Роберто Ф. Кануто - Roberto F. Canuto

Роберто Ф. Кануто
Рекламный выстрел Роберто Ф. Кануто в голову 2013.jpg
Выстрел в голову 2013
Родившийся
Роберто Фернандес Кануто

(1973-04-13) 13 апреля 1973 г. (47 лет)
Хихон, Астурия, Испания
Образование- CCII в Мадридский университет Комплутенсе
- МИД при NYFA - МИД Лос-Анджелеса
Род занятийРежиссер фильма, режиссер, сценарист
Активные годы2009 – настоящее время
Известная работа

Роберто Фернандес Кануто (родился 13 апреля 1973 г. в г. Хихон )[1][2] испанец режиссер фильма и сценарист. Он принадлежит к новому поколению кинематографисты из Испания с обучением или опытом работы на международном уровне и с мультикультурный влияет. Роберто Ф. Кануто является одним из первых европейских директоров, установивших стабильное сотрудничество в китайской промышленности.[3] С 2010 года он руководит всеми своими фильмами вместе с китайским режиссером. Сюй Сяоси и вместе открываем кинопроизводство компания в Китай, Почти Red Productions.[4][5]

Даже на начальном этапе своей карьеры Роберто получает международное признание, поскольку все его фильмы были отобраны и награждены на многих международных кинофестивалях. Из-за темы обработанный и отличный стиль его фильмов, Роберто Ф. Кануто в некоторых кругах считается обещанием и директором, которому нужно следовать.[6]

биография

Роберто Ф. Кануто родился в Астурия, Испания. С ранних лет интересовался кинематографом. Он не забыл посмотреть Книга джунглей в кинотеатре, когда ему было всего 5, и расспросить его семью о процессе создания фильма. В детстве он начал заниматься музыкой и получил степень по классу фортепиано, Гармония и другие связанные предметы в "Королевская консерватория музыки Астурии""(Испания), и он присоединяется к короткому проклятию, действуя в "Высшая школа драматического искусства Астурии" в 1989 году. Именно в эти годы он обнаруживает независимые фильмы из США и авторов из Европы и, по словам режиссера: "Наверное, это был момент, когда я решил, что моей мечтой было следовать моей страсти к рассказыванию историй".[7]

Он изучает искусство аудиовизуальной коммуникации в Мадридский университет Комплутенсе а в 1998 году получает степень бакалавра (Лицензиат ) со специализацией в кинопроизводстве. Во время учебы он сотрудничает в качестве кинокритика в различных СМИ, и классические режиссеры повлияли на него после того, как он часто посещал сеансы в Испанской синематеке. Кроме того, он организует семинары по фильмам в кинозале своего общежития «Empresa Pública», но его первые попытки снять короткометражки не увенчались успехом.[8]

Короткая поездка в Лондон (Великобритания) посещение близкого друга стало приключением, которое расширилось более чем на 8 лет, работая в полях, вдали от кинопроизводства (от Повар представителю компаний как Prada или же Кельвин Кляйн ). Разочарованный своим стилем жизни и работой, ориентированной только на денежную выгоду, он решил бросить все и отправиться в путешествие. Лос-Анджелес (CA) и зарегистрируйтесь в Магистр изящных искусств (МИД) - Кинопроизводство на Нью-Йоркская киноакадемия, универсальные студии (Голливуд), что позволило ему снова войти в контакт с кинопроизводством. Закончил в 2009 году с художественным фильмом "Улица желаний".[9]

Роберто Ф. Кануто на съемках «Улицы желаний»

С 2008 года его карьера в кино начинает развиваться, он снимает несколько фильмов, получивших большой отклик на фестивале, включая награды, и большинство из них создано с его обычным соавтором, Сюй Сяоси. За два года обучения в США Роберто снял более 14 короткометражных фильмов в целлулоид и цифровых форматах и ​​сотрудничает более чем в 20 других короткометражках, охватывающих различные позиции членов экипажа, от Оператор к Script Supervisor, позволяя познать профессию наизнанку. Два его дипломных проекта стали самыми успешными фильмами ».Тото навсегда «(Выпуск первого года) и особенность»Улица желаний '", в соавторстве с Сюй Сяоси (Выпуск магистратуры). Оба проекта получили награду «Лучший фильм». "Улица желаний " в "Астурийский кинофестиваль 2014"и" Специальное упоминание "в номинации" Лучший международный полнометражный фильм "на"Международный кинофестиваль Mix в Мексике 2011" и "Тото навсегда " в "LesgaycinePTY, Международный кинофестиваль в Панаме», наряду с другими наградами, номинациями и специальными показами.

