Прото-черкесский язык - Proto-Circassian language
| Прото-черкесский | |
|---|---|
| Протоадыгско-кабардинский | |
| Реконструкция | Черкесские языки |
Реконструирован предок | |
Прото-черкесский (или протоадыгско-кабардинский) - реконструированный общий предок Адыгский и Кабардинский языков.
Фонология
Родословная черкесских диалектов.
Основные различия черкесских диалектов
Согласные
Система согласных реконструируется четырехполосным звучание контраст в останавливается и аффрикаты, и двусторонний контраст в фрикативы.
| Прото черкесский | Западный черкес | Восточно-черкесский | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Прото Западный | Шапсуг | Бжедуг | Chemgui | Абзах | Прото Восточная | Бесленей | Кабардинский | |
| *б ⟨Б⟩ | *б ⟨Б⟩ | б ⟨Б⟩ | *б ⟨Б⟩ | б ⟨Б⟩ | ||||
| *п ⟨П⟩ | *п ⟨П⟩ | п ⟨П⟩ | *б ⟨Б⟩ | б ⟨Б⟩ | ||||
| *п ⟨Пʰ⟩ | *п ⟨Пʰ⟩ | п ⟨Пʰ⟩ | п ⟨П⟩ | *п ⟨П⟩ | п ⟨П⟩ | |||
| *п ⟨Пӏ⟩ | *п ⟨Пӏ⟩ | п ⟨Пӏ⟩ | *п ⟨Пӏ⟩ | п ⟨Пӏ⟩ | ||||
| *d ⟨Д⟩ | *d ⟨Д⟩ | d ⟨Д⟩ | *d ⟨Д⟩ | d ⟨Д⟩ | ||||
| *т ⟨Т⟩ | *т ⟨Т⟩ | т ⟨Т⟩ | *d ⟨Д⟩ | d ⟨Д⟩ | ||||
| *tʰ ⟨Тʰ⟩ | *tʰ ⟨Тʰ⟩ | tʰ ⟨Тʰ⟩ | т ⟨Т⟩ | *т ⟨Т⟩ | т ⟨Т⟩ | |||
| *tʼ ⟨Тӏ⟩ | *tʼ ⟨Тӏ⟩ | tʼ ⟨Тӏ⟩ | *tʼ ⟨Тӏ⟩ | tʼ ⟨Тӏ⟩ | ||||
| *ɡʲ ⟨Гь⟩ | *ɡʲ ⟨Гь⟩ | ɡʲ ⟨Гь⟩ | d͡ʒ ⟨Дж | *ɡʲ ⟨Гь⟩ | ɡʲ ⟨Гь⟩ | d͡ʒ ⟨Дж | ||
| *kʲ ⟨Кь⟩ | *kʲ ⟨Кь⟩ | kʲ ⟨Кь⟩ | t͡ʃ ⟨Ч⟩ | *ɡʲ ⟨Гь⟩ | ɡʲ ⟨Гь⟩ | d͡ʒ ⟨Дж | ||
