лицо, не содержащееся в заключении и имеющее сексуальные отношения с женой заключенного |
| Крыса | An Информатор (заключенный, который информирует администрацию тюрьмы о любой незаконной деятельности в пенитенциарной системе, включая заключенных и охранников) |
| Хвостовик / Шив | Самодельное колющее оружие |
| Тушеный | Срок для всех, кто был убит |
| Сегмент | Значение термина одиночное заключение (от официального термина «административная сегрегация») |
| C.O./D.O. | Сотрудник исправительного учреждения / Сотрудник содержания под стражей |
объединенное Королевство
| Срок | Определение |
|---|---|
| Нарк | Визжащий |
| Блок / Коробка | Одиночное заключение. |
| Нерк / нирк | Глупый / неприятный человек / заключенный. Срок жестокого обращения применяется к лицу. |
| Nonce | Лицо в тюрьме за преступления против детей. Происхождение слова оспаривается. |
| Помпей | Сленг Северной Англии для тюрьмы,[6] возможно происходящий с печально известного тюремного корабля по имени Помпеи, который был привязан к Портсмутская гавань в начале девятнадцатого века. |
| Каша | Одноразовая основная еда (предположительно) используется как срок отбывания тюремного заключения. Популяризован популярным сериалом BBC Каша - что, в свою очередь, популяризировало многие тюремные сленговые слова. |
| Винт | Тюремный офицер - вероятно, возникший из викторианской формы наказания, предполагающей вращение колеса, на котором можно было повернуть винт, чтобы сделать это более или менее сложно. Возможно также из схемы ходьбы до конца ряда ячеек, поворота и ходьбы назад, постоянно вращаясь, как винт. |
| Рыло / горелка | Сигарета |
| Визг, Крыса, Трава | Любой, кто передает информацию другой группе - в первую очередь тюремным властям. |
Австралия
| Срок[7] | Определение |
|---|---|
| Хлопнуть | Инъекция наркотиков (другие термины включают «исправить», «попасть» или «выстрелить»). |
| Главный | Предполагается, что таким титулом заключенные будут обращаться к тюремным служащим. |
| Кладбище | Защитная опека |
| Booshwa / fit | Шприц |
| Bupe / subbie | Бупренорфин / субутекс |
| Селли | Сокамерник |
| Какаду | Заключенный, которому поручено предупредить других заключенных о приближении тюремных служащих. |
| Крим | Преступник / заключенный |
| Собака | Информатор |
| Зелень | Тюремная одежда |
| Лаггон | Тюремный приговор |
| Фунт | Одиночное заключение |
| красный свет | «Красный свет» - это кодовое слово, которым заключенные предупреждают о приближении тюремных служащих. |
| Винт | Уничижительный срок для тюремного чиновника |
| Сетка | Уничижительный срок для сокамерников, работающих на канцелярских должностях в тюрьме. Чемодан из «Винт» и «Обжим». |
| Сегро | Крыло сегрегации |
| Шив | Самодельное колющее оружие |
| Спиннер | Заключенный ведет себя странно, сильно связанный с проблемами психического здоровья |
| Подметальная машина | Заключенный, которому тюрьма платит за выполнение домашних обязанностей |
| Черепахи | Отряд. Специально подготовленные и хорошо оснащенные тюремные надзиратели, которым поручено обыскивать камеры и подавлять беспорядки |
| Дядя хулиган | Заключенный, осужденный за преступления на сексуальной почве в отношении детей; отсылка к персонажу из фильма Когда-то были воины. |
Израиль
| Срок[8] | Определение |
|---|---|
| Абу-Антар | Выпендриваться |
| Антенна | Информатор полиции |
| Арон | Винтовка |
| Awacs | В переводе с «разведывательный самолет» означает «информатор полиции». |
| Брара | На арабском сленге «плохой плод» означает «преступники». |
| Cachol meza'azea | В переводе с «шокирующего синего» означает «полицейская машина». |
| Кафтор | В переводе с «кнопка» означает «полицейский» или «полицейский охранник». |
| Chanjar | Арабский термин, обозначающий слово «нож». |
| Кочав | Дурак |
| Колумбия | Тюрьма, полная наркотиков (применительно к стране, Колумбии) |
| Cova'im | Швейцарские франки |
| Даг шаман | В переводе с «жирная рыба» означает «человек / заключенный, которого легко ограбить». |
| Дувдеван | Опиум |
| Ефронот Парсиим | В переводе с «персидские карандаши» означает «персидский кокаин». |
| Экдах | Инжектор |
| Дымоход | В переводе с «глушитель» означает «гомосексуалист». |
| Галгалим | В переводе с «колеса» означает «шарообразный гашиш». |
| Ганов | В переводе с «украденное» означает «дурак». |
| Glickstein | Героин (со ссылкой на израильского теннисиста "Белый спорт") |