За годы учебы в Лос-Анджелесе режиссеры начинают сотрудничество с композитором. Андреа Сентаццо, Лучшие оркестровые перкуссионист. Художник, известный своим умением "синтезировать Восточный ударный вибрация с Timbales понимание современной музыки и души джаз и рок ".[10] С тех пор Андреа Сентаццо сочинил музыку для всех своих фильмов: Мэй Мэй (2009), Тото навсегда (2010), Улица желаний (2011) и Ни Цзин: Не укради (2013).

В 2011 году Роберто решает отправиться в Китай и начать там карьеру в кино, сочетая в своей работе западную и восточную культуру. Вместе с Сюй Сяоси официально основали собственное производственная компания, Почти Red Productions, где чередуются художественные повествовательные проекты с коммерческими / рекламными работами.

Режиссеры Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси с главными актерами: Ни Цзин, Ся Жуйхун и Ван Иньхуэй.

В 2013 году выпущен короткометражный фильм китайско-испанского производства "Ни Цзин: Не укради ", фильм, получивший награду за лучший фильм (Международный кинофестиваль Риверсайд Сагино, Мичиган, США), лучшая женская роль Шерри Ся Жуйхонг и занявший второе место (Астурийский кинофестиваль, Испания) вместе с другими номинациями, такими как награды ГАВА за «Лучший короткометражный фильм» и «Лучший сценарий».[11]

Почти Red Productions сотрудничает с некоторыми организациями, например "Концентрические круги ", некоммерческая компания, целью которой является улучшение системы здравоохранения в бедных сельских районах Китая.[12]

В августе 2014 г. Музей современного искусства A4 в Чэнду (Сычуань ), один из самых престижных музеев Китая. организовал выставку под названием ID / EGO, посвященный режиссерам Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси, который включал демонстрацию изображений и предметов, использованных во время их съемок, и презентацию в Китае Улица желаний и их последний короткометражный фильм Ни Цзин: Не укради (2013). Выставка вызвала очень положительные отзывы и очень хорошую посещаемость по всем прогнозам. Благодаря успеху выставка была продлена еще на несколько недель.[13]

В 2015 году презентуют фильм Плавающая дыня и представил проект как вторую часть трилогии "Невидимый Чэнду", который будет включать Ни Цзин: Не укради (2013), Плавающая дыня (2015) и Затонувшая слива (новые постановки будут представлены в 2017 году).

Плавающая дыня был застрелен Чэнду (Китай) с непрофессиональными актерами. Фильм премьера в Испании на 53-м FICXIXON, Международный кинофестиваль в Хихоне в ноябре 2015 года и в Китае в Художественной галерее Художественное пространство на аллее Шуцзинтан в Чэнду (Сычуань) в июне 2016 года. Приз зрительских симпатий на 15-м Кинофестиваль Aviles Acción (Испания)[14] и Приз зрительских симпатий и Премия за лучшую операторскую работу (Го Юн) на III Астурийский кинофестиваль Proaza 2016 (Испания).[15] За первые 12 месяцев после выпуска фильм был представлен более чем на 40 международных кинофестивалях в Европе, Америке, Азии и Африке.[16]

Картинка из фильма Адвент (фильм)

В следующем году, в 2016 году, Роберто Ф. Кануто ставит свой первый фильм в Испании, в Астурии (его родном городе), используя язык региона, Астурийский язык под названием Адвент (Ad-vientu), психологический детективный драматический фильм. Мир премьера из Адвент состоялось на 54-м Международный кинофестиваль в Хихоне 25 ноября 2016 г. фильм получил приз зрительских симпатий. Dia D'Asturies за лучший короткометражный фильм.[17]

Его новый фильм, Затонувшая слива, выйдет в 2017 году. Он завершает трилогию «Невидимый Чэнду». Это мелодраматическая комедия с элементами таинственности и соцреализм (со смесью жанр типичный для режиссеров). В фильме задействованы непрофессиональные актеры, а съемки проходили в Сычуань (Китай), в основном в Чэнду Центр города, озеро «Бай Та» и глухая деревня в горах Сычуани «Нан Бу».[18]

Роберто живет между своим местом работы в Чэнду (Китай) и родным городом в Астурия (Испания).