| *kʲʰ ⟨Кʰь⟩ | *kʲʰ ⟨Кʰь⟩ | kʲʰ ⟨Кʰь⟩ | t͡ʃʰ ⟨Чʰ⟩ | t͡ʃ ⟨Ч⟩ | *kʲ ⟨Кь⟩ | kʲ ⟨Кь⟩ | t͡ʃ ⟨Ч⟩ | |
| *kʲʼ ⟨Кӏь⟩ | *kʲʼ ⟨Кӏь⟩ | kʲʼ ⟨Кӏь⟩ | t͡ʃʼ ⟨Кӏ⟩ | *kʲʼ ⟨Кӏь⟩ | kʲʼ ⟨Кӏь⟩ | t͡ʃʼ ⟨Кӏ⟩ | ||
| *ɡʷ ⟨Гу⟩ | *ɡʷ ⟨Гу⟩ | ɡʷ ⟨Гу⟩ | *ɡʷ ⟨Гу⟩ | ɡʷ ⟨Гу⟩ | ||||
| *kʷ ⟨Ку⟩ | *kʷ ⟨Ку⟩ | kʷ ⟨Ку⟩ | *ɡʷ ⟨Гу⟩ | ɡʷ ⟨Гу⟩ | ||||
| *kʷʰ ⟨Кʰу⟩ | *kʷʰ ⟨Кʰу⟩ | kʷʰ ⟨Кʰу⟩ | kʷ ⟨Ку⟩ | *kʷ ⟨Ку⟩ | kʷ ⟨Ку⟩ | |||
| *kʷʼ ⟨Кӏу⟩ | *kʷʼ ⟨Кӏу⟩ | kʷʼ ⟨Кӏу⟩ | *kʷʼ ⟨Кӏу⟩ | kʷʼ ⟨Кӏу⟩ | ||||
| *q ⟨Къ⟩ | *q ⟨Къ⟩ | q ⟨Къ⟩ | *q ⟨Къ⟩ | q ⟨Къ⟩ | ||||
| *qʰ ⟨Кʰъ⟩ | *qʰ ⟨Кʰъ⟩ | qʰ ⟨Кʰъ⟩ | q ⟨Къ⟩ | *q͡χ ⟨Кхъ⟩ | q͡χ ⟨Кхъ⟩ | |||
| *qʷ ⟨Къу⟩ | *qʷ ⟨Къу⟩ | qʷ ⟨Къу⟩ | *qʷ ⟨Къу⟩ | qʷ ⟨Къу⟩ | ||||
| *qʷʰ ⟨Кʰъу⟩ | *qʷʰ ⟨Кʰъу⟩ | qʷʰ ⟨Кʰъу⟩ | qʷ ⟨Къу⟩ | *q͡χʷ ⟨Кхъу⟩ | q͡χʷ ⟨Кхъу⟩ | |||
| *dz ⟨Дз⟩ | *dz ⟨Дз⟩ | dz ⟨Дз⟩ | *dz ⟨Дз⟩ | dz ⟨Дз⟩ | ||||
| *это ⟨Ц⟩ | *это ⟨Ц⟩ | это ⟨Ц⟩ | *dz ⟨Дз⟩ | dz ⟨Дз⟩ | ||||
| *t͡sʰ ⟨Цʰ⟩ | *t͡sʰ ⟨Цʰ⟩ | t͡sʰ ⟨Цʰ⟩ | это ⟨Ц⟩ | *это ⟨Ц⟩ | это ⟨Ц⟩ | |||
| *t͡sʼ ⟨Цӏ⟩ | *t͡sʼ ⟨Цӏ⟩ | t͡sʼ / sʼ ⟨Цӏ / сӏ⟩ | t͡sʼ ⟨Цӏ⟩ | *t͡sʼ ⟨Цӏ⟩ | t͡sʼ ⟨Цӏ⟩ | |||
| *d͡ʑʷ ⟨Джъу⟩ | *d͡ʑʷ ⟨Джъу⟩ | ʑʷ ⟨Жьу⟩ | ʒʷ ⟨Жъу⟩ | додзо ⟨Дзу⟩ | ʒʷ ⟨Жъу⟩ | *v ⟨В⟩ | v ⟨В⟩ | |
| *t͡ɕʷ ⟨Чъу⟩ | *t͡ɕʷ ⟨Чъу⟩ | t͡ɕʷ ⟨Чъу⟩ | t͡sʷ ⟨Цу⟩ | t͡ɕʷ ⟨Чъу⟩ | *v ⟨В⟩ | v ⟨В⟩ | ||
| *t͡ɕʰʷ ⟨Чъʰу⟩ | *t͡ɕʰʷ ⟨Чъʰу⟩ | t͡ɕʰʷ ⟨Чъʰу⟩ | t͡sʷ ⟨Цу⟩ | t͡ɕʷ ⟨Чъу⟩ | *ж ⟨Ф⟩ | ж ⟨Ф⟩ | ||
| *d͡ʒ ⟨Дж | *d͡ʒ ⟨Дж⟩ | d͡ʒ ⟨Дж | ʒ ⟨Ж⟩ | *d͡ʒ ⟨Дж | d͡ʒ ⟨Дж | ʒ ⟨Ж⟩ | ||
| *t͡ʃ ⟨Ч⟩ | *t͡ʃ ⟨Ч⟩ | t͡ʃ ⟨Ч⟩ | ʃ ⟨Ш⟩ | *d͡ʒ ⟨Дж | d͡ʒ ⟨Дж | ʒ ⟨Ж⟩ | ||
| *t͡ʂ ⟨Чъ⟩ | *t͡ʂ ⟨Чъ⟩ | t͡ʃ ⟨Ч⟩ | t͡ʂ ⟨Чъ⟩ | ʂ ⟨Шъ⟩ | *d͡ʐ ⟨Джъ⟩ | d͡ʐ ⟨Джъ⟩ | ʒ ⟨Ж⟩ | |
| *t͡ʃʰ ⟨Чʰ⟩ | *ʃʰ ⟨Шʰ⟩ | ʃʰ ⟨Шʰ⟩ | ʃ ⟨Ш⟩ | *t͡ʃ ⟨Ч⟩ | t͡ʃ ⟨Ч⟩ | ʃ ⟨Ш⟩ | ||
| *t͡ʂʰ ⟨Чʰъ⟩ | *ʃʰ ⟨Шʰ⟩ | ʃʰ ⟨Шʰ⟩ | ʃ ⟨Ш⟩ | *t͡ʂ ⟨Чъ⟩ | t͡ʂ ⟨Чъ⟩ | ʃ ⟨Ш⟩ | ||
| *t͡ʃʼ ⟨Кӏ⟩ | *t͡ʃʼ ⟨Кӏ⟩ | t͡ʃʼ ⟨Кӏ⟩ | ɕʼ / ʔʲ Щӏ / ӏ⟩ | *t͡ʃʼ ⟨Кӏ⟩ | t͡ʃʼ ⟨Кӏ⟩ | ɕʼ ⟨Щӏ⟩ | ||
| *t͡ʂʼ ⟨Чӏ⟩ | *t͡ʂʼ ⟨Чӏ⟩ | t͡ʃʼ ⟨Кӏ⟩ | t͡ʂʼ ⟨Чӏ⟩ | ɕʼ / ʔʲ ⟨Щӏ / ӏ⟩ | *t͡ʂʼ ⟨Чӏ⟩ | t͡ʂʼ ⟨Чӏ⟩ | ɕʼ Щӏ⟩ | |
| *z ⟨З⟩ | *z ⟨З⟩ | z ⟨З⟩ | *z ⟨З⟩ | z ⟨З⟩ | ||||
| *s ⟨С⟩ | *s ⟨С⟩ | s ⟨С⟩ | *s ⟨С⟩ | s ⟨С⟩ | ||||
| *ʑ ⟨Жь⟩ | *ʑ ⟨Жь⟩ | ʒ ⟨Ж⟩ | ʑ ⟨Жь⟩ | *ʑ ⟨Жь⟩ | ʑ ⟨Жь⟩ | |||
| *ɕ ⟨Щ⟩ | *ɕ ⟨Щ⟩ | ʃ ⟨Ш⟩ | ɕ Щ⟩ | *ɕ ⟨Щ⟩ | ɕ ⟨Щ⟩ | |||
| *ɕʼ ⟨Шӏ⟩ | *ʃʼ ⟨Шӏ⟩ | ʃʼ ⟨Шӏ⟩ | *ɕʼ ⟨Щӏ⟩ | ɕʼ ⟨Щӏ⟩ | ||||
| *ʑʷ ⟨Жъу⟩ | *ʑʷ ⟨Жъу⟩ | ʑʷ ⟨Жьу⟩ | ʒʷ ⟨Жъу⟩ | *v ⟨В⟩ | v ⟨В⟩ | |||
| *ɕʷ ⟨Шъу⟩ | *ɕʷ ⟨Шъу⟩ | ɕʷ ⟨Щу⟩ | ʃʷ Шъу⟩ | *ж ⟨Ф⟩ | ж ⟨Ф⟩ | |||
| *ɕʷʼ ⟨Шӏу⟩ | *ʃʷʼ ⟨Шӏу⟩ | ʃʷʼ ⟨Шӏу⟩ | *fʼ ⟨Фӏ⟩ | fʼ ⟨Фӏ⟩ | ||||
| *ʒ ⟨Ж⟩ | *ʒ ⟨Ж⟩ | ʒ ⟨Ж⟩ | *ʒ ⟨Ж⟩ | ʒ ⟨Ж⟩ | ʑ ⟨Жь⟩ | |||
| *ʐ ⟨Жъ⟩ | *ʐ ⟨Жъ⟩ | ʐ ⟨Жъ⟩ | *ʐ ⟨Жъ⟩ | ʐ ⟨Жъ⟩ | ʑ ⟨Жь⟩ | |||
| *ʃ ⟨Ш⟩ | *ʃ ⟨Ш⟩ | ʃ ⟨Ш⟩ | *ʃ ⟨Ш⟩ | ʃ ⟨Ш⟩ | ɕ ⟨Щ⟩ | |||
| *ʂ ⟨Шъ⟩ | *ʂ ⟨Шъ⟩ | ʂ ⟨Шъ⟩ | *ʂ ⟨Шъ⟩ | ʂ ⟨Шъ⟩ | ɕ Щ⟩ | |||
| *ʃʰ ⟨Шʰ⟩ | *ʃʰ ⟨Шʰ⟩ | ʃʰ ⟨Шʰ⟩ | ʃ ⟨Ш⟩ | *ʃ ⟨Ш⟩ | ʃ ⟨Ш⟩ | ɕ ⟨Щ⟩ | ||