| Гушим | В переводе с «блоки» означает «молотые зерна героина». |
| Харман | Желание употреблять наркотики |
| Хаялим | В переводе с «солдаты» означает «заключенные, которые подчиняются боссу». |
| Индийский | Арабов |
| Интифада | По-арабски «восстание» означает терроризировать. |
| Кипа Адума | В переводе с «Little Read Riding Hood» означает «засада». |
| Клавим | В переводе с «собаки» означает «заключенные, которые подчиняются боссу». |
| Крав хатуолим | В переводе с «кошачья драка» означает «много шума без насилия». |
| Куфса | Мозг |
| Кусса | По-арабски «цуккини» означает «разрезать». |
| Литфок | Для инъекций (наркотик) |
| Lool | Камера |
| Madroob | Арабский сленг «сумасшедший» означает «жестокий заключенный». |
| Малон | Тюрьма |
| Мелех хата | В переводе с «король замка» означает «тюремный предводитель». |
| Мизвада | В переводе с «чемодан» означает «заключенный, который вводит наркотики в прямую кишку». |
| Музикай | Ненадежный |
| Наалаим | В переводе с «туфли» означает «покорный». |
| Накник | Переводится как «колбаса» означает «заключенный, который не следует кодексам заключенных и не действует в соответствии с ними». |
| Наркис | Наркозависимость |
| Нофель аль-Халашим | Раздражающий |
| Паамон | В переводе с «колокольчик» означает «раздражает» или «шумит». |
| Пагаз | В переводе с «артиллерия» означает «сигара, наполненная табаком и гашишем». |
| Patsooa | Соавтор |
| Пикассо | Рана на лице |
| Poel | Наркоторговец |
| Пунчер | В переводе с «плоского огня» означает «колющий удар». |
| Реэвим | В переводе как «голодные» означает собак, обученных обнаруживать гашиш. |
| Rich-rach | Порезы |
| Бутерброд | Гомосексуальный половой акт |
| Шафан | В переводе с «кролик» означает «трус». |
| Шагрир | Гомосексуалист |
| Шалах лозер | В переводе «отправить ему букет» означает «ликвидировать». |
| Шаршучот | Арабский сленг «проститутка» означает «полицейский» или «тюремный персонал». |
| Шилтонот | Полиция или тюремный персонал |
| Шофеч синаим | Переводится как «проливать зубы» означает «ударить» или «ранить». |
| Шоколад | В переводе с «шоколад» означает «гашиш». |
| Швилим | Лекарства расположены рядами |
| Soos | В переводе с «лошадь» означает «тупой». |
| Тапет | Гомосексуалист |
| Тарнеголим | Лекарства в упаковке для введения в прямую кишку |
| телефон | Инструмент для курения гашиша |
| Тистакель аль-Харамзорим | Переводится как «смотреть на светофор» означает «за нами следят» |
| Трактор | Инструмент для курения гашиша |
| Ципор | В переводе с «птица» означает «тюремный охранник» или «офицер, который сотрудничает с заключенными». |
| Цолелан | В переводе с «глубоководный дайвер» означает «оральный секс». |
| Wisach | Арабский сленг «зараженный» означает «полицейский» или «тюремный персонал». |
| Мудрый | По-арабски «грязный» означает «осведомитель полиции». |
| Яца летаэл | В переводе "пошел гулять" означает "похищен". |
| Zonda | Гомосексуальное изнасилование |
Зимбабве
| Срок[9] | Определение |
|---|---|
| Основание | Матрас |
| Бомбить | Взрывоопасные или запрещенные товары |
| Boma | Тюрьма |
| Bongirlfaya | В переводе с слова «дикая кошка» означает «подглядывание» (в отношении кошачьего зрения и хитрого поведения). |
| Наличные | Деньги / мыло для купания (поскольку мыло является товаром) |
| Читима | В переводе со слова «поезд» означает «заключенные, которые поливают сад в форме линии». |
| Чикепе | В переводе со слов «лодка» или «корабль» означает «побег из тюрьмы» (намек на одинокий корабль, плавно плывущий в большом море) |
| Чикопокопо | Слово «вертолет» переводится как «трактор» (намек на шум трактора в тихой обстановке). |
| Чибхонда | Человек, который до попадания в тюрьму был бездомным или жил на улице |
| Чибхенгебхендж | Переводится как «бесполезный человек», означает «шум» (идиофон непродуктивной речи человека) |
| Дамбарефу | Переводится как «долгая игра», означает «пожизненное заключение или наказание на срок менее десяти лет» (со ссылкой на Рекорд долгой игры) |
| Дзокуфа | В переводе с «фасоль» означает «мертвые» (применительно к сушеным бобам). |
| Гавхунга | Грубо нарезать зеленые овощи |
| Гумбакумба | Переводится как «грузовик Ниссан UD, используемый для перевозки заключенных», означает «собирать» или «захватывать» (в соответствии с идиомой Шона, что человек или животное, которые не привередливы, собирают все и вся) |
| Гожла | Продовольственные товары |