Фильмография

Роберто Ф. Кануто, посещая Магистр изящных искусств в NYFA руководит многими короткометражками как "Я внутри меня", "Лила" или же "Наш милый новый дом", но большинство из них так и не вышло. Его дипломные фильмы, короткометражка"Тото навсегда "и особенность"Улица желаний "(в соавторстве с Сюй Сяоси ), работы, которые вызывают больше внимания, награды и международное признание. В Китае производится Почти Red Productions, он руководит Сюй Сяоси в 2013, "Ни Цзин: Не укради «Это привлекает внимание средств массовой информации с помощью интервью для прессы и освещения на телевидении. Они выходят в 2015 году»Плавающая дыня "и захватить оба фильма вместе с их новым фильмом"Затонувшая слива "в трилогии, которую они называют Невидимый ЧэндуВернувшись в Испанию, в 2016 году выпустил. Адвент (Ad-vientu), говорят на Астурийский язык.

Трилогия "Невидимый Чэнду" (2017)

Невидимый Чэнду (он же Эль Чэнду Невидимый (Испанский)) - это трилогия короткометражных фильмов Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси, снятых в провинции Сычуань (Китай) с использованием местного языка региона, Сичуанский мандарин. Этот набор фильмов отражает андерграундную сцену Чэнду. Это включает в себя "Затонувшая слива" (2017), "Плавающая дыня" (2013) и «Ни Цзин: не укради» (2013). Трилогия рассказывает истории о людях, которые обычно изолированы и которым приходится выживать в тени китайского общества, что противоречит разнообразию и индивидуальности.[19]

Затонувшая слива (2017)

Для получения подробной информации см. Затонувшая слива.

Затонувшая слива (Оригинал Китайский : 沉 李; пиньинь : Чен Ли; горит «Затонувшая слива») - последний короткометражный фильм Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси, который выйдет в 2017 году.Почти Red Productions"(Китай) совместно с"Аркадин Эдисионес"(Испания). Это мелодраматическая комедия с элементами мистики и повествует историю трансгендерной женщины, которая работает в ночном клубе в Чэнду. Неожиданно ее посещает двоюродный брат, который сообщает ей, что ее мать (которую она не видит долгое время) умерла.Как единственный сын, она чувствует себя обязанной вернуться на место своего рождения, но не может предстать в образе женщины перед своей семьей.[20]

В фильме задействованы непрофессиональные актеры, и он был частично снят с помощью краудфандингового проекта. Съемочный процесс проходил в октябре 2016 года, а завершение постпродакшена ожидается весной / летом 2017 года.

Адвент (Ad-vientu) (2016)

Для получения подробной информации см. Адвент (фильм).
Английский плакат Адвента

Адвент (Оригинал астурийский Ад-венту; Китайский : 等候; пиньинь : Дэн Хоу; горит 'ожидание') - испанский и китайский совместное производство психологический драматический фильм, написано и направленный Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси. Это первый фильм режиссеров, снятый в Испании.[21]

В фильме говорят на местном языке, астурийский язык (что-то необычное в Испанское кино ). Это было снято в Астурия, с локациями в средневековом центре города Авилес исторический Кладбище Ла Карриона и некоторые пляжи и пешеходные дорожки Карреньо, в основном в Перлора и Ксиварес.

Адвент Психологический детективный драматический фильм, рассказывающий историю Сусо, ошеломленного молодого безработного, который пытается узнать личность необычной девушки, за которой он шпионит на уединенном пляже, поскольку она напоминает ему его мертвую мать. Она бежит, бросаясь со скалы, но это не последний раз, когда она пересекает его путь. Главного героя исполняет Дэвид Сото Гиганто, актер из «Молодежной национальной труппы классического театра», а в остальном актерском составе мы находим актеров в основном из «Академии драматического искусства Астурии», таких как Иси Диас, о Беатрис Мере, а также другие опытные актеры в роли Лидии Мендес. o Дэвид Бланка.[22]

Мир премьера из Адвент состоялось на 54-м Международный кинофестиваль в Хихоне 25 ноября 2016 г. и фильм получил Приз зрительских симпатий Dia D'Asturies за лучший короткометражный фильм. Он откроет международную фестивальную сеть в 2017 году.[17]

Плавающая дыня (2015)

Для получения подробной информации см. Плавающая дыня.
Английский плакат Floating Melon

Плавающая дыня (Оригинал Китайский : 浮 果; пиньинь : Фу Го; горит «плавающий фрукт»; Испанский титул Сандиа Амарга) - испанский и китайский язык 2015 г. совместное производство драматический фильм написано и направленный Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси. Это малобюджетный независимый короткометражный фильм, в котором рассказывается история Сяо Чэна, когда он находит своего любовника мертвым в своей постели после смертельной реакции на наркотики. На темных дорогах Чэнду Сяо Чэн, опасаясь последствий, отправляет сообщение с просьбой о помощи своему другу. Она считает, что лучшее решение - спрятать тело, но вернувшись в квартиру, они обнаружили неожиданное.

В фильме есть сильная фильм-нуар воздействует, и он исполняется непрофессиональными актерами, и он включает в себя очень деликатные темы, часто осуждаемые в Китае, особенно представление гомосексуализма среди молодых людей, сообщества, которое должно защитить себя из-за отсутствия защитных законов в стране. История частично основана на реальных событиях, но атмосфера близка к Фильм-нуар жанр, чтобы отразить единственную ситуацию, когда странный люди могут выражать себя, сообщество, которое должно жить в тени ночи в китайском обществе.[23]Он рассказывает историю Сяо Чэн, молодой китаец, который обращается за помощью к другу в разрешении большой проблемы, парень, с которым он проводит полдень, мертв на своей кровати из-за воздействия наркотика, на что китайские власти не смотрят снисходительно.[24]

Мировая премьера фильма прошла в Испании, в 53-я Международный кинофестиваль в Хихоне в ноябре 2015 года.[25] Он получил приз зрительских симпатий за лучший короткометражный фильм, астурийский раздел, на 15-м Фестиваль боевиков в Авилесе [26] и приз зрительских симпатий за лучший фильм и лучшую операторскую работу на 3-м астурийском кинофестивале Proaza.[15] В Китае премьера фильма прошла в картинной галерее, Художественное пространство на аллее Шуцзинтан в Чэнду 12 июня 2016 г., и реакция была очень положительной.[27] Премьера в Китае прошла относительно подпольно (из-за законов страны о цензуре).

Ни Цзин: Не укради (2013)

Для получения подробной информации см. Ni Jing.
Английский плакат Ни Цзин

Ни Цзин: Не укради (Оригинал Китайский : 逆境; пиньинь : Ni Jing; горит «невзгоды»; Испанский титул Ни Цзин: Нет Робарас) - первый фильм, сделанный в Китае Почти красный компания, производство которой ведется совместно с Испанией. наивный Китайская девушка, которую заставляют противостоять предательство после того, как она просыпается в глухом лесу, залитом кровью.[28] Фильм получил награду за Лучший короткометражный фильм в мировой премьере на "Международный кинофестиваль Риверсайд Сагино », 2013 и награды за: Лучшая актриса (Шерри Ся Жуйхун), занявшая второе место Лучший короткометражный фильм, и номинация на Лучший актер (Иньхуэй Ван) в 9-й астурийский кинофестиваль, 2014. Ни Цзин: Нет Робарас Испанская премьера прошла на престижном "FICXIXON, Международный кинофестиваль в Хихоне "в 2013 году. Критическая реакция в целом была очень положительной:

  • «Фильм очень правдиво представляет местное общество Чэнду, и хорошее общение между режиссерами, принадлежащими к разным культурам, дает отличные результаты» [29] от Fenixnet Entertainment News, Китай.
  • «Зрители на показе прессы были очарованы атмосферой и ритмом фильма» [12] из Sichuan Daily News, ведущей газеты в регионе.

