Реакция на протесты в парке Гези - Reactions to the Gezi Park protests

Действия правительства AKP 2013–14 протесты в Турции подвергался резкой критике со стороны других стран и международных организаций, включая Европейский Союз,[1] Объединенные нации,[2] Соединенные Штаты,[3] Великобритания,[4] и Германия.[5]

Наднациональный

  • В Европейская комиссия осудил «любое чрезмерное и непропорциональное применение силы».[1] Комиссар по расширению ЕС Стефан Фуэле сказал, что Турция должна расследовать чрезмерное применение силы полицией против антиправительственных протестующих.[6] В Европейский парламент 13 июня приняли резолюцию, предупреждающую о применении суровых мер против мирных демонстрантов, добавив, что виновные в насилии со стороны полиции должны быть привлечены к ответственности, задержанные мирные демонстранты немедленно освобождены, а жертвам выплачена компенсация. В резолюции приветствуется умеренный ответ на протесты президента Абдуллы Гюля и извинения заместителя премьер-министра. Бюлент Аринч, он выразил сожаление по поводу нежелания турецкого правительства и Эрдогана предпринять шаги к примирению, извиниться и понять реакцию части турецкого населения.[7]
  • Организация Объединенных Наций выразила обеспокоенность в связи с сообщениями о чрезмерном применении силы сотрудниками правоохранительных органов против протестующих в Турции.[2] Согласно Управление ООН по правам человека Главный Нави Пиллэй «Чрезмерная сила, примененная полицией, привела к расширению протестов, включившим другие аспекты управления, основные права человека, свободу собраний и свободу мнений и их выражения».[8]