| Гинябву | Переводится как «заключенный, обвиненный в изнасиловании», означает «принуждать» или «насильственно отнимать» |
| Getsi Geti Pascreen | Переводится как «вступительное слово, когда кто-то рассказывает историю или фильм», означает «сила» или «свет на экране». |
| Джега мудхури | Переводится как «опираться на стену при подсчете заключенных в камерах» означает «нести стену» |
| Каза | Машина |
| Куле | Уважительный способ сказать "дедушка" или "дядя" |
| Кудхонза тамбо | Переводится как «притворяться больным», означает «дергать за веревку» (в отношении тратить время) |
| Кучека | Переводится как «половой акт», означает «разрезать» (может относиться к гомосексуальному сексу, болезненному сексу или может использоваться заключенными, чтобы сбить офицеров с его первоначального значения) |
| Макадибхоки | Переводится как «заключенный, который передает информацию тюремным надзирателям», означает стукач (в отношении изображения утечки) |
| Мвана | Переводится как «ребенок» (применительно к мужчине, исполняющему женскую роль) |
| Матабаво | Таблетки / лекарства |
| Муцара | Переводится как «линия», означает «мясо» (в отношении мяса, являющегося дефицитным товаром, который, таким образом, становится «линией» к возможностям) |
| Musoro Wechitima | В переводе с «начальник поезда» означает «глава банды». |
| Муньоро | В переводе с «мягкий» означает «новый сокамерник». |
| Мучини | В переводе с «машина» означает «игла». |
| Мбуя | Уважительное слово "бабушка" или "тетя". |
| Мавхири муденга | В переводе с «колеса в воздухе» означает стук под ногами. |
| Мари | В переводе "деньги" означает товары, которыми можно торговать. |
| Нгаяя | Марихуана |
| Нзондора | Переводится как «куриные ножки», относится к гомосексуалистам (когда речь идет о куриных ножках как деликатесе, это может иметь отношение к наслаждению чем-то приятным) |
| Noczim | Кулинарное масло (от аббревиатуры National Oil Company of Zimbabwe) |
| Ндеге | Маньяк или умственно отсталый |
| ОК (Супермаркет) | Яма для мусора |
| Panze | Снаружи |
| Полиция | Снитч (в отношении заключенного, который сотрудничает с полицией, который затем считается союзником полиции) |
| Бритва | Небольшое пространство, где спит заключенный. |
| Стодарт | Рассказ или просмотр фильмов |
| Серида | Клетка |
| Магазин дамбу | Переводится как «взлом магазина» означает кражу в магазине (в отношении взлома магазина и кражи в магазине). |
| Thornhill | Маньяк или умственно отсталый (в отношении авиабазы Торнхилл, намек на самолет) |
| TV (телевидение) | Окно |
| ТМ (Супермаркет) | Яма для мусора |
| Whiters | Свежее или кислое коровье молоко |
| Звибхежи | Больница, клиника или диспансер |
| Звиваниква | Переводится как «обнаруживаемый», означает незаконные предметы (в отношении ценных товаров). |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б Майр, А. 2012. Тюремный язык. Энциклопедия прикладной лингвистики.
- ^ а б c Newman, John G .; Доссена, Марина; Лодей, Сильвестр (31 декабря 2015). Жетон: Журнал английской лингвистики (том 4). Кельцеский университет Яна Кохановского.
- ^ а б c Литтл, Берт (лето 1982). «Тюремный жаргон: стиль американского английского сленга». Антропологическая лингвистика. 24: 206–244. JSTOR 30027838.
- ^ Дзедзич-Равска, Алисия (27.07.2016). «Лингвистическое творчество в американских тюрьмах». Люблинские исследования в области современных языков и литературы. 40 (1): 81. ISSN 0137-4699.
- ^ Девлин, Анджела (1996). Prison Patter: Словарь тюремных слов и сленга. Waterside Press. ISBN 9781872870410.
- ^ "Почему Портсмут называют Помпеем?". Хранитель. В архиве с оригинала 11 марта 2019 г.. Получено 17 июня, 2018.
- ^ Хильдебранд, Джо (28 апреля 2017 г.). «Ваш полный справочник по тюремному сленгу». News.com.au. В архиве с оригинала 11 марта 2019 г.. Получено Одиннадцатое марта, 2019.
- ^ Эйнат, Томер; Эйнат, Хаим (сентябрь 2000 г.). «Заключенный Аргот как проявление тюремной субкультуры: пример Израиля». ResearchGate.
- ^ Сабао, Коллен; Гоходзи, Ишеанесу; Фири, Фиона Мтулиси (2019). "Зимбабвийский тюремный аргот ::". ДЖУЛАС: Журнал языкового центра Университета Намибии. 4 (1): 29–48. Дои:10.32642 / julace.v4i1.1423. ISSN 2026-8297.
внешняя ссылка
Тюремное заключение и задержание
Юридический портал | Этот преступление -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |
 | Этот социолингвистика статья - это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |