Анкета Пруста - Википедия - Proust Questionnaire
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Сентябрь 2008 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
В Анкета Пруста это набор вопросов, на которые ответил французский писатель Марсель Пруст, и часто используется современными интервьюерами.[1]
Пруст ответил на анкету в альбом исповеди - форма салонная игра популярен среди викторианцев.[2] Альбом принадлежал его подруге Антуанетте, дочери будущего президента Франции. Феликс Фор под названием «Альбом для записи мыслей, чувств и т. д.»
Альбом был найден в 1924 году сыном Фора и опубликован во французском литературном журнале. Les Cahiers du Mois. Он был продан на аукционе 27 мая 2003 года за 102 000 евро (113 609,46 долларов США).[3]
Другие исторические деятели, ответившие на исповедь альбомов: Оскар Уальд, Карл Маркс, Артур Конан Дойл, Стефан Малларме, и Поль Сезанн.[4]
Ведущий французского книжного ток-шоу Бернард Пивот, использовал аналогичную анкету в конце каждой серии своего шоу. Апострофы. Вдохновленный Бернаром Пиво, Джеймс Липтон, ведущая телепрограммы Внутри Актерской студии, использует аналогичную анкету. Липтон часто неправильно характеризовал саму анкету как изобретение Pivot.
Подобную анкету регулярно можно увидеть на последней странице Ярмарка Тщеславия журнал, ответили различные знаменитости. В октябре 2009 г. Ярмарка Тщеславия запустила интерактивную версию анкеты, в которой индивидуальные ответы сравниваются с ответами разных светил.[5]
Другая версия анкеты, на которую отвечали различные канадские авторы, регулярно появляется в радиопрограммах. Следующая глава.
Анкета
Есть два сохранившихся набора ответов на вопросы Пруста об альбоме признаний: первый, относящийся к 1885 или 1886 году, относится к английскому альбому признаний, хотя его ответы на французском языке. Второй - 1891 или 1892 года - из французского альбома, Les Confés de Salon («Признания в гостиной»), который содержит переводы оригинальных вопросов, без некоторых из английской версии и добавления других.
| Признания вопросов | Уверенности вопросов | Ответы пруста 1890 | Ответы пруста 1896 г. |
|---|---|---|---|
| Твоя любимая добродетель | Главный аспект моей личности | Потребность в любви; точнее, потребность в ласке и баловании гораздо больше, чем потребность в восхищении | Все добродетели, не ограниченные сектой: универсальные добродетели |
| Ваши любимые качества в мужчине. | Качество, которое я желаю в мужчине. | Женское очарование[6] | Интеллект, моральное чутье |
| Ваши любимые качества в женщине. | Качество, которое я желаю в женщине. | Мужские добродетели и союз дружбы | Мягкость, естественность, интеллект |
| Ваша главная характеристика | ---- | ---- | [не заполнено] |
| Что вы больше всего цените в своих друзьях | Что я больше всего ценю в своих друзьях. | Чтобы иметь нежность ко мне, если их персонаж достаточно изыскан, чтобы заплатить за свою нежность достаточно высокую цену. | |
| Ваша главная вина | Моя главная вина | Незнание, неспособность «хотеть». | |
| Ваше любимое занятие. | Мое любимое занятие. | Любящий. | Чтение, переодевание, написание стихов, история, театр |
| Ваше представление о счастье | Моя мечта о счастье. | Я боюсь, что этого недостаточно, я не смею говорить это, я боюсь разрушить это, сказав это. | Жить в контакте с теми, кого я люблю, с красотами природы, с множеством книг и музыки, и иметь на небольшом расстоянии французский театр |
| Ваше представление о страдании. | Что было бы моим самым большим несчастьем? | Не знать ни маму, ни бабушку. | Быть разлученным с мамой |
| Если бы не ты, кем бы ты был? | Кем бы я хотел быть. | Я, как люди, которыми я восхищаюсь, хотел бы, чтобы я был. | Поскольку вопрос действительно возникает, я предпочитаю на него не отвечать. Тем не менее, я бы очень хотел быть Плиний Младший |
| Где бы вы хотели жить? | Страна, в которой я хотел бы жить. | Страна, где некоторые вещи, которые я хотел бы, сбывались, как по волшебству, и где на нежность всегда отвечали взаимностью. | В стране идеала, а точнее моего идеала |
| Ваш любимый цвет и цветок. | Мой любимый цвет. | Красота не в цветах, а в их гармонии. | Мне они все нравятся, а что касается цветов, я не знаю |
| ---- | Цветок, который мне нравится. | Ее / Его - и после всех них.[7] | |
| ---- | Моя любимая птица. | В глотать. | |
| Ваши любимые авторы прозы. | Мои любимые прозаики. | В настоящее время, Анатоль Франс и Пьер Лоти. | Жорж Санд, Август Тьерри |
| Ваши любимые поэты. | Мои любимые поэты. | Бодлер и Альфред де Виньи. | Musset |
| Ваши любимые герои художественной литературы. | Мои герои в фантастике. | Гамлет. | Те, кто принадлежит к роману и поэзии, те, кто являются выражением идеала, а не имитацией реального |
| Ваши любимые героини в художественной литературе. | Мои любимые героини в художественной литературе. | Беренис. | Гениальная женщина, ведущая обычную жизнь |
| Ваши любимые художники и композиторы. | Мои любимые композиторы. | Бетховен, Вагнер, Шуман. | Meissonier, Моцарт, Гуно |
Примечания
- ^ Картер, Уильям К. и Анри-Жан Серват. 2005. Анкета Пруста. Нью-Йорк: Ассулин.
- ^ Эван, Киндли. "Как анкета Пруста прошла путь от литературной курьеры до престижной викторины". Житель Нью-Йорка. Получено 1 декабря 2019.
- ^ https://www.xe.com/currencyconverter/convert/?Amount=102%2C000&From=EUR&To=USD
- ^ Эван, Киндли. "Как анкета Пруста прошла путь от литературной курьеры до престижной викторины". Житель Нью-Йорка. Получено 1 декабря 2019.
- ^ Картер, Грейдон и Роберт Риско. 2009. Анкета Пруста Vanity Fair: 101 светило размышляет о любви, смерти, счастье и смысле жизни. [Эммаус, Пенсильвания]: Родэйл.
- ^ Грунспан, Кирилл (2005). Марсель Пруст: tout dire. Portaparole. п. 33. ISBN 9788889421048.
- ^ Во французском языке пол притяжательного типа определяется не полом владельца, а полом объекта, которым владеют - в данном случае цветок, «fleur», женского рода, но контекст не дает уверенности в том, как читать «la». sienne, что означает «его / ее».