Состояние

  • Австрия - Вице-канцлер и министр иностранных дел Майкл Шпинделеггер выразил озабоченность по поводу подхода турецкого правительства: "Турецкие силы безопасности продемонстрировали шокирующий уровень запугивания и насилия в отношении демонстрантов, которые в основном мирные. Турецкое правительство должно приложить все усилия для обеспечения надлежащего поведения сил безопасности, уважения человеческого права и защита основных и гражданских прав ". Он также предостерег против криминализации протестов просто потому, что меньшинство участников беспорядков, заявив, что «Австрия и ЕС осуждают любые формы насилия, включая насилие со стороны протестующих. Однако недавние заявления турецких политиков о том, что протестующие были агитаторы или даже террористы не способствуют деэскалации и представляют собой еще один удар по уважению свободы слова ".[9]
  • Франция - министр иностранных дел Лоран Фабиус заверил, что «Париж надеется на спокойствие и сдержанность» в Турции, добавив, что «в условиях демократии диалог является обязательным. Это то, к чему призывал [турецкий] президент Абдулла Гюль, и то, что я надеюсь, будет реализовано».[10]
  • Германия - Канцлер Ангела Меркель заявила 17 июня, что она была «шокирована, как и многие другие люди» изображениями столкновений полиции и протестующих в Турции. «Были ужасные кадры, на которых можно было увидеть, что, на мой взгляд, проводится слишком жесткая линия», - заявила Меркель в интервью, транслировавшемся на RTL телевидение перед ее отъездом в Саммит G8 2013 г.. «То, что происходит в Турции в настоящий момент, на мой взгляд, не отражает наше понимание свободы демонстраций, свободы выражения мнения».[11] Министр иностранных дел Гвидо Вестервелле выступил с заявлением, в котором говорилось, что «турецкое правительство посылает неверный сигнал стране и Европе своим ответом на протесты на сегодняшний день. Мы ожидаем, что премьер-министр Эрдоган деэскалирует ситуацию в духе европейских ценностей и будет искать пути решения проблемы. конструктивный обмен и мирный диалог », - добавил он, отметив, что« снимки с площади Таксим вызывают тревогу ».[5][12] Послы в обе страны были вызваны соответствующими министерствами иностранных дел в связи с осуждением Германией репрессий.[13]
  • Венгрия - премьер-министр Виктор Орбан об интервью о турецких протестах: «Мы желаем турецкому правительству удачи в стабилизации ситуации и возможности продолжить начатую им работу (ставшую одной из самых успешных стран Европы за последние годы). "[14]
  • Ирак - премьер-министр Нури аль-Малики подтвердил на своем веб-сайте, что его правительство обеспокоено последствиями этой ситуации для безопасности: «Мы считаем, что применение насилия расширит круг [насилия] ... в регионе, и мы призываем к сдержанности», - сказал он.[15]
  • Иран - официальный представитель МИД Аббас Арагчи сказал, что протесты являются внутренним делом Турции, но выразил надежду, что «вопрос будет решен мирным путем при благоразумии турецких лидеров».[16]
  • Италия - Министр иностранных дел Эмма Бонино сказал Палата депутатов Италии что «неприемлемое применение силы и арест 20 адвокатов неприемлемы. Право на ненасильственный протест является жизненно важной опорой демократии». Она добавила, что «применение силы является проявлением слабости», и подчеркнула, что «свободные выборы сами по себе не означают демократию. Турция должна решить, хочет ли она стать зрелой демократией». Наконец, министр добавил, что «выпускной экзамен для турецкого правительства проходит на площадях и улицах ... Это, пожалуй, первая серьезная проверка прочности демократии в Турции и ее процесса присоединения к Европе».[17][18]
  • Малайзия - Правительство Малайзии объявило 10 июня, что, если насилие будет продолжаться намного дольше, все малазийские граждане могут быть выведены из Турции, при этом не менее 93 граждан находятся в стране (17 из них студенты), большинство из них - в Стамбуле.[19]
  • Нидерланды - министр иностранных дел Франс Тиммерманс сказал 3 июня, что сожалеет о чрезмерной силе полиции, примененной против протестующих, и выразил поддержку некоторым опасениям демонстрантов относительно свободы слова и СМИ.[20]
  • Румыния - Международная пресса связала общенациональные протесты в Румынии с прологом турецких протестов.[21]
  • Испания - министр иностранных дел Хосе Гарсия-Маргалло-и-Марфил просил Евросоюз не «пытаться преподать уроки» того, что делать для разрешения ситуации, и предлагать «понимание» и «помощь» Испании этой «дружественной стране».[22]
  • Сирия - министр информации Омран Зуби раскритиковал способ Тайипа Эрдогана справиться с массовыми протестами в Турции, заявив: «Притеснения премьер-министра Турции Эрдогана против ненасильственных демонстраций - это то, что нереально и показывает, что он оторван от реальности»[23] Наконец, он добавил: «Если Эрдоган не может использовать ненасильственные методы, он должен уйти в отставку».[24] Кроме того, министерство иностранных дел Сирии выпустило предупреждение о поездке, в котором говорится: «Министерство иностранных дел Сирии советует сирийским гражданам избегать поездок в Турцию из-за ухудшения ситуации с безопасностью в ряде турецких городов ... и насилия со стороны Эрдогана. правительство против мирных демонстрантов ".[25][26]
  • Соединенное Королевство - Иностранный офис осудил «неизбирательное» использование слезоточивого газа, добавив: «Мы призываем турецкие власти уважать право на мирные протесты и свободу собраний, которые являются основными правами человека в любом демократическом обществе».[4]
  • Соединенные Штаты - Государственный департамент Пресс-секретарь Дженнифер Псаки выразил обеспокоенность: «Мы считаем, что долгосрочная стабильность, безопасность и процветание Турции наилучшим образом гарантированы соблюдением основных свобод выражения мнений, собраний и ассоциаций, что, по-видимому, и делали эти люди».[3][4] Государственный секретарь США Джон Керри сказал, что США внимательно следят за ситуацией и обеспокоены сообщениями о чрезмерном применении силы со стороны полиции. Он также добавил, что его правительство «глубоко обеспокоено» большим количеством людей, которые получили ранения.[15]