Улица желаний (2011)

Для получения подробной информации см. Улица желаний (фильм).
Плакат Улица Желаний

Улица желаний (он же "La Calle Del Deseo" или же "Calle Deseo") - первый полнометражный фильм Роберто Ф. Кануто и Сюй Сяоси, выпущенный в качестве дипломной работы в их Магистр изящных искусств на Нью-Йоркская киноакадемия (Лос-Анджелес) в Голливуд. История следует за тремя членами семьи (матерью, дочерью и сыном), которые пытаются пережить свое одиночество и навязчивые идеи, переживая различные сексуальные переживания и отношения с проституткой. «Этот фильм имеет яркий стиль, который странным образом преуменьшается персонажами, которые, как правило, разочаровываются бесплодием своей городской жизни. Главные герои социально уродливы, поскольку они борются с самоидентификацией и принятием себя».[30] Директора ориентируются на Мексиканские мелодрамы 1960-х годов. Они преувеличивают изображение персонажей, чтобы подчеркнуть иронию, которая является основным элементом истории, создавая множество комедийных ситуаций. В конце истории семья стала главным ориентиром для индивидуального выживания. Прием на кинофестивалях был очень хорошим и получил положительные отзывы и награды (Лучший фильм на Астурийский кинофестиваль в Испании и Special Mention Best Feature на Международный кинофестиваль Mix в Мексике ):

  • Жюри подчеркивает, что Улица желаний имеет «очень хорошо структурированный сценарий, сильный сюжет и великолепные персонажи».[31] Из Mix Мексиканский международный кинофестиваль Жюри, 2011.
  • «Desire Street развивает, благодаря техническому мастерству и хорошей обработке сценария, разрыв поколений, а также семейные и сексуальные конфликты в полиэтническом обществе».[32] Из Астурийский кинофестиваль Жюри, 2014 г.
  • "Персонажи могли быть из Альмодовар фильма, поскольку им кажется, что им нужно вести себя экстраординарно, чтобы получить какое-то сексуальное, психологическое преимущество ... Использование субъективного движения камеры, композиции и зеркальных отражений эффективно передают реальное ощущение ложного восприятия ... Роберто Кануто и Сюй Сяоси делают их будущей волной, поскольку эти два увлеченных режиссера объединяют свежий взгляд на вещи с переработанной операторской работой ". [30] Из Дики Кинг 'обзор на MTG, 2011.

Премьера Улица желаний в Испании состоялась в 2014 году на выставке "Астурийский кинофестиваль"и в Китае на"Музей современного искусства A4"Сычуани также в 2014 году.

Тото навсегда (2010)

Для получения подробной информации см. Тото навсегда.
Постер Toto Forever

Тото навсегда (он же Toto Para Siempre или же Siempre Toto), является первым фильмом, получившим международное признание, режиссером Роберто Ф. Кануто по сценарию Роберто и Сюй Сяоси. Фильм участвует более чем в 30 международных кинофестивалях, в основном в кино. ЛГБТ тема с наградами как лучший фильм на "LesGayCinePTY в Панаме 2010", Третья награда за лучший короткометражный фильм на «Шестой CinegailesAST в Астурии, Испания, 2014»,[33] номинирован на лучший фильм на Кашиш 1-й Международный кинофестиваль в Мумбаи [34] вместе с другими выборами и церемониями открытия в разных местах. Считается Культовый фильм во многих кругах, став классиком подпольного гей-кинотеатра с множеством просмотров по всему миру.[35][36]

Критические отзывы были очень положительными:

  • «Этот международный хит-фильм обещает стать одним из новых классических гей-фильмов».[37] Из Cultura Pride, 2011 (Панама).
  • «Toto Forever эффективно вызывает идиллическое настроение с скрытой опасностью. Моменты, которые Тото и Марк разделяют, очень романтичны и чувственны ... Toto Forever сексуален и тревожен ... Короткометражка Кануто содержит много удовольствий». [38] Из Майкл Д. Клемм в Cinemaqueer.com, 2009 (США).
  • «Желание, разрыв, конфликт ... Toto Forever позиционируется в драме, в крайнем случае, когда молодой главный герой пытается составить карту ощущений, которая переворачивается в надежде, существующей за пределами повседневной жизни». [39] Из El Rollo Higienico, Revista de Arte y Cultura, 2010 (Испания).
  • «Угол фотографии требует, чтобы мы пересматривали, а не рассматривали вещи, - это традиционный способ. Взгляд назад показан с помощью техники зеркала заднего вида, а искаженные отражения от чаши шампанского ставят под сомнение причину и природу того, что может быть очевидным. кристалл многогранен, он отражает и преломляет, нам предлагается изучить калейдоскопически и оценить, насколько ярко красочный этот «драгоценный камень»! » [40] Из Дики Кинг в MTG, 2011 (Южная Африка).