| *ʂʰ ⟨Шʰъ⟩ | *ʃʰ ⟨Шʰ⟩ | ʃʰ ⟨Шʰ⟩ | ʃ ⟨Ш⟩ | *ʂ ⟨Шъ⟩ | ʂ ⟨Шъ⟩ | ɕ Щ⟩ | ||
| *ɮ ⟨Л⟩ | *ɮ ⟨Л⟩ | ɮ ⟨Л⟩ | *ɮ ⟨Л⟩ | ɮ ⟨Л⟩ | ||||
| *ɬ ⟨Лъ⟩ | *ɬ ⟨Лъ⟩ | ɬ ⟨Лъ⟩ | *ɬ ⟨Лъ⟩ | ɬ ⟨Лъ⟩ | ||||
| *ɬʼ ⟨Лӏ⟩ | *ɬʼ ⟨Лӏ⟩ | ɬʼ ⟨Лӏ⟩ | *ɬʼ ⟨Лӏ⟩ | t͡ɬʼ ⟨Тлӏ⟩ | ɬʼ ⟨Лӏ⟩ | |||
| *ɣ ⟨Г⟩ | *ɣ ⟨Г⟩ | ɣ ⟨Г⟩ | *ɣ ⟨Г⟩ | ɣ ⟨Г⟩ | ||||
| *Икс ⟨Х⟩ | *Икс ⟨Х⟩ | Икс ⟨Х⟩ | *Икс ⟨Х⟩ | Икс ⟨Х⟩ | ||||
| *Икс ⟨Ху⟩ | *ж ⟨Ф⟩ | ж ⟨Ф⟩ | *Икс ⟨Ху⟩ | Икс ⟨Ху⟩ | ||||
| *ʁ ⟨Гъ⟩ | *ʁ ⟨Гъ⟩ | ʁ ⟨Гъ⟩ | *ʁ ⟨Гъ⟩ | ʁ ⟨Гъ⟩ | ||||
| *ʁʷ ⟨Гъу⟩ | *ʁʷ ⟨Гъу⟩ | ʁʷ ⟨Гъу⟩ | *ʁʷ ⟨Гъу⟩ | ʁʷ ⟨Гъу⟩ | ||||
| *χ ⟨Хъ⟩ | *χ ⟨Хъ⟩ | χ ⟨Хъ⟩ | *χ ⟨Хъ⟩ | χ ⟨Хъ⟩ | ||||
| *χʷ ⟨Хъу⟩ | *χʷ ⟨Хъу⟩ | χʷ ⟨Хъу⟩ | *χʷ ⟨Хъу⟩ | χʷ ⟨Хъу⟩ | ||||
| *час ⟨Хь⟩ | *час ⟨Хь⟩ | час ⟨Хь⟩ | *час ⟨Хь⟩ | час ⟨Хь⟩ | ||||
| *м ⟨М⟩ | *м ⟨М⟩ | м ⟨М⟩ | *м ⟨М⟩ | м ⟨М⟩ | ||||
| *п ⟨Н⟩ | *п ⟨Н⟩ | п ⟨Н⟩ | *п ⟨Н⟩ | п ⟨Н⟩ | ||||
| *р ⟨Р⟩ | *р ⟨Р⟩ | р ⟨Р⟩ | *р ⟨Р⟩ | р ⟨Р⟩ | ||||
| *ш ⟨У⟩ | *ш ⟨У⟩ | ш ⟨У⟩ | *ш ⟨У⟩ | ш ⟨У⟩ | ||||
| *j ⟨Й⟩ | *j ⟨Й⟩ | j ⟨Й⟩ | *j ⟨Й⟩ | j ⟨Й⟩ | ||||
| *ʔ ⟨Ӏ⟩ | *ʔ ⟨Ӏ⟩ | ʔ ⟨Ӏ⟩ | *ʔ ⟨Ӏ⟩ | ʔ ⟨Ӏ⟩ | ||||
| *ʔʷ ⟨Ӏу⟩ | *ʔʷ ⟨Ӏу⟩ | ʔʷ ⟨Ӏу⟩ | *ʔʷ ⟨Ӏу⟩ | ʔʷ ⟨Ӏу⟩ | ||||
Придыхание согласных к простым
В прото-черкесском языке был ряд придыхательные согласные которые сохранились в шапсугском и бжедугском диалектах, тогда как в других диалектах они превратились в простые согласные.