Выдающиеся личности, политические партии и группы

  • Лингвист Ноам Хомский осудил подавление репрессий в парке Гези, заявив, что оно «напоминает самые позорные моменты турецкой истории».[27]
  • Словенский философ Славой Жижек оказал поддержку протестующим через Бюлент Сомай, который является членом Революционная социалистическая рабочая партия.[28]
  • Артист Мадонна разместила свою поддержку протестующих в своем аккаунте в Instagram, а британская актриса Тильда Суинтон, Американский музыкант Моби, Американский актер Джош Дюамель, Австралийская модель Миранда Керр, комедийный актер Рассел Брэнд также выразили свою поддержку.[29][30] Украинская феминистская группа FEMEN выпустили видео с призывом к турецким женщинам отстаивать свои права посредством протестов.[31]
  • Писатель Нил Гейман пожелал протестующим удачи и безопасности в своем блоге.[32]
  • Бывший Пинк Флойд член Роджер Уотерс разместил свою солидарность с протестующими на странице в Facebook под названием Роджер Уотерс Стена.[33] Во время его "Стена Живая во время концерта в Стамбуле 4 августа 2013 года он еще раз выразил свою поддержку и выразил соболезнования протестующим на турецком языке, проецируя на заднем плане фотографии людей, погибших во время протестов.[34][35]
  • Народный певец Джоан Баэз выразила свою солидарность, заявив, что «Ваш голос был слышен повсюду, и я приветствую вас сейчас». во время концерта в Фэрфакс, Вирджиния.[36][37][38]
  • Radiohead фронтмен Том Йорк разместил новость в поддержку протестующих на своей странице в Facebook[39]
  • Массированная атака разместил объявление, которое должно появиться на Нью-Йорк Таймс, финансируемые заинтересованными лицами со всего мира.[40]
  • Актер и музыкант Джаред Лето (Тридцать секунд до марса ) также поддержал турецкую молодежь из своего Twitter-аккаунта.[41]
  • В Международная конфедерация профсоюзов призвал участников поддержать онлайн-кампанию[42] на LabourStart требовать прекращения насилия со стороны полиции, освобождения протестующих и так далее. 6000 членов профсоюзов поддержали кампанию в первые 24 часа онлайн.
  • Джанлука Боллини и Фабио Боллини кто Сборная Сан-Марино по футболу игроки поддерживали Турцию из своих аккаунтов в Twitter.[43][44]
  • Американский певец и автор песен, поэт и художник. Патти Смит выразила свою поддержку в интервью.[45]
  • Издательство Contra Mundum Press из Нью-Йорка и Берлина выразило свою поддержку, разместив текст, написанный Платформой редакторов в Турции на английском, французском, итальянском и оригинальном турецком языках.[46]
  • Некоторые женщины-депутаты итальянского парламента оделись в красное, чтобы поддержать «женщину в красном», которая пришла олицетворять мирные протесты.[47]
  • Один или несколько членов Бейрут были на площади Таксим, когда произошли протесты «стоящего человека». Они также написали в Твиттере фотографии с площади и сказали: «Так счастлив быть в Стамбуле прямо сейчас» из аккаунта группы в Твиттере.[48]
  • 24 июля 30 ученых и знаменитостей, в том числе оскароносные Сьюзан Сарандон, Шон Пенн, Бранко Лустиг, Сэр Бен Кингсли, Сэр Том Стоппард, а также известный турецкий пианист Фазиль Сай, опубликовала подписанное открытое письмо премьер-министру Турции в британской газете. Времена, в котором они осудили подавление антиправительственных демонстрантов и сравнили гигантские проправительственные митинги, организованные Эрдоганом, с нацистскими митингами, организованными в Нюрнберг поддерживать Адольф Гитлер. В ответ Эрдоган пригрозил судебным иском против 30 подписантов и газеты.[49]
  • 4 июня 2013 года на площади Пьяцца Верди г. Болонья, Италия, университет коллектив называется "Collettivo Universitario Autonomo - CUA" (Автономный Коллектив университета) посадил фотиния проявить солидарность. Внизу дерева они поместили бляшка который был написан итальянским переводом Назим Хикмет стих; "Концерт до мажор из Себастьян Бах "и стена на площади была покрыта граффити с цитатой из стихотворения.
15 октября 2013 г. во время акций протеста против строгость меры правительства Италии, а также для повторной посадки дерева, которое было вывезено муниципалитетом Болоньи в сентябре 2013 года, коллектив вошел в заброшенное здание на улице Занолини и назвал его «Studentato Occupato Taksim» (Таксим Студенческая профессия).[50][51][52]