Рекомендации

  1. ^ Лоренцо, Клаудия. "Роберто Ф. Кануто И Сюй Сяоси, Директора кино". www.lne.es (на испанском). La Nueva España. Получено 22 августа 2014. Роберто Ф. Кануто (Хихон, 1973)
  2. ^ "Роберто Ф. Кануто". netflixis.com. Получено 4 августа 2014. Роберто Ф. Кануто День рождения: 13.04.1973 Место рождения: Хихон (Астурия), Испания:
  3. ^ Ньето, Франциско (14 декабря 2011 г.). "Influencia Del Cine Chino en España (2000-2010)". www.china.globalasia.com (на испанском). Глобальная Азия. Получено 4 августа 2014. Otras propuestas más Independientes también se han atrevido con la copyroducción, como es el caso del film Desire Street, dirigido por Roberto F. Canuto y Xiaoxi Xu.
  4. ^ "Роберто Ф. Кануто, режиссер de cine y guionista". Elrollohigienico.com (на испанском и английском языках). El Rollo Higienico, Revista de Arte y Cultura. 30 сентября 2010 г.. Получено 4 августа 2014. Роберто начинает сотрудничество с Сюй Сяоси в начале 2008 года.
  5. ^ Гарсия Ингризано, Алехандро. "Directores de cine españoles en el extranjero - Revista Tiempo". alejandrogarciaingrisano.wordpress.com (на испанском). Получено 4 августа 2014. Toda una generación de jóvenes está dando el salto a trabajar en otros países y otras lenguas
  6. ^ Король, Дики (январь 2011 г.). "Улица желаний (обзор)". MTG. Архивировано из оригинал на 2010-09-14. Получено 4 августа 2014. Сотрудничество Роберто Кануто и Сюй Сяоси делает их будущей волной, поскольку эти два привлекательных режиссера объединяют свежие идеи с переработанной операторской работой.
  7. ^ Король, Дики (январь 2011 г.). "Улица желаний (обзор)". MTG. Архивировано из оригинал на 2010-09-14. Получено 4 августа 2014.
  8. ^ Redacción (25 октября 2013 г.). "Entrevista a Roberto Canuto y Xiaoxi Xu". El Rollo Higiénico: Revista de Arte Y Cultura (на испанском). Получено 31 июля 2014.
  9. ^ Сото, Беатрис (13 октября 2010 г.). "Роберто Ф. Кануто, интервью для El Rollo Higiénico". YouTube (на испанском). Получено 4 августа 2014.
  10. ^ Харрис, Крейг. "Андреа Сентаццо Био". AllMusic.com. Вся музыка. Получено 4 августа 2014.
  11. ^ "Nominaciones a los Premios Gava (Номинации GAVA Awards)". Los amadores del cine (на испанском). 7 ноября 2014 г.. Получено 12 декабря 2016.
  12. ^ а б 成都 小伙 携手 西班牙 搭档 方言 短片 获 国际 大奖 [Партнерство Чэнду и Испании получило международные награды] (на китайском языке). Ежедневная газета провинции Сычуань. 10 января 2014 г.. Получено 31 июля 2014. 《逆境》 在 成都 小 酒馆 试映 ， 如同 悬疑 片 的 节奏 让 现场 影迷 眼前一亮。
  13. ^ Алан, Ариэль (11 августа 2014 г.). «Роберто Ф. Кануто добился успеха в Китае своим искусством» (на испанском). Кинотеатр Универсогай. Получено 22 августа 2014. reacciones muy positivas y una gran afluencia de público, ya que ha llenado las salas durante todo el fin de semana, por lo que la showición ya se ha prorrogado
  14. ^ «Premios 2016 (награды 2016)». Веб-сайт кинофестиваля Avilés Acción (на испанском). Кинофестиваль Avilés Acción. Архивировано из оригинал 20 декабря 2016 г.. Получено 10 декабря 2016.
  15. ^ а б "Награды" Плавающая дыня ". IMDB. Получено 10 декабря 2016.
  16. ^ "Информация о выпуске Floating Melon". IMDB. Получено 10 декабря 2016.
  17. ^ а б "'Ad-Vientu 'se hace con el premio del público al mejor cortometraje del' Día d'Asturies ', en el FICX («Адвент выиграл приз зрительских симпатий« Dia DAsturies »на фестивале 54 Gijon Film Fest.)» (на испанском). La Vanguardia (Газета). Europa Press. 28 ноября 2016 г.. Получено 12 декабря 2016.
  18. ^ «Finaliza el rodaje de la película astur-china 'Sunken Plum' (Конец съемок астурийско-китайского фильма« Затонувшая слива »)». Asturias Mundial (на испанском). 9 октября 2016 г.. Получено 12 декабря 2016. El filme, una comedia melodramática con tintes de misterio y realismo social (haciendo gala de una mezcla de géneros típica del cine de los directores)
  19. ^ «Роберто Ф. Кануто завершает новую жизнь в Китае (Роберто Ф. Кануто прекращает новую стрельбу в Китае)» (на испанском). La Nueva España (Газета). 11 октября 2016 г.. Получено 12 декабря 2016. La película представляет собой последнюю часть трилогии "El Chengdu Invisible", formada por Ni Jing: No Robarás, Sandía Amarga y Sunken Plum, que narra historyias sobre personajes ownmente marginados, que deben subsistir en las sombras de una sociedad, Contraria a la diversidad y la Individualidad.