- п ⟨Пʰ⟩ → п ⟨П⟩
- tʰ ⟨Тʰ⟩ → т ⟨Т⟩
- kʲʰ ⟨Кʰь⟩ → t͡ʃ ⟨Ч⟩
- kʷʰ ⟨Кʰу⟩ → kʷ ⟨Ку⟩
- qʰ ⟨Кʰъ⟩ → q ⟨Къ⟩
- qʷʰ ⟨Кʰъу⟩ → qʷ ⟨Къу⟩
- t͡sʰ ⟨Цʰ⟩ → это ⟨Ц⟩
- t͡ɕʰʷ ⟨Чʰу⟩ → t͡ɕʷ ⟨Чу⟩
- ʃʰ ⟨Шʰ⟩ → ʃ ⟨Ш⟩
- ʂʰ ⟨Шʰъ⟩ → ʂ ⟨Шъ⟩
| Слово | Прото черкесский | Шапсуг Бжедуг | Абзах Chemgui | Кабардинский |
|---|---|---|---|---|
| шум | pa ⟨пʰэ⟩ | pa ⟨пʰэ⟩ | па ⟨пэ⟩ | па ⟨пэ⟩ |
| острый | pʰaːɣa ⟨пʰагэ⟩ | paːɣa ⟨пʰагэ⟩ | paa ⟨пагэ⟩ | paa ⟨пагэ⟩ |
| подушка | aːntʰa ⟨шъхьантʰэ⟩ | aːtʰa ⟨шъхьатʰэ⟩ | aːnta ⟨шъхьантэ⟩ | aːnta ⟨щхьантэ⟩ |
| шерсть | t͡sʰə ⟨цʰы⟩ | t͡sʰə ⟨цʰы⟩ | t͡sə ⟨цы⟩ | t͡sə ⟨цы⟩ |
| брат | t͡ʃʰə ⟨чʰы⟩ | ʃʰə ⟨шʰы⟩ | ʃə ⟨шы⟩ | qʷaʃ ⟨къуэш⟩ |
| Хромой | aːʃʰa ⟨лъашʰэ⟩ | aːʃʰa ⟨лъашʰэ⟩ | aːʃa ⟨лъашэ⟩ | aːʃa ⟨лъашэ⟩ |
| бедро | kʰʷa ⟨кʰо⟩ | kʰʷa ⟨кʰо⟩ | kʷa ⟨ко⟩ | kʷa ⟨куэ⟩ |
| могила | qʰa ⟨кʰъэ⟩ | qʰa ⟨кʰъэ⟩ | qa ⟨къэ⟩ | q͡χa ⟨кхъэ⟩ |
| свинья | qʷʰa ⟨кʰъо⟩ | qʷʰa ⟨кʰъо⟩ | qʷa ⟨къо⟩ | q͡χʷa ⟨кхъуэ⟩ |
Обычные глухие согласные к звонким
В прото-черкесском языке был ряд напряженные согласные что стало звучать на восточных диалектах.
- п ⟨П⟩ → б ⟨Б⟩
- т ⟨Т⟩ → d ⟨Д⟩
- это ⟨Ц⟩ → dz ⟨Дз⟩
- t͡ɕʷ ⟨Цу⟩ → v ⟨В⟩
- kʲ ⟨Кь⟩ → ɡʲ ⟨Гь⟩ / d͡ʒ ⟨Дж
- kʷ ⟨Ку⟩ → ɡʷ ⟨Гу⟩
- t͡ʃ ⟨Ч⟩ → d͡ʒ ⟨Дж⟩ / ʒ ⟨Ж⟩
- t͡ʂ ⟨Чъ⟩ → d͡ʐ ⟨Джъ⟩ / ʒ ⟨Ж⟩
| Слово | Прото черкесский | Бжедуг Chemgui | Baslaney | Кабардинский |
|---|---|---|---|---|
| мы | та ⟨тэ⟩ | та ⟨тэ⟩ | да дэ⟩ | да дэ⟩ |
| лидер | tħamaːta ⟨тхьэматэ⟩ | tħamaːta ⟨тхьэматэ⟩ | tħamaːda ⟨тхьэмадэ⟩ | tħamaːda ⟨тхьэмадэ⟩ |
| рыбы | pt͡saʐəja ⟨пцэжъые⟩ | pt͡saʐəja ⟨пцэжъые⟩ | bd͡zaʐej ⟨бдзэжъей⟩ | bd͡zaʑej ⟨бдзэжьей⟩ |
| стекло | aːpkʲ ⟨апкь⟩ | aːpt͡ʃ ⟨апч⟩ | ʔaːbɡʲ ⟨абгь⟩ | ʔaːbd͡ʒ ⟨абдж⟩ |
| курица | кʲат ⟨кьэт⟩ | t͡ʃatə ⟨чэты⟩ | ɡʲad ⟨гьэд⟩ | д͡ʒад ⟨джэд⟩ |
| ночь | t͡ʃaɕ ⟨чэщ⟩ | t͡ʃaɕə ⟨чэщы⟩ | d͡ʒaɕ ⟨джэщ⟩ | aɕ ⟨жэщ⟩ |
| поселок | t͡ʃəɮa ⟨чылэ⟩ | t͡ʃəɮa ⟨чылэ⟩ | d͡ʒəɮa ⟨джылэ⟩ | ʒəɮa ⟨жылэ⟩ |