Рекомендации

  1. ^ а б «ЕС выражает озабоченность по поводу жестоких столкновений на площади Таксим в Стамбуле». Сегодняшний Заман. 1 июня 2013 г. Архивировано с оригинал 15 августа 2016 г.. Получено 1 июн 2013.
  2. ^ а б «Управление по правам человека выражает озабоченность по поводу чрезмерного применения силы против мирных протестующих в Турции».
  3. ^ а б «Столкновение полиции Турции с протестующими в стамбульском парке Гези». BBC. 1 июня 2013 г.. Получено 1 июн 2013.
  4. ^ а б c Сонумут, Гульденай. «Турция: столкновение протестующих и полиции из-за парка». НЕБО Новости. Получено 1 июн 2013.
  5. ^ а б "Вестервелле Германии призывает Турцию изменить курс". Deutsche Welle. 12 июня 2013 г.. Получено 12 июн 2013.
  6. ^ «Турция протестует: Эрдоган отвергает критику ЕС». BBC. 7 июня 2013 г.. Получено 11 июн 2013.
  7. ^ «Беспорядки в Турции: депутаты Европарламента призывают к примирению и предостерегают от жестких мер». Hürriyet Daily News. 13 июня 2013 г.. Получено 14 июн 2013.
  8. ^ «ООН по правам человека: жесткая реакция на протесты в Турции неприемлема».
  9. ^ «Шпинделеггер о Турции:« Свобода мнений, свобода собраний и демонстраций - суть любой демократии »."". МИД Австрии. 13 июня 2013 г.. Получено 17 июн 2013.
  10. ^ Таир Аббас (13 июня 2013 г.). «Эрдоган встречает протестующих в Гези на фоне обеспокоенности международного сообщества». Asharq Al-Awsat. Получено 14 июн 2013.
  11. ^ «Меркель« шокирована »реакцией Турции на демонстрации». Deutsche Welle. 17 июня 2013 г.. Получено 17 июн 2013.
  12. ^ Глава МИД Германии призвал премьер-министра Турции `` разрядить '' напряженность в стране Hürriyet Daily News (Reuters), 12 июня 2013 г.
  13. ^ Дипломатический скандал между Германией и Турцией усиливается
  14. ^ «Орбан защищает турецкий режим». Получено 22 июн 2013.
  15. ^ а б Сьюзан Фрейзер (3 июня 2013 г.). «Премьер-министр Турции и президент не согласны с протестами». Ассошиэйтед Пресс. Получено 11 июн 2013.
  16. ^ «Иран надеется, что беспорядки в Турции разрешатся мирным путем». Пресс ТВ. Получено 7 июн 2013.
  17. ^ ТУРЦИЯ: Бонино обращается к Палате: «Италия хочет полностью демократической Турции в Европе.'". Министерство иностранных дел (Италия). 12 июня 2013 г.. Получено 14 июн 2013.
  18. ^ «Срочный брифинг правительства о развитии ситуации в Турции (выступление министра иностранных дел)». Министерство иностранных дел (Италия). 12 июня 2013 г.. Получено 14 июн 2013.
  19. ^ «Малайзийцев привезут домой, если в Турции начнутся протесты». Малазийский дайджест. 10 июня 2013 г. Архивировано с оригинал 11 июня 2013 г.. Получено 11 июн 2013.
  20. ^ Сонумут, Гульденай. "Timmermans betreurt politiegeweld в Туркие". БНР радио. Получено 4 июн 2013.
  21. ^ Ралука Беслю (6 сентября 2013 г.). "'«Арабская весна», «Турецкое лето», «Румынская осень»: протесты в Румынии как образец мирной демонстрации ». CNN iReport. Получено 8 октября 2013.
  22. ^ "España apoya a Turquía y pide que la Unión Europea no intente dar lecciones a un" amigo"" (на испанском). 20 минут. 12 июня 2013 г.. Получено 14 июн 2013.
  23. ^ Кайс, Рой (1 июня 2013 г.). «Сирия критикует Эрдогана: отстраненно, дико». Новости Ynet. Получено 1 июн 2013.
  24. ^ «Сирия упрекает Эрдогана в актах протеста Турции». Рейтер. 1 июня 2013 г.. Получено 11 июн 2013.