  20. ^ «Даже кинопроизводство над транссексуалами в Китае (фильм о трансексуалах в Китае)». China2015.nl (на голландском). 7 ноября 2016 г.. Получено 12 декабря 2016. Het verhaal над een transgender vrouw die werkt в een nachtclub в Чэнду. Onverwacht krijgt ze een bezoek van haar nicht die haar verteld, что haar moeder превышено. Als enige zoon voelt ze zich verplicht om terug te gaan naar haar geboorteplaats, maar kan niet als vrouw voor haar familie verschijnen.
  21. ^ "Completada la posproducción del cortometraje en asturiano 'Ad-vientu' (астурийский фильм" Ad-vientu "в пост-продакшн)" (на испанском). Europa Press. 7 августа 2016 г.. Получено 11 декабря 2016.
  22. ^ ""Ad-vientu ", un cortometraje astur-chino (" Пришествие, астурийско-китайский короткометражный фильм) " (на испанском). Газета "La Nueva España". 7 августа 2016 г.. Получено 12 декабря 2016.
  23. ^ Alderiques d'asturies (9 декабря 2016 г.). 53 FICX - Nacho Carballo y Día d'Asturies (астурийский язык) [53 FICX - Начо Карбалло и Диа де Астуриас] (Видеоинтервью) (на испанском языке). Событие происходит в минутах: 10. Получено 10 декабря 2016.
  24. ^ "Плавающая дыня". IMDB. Получено 10 декабря 2016.
  25. ^ "Сандиа Амарга". Международный кинофестиваль в Хихоне. Получено 10 декабря 2016.
  26. ^ «Premios 2016 (Награды 2016)». Aviles Accion. Архивировано из оригинал 20 декабря 2016 г.. Получено 10 декабря 2016.
  27. ^ «Премьера фильма« Плавающая дыня »». Сайт Zaomengshe (Китай) (на китайском и английском языках). 12 июня 2016 г.. Получено 10 декабря 2016.
  28. ^ «Ни Цзин: Не укради (2013)». IMDB. Получено 31 июля 2014.
  29. ^ Чао, Бин (24 июня 2013 г.). 微 电影 《逆境》 成都 试 片 [Показ прессы Ni Jing в Чэнду]. News.ifeng.com. Fenixnet Entertainment. Получено 31 июля 2014. 该片 在 成都 实景 拍摄 ， 对白 以 四川 方言 为主。 虽然 内容 十分 "接地 气" ， 但这 对 跨国 创作 中 却 非常 默契
  30. ^ а б Король, Дики (январь 2011 г.). "Улица желаний (обзор)". MTG. Архивировано из оригинал на 2010-09-14. Получено 3 августа 2014.
  31. ^ "'Desire Street ', del gijonés Roberto F. Canuto, mención al Mejor Largometraje Internacional en el Mix México ". Europa Press. Europa Press. 26 мая 2011. Получено 29 июля 2014.
  32. ^ «Palmares del 9 Festival de cine Asturianu 2014». www.asturias.com (на испанском). 15 июня 2014 г. Архивировано с оригинал 6 августа 2014 г.. Получено 2 августа 2014. trata con gran maestría técnica y con un buen tratamiento del guion sobre el choque generacional y los Conflictos sexuales y familiares de una sociedad multiétnica.
  33. ^ «Говорят, premiáu nel Festival CinegailesAST en Xixón» (на астурийском языке). Asturias Mundial. 3 февраля 2014 г.. Получено 1 августа 2014. El Tercer Premio recayó también ex-aequo en los filmes Toto forever de Роберто Ф. Кануто
  34. ^ "Una coproducción española bare el Festival Internacional de Cine Queer de Bombay" (на испанском). Like-gay.com. 2010 г.. Получено 1 августа 2014. ha tenido el honor de inaugurar las proyecciones.
  35. ^ Алан, Ариэль (20 августа 2014 г.). "El cine es el patrimonioultural de nuestro país". www.cine.Universogay.com (на испанском). Получено 22 августа 2014. Рассмотрение классической кинематографической игры геев из многих избранных на международных фестивалях и суть темы Yaoi, siendo una "Cult Movie" en algunos círculos.
  36. ^ "Эль фильм" Toto Forever "fue galardonado en el" LesGayCinePTY 2010 "de Panamá". torredembarra-gay.lacoctelera.net (на испанском). 2010. Архивировано с оригинал 8 августа 2014 г.. Получено 1 августа 2014. El premio al mejor cortometraje recayó en "Toto Forever", испанский испанский Роберто Ф. Кануто.
  37. ^ "Una Noche LGBTI inolvidable en Panamá". culturapride.com. Cultura Pride. 15 марта 2011 г. Архивировано с оригинал 6 августа 2014 г. "Toto Forever" obtuvo buenas crisas (aunque yo no pude terminar de verla), есть пелика де гран éxito internacional promete convertirse en uno de los nuevos clásicos del cine Gay y esperamos muy ansiosamente ver la nueva pelíbercula de su Режиссер.
  38. ^ Клемм, Майкл Д. (июль 2009 г.). «Город призраков». cinemaqueer.com. Получено 1 августа 2014.
  39. ^ "Роберто Ф. Кануто, Режиссер Cine Y Guionista". elrollohigienico.com (на испанском). 30 сентября 2010 г.. Получено 1 августа 2014. El deseo, la ruptura, el Conflicto ..., Toto Forever se posiciona en el drama, en lo extremo, en la фракция главного героя Joven для компонента un mapa de sensaciones que revoca en la esperanza de aquello que existe más allá de las fronteras de la cotidianeidad.
  40. ^ Король, Дики (январь 2011 г.). "Toto Forever (Обзор)". Фильмы-TOO-Gay. Архивировано из оригинал на 2010-09-14. Получено 3 августа 2014.

внешняя ссылка