| корова | там чэм⟩ | t͡ʃamə ⟨чэмы⟩ | d͡ʒam ⟨джэм⟩ | am ⟨жэм⟩ |
| дерево | t͡ʂəɣ ⟨чъыг⟩ | t͡ʂəɣə ⟨чъыгы⟩ | d͡ʐəɣ ⟨джъыг⟩ | ʒəɣ ⟨жыг⟩ |
| мышь | t͡səʁʷa ⟨цыгъо⟩ | t͡səʁʷa ⟨цыгъо⟩ | d͡zəʁʷa ⟨дзыгъуэ⟩ | d͡zəʁʷa ⟨дзыгъуэ⟩ |
| короткая | kʲʼaːkʷa ⟨кӏьако⟩ | t͡ʃʼaːkʷa ⟨кӏако⟩ | kʲʼaːɡʷa ⟨кӏьагуэ⟩ | t͡ʃʼaːɡʷa ⟨кӏагуэ⟩ |
| пшеница | kʷat͡s ⟨коц⟩ | kʷat͡sə ⟨коцы⟩ | ad͡z ⟨гуэдз⟩ | ɡʷad͡z ⟨гуэдз⟩ |
Велярные согласные в небно-альвеолярные
В прото-черкесском языке существует палатализированная звонкий велярный стоп [ɡʲ] ⟨Гь⟩, палатализированный безнаддувный безмолвный велярный стоп [kʰʲ], палатализированный безмолвный велярный стоп [kʲ] ⟨Кь⟩ и палатализированный velar ejective [kʲʼ] ⟨Кӏь⟩. Согласные гь [ɡʲ ], кь [kʲ ] и кӏь [kʲʼ ] выжить в Шапсугский диалект, в Бесленейский диалект и на кабардинском диалекте Узуньяйла.[1] В других черкесских диалектах они были объединены с небно-альвеолярный согласные дж [d͡ʒ ], ч [t͡ʃ ] и кӏ [t͡ʃʼ ] соответственно.[2][3][4]
| Слово | Прото черкесский | Шапсуг | Бжедуг Chemgui Абзах | Baslaney | Кабардинский |
|---|---|---|---|---|---|
| кашлять | pskʲʰan ⟨пскʰьэн⟩ | pskʲʰan ⟨пскʰьэн⟩ | pst͡ʃan ⟨псчэн⟩ | pskʲan ⟨пскьэн⟩ | pst͡ʃan ⟨псчэн⟩ |
| игра | aɡʷ ⟨гьэгу⟩ | aɡʷ ⟨гьэгу⟩ | d͡ʒaɡʷ ⟨джэгу⟩ | aɡʷ ⟨гьэгу⟩ | d͡ʒaɡʷ ⟨джэгу⟩ |
| Рубашка | aːna ⟨гьанэ⟩ | aːna ⟨гьанэ⟩ | d͡ʒːna ⟨джанэ⟩ | aːna ⟨гьанэ⟩ | d͡ʒːna ⟨джанэ⟩ |
| стекло | aːpkʲ ⟨апкь⟩ | aːpkʲ ⟨апкь⟩ | aːpt͡ʃ ⟨апч⟩ | ʔaːbɡʲ ⟨абгь⟩ | ʔaːbd͡ʒ ⟨абдж⟩ |
| курица | кʲат ⟨кьэт⟩ | кʲат ⟨кьэт⟩ | t͡ʃatə ⟨чэты⟩ | ɡʲad ⟨гьэд⟩ | д͡ʒад ⟨джэд⟩ |
| короткая | kʲʼaːkʷa ⟨кӏьако⟩ | kʲʼaːkʷa ⟨кӏьако⟩ | t͡ʃʼaːkʷa ⟨кӏако⟩ | kʲʼaːɡʷa ⟨кӏьагуэ⟩ | t͡ʃʼaːɡʷa ⟨кӏагуэ⟩ |
| веревка | kʲʼaːpsa ⟨кӏьапсэ⟩ | kʲʼaːpsa ⟨кӏьапсэ⟩ | t͡ʃʼaːpsa ⟨кӏапсэ⟩ | kʲʼaːpsa ⟨кӏьапсэ⟩ | t͡ʃʼaːpsa ⟨кӏапсэ⟩ |
От аффрикатного до фрикативного
В абзахском и кабардинском диалектах аффрикат постальвеолярные согласные стал фрикативным.