  25. ^ «Сирия издает предупреждение о поездках в Турцию после протестов». Аль-Ахрам (AFP). 2 июня 2013 г.. Получено 13 июн 2013.
  26. ^ «Сирия выдает предупреждение о поездках в Турцию». The Daily Telegraph (Рейтер). 2 июня 2013 г.. Получено 13 июн 2013.
  27. ^ «Репрессии в парке Гези напоминают« самые позорные моменты турецкой истории », - говорит Хомский».. Hürriyet Daily News. 1 июня 2013 г.. Получено 1 июн 2013.
  28. ^ "Ižek'ten Taksim'de direnenlere dayanışma mesajı". markist.org. 1 июня 2013 г.. Получено 1 июн 2013.
  29. ^ "Брюс Уиллис: Türkiye acı çekiyor - Milliyet". Dunya.milliyet.com.tr. Получено 25 июн 2013.
  30. ^ "Мадонна, Тильда Суинтон ве Moby'den Gezi Parki eylemlerine dev destek". Hürriyet Daily News. 2 июня 2013 г.. Получено 2 июн 2013.
  31. ^ "FEMEN'den Taksim Gezi Parkı'na destek videosu | Mynet Haber" (по турецки). Haber.mynet.com. Получено 26 июн 2013.
  32. ^ «Протестующие #OccupyGezi спасают стамбульский парк». Получено 6 июн 2013.
  33. ^ «Записка от Роджера - 3 июня 2013 г.». Получено 26 июн 2013 - через Facebook.[неосновной источник необходим ]
  34. ^ "День памяти Роджера Уотерса на турецком языке (видео)".
  35. ^ «Роджер Уотерс выражает солидарность с жертвами парка Гези на концерте в Стамбуле». Hürriyet Daily News. 5 августа 2013 г.. Получено 5 марта 2014.
  36. ^ "По турецки: Джоан Баез'ден Гезие Месай " (по турецки). bianet.org. Получено 26 июн 2013.
  37. ^ «У Джоан Баэз есть послание турецким протестующим». вездеtaksim.net. Получено 22 июн 2013.
  38. ^ "Видеообращение на английском и турецком, сделанное ее собственным голосом и выступление Джона Леннона" Imagine "". Получено 23 июн 2013.
  39. ^ "Том Йорк - #resigntayyip!". Получено 6 июн 2013.[неосновной источник необходим ]
  40. ^ «Что происходит в Турции».[неосновной источник необходим ]
  41. ^ «Мы с тобой # ТУРЦИЯ». Получено 6 июн 2013.[неосновной источник необходим ]
  42. ^ «Турция: прекратить насилие со стороны полиции - разрешить протесты». LabourStart. Получено 26 июн 2013.
  43. ^ «Граждане Турции, которые борются против правительства за свои права». Получено 6 июн 2013.[неосновной источник необходим ]
  44. ^ «Мое сердце с турецким народом, который защищает свои права». Получено 6 июн 2013.[неосновной источник необходим ]
  45. ^ "'Уюйорларды, уяндылар'". Архивировано из оригинал 9 июня 2013 г.. Получено 6 июн 2013.
  46. ^ Райнер. "GEZI PARK RESISTANCE | Contra Mundum Press". Contramundum.net. Получено 26 июн 2013.
  47. ^ «Итальянские депутаты носят красное, чтобы поддержать протестующих в парке Гези». Получено 22 июн 2013.
  48. ^ «Так счастлив быть в Стамбуле прямо сейчас». Получено 9 июля 2013.[неосновной источник необходим ]
  49. ^ «Премьер-министр Турции Эрдоган угрожает подать в суд на Times из-за открытого письма». BBC. 2 июля 2013 г.. Получено 12 августа 2013.
  50. ^ "(Турецкий) Bologna'daki eski okul binasini isgal edip "Taksim" adini verdiler". Hürriyet Daily News. 17 октября 2013 г.. Получено 19 октября 2013.
  51. ^ "(Турецкий) Исгал эдип 'Таксим' adini verdiler". Джумхуриет. 16 октября 2013 г. Архивировано с оригинал 19 октября 2013 г.. Получено 19 октября 2013.
  52. ^ "(Итальянский) Collettivi Universitari Occidental Studentato Azione del Cua: "Stabile vuoto da anni"". Corriere della Sera. 15 октября 2013 г.. Получено 19 октября 2013.