- d͡ʒ ⟨Дж⟩ → ʒ ⟨Ж⟩
- t͡ʃ ⟨Ч⟩ → ʃ ⟨Ш⟩ / ʒ ⟨Ж⟩
- t͡ʃʼ ⟨Кӏ⟩ → ɕʼ ⟨Щӏ⟩
- t͡ʂ ⟨Чъ⟩ → ʂ Шъ⟩ / ʒ ⟨Ж⟩
- t͡ʂʼ ⟨Чӏ⟩ → ɕʼ ⟨Щӏ⟩
| Слово | Прото черкесский | Бжедуг Chemgui | Абзах | Baslaney | Кабардинский |
|---|---|---|---|---|---|
| лиса | baːd͡ʒa ⟨баджэ⟩ | baːd͡ʒa ⟨баджэ⟩ | baːʒa ⟨бажэ⟩ | baːd͡ʒa ⟨баджэ⟩ | baːʒa ⟨бажэ⟩ |
| поселок | qʷaːd͡ʒa ⟨къуаджэ⟩ | qʷaːd͡ʒa ⟨къуаджэ⟩ | qʷaːʒa ⟨къуажэ⟩ | qʷaːd͡ʒa ⟨къуаджэ⟩ | qʷaːʒa ⟨къуажэ⟩ |
| поселок | t͡ʃəɮa ⟨чылэ⟩ | t͡ʃəɮa ⟨чылэ⟩ | ʃəɮa ⟨шылэ⟩ | d͡ʒəɮa ⟨джылэ⟩ | ʒəɮa ⟨жылэ⟩ |
| ночь | t͡ʃaɕ ⟨чэщ⟩ | t͡ʃaɕə ⟨чэщы⟩ | aɕə ⟨шэщы⟩ | d͡ʒaɕ ⟨джэщ⟩ | aɕ ⟨жэщ⟩ |
| корова | там чэм⟩ | t͡ʃamə ⟨чэмы⟩ | ʃamə ⟨шэмы⟩ | d͡ʒam ⟨джэм⟩ | am ⟨жэм⟩ |
| новый | t͡ʃʼa ⟨кӏэ⟩ | t͡ʃʼa ⟨кӏэ⟩ | ʃʼa ⟨шӏэ⟩ | t͡ʃʼa ⟨кӏэ⟩ | ɕʼa щӏэ⟩ |
| зима | t͡ʃʼəmaːxʷa ⟨кӏымахо⟩ | t͡ʃʼəmaːfa ⟨кӏымафэ⟩ | ʃʼəmaːfa ⟨шӏымафэ⟩ | t͡ʃʼəmaːxʷa ⟨кӏымахуэ⟩ | ɕʼəmaːxʷa ⟨щӏымахуэ⟩ |
| молодой человек | t͡ʃʼaːɮa ⟨кӏалэ⟩ | t͡ʃʼaːɮa ⟨кӏалэ⟩ | Aːɮa ⟨ӏелэ⟩ | t͡ʃʼaːɮa ⟨кӏалэ⟩ | aːɮa ⟨щӏалэ⟩ |
| спать | t͡ʂəjan ⟨чъыен⟩ | t͡ʂəjan ⟨чъыен⟩ | ʂəjan ⟨шъыен⟩ | d͡ʐajən ⟨джъеин⟩ | ʒajən ⟨жеин⟩ |
| дерево | t͡ʂəɣ ⟨чъыг⟩ | t͡ʂəɣə ⟨чъыгы⟩ | ʂəɣə ⟨шъыгы⟩ | d͡ʐəɣ ⟨джъыг⟩ | ʒəɣ ⟨жыг⟩ |
| бежать | t͡ʂan ⟨чъэн⟩ | t͡ʂan ⟨чъэн⟩ | tan ⟨шъэн⟩ | dan ⟨джъэн⟩ | ʒan ⟨жэн⟩ |
| площадь | t͡ʂʼəpʼa ⟨чӏыпӏэ⟩ | t͡ʂʼəpʼa ⟨чӏыпӏэ⟩ | ʃʼəpʼa ⟨шӏыпӏэ⟩ | t͡ʂʼəpʼa ⟨чӏыпӏэ⟩ | ɕʼəpʼa ⟨щӏыпӏэ⟩ |
| утюг | ʁʷət͡ʂʼə ⟨гъучӏы⟩ | ʁʷət͡ʂʼə ⟨гъучӏы⟩ | ʃʼəpʼa ⟨гъушӏы⟩ | ʁʷət͡ʂʼə ⟨гъучӏы⟩ | ɕʼəpʼa ⟨гъущӏы⟩ |
Лабиализированный глухой велярный фрикативный
У прото-черкесов была лабиализированная глухой велярный фрикативный [xʷ], который сохранился в восточных диалектах, когда стал глухой губно-зубной щелевой [f] в западных диалектах.
| Слово | Прото черкесский | Западный | Восточная |
|---|---|---|---|
| человек | t͡sʼəxʷ ⟨цӏыху⟩ | t͡sʼəf ⟨цӏыф⟩ | t͡sʼəxʷ ⟨цӏыху⟩ |
| белый | xʷəʑ ⟨хужь⟩ | fəʑə ⟨фыжьы⟩ | xʷəʑ ⟨хужь⟩ |
| горячей | xʷaːba ⟨хуабэ⟩ | faːba ⟨фабэ⟩ | xʷaːba ⟨хуабэ⟩ |
| день | maːxʷa ⟨махо⟩ | маːфа ⟨мафэ⟩ | maːxʷa ⟨махуэ⟩ |
Лабиализированный постальвеолярный
У прото-черкесов был ряд лабиализированных постальвеолярные согласные (t͡ɕʷ, ʑʷ, ɕʷ и ɕʷʼ). Эти согласные сохранились в западных диалектах, а в восточных диалектах они превратились в губно-зубные согласные.
| Слово | Прото черкесский | Западный | Восточная |
|---|---|---|---|
| бык | t͡ɕʷə ⟨цу⟩ | t͡ɕʷə ⟨цу⟩ | və ⟨вы⟩ |
| обувь | t͡ɕʷaːqa ⟨цуакъэ⟩ | t͡ɕʷaːqa ⟨цуакъэ⟩ | vaːqa ⟨вакъэ⟩ |
| звезда | aːʁʷa ⟨жъуагъо⟩ | aːʁʷa ⟨жъуагъо⟩ | ваːʁʷа ⟨вагъуэ⟩ |
| камень | məʑʷa ⟨мыжъо⟩ | məʑʷa ⟨мыжъо⟩ | мəва ⟨мывэ⟩ |
| узкий | zaʑʷə ⟨зэжъу⟩ | zaʑʷə ⟨зэжъу⟩ | zavə ⟨зэвы⟩ |
| ты (мн.) | a ⟨шъо⟩ | a ⟨шъо⟩ | фа ⟨фэ⟩ |
| медовый | aw ⟨шъоу⟩ | aw ⟨шъоу⟩ | faw ⟨фо⟩ |
| жена | ɕʷəz ⟨шъуз⟩ | ɕʷəz ⟨шъуз⟩ | fəz ⟨фыз⟩ |
| чернить | ɕʷʼət͡sʼa ⟨шӏуцӏэ⟩ | ɕʷʼət͡sʼa ⟨шӏуцӏэ⟩ | fʼət͡sʼa ⟨фӏыцӏэ⟩ |
| Огонь | машӏо ⟨maːɕʷʼa⟩ | машӏо ⟨maːɕʷʼa⟩ | мафӏэ ⟨maːfʼa⟩ |
| грязный | ɕʷʼajə⟨шӏои⟩ | ɕʷʼajə⟨шӏои⟩ | fʼaj ⟨фӏей⟩ |
Грамматика
Числа
| английский | Прото-черкесский | Убыхский | Западный черкес | Кабардинский | Baslaney | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA | Кириллица | IPA | Кириллица | IPA | Кириллица | IPA | Кириллица | IPA | Кириллица | |
| Один | zə | зы | за | зэ | zə | зы | zə | зы | zə | зы |
| Два | tʷʼə | тӏу | tqʷʼa | ткъӏуа | tʷʼə | тӏу | tʷʼə | тӏу | tw | тӏу |
| Три | ɕə | щы | ʂa | шъа | ɕə | щы | ɕə | щы | ɕə | щы |
| Четыре | pt͡ɬʼə | птлӏы | pʼɬʼə | плӏы | pɬʼə | плӏы | pɬʼə | плӏы | pt͡ɬʼə | птлӏы |
| Пять | txʷə | тху | ɕxə | щхы | tfə | тфы | txʷə | тху | txʷə | тху |
| Шесть | xə | хы | fə | фы | xə | хы | xə | хы | xə | хы |
| Семь | bɮə | блы | блə | бльы | bɮə | блы | bɮə | блы | bɮə | блы |
| 8 | jə | и | ʁʷa | гъуа | jə | и | jə | и | jə | и |
| 9 | bʁʷə | бгъу | bʁʲə | бгъьу | bʁʷə | бгъу | bʁʷə | бгъу | bʁʷə | бгъу |
| Десять | pʃʼə | пшӏы | ʑʷə | жъуы | pʃʼə | пшӏы | pɕʼə | пщӏы | pʃʼə | пшӏы |
Басня Шлейхера
Басня Шлейхера на прото-черкесском:
χ č́ʷara-gj
χ ja laśʷam mә q́ˤ: ан
č́ʷara pǝʎ́an;
mǝ χwanǝta k: ʷǝm q: irǝ,
m čʷǝχʷa čʷam,
mǝ ć̣ǝm pasa mǝš́ʷrǝ.
χ č́ʷara q̇́ˤan:
"źǝʁʷǝ са ǵʷǝ,
q: ać̣am ć̣arǝ č́ʷara ḳ́ʷarǝ ".
č́ʷara q̇́ˤan: "q: ́ˤʷa χʷǝ!
š́a ǵʷǝ ć̣arǝ,
q: ać̣a, ł́a, č́ʷara laśʷam
́ʷa ḳ́ač̣ʷǝm čǝ-wǝ,
χiara-gj laśʷam mә q́ˤ: а. "
nǝ q: ́aˤʷasa χʷǝ rǝq: ada q: an.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Консонантная система уляпского говора в сопоставлении с аналогами других диалектов адыгских языков (на русском)
- ^ Палатализация (смягчение) и аффрикатизация согласных В архиве 2015-07-13 в Wayback Machine (на русском)
- ^ Переднеязычные мягкие шипящие аффрикаты дж, ч, к1 В архиве 2015-07-13 в Wayback Machine (на русском)
- ^ Studia Caucasologica I стр. 11 (по-английски)
- СТАРОСТИН, Сергей А .; НИКОЛАЕВ, Сергей Л. (1994). Северо-Кавказский этимологический словарь: Предисловие.
- Общий Западный Кавказ: Реконструкция его фонологической системы и частей его лексики и морфологии. Лейден, Нидерланды: Исследовательская школа CNWS, 1996; xxvi, 452 с. : больной. ; 24 см. ISBN 9